Pitney Bowes DL50™, DL100™, DL200™ Letter Openers Bedienungsanleitung

Marke: Pitney Bowes

Modell: DL50™, DL100™, DL200™ Letter Openers

Kategorie: Spielzeuge

Typ: Bedienungsanleitung

Seite wird geladen ...

4 37

BeachtenSiedieüblichenSicherheitsvorkehrungenfüralleBürogeräte:

• VerwendenSieausschließlichdievonPitneyBoweszugelassenen

Reinigungsmittel.DieunsachgemäßeLagerungundVerwendung

oderdieVerwendungvonbrennbarenAerosolzerstäubernkann

zuexplosionsartigenBedingungenführen,dieVerletzungenoder

Geräteschädenverursachenkönnen.VerwendenSienieals

feuergefährlichgekennzeichneteAerosolzerstäuber,undlesen

SieimmerdieGebrauchsanweisungundSicherheitshinweisezum

Zerstäuber.

• SiekönnenVerbrauchsmaterialdirektüberdasInternetoderdie

TelefonischeZubehörannahmebestellen.Datenblättersindüber

dasInternetoderüberdieZubehörannahmeerhältlich.Weitere

InformationenfindenSieunterKontaktinformationen.

• SchließenSiedasmitgelieferteNetzkabelaneinegeerdeteSteckdose

an,diesichinderNähedesBrieföffnersbefindetundleichtzugänglich

ist.WirdderBrieföffnernichtkorrektgeerdet,kanndiesschwere

Verletzungenund/oderFeuerverursachen.

• BerührenSiekeinebeweglichenTeileoderMaterialien,währendder

BrieföffnerinBetriebist.Finger,loseKleidung,Schmuckundlanges

HaardürfennichtindiebeweglichenTeiledesBrieföffnersgelangen.

• KeineAbdeckungenentfernenundkeineSicherheitsverriegelungen

umgehen.HinterdenAbdeckungenbefindensichgefährlicheBauteile,

dienurvonentsprechendgeschultemPersonalgewartetwerden

dürfen.SofortdenKundendienstverständigen,wenndasGerätdurch

irgendwelcheSchädennichtmehrsicherbetriebenwerdenkann.

• StellenSiedasGerätaneinerStelleauf,diegutbelüftetundfür

Wartungsarbeitenleichtzugänglichist.

• SchließenSiedenmitgeliefertenWechselstromadapteraneine

geerdeteSteckdosean,diesichinderNähedesGerätsbefindetund

leichtzugänglichist.

•DerWechselstromadapterdientprimärderTrennungderMaschinevon

derStromversorgung.

• DasKabeldesWechselstromadaptersdarfnichtüberscharfeKanten

geführtoderzwischenanderenMöbelstückeneingequetschtwerden.

• DerBereichvorderNetzsteckdose,andiedasGerätangeschlossen

wird,darfnichtverstelltoderblockiertsein.

• ÜberdengesamtenKabelverlauf–zwischenGerät,Wändenoder

Möbelstücken–darfkeinZugaufdemKabelliegen.

• WendenSiebeieinemPapierstaunichtzuvielKraftbeider

Fehlerbehebungauf,umpersönlicheSchädenoderSchädenam

Systemzuvermeiden.

• UmeineÜberhitzungdesSystemszuvermeiden,deckenSiekeine

Lüftungsschlitzeab.

• VermeidenSiedieNutzungvonNetzsteckdosen,diegemeinsammit

anderenGerätengekoppeltsindoderdieübereinenSchalter

ein-oderausgeschaltetwerdenkönnen.DerBrieföffnerkönntebeider

Verarbeitungunterbrochenwerden,wennderSchalterwährenddes

Betriebesausgeschaltetwird.

• EineregelmäßigeWartungdesBrieföffnerserhältdieoptimale

LeistungsfähigkeitundbeugtFehlernvor.KontaktierenSieden

TechnischenServicefürregelmäßigeWartungsintervalle.

• Proodpojenípřístrojezpřívoduenergiejenejlepšípoužítsíťový

adaptér/kabel.

• Nepokládejtekabelsíťovéhoadaptérupřesostréhranynebomezi

nábytek.

• Ujistětese,žeprostorpředzásuvkou,dokteréjepřipojensíťovýkabel,

jevolný.

• Nežzačneteuvolňovatpřípadnoublokaci,ujistětese,žejepřístroj

vypnutý.

• Přiuvolňovánízablokovanéhomateriáluneaplikujtepřílišvelkýtlak.

Vyvarujetesetakpřípadnéhodrobnéhoporaněnínebopoškození

přístroje.

• Nezakrývejtevýfukyventilu,abynedošlokpřehřátí.

• Vyvarujtesezapojenídozásuveksespínačemnazdi,nebozásuvek,

dokterýchjsoupřípojenydalšípřístroje.Pokudpřístrojzapojíteza

zásuvkysespínačem,můžedojítkpřerušenípoštypokudjepřístoj

zapojen,alespínačzásuvkyvypnut.

• Používánítohotopřístrojebezpravidelnéúdržbyzabráníoptimálnímu

chodupřístrojeamúževyvolatporuchu.Kontaktujtevašehododavatele

ohledněVašehoservisníhoplánu.

• Předjakoukolimanipulacíspřístrojemsinejprevepozorněpřečtěte

návodnapoužití.

• Používejtezařízeníjenprourčenýúčel.

• VždyseřiďtekonkrétnémibezpečnostnímisměrnicemiveVašem

pracovišti.

•PokudtentopřístrojpoužívátevNorsku,DL100/200bylootestovánépro

síťovénapětídovýše230V.

Bütünofisekipmanlarıiçinnormalgüvenlikönlemlerineuyun:

• YalnızcaPitneyBowesonaylısarfmalzemeleri,özellikletozalmaspreyi

kullanın.Uygunolmayankoşullardamuhafazavetozalmaspreyleri

yadayanıcıtozalmaspreylerininkullanılması,kişiselyaralanmave/

veyamalkaybınanedenolabilecekpatlamabenzeribirdurumayol

açabilir.Aslayanıcıolarakişaretlenmiştozalmaspreylerinikullanmayın

veherzamanspreykutusundakietiketteyazantalimatlarıvegüvenlik

önlemleriniokuyun.

• MateryalGüvenliğiBilgiMetinleriniinternettenyadaSupplyLine™’dan

teminedebilirsiniz.DahafazlabilgiiçinİrtibatBilgileriListesine

başvurun.

• ACadaptörü/güçkablosunucihazayakınvekolaycaerişilebilir,uygun

şekildetopraklanmışbirduvarprizinebağlayın.

• Makinekullanımdaykenhareketliparçalarayadamalzemelere

dokunmaktankaçının.Ellerinizi,bolgiysileri,takılarıveuzunsaçları

bütünhareketliparçalardanuzaktutun.

• Kapaklarıçıkarmayınyadagüvenlikkilidianahtarlarınıdevredışı

bırakmayın.Kapaklar,yalnızcauygunşekildeeğitilmişpersonel

tarafındanerişilmesigerekentehlikeliparçalarıkapatmaktadır.Cihazın

emniyetsizolmasınanedenolanhasarlıyadaçalışmayanparçaları

hemenservisebildirin.

• Cihazındoğruşekildehavalanmasınıvebakımınınkolayyapılmasını

sağlamakiçinerişilebilirbiryerekoyun.

Seite wird geladen ...

2318

• Duvaranahtarlarıtarafındankontroledilenyadabaşkacihazlarla

paylaşılanduvarprizlerinikullanmaktankaçının.Duvaranahtarınabağlı

birprizkullanılırsa,zarfaçmamakinesitakılıykenduvaranahtarından

güçkesildiğindemakineninçalışmasıyarımkalabilir.

• Cihazındüzenlibakımyapılmadankullanılması,optimumçalışma

performansınaengelolabilirvecihazınbozulmasınanedenolabilir.

Gerekliservistakvimiiçinmakinetedarikçinizleirtibatageçin.

• Cihazıçalıştırmayıdenemedenöncebütüntalimatlarıokuyun.

• Bucihazıyalnızcaamacınauygunolarakkullanın.

• Herzamanişyerinizeuygunözelmeslekigüvenlikvesağlık

standartlarınauyun.

Prosimyprzestrzegaćnormalnychśrodkówostrożnościzalecanychdla

wszystkichsprzętówbiurowych:

• UżywaćwyłącznieakcesoriówzatwierdzonychprzezPitneyBowes,w

szczególnościrozpylaczywaerosolu.Niewłaściweprzechowywanie

iużytkowanierozpylaczywaerosolulubłatwopalnychrozpylaczy

waerosolu,możespowodowaćwybuchlubobrażeniaciałai/

lubzniszczeniamienia.Nigdynieużywaćrozpylaczywaerosolu

oznaczonych,jakołatwopalne.Zawszeczytaćinstrukcjeiinformacje

ośrodkachostrożnościumieszczonychnaetykieciepojemnika

rozpylacza.

• Kartycharakterystykibezpieczeństwamateriałumożnauzyskaćza

pośrednictwemnaszegoserwisuinternetowegolubzusługiSupply

Line™.Odnośnieszczegółówsprawdźwinformacjachkontaktowych.

• Unikaćdotykaniaporuszającychsięczęścilubmateriałówwtrakcie

eksploatacjimaszyny.Trzymaćdłonie,luźneubrania,biżuterięoraz

długiewłosyzdalaodurządzenia.

• Niezdejmowaćosłonaniniedemontowaćprzełącznikówblokad

bezpieczeństwa.Osłonyzasłaniająniebezpieczneczęści,doktórych

dostęppowinienmiećjedynieodpowiedniowyszkolonypersonel.

Natychmiastzgłaszaćdodziałuobsługiwszelkieuszkodzonelubnie

funkcjonująceelementy,któremogąpowodować,żeurządzeniebędzie

niebezpieczne.

• Umieśćurządzeniewłatwodostępnymmiejscu,abyumożliwić

prawidłowąwentylacjęsprzętuiserwisowanie.

• UżywaćadapteraACdołączonegodotegootwieraczakopert.Inne

adapterymogąuszkodzićotwieraczdokopert.

• PodłączyćadapterACdogniazdkaściennegowpobliżumaszyny,które

jestłatwodostępne.

• AdapterACjestgłównymsposobemodłączeniamaszynyodzasilania

AC.

• NieukładaćkablaadapteraACnadostrymikrawędziami,aninie

przygniataćgomeblami.

• Usunąćwszelkieprzeszkodywpobliżugniazdkaściennego,doktórego

podłączonyjestadapterAC.

• Przedusunięciemzacięcia,upewnićsię,żemechanizmmaszynyzostał

zatrzymany.

• Usuwajączaciętymateriał,unikaćstosowaniazbytdużejsiły,aby

zapobiegaćdrobnymobrażeniomciałalubuszkodzeniusprzętu.

• Wceluochronyprzedprzegrzaniem,niezakrywaćotworów

odprowadzającychciepło.

• StellenSiedasGerätaneinerStelleauf,diegutbelüftetundfür

Wartungsarbeitenleichtzugänglichist.

• ÜberdenNetzsteckerwirdderBrieföffnerprimärvonder

Stromversorgunggetrennt.

• PlugtheACadaptorpowersupplypowercordintoaproperlygrounded

walloutletlocatednearthemachineandeasilyaccessible.

•KeinenAdaptersteckeramNetzkabeloderderSteckdoseverwenden.

• AusschließlichNetzkabelmitMasseanschlussverwenden.

• DasNetzkabeldarfnichtüberscharfeKantengeführtoderzwischen

anderenMöbelstückeneingequetschtwerden.

• ÜberdengesamtenKabelverlauf–zwischenGerät,Wändenoder

Möbelstücken–darfkeinZugaufdemKabelliegen.

• WendenSiebeieinemPapierstaunichtzuvielKraftbeider

Fehlerbehebungauf,umpersönlicheSchädenoderSchädenam

Systemzuvermeiden.

• UmeineÜberhitzungdesSystemszuvermeiden,deckenSiekeine

Lüftungsschlitzeab.

• VermeidenSiedieNutzungvonNetzsteckdosen,diegemeinsammit

anderenGerätengekoppeltsindoderdieübereinenSchalterein-

oderausgeschaltetwerdenkönnen.DerBrieföffnerkönntebeider

Verarbeitungunterbrochenwerden,wennderSchalterwährenddes

Betriebesausgeschaltetwird.

• EineregelmäßigeWartungdesBrieföffnerserhältdieoptimale

LeistungsfähigkeitundbeugtFehlernvor.KontaktierenSieden

TechnischenServicefürregelmäßigeWartungsintervalle.

• LesenSiedieAnleitungdurch,bevorSiedasSystemdasersteMalin

Betriebnehmen.

• BenutzenSiedasSystemnurfürdendafürvorgesehenen

Verwendungszweck.

• HaltenSiedieanIhremArbeitsplatzgültigenSicherheits-und

Gesundheitsvorschriftenein.

•FürdenBetriebinNorwegen:derDL100/200wurdefür

SystemspannungeninIT-Umgebungenbiszu230Voltgetestet.

Respectezlesconsignesdesécuriténormalespourtousleséquipements

debureau:

• UtilisezuniquementlesproduitsagréésparPitneyBowes,notamment

enmatièrededépoussiérantsenaérosol.Unstockageincorrectet

l’utilisationd’undépoussiérantenaérosolouinflammablepeutgénérer

uneconditionexplosiverisquantdeprovoquerdesblessurescorporelles

et/oudesdommagesàlapropriété.N’utilisezjamaisdedépoussiérants

enaérosolinflammablesetveuilleztoujourslirelesinstructionsetles

consignesdesécuritésurl’étiquettedurécipientdudépoussiérant.

• Lesfichestechniquesdedonnéesdesécuritésontdisponiblessurle

WebouàpartirdenotreSupplyLine™.Consultezlalisted’informations

surlescontactspourplusdedétails.

• Evitezdetoucherlespiècesenmouvementoulesmatériauxpendant

lefonctionnementdelamachine.Gardezconstammentvosvêtements

amples,bijouxetcheveuxlongsàl’écartdespiècesenmouvement.

• N’ôtezpaslescapotsoulesinterrupteursdeverrouillagedesécurité.

Lescapotscomprennentdespiècesdangereusesauxquellesseuldu

1922

• Unikaćkorzystaniazgniazdekściennych,któresązabezpieczaneprzez

przełącznikiściennelubdzielonezinnymsprzętem.Jeżeliużywanejest

gniazdościennezabezpieczaneprzezprzełącznikściennyiotwieracz

kopertjestpodłączonydowyłącznikazasilania,kopertamożezostać

uszkodzona.

• Obsługaurządzeniabezkonserwacjiokresowejzmniejszyoptymalną

wydajnośćdziałaniaimożespowodowaćbłędnedziałaniesprzętu.

Skontaktujsięzeswoimdostawcąsprzętuodnośniezalecanego

harmonogramuserwisowania.

• Przeczytaćwszystkieinstrukcjeprzedrozpoczęciemobsługisprzętu.

• Eksploatowaćurządzenietylkozgodniezjegoprzeznaczeniem.

• ZawszeprzestrzegaćokreślonychstandardówBHPobowiązującychdla

danegostanowiskapracy.

Sigaasprecauçõesdesegurançanormaisparatodooequipamentode

escritório:

• UseapenasprodutosaprovadosdaPitneyBowes,emparticularos

aerossóis.Oarmazenamentoeusoincorrectodeaerossóisparapó

ouinflamáveispoderesultarnumareacçãoexplosivaquepodecausar

danospessoaise/oudanosdepropriedade.Nuncautilizeaerossóis

inflamáveiseleiasempreasinstruçõeseprecauçõesdesegurançana

etiquetadoaerossol.

• AsFolhasdeDadosdeSegurançadoMaterialpodemserobtidasna

InternetounaSupplyLine™.ParamaisinformaçãoconsulteaListade

InformaçãodeContactos.

• Evitetocarempeçasmóveisouemmateriaisenquantoestaestiver

afuncionar.Manterasmãos,roupalarga,jóiasecabeloslongos

afastadosdaspartesmóveis.

• Nãoretirarastampasenãotentarmanipularosinterruptores

interligadosdesegurança.Ascoberturascontémpeçasperigosas

queapenasdevemseracedidasporpessoasespecializadasna

área.Informedeimediatoaassistênciadequalquerdanooumau

funcionamentodoscomponentesquepossamtornarinseguroo

funcionamentodoequipamento.

• Coloqueoequipamentonumlocaldefácilacessoparapermitiruma

ventilaçãocorrectaeparafacilitarasuautilização.

• UtilizeoadaptadorCAdefontedealimentaçãoincluídonesteabre

cartas.Outrosadaptadorespodemdanificaroabrecartas.

• LigueoadaptadorCAaumatomadadeparedepertodamáquinaede

fácilacesso.

• OadaptadorCAéoprimeiromeiodedesligaramáquinado

fornecimentoCA.

• NãocoloqueocabodoadaptadorCAemarestasafiadasoupreso

entremobília.

• Tenhaacertezaqueaáreaemfrenteàtomadadeparedenaqualo

adaptadorCAestáligadonãotemobstruções.

• Antesdequalquerintervençãoverifiquesetodososmecanismosda

máquinapararam.

• Quandoestiveraretirarmaterialdanificadoeviteutilizarmuitaforça

paraevitardanospessoaismenoresoudanosnoequipamento.

• Paraevitarsobreaquecimento,nãocobrirasentradasdear.

• Asegúresedequelazonaquehayfrentealatomadecorrientede

paredenlaqueestáconectadoeladaptadorACdesuministroeléctrico

seencuentralibredeobstáculos.

• Antesdeeliminarunatasco,compruebequetodoslosmecanismosde

lamáquinasehandetenido.

• Aleliminarmaterialatascado,eviteutilizardemasiadafuerza,para

evitarlesioneslevespersonalesodañosenelequipo.

• Paraevitarelrecalentamiento,nocubralasaberturasdeventilación.

• Eviteutilizartomasdecorrientedeparedqueesténcontroladaspor

interruptoresdepared,ocompartidosconotrosequipos.Siseutiliza

unatomadecorrientecontroladamedianteuninterruptordepared,

podríainterrumpirseelcorreosilamáquinaabrecartasseenchufayel

interruptordeparedestáapagado.

• Laoperacióndeesteequiposinmantenimientoperiódicoharádisminuir

elrendimientoóptimodeoperaciónypodríaprovocarerroresde

funcionamientoenelequipo.Póngaseencontactoconsuproveedorde

equiposparaobtenerelprogramarequeridodeservicio.

• Leatodaslasinstruccionesantesdeintentarhacerfuncionarelequipo.

• Utiliceesteequipoúnicamenteparaelusoalqueestádestinado.

• Sigasiemprelasnormasespecíficasenmateriadesaludyde

seguridadocupacionaldesulugardetrabajo.

•EnelsupuestodeusoenNoruega,laDL100/200hasidoprobadapara

instalacionesTIeléctricasdehasta230V.

BeachtenSiedieüblichenSicherheitsvorkehrungenfüralleBürogeräte:

• VerwendenSieausschließlichdievonPitneyBoweszugelassenen

Reinigungsmittel.DieunsachgemäßeLagerungundVerwendung

oderdieVerwendungvonbrennbarenAerosolzerstäubernkann

zuexplosionsartigenBedingungenführen,dieVerletzungenoder

Geräteschädenverursachenkönnen.VerwendenSienieals

feuergefährlichgekennzeichneteAerosolzerstäuber,undlesen

SieimmerdieGebrauchsanweisungundSicherheitshinweisezum

Zerstäuber.

• SiekönnenVerbrauchsmaterialdirektüberdasInternetoderdie

TelefonischeZubehörannahmebestellen.Datenblättersindüber

dasInternetoderüberdieZubehörannahmeerhältlich.Weitere

InformationenfindenSieunterKontaktinformationen.

• SchließenSiedasmitgelieferteNetzkabelaneinegeerdeteSteckdose

an,diesichinderNähedesBrieföffnersbefindetundleichtzugänglich

ist.WirdderBrieföffnernichtkorrektgeerdet,kanndiesschwere

Verletzungenund/oderFeuerverursachen.

• BerührenSiekeinebeweglichenTeileoderMaterialien,währendder

BrieföffnerinBetriebist.Finger,loseKleidung,Schmuckundlanges

HaardürfennichtindiebeweglichenTeiledesBrieföffnersgelangen.

• KeineAbdeckungenentfernenundkeineSicherheitsverriegelungen

umgehen.HinterdenAbdeckungenbefindensichgefährlicheBauteile,

dienurvonentsprechendgeschultemPersonalgewartetwerden

dürfen.SofortdenKundendienstverständigen,wenndasGerätdurch

irgendwelcheSchädennichtmehrsicherbetriebenwerdenkann.

Seite wird geladen ...

Pitney Bowes DL50™, DL100™, DL200™ Letter Openers Bedienungsanleitung

Marke: Pitney Bowes

Modell: DL50™, DL100™, DL200™ Letter Openers

Kategorie: Spielzeuge

Typ: Bedienungsanleitung

PDF herunterladen

Bericht

Pitney Bowes DL50™, DL100™, DL200™ Letter Openers Bedienungsanleitung

Pitney Bowes DL50™, DL100™, DL200™ Letter Openers Bedienungsanleitung

in anderen Sprachen

Verwandte Artikel

Andere Dokumente