Colour
Video
Camera
GP-KR001
Operating Instructions
Before attempting to connect or operate this product, please read these instructions completely.
Important Notice:
Your personal computer must have a composite Video input
port to use this device. You may also connect the camera’s
microphone to the mic input on your computer’s sound card
device.
FRANÇAIS
ESPAÑOL
DEUTSCH
ENGLISH
ITALIANO
-8-
DEUTSCHE AUSGABE
(GERMAN VERSION)
Die folgenden Instruktionen für Ihre Sicherheit und die der Kamera einhalten.
Um Feuer- und Stromschlaggefahr zu vermeiden:
• Niemals ein anderes Netzgerät als das mitgelieferte Modell A20620G verwenden.
• Die Kamera niemals Regen oder Feuchtigkeit aussetzen.
• Die Kamera nicht in der Nähe einer Badewanne, eines Waschbeckens oder einer
anderen Wasserquelle aufstellen.
Sicherheitsmaßeregeln
Die Seriennummer dieser Kamera ist an deren Unterseite angegeben. Sie sollten die
Seriennummer an der dafür vorgesehenen Stelle eintragen und dieses Büchlein als
Kaufsunterlage aufbewahren, um bei Diebstahl die Identifikation zu erleichtern.
Modell-Nr. GP-KR001 Serien-Nr.
Bitte folgendes eintragen
Wir erklären in alleiniger Verantwortung, daß das Produkt,
auf das sich diese Erklärung bezieht, mit der folgenden
Normen oder normativen Dokumenten übereinstimmt.
Gemäß den Bestimmungen der Richtlinite 89/336/EEC.
DEUTSCH
-9-
Farbvideokamera
Was ist
eingeschlossen
Kamera
Netzgerät
Wichtiger Hinweis:
Ihr Personal Computer muß mit
einem Video-Eingangsport für
BAS-Signal ausgestattet sein,
um diese Kamera verwenden
zu können. Sie können auch
das Mikrofon der Kamera an
den Mikrofon-Eingang der
Sound-Karte Ihres Computers
anschließen.
• Achten Sie darauf, daß alle unten abgebildeten Komponenten mitgeliefert wurden.
Scharfeinstellring
Video-
Ausgang
Audio-Ausgang
Strom-Eingang Gleichstromstecker
• Besten Dank für den Kauf der Farbvideokamera von Panasonic. Bei dem Modell Panasonic
GP-KR001 handelt es sich um eine bedienungsfreundliche Analog-Video-Kamera, mit der
sowohl Bewegtbilder als auch Standbilder auf Ihrem PC eingefangen werden können. Die
Kamera gibt Bilder mit einer Rate von 25 BPS (Bilder pro Sekunde) in einem Standard-PAL
BAS-Format aus.
• Die Kamera weist auch ein eingebautes Mikrofon für die Tonsignale auf. Dieses Mikrofon
kann an den Eingang der Sound-Karte des Computers angeschlossen werden, um die
Tonsignale einzufangen.
• Durch den Anschluß der Kamera an einen Personal Computer können Sie die Bild- und
Tonsignale für die Verwendung in Video-Konferenzen oder die Bearbeitung von
Dokumenten übertragen.
• Die kompakte Größe der Farbvideokamera macht diese ideal für die Desktop-Verwendung
von einer großen Anzahl von Computer-Applikationen. Schließen Sie diese Kamera an Ihren
PC an und senden Sie Video-E-Mail, kreieren Sie erregende Präsentationen durch
Hinzufügen einer Live-Demonstration oder nehmen Sie Standbilder direkt von Ihrem
Schreibtisch auf.
-10-
Das an der Kamera angebrachte integrierte Kabel weist drei Stecker auf. Ein Stecker dient für
die Stromversorgung, einer für den Video-Ausgang und einer für den Audio-Ausgang. Für den
Anschluß an Ihr System befolgen Sie bitte die folgenden Instruktionen.
1. Den Computer ausschalten. (Wir empfehlen Ihnen, auch den Netzstecker für diesen
Vorgang zu ziehen.)
2. Den Video-Ausgang der Kamera an den Video-Eingang (BAS-Signal) der Video-
Capture-Karte bzw. das Video-Capture-Gerät Ihres Computers anschließen.
3. Den Mikrofon-Ausgangsstecker an den Mikrofon-Eingang der Sound-Karte Ihres
Computers anschließen.
4. Den Gleichstromstecker des Netzgerätes an die Strom-Eingangsbuchse des
integrierten Kabels anschließen.
5. Das Netzgerät an eine Netzdose anschließen.
Anschließen der
Kamera
Integriertes Kabel
Computer
Video-Eingang
Mikrofon-
Eingang
Kamera
-11-
Positionieren
der Kamera
3. Die Farbvideokamera ist mit einer Belichtungsautomatik ausgestattet, die bei
Lichtpegeln zwischen 40 Lux und 10.000 Lux die automatische Einstellung der
Belichtung vornimmt. Optimales Leistungsvermögen wird bei Lichtpegeln zwischen
500 und 1.000 Lux sichergestellt. Bei schlechten Beleuchtungsbedingungen kann die
Farbqualität leiden. Gegebenenfalls zusätzliche Leuchten aufstellen, um die
Bildqualität zu verbessern.
Hinweis:
• Beleuchtungsrichtlinien
40 Lux .... Unterirdischer
Parkplatz
100 Lux .... Empfangsraum
..... eines Hotels
500 Lux .... Konferenzsaal
1.000 Lux .... Schreibtisch
im Büro
5.000 Lux .... Bewölkter Tag
im Freien
10.000 Lux ... An einem
schönen Tag
im Schatten
im Freien
Auf dem Monitor
Auf dem
Schreibtisch
Hinweis:
•Um die Kamera vor
möglichen Beschädigungen
zu schützen, diese mit
doppelseitigem Klebeband
(nicht enthalten) an der
gewählten Position
anbringen.
+360°
−360°
Schwenken um 360 Grad Neigen um 30 Grad
1. Die Farbvideokamera kann auf dem Computer-Monitor oder auf dem Schreibtisch
angeordnet werden.
2. Die Farbvideokamera ist auf einem bequemen Neigungs- und Schwenksockel
montiert. Sie können die Kamera um ±360 Grad schwenken und um ±30 Grad neigen,
um sie für Video-Aufnahmen auszurichten.
+30°
UpDown
0°
−30°
Nach
unten
Nach
oben
-12-
Bedienung der
Kamera
Bevor Sie die Kamera bedienen, müssen Sie Ihren Computer für das Einfangen oder die
Vorschau von Bildern auf dem Computer-Monitor vorbereiten.
1. Die Kamera auf das Objekt richten.
2. Die Position und die Größe des Objekts einstellen.
Das Vorschaufenster an dem Monitor beobachten und die Kamera langsam nach oben
und unten bzw. nach links und rechts drehen, so daß der gewünschte Abschnitt des
Objektes in der Mitte des Monitor-Bildschirms liegt.
3. Die Scharfeinstellung vornehmen.
Den Vorschau-Monitor beobachten und den Scharfeinstellring an der Kamera drehen,
um ein scharfes Bild zu erhalten. Die Mindestentfernung betägt 100 mm.
Hinweis:
•Die Kamera nicht direkt auf
Lichtquellen wie Lampen,
helle Fenster usw. richten.
Vor Lichtquellen befindliche
Objekte erscheinen dunkel,
wie es in der Abbildung mit
Gegenlicht dargestellt ist.
Bild mit normaler Beleuchtung
Bild mit Gegenlicht
Störungsbeseitigung
Falls aus irgendeinem Grund keine Bilder auf Ihrem Computer-Monitor erscheinen, die
Einstellungen an Ihrem Video-Capture-Gerät kontrollieren. Falls diese Einstellungen richtig
erscheinen und Sie ein Versagen der Farbvideokamera vermuten, dann können Sie die Kamera
an Ihrem Fernsehgerät oder Videorecorder (ausgerüstet mit Video-Eingang) prüfen. Einfach die
Kamera an den Video-Eingang anschließen und diesen Eingang an dem Videorecorder oder
Fernsehmonitor wählen. Sie sollten nun das Bild von der Kamera sehen. Falls beide Vorgänge
versagen, wenden Sie sich bitte an Ihren Fachhändler, bei dem Sie die Kamera gekauft haben.
-13-
Technische Daten
Objektiv Brennweite: 4,6 mm
Lichtstärke: F = 2,8
Entfernung: Manuell 100 mm bus unendlich
Blickwinkel: Horizontal: 45 Grad
Vertikal: 34 Grad
Aufnahmesystem Bildsensor: 1/4-Zoll CCD
Pixel (ca.): Effektiv: 300.000 (512 H x 582 V)
Gesamt: 320.000 (542 H x 586 V)
Empfindlichkeit Empfohlene Beleuchtung: 40 lx bis 10.000 lx
Video-Ausgangssignal Standard: PAL
Impedanz: 75 Ω
Pegel: 1,0 V[p-p]
Signal-Rauschspannungsabstand: 40 dB (gleichwertig zu AGC OFF)
Horizontale Auflösung: 330 Fernsehzeilen (Bildmitte)
Weißbalance: Automatisch
Mikrofon Impedanz: Niedrige Impedanz
Richtungsempfindlichkeit: Kugelcharakteristik
Betriebsspannung: GS 2 V typisch, GS 10 V maximum
Stromversorgung: Spannung: GS 6 V
Stromstärke: 0,16 A
-14-
Kabel & Stecker GS-Eingang: 4,4 mm Durchmesser
Video-Ausgangsstecker: Cinch-Stecker
Mikrofon-Ausgangsstecker: 3,6 mm Mini-Stecker
Kabelbaumlänge: Ca. 1,8 m
Allgemeines Zul. Umgebungstemperatur: 5°C bis 35°C
Zul. Luftfeuchtigkeit: 40% bis 90%
Gewicht: 60 g
Größe: 84 (H) x 50 (B) x 51 (T) mm
Schwenkwinkel: ±360 Grad
Neigungswinkel: ±30 Grad
Netzgerät Eingangsspannung: WS 230 V
Ausgangsspannung: GS 6 V
Leistungsaufnahme: 5 W (typisch)
Nur das Netzgerät A20620G verwenden.
Matsushita Electric Industrial Co., Ltd.
Central P.O. Box 288, Osaka 530-91, Japan
Nd0697-1107 YWV8QA4710BN Printed in Germany
N 19 Gedruckt in Deutschland
Imprimé en Allemagne
Impreso en Alemania
Stampato in Germania
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
