3
DIMENSIONI - DIMENSIONS - DIMENSIONS - MASSE - DIMENSIÓNES ...............................................................................4
ITALIANO ....................................................................................................................................................................................5
AVVERTENZE ..............................................................................................................................................................................5
SICUREZZA .................................................................................................................................................................................5
CARATTERISTICHE TECNICHE .....................................................................................................................................................................................6
INTERFACCIA UTENTE ....................................................................................................................................................................................................6
POSIZIONAMENTO SONDA .........................................................................................................................................................................................8
ENGLISH .................................................................................................................................................................................... 18
WARNINGS ................................................................................................................................................................................ 18
SAFETY ...................................................................................................................................................................................... 18
TECHNICAL FEATURES ................................................................................................................................................................................................19
USER INTERFACE ............................................................................................................................................................................................................19
PROBE POSITIONING ...................................................................................................................................................................................................21
FRANÇAIS .................................................................................................................................................................................31
MISES EN GARDE ......................................................................................................................................................................31
SÉCURITÉ ..................................................................................................................................................................................31
CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES .........................................................................................................................................................................32
INTERFACE UTILISATEUR ............................................................................................................................................................................................32
POSITIONNEMENT DE LA SONDE ...........................................................................................................................................................................34
DEUTSCH ...................................................................................................................................................................................44
ACHTUNG ..................................................................................................................................................................................44
SICHERHEIT ..............................................................................................................................................................................44
TECHNISCHE EIGENSCHAFTEN................................................................................................................................................................................45
BEDIENOBERFLÄCHE ...................................................................................................................................................................................................45
POSITIONIERUNG DER SONDE ................................................................................................................................................................................47
ESPAÑOL ...................................................................................................................................................................................57
ADVERTENCIAS ........................................................................................................................................................................ 57
SEGURIDAD ..............................................................................................................................................................................57
CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS .............................................................................................................................................................................58
INTERFAZ USUARIO ......................................................................................................................................................................................................58
COLOCACIÓN SONDA .................................................................................................................................................................................................60