Haba 4931 Bedienungsanleitung

The Goat in the Bow tie · Biquette en goguette · Geit met een strikje

La cabra encorbatada · La capra con il farfallino

Spie

l

an

l

eitung

•

Instructions

•

Règ

l

e

d

u jeu

•

Spe

l

rege

l

s

•

Instrucciones

•

Istruzioni

Copyright - Spiele Bad Rodach 20

12

3

Ziege mit Fliege

E

in kurioses Memospiel zur Förderun

g

exekutiver Funktionen

f

ür 2 - 6 Spieler von

5

- 99 Jahren. Plus „Fex-Effekt“ zur Steigerung des Schwierigkeitsgrades

.

Auto

r

e

n: C

h

ristiane Hü

pp

er, Miriam Koser, Mar

k

us Ni

k

isc

h

Fachliche Beratun

g

: Dr. Sabine Kubesch

,

Laura Wal

k

I

ll

ustration

:

Lars-Arne „Maura“ Ka

l

us

ky

Illustration „Fex-Fuchs“

:

Sonja Hansen

S

pieldauer:

c

a. 15 M

i

nute

n

Willkommen bei der Zie

g

e mit Flie

g

e! Hier ist wie immer tierisch was los. Ein rosa

Hai in Ritterrüstun

g

fährt Skateboard, ein blauer Pudel in Lederhose strickt Socken

u

nd ein grünes Lama im Taucheranzug spielt Schlagzeug. Ihr glaubt mir nicht? Dann

s

pie

l

t

gl

eic

h

l

os

!

DEUTSCH

4

Spielinhalt

1

Zie

g

e mit Flie

g

e (Holz

ﬁ

g

ur), 4 Kate

g

orienkarten, 58 Bildkarten,

1

2 Fex-Verwirr

k

arten, 1 Spie

l

an

l

eitun

g

Spielidee

Es gibt vier Arten von Bildkarten. Sie zeigen jeweils Farben, Tiere, Kleidungsstücke

od

er Täti

gk

eiten. Damit

b

i

ld

en

d

ie Spie

l

er einen verrüc

k

ten Satz un

d

müssen sic

h

i

h

n

m

erken. Reihum werden neue Bildkarten aufgedeckt und abgelegt. So entstehen

immer wieder neue lusti

g

e Sätze, die der Spieler, der am Zu

g

ist, richti

g

au

f

sa

g

en

m

uss. Wer meint, ein Satz wurde falsch

g

esa

g

t, schnappt sich die Zie

g

e mit Flie

g

e.

H

at er richtig angezwei

f

elt, erhält er zur Belohnung eine Bildkarte. Wer am Schluss die

m

eisten Bi

ldk

arten

g

esamme

l

t

h

at,

g

ewinnt

d

as verrüc

k

te Memo-Wortspie

l.

Spielvorbereitung

Stellt die Zie

g

e mit Flie

g

e für alle

g

ut erreichbar in die Tischmitte und le

g

t die vie

r

K

ategorienkarten in der Reihen

f

olge Farbe, Tier, Kleidung und Tätigkeit aus

.

F

arbe – Tier – Kleidun

g

– Täti

g

keit

DEUTSCH

5

Jetzt

l

egt i

h

r einen Startsatz aus. Suc

h

t aus

d

en Bi

ldk

arten eine

b

e

l

ie

b

ige Far

b

e, ein

Tier, eine Verkleidun

g

und eine Täti

g

keit aus. Die Hinter

g

rund

f

arbe der Karte zei

g

t

euc

h

, zu we

l

c

h

er Kate

g

orie sie

j

ewei

l

s

g

e

h

ören

.

L

egt sie o

ff

en unter die entsprechenden Kategorienkarten und sagt den Satz,

de

r

s

i

ch

da

r

aus

b

i

lde

n

lässt.

Beispiel:

R

osa

K

u

h

Sc

h

otte

nr

oc

k

Soc

k

e

n

Der entsprechende Satz könnte lauten:

„Die rosa Kuh im Schottenrock strickt Socken”.

DEUTSCH

6

DEUTSCH

M

erkt euch den Satz gut. Anschließend dreht ihr die Bildkarten um

.

M

ischt die restlichen Bildkarten und haltet sie als verdeckten Stapel bereit. Die Karten

mit

d

em Fex-Fuc

h

s wer

d

en erst in

d

en Fex-Varianten

b

enöti

g

t un

d

k

ommen in

d

ie

S

chachtel zurück.

Spielablauf

I

hr spielt im Uhrzei

g

ersinn. Wer am schnellsten sa

g

en kann „Zwei Zie

g

en zo

g

en zehn

Zentner Zwie

b

ac

k

zum Zoo.“

b

eginnt. Nimm

d

ie o

b

erste Karte vom Bi

ldk

artenstape

l

u

nd sieh dir das Motiv an. Anschlie

ß

end zeigst du allen die Karte und legst sie v

er

-

deckt

auf die passende auslie

g

ende Bildkarte – Farbe, Tier, Kleidun

g

oder Täti

g

keit

.

Damit ändert sich der Satz. Baue die neue Karte in den Satz ein und sage ihn laut

.

Beispiel:

7

DEUTSCH

Der Satz lautete:

„Der blaue Biber in Stöckelschuhen springt auf dem Trampolin.“

Tim zieht eine neue Karte und zeigt sie allen. Sie zeigt den Tintenﬁ sch. Er legt sie

verdeckt auf den Tierstapel und sagt den neuen Satz:

„Der blaue Tintenﬁ sch in Stöckelschuhen springt auf dem Trampolin.“

A

nschließend ist der nächste S

p

ieler an der Reihe und zieht eine neue Bildkarte vom

S

tapel

.

Achtun

g:

Wer meint, dass der genannte Satz falsch ist, schnappt sich schnell die Ziege mit

Fliege und der Satz wird kontrolliert. Deckt jeweils die oberste Bildkarte der vier

S

ta

p

el auf und kontrolliert

.

War der Satz wirklich

f

alsch?

• Ja

?

Der Spieler, der den Satz angezweifelt hat, darf sich die oberste Karte des

Bildkartenstapels nehmen und verdeckt als Belohnun

g

vor sich able

g

en

.

8

DEUTSCH

• N

ei

n?

Jetzt bekommt der Spieler, dessen Satz an

g

ezwei

f

elt wurde, die oberste Karte des

Bi

ldk

artenstape

l

s a

l

s Be

l

o

h

nun

g.

Anschlie

ß

end werden die vier Bildkarten wieder verdeckt und die Spiel

ﬁ

gur in die

T

ischmitte zurück

g

estellt. Das Spiel setzt sich wie beschrieben

f

ort

.

Spielende

Das Spiel endet, sobald die letzte Karte vom Bildkartenstapel

g

ele

g

t ist. Zwei

f

elt ein

S

pie

l

er

d

ie

l

etzte Karte an, wir

d

eine Bi

ldk

arte aus

d

er Aus

l

age a

l

s Be

l

o

h

nung verge

-

ben.

Der Spieler mit den meisten Bildkarten gewinnt als bester Merkfuchs das Spiel

.

Tipp:

Das Spiel wird kni

fﬂ

i

g

er, wenn bei Anzwei

ﬂ

un

g

nicht alle vier Karten au

fg

edeckt

w

e

r

de

n.

Wer einen Satz anzwei

f

elt, muss sa

g

en, welcher Teil des Satzes

f

alsch ist. Es wird dann

nur die entsprechende Karte aufgedeckt und kontrolliert

.

9

DEUTSCH

Die Fex-Verwirrvariante

D

em frechen Fex-Satzfuchs fallen immer wieder neue Tricks ein, um die S

p

ieler zu

verwirren und ihre Gedächtniskünste herauszu

f

ordern.

D

ie Variante wir

d

mit

d

en zusätz

l

ic

h

en 12 Fex-Verwirr

k

arten nac

h

d

en Rege

l

n

d

es

Grundspiels

g

espielt. Mischt sie zusammen mit den Bildkarten. Immer, wenn eine

Fex-Verwirrkarte auf

g

edeckt wird, passiert etwas Verrücktes.

Fex-Effekt

Dieser

l

isti

g

e Fex! Tric

k

reic

h

versuc

h

t er

d

ein Ar

b

eits

g

e

d

äc

h

tnis zu ü

b

er

l

isten:

W

elche Farbe hatte das Tier aus der letzten Runde? Erst einmal rückwärts um den

T

isch lau

f

en, bevor Du Deinen Satz nennen dar

f

st. Doch damit nicht

g

enu

g

, Fex

stiftet auch noch Deine Mits

p

ieler an, Dich lautstark abzulenken. Aber wenn Du

Deine Au

f

merksamkeit

g

anz au

f

die Au

fg

abe lenkst, dann kann selbst Fex Dich

n

u

r

sch

w

e

r v

e

rwirr

e

n!

10

DEUTSCH

E

s gibt folgende sechs Fex-Karten:

Farbkarte-Fex/Tierkarte-Fex

I

hr müsst jetzt anstatt der Farbe/des Tiers der obersten

K

arte auf dem ents

p

rechenden Sta

p

el die Farbe

/

d

as Tier der darunter liegenden Karte in den Satz

e

in

b

auen. Lie

g

t erst eine Far

bk

arte/Tier

k

arte aus, wir

d

ie Verwirrkarte wieder zwischen den Bildkartensta

p

el

g

esteckt

.

Farbverwirrung-Fex/Tierverwirrung-Fex

Die Mitspieler nennen reihum jeweils eine beliebige

F

arbe/ein beliebi

g

es Tier. Erst danach darf der Spieler

d

en Satz sagen. Er muss sich die tatsächliche Karte

also

g

ut

g

emerkt haben und dar

f

sich nicht verwirren

l

asse

n.

11

Tischrundlauf-Fex

D

er Spieler muss zuerst einmal rückwärts um den Tisch lau

f

en

.

Erst danach darf er den Satz sagen

.

Neuer Satz-Fex

D

er Spieler muss einen ganz neuen Satz nach dem üblichen Satzmu

-

s

ter er

ﬁ

nden. Weder Farbe, noch Tier, Kleidun

g

sstück oder Täti

g

keit

d

er gerade oben liegenden Bildkarten dürfen genannt werden.

Tipp:

W

enn ihr schon gut geübt seid, könnt ich vereinbaren, dass nicht

g

anz fremde Din

g

e

g

enannt werden dürfen, sondern Motive, die im

Spiel vorhanden sein müssen

.

DEUTSCH

12

W

ic

h

tige Hinweise zu

d

en Fex-Verwirr

k

arten

:

• Die Fex-Verwirrkarte

g

ilt immer nur für den Spieler, der die Karte

g

ezo

g

en hat.

Der

f

olgende Spieler muss anschlie

ß

end wieder den „normalen“ Satz nennen

.

• Auf

g

edeckte Fex-Verwirrkarten kommen nach dem Spielzu

g

in die Schachtel

zurück

.

Die Fex-Schachtelsatzvariante

Das Spiel wird wie das Grundspiel gespielt, ist jedoch knifﬂ iger und die Sätze sind

l

än

g

er. Le

g

t zu Be

g

inn

f

ün

f

Bildkarten aus, die einen Satz bilden sollen. Die

f

ün

f

te

Bi

ldk

arte

k

ommt zwisc

h

en

d

ie Kategorien „Tier“ un

d

„K

l

ei

d

ung“.

Bei dieser Variante kann

j

etzt

j

ede Bildkarte an die neue Stelle

g

ele

g

t werden. Man

h

at a

l

so immer

d

ie Wa

hl

d

ie gezogene Karte entwe

d

er in i

h

rer Kategorie a

b

zu

l

egen

oder an die neue Stelle zu legen. Ihr könnt jetzt die verrücktesten Sätze bilden.

E

inzi

g

e Bedin

g

un

g

für den Satz

i

st, dass alle fünf Elemente der Bildkarten in der

R

eihenfolge, wie sie ausliegen, enthalten sind.

DEUTSCH

13

Beispiel:

Dein Satz könnte lauten:

„Der blaue Biber bittet den Pudel um die Stöckelschuhe, um damit auf dem Trampolin

zu springen.”

Oder:

„Der blaue Biber und der Pudel springen gemeinsam in Stöckelschuhen auf dem

Trampolin.”

DEUTSCH

Seite laden ...

15

The Goat in the Bow tie

A

curious memor

y

g

ame

f

or 2 - 6 pla

y

ers a

g

ed 5 - 99. Includes “Fex e

ff

ect”

f

or further entertainment and brain-twisting fun

!

A

utho

r

s

: C

h

ristiane Hü

pp

er, Miriam Koser, Mar

k

us Ni

k

isc

h

Technical Advice

:

Dr. Sabine Kubesch

,

Laura Wal

k

I

llust

r

at

i

o

n

s:

Lars-Arne „Maura“ Ka

l

us

ky

Ill

ust

r

at

i

o

n “F

e

x F

o

x”

:

Sonja Hansen

L

ength o

f

the game:

a

pprox. 15 m

i

nutes

Welcome to the Goat in the Bow tie! Here ever

y

thin

g

is hurl

y

-burl

y

and tops

y

-

t

urvy! A skateboarding pink shark wearing a coat of arms, a blue poodle wearing

l

eather pants is knittin

g

socks and a

g

reen lama pla

y

s drums! You don’t believe

me? So start p

l

a

y

in

g

imme

d

iate

ly!

ENGLISH

Seite laden ...

39

Geit met een strikje

E

en merkwaardi

g

eheu

g

enspel ter ondersteunin

g

van de executieve

f

uncties

voor 2 - 6 spelers van 5 - 99 jaar. Met “Fex-effect” om de moeilijkheidsgraad

t

e verho

g

en

.

Auteurs: Christiane Hüpper, Miriam Koser, Markus Nikisc

h

V

aktech

ni

sch

ad

vi

es

: Dr. Sa

b

ine Ku

b

esc

h

, Laura Wa

lk

Ill

ust

r

at

i

es

: Lars-Arne „Maura“ Kalusk

y

I

ll

ustratie “Fex-vos”:

S

on

j

a Hanse

n

Sp

eelduur:

ca

. 15 min

uten

We

lk

om

b

ij

d

e geit met

h

et stri

k

je! Hier is te

lk

ens van a

ll

es aan

d

e

h

an

d

. Een roze

h

aai met wapenrustin

g

ri

j

dt skateboard, een blauwe poedel met lederhosen breit

s

o

kk

en en een

g

roene

l

ama met

d

ui

k

erspa

k

spee

l

t op een

d

rumste

l

. Ju

ll

ie

g

e

l

oven

me niet? Begin dan maar gauw te spelen

!

NEDERLANDS

Seite laden ...

51

La cabra encorbatada

U

n curioso

j

ue

g

o de memoria para el

f

omento de las

f

unciones e

j

ecutivas, para

2 – 6 jugadores de 5 a 99 años. Más el «efecto Fex» para incrementar el grado de

di

ﬁ

cultad

.

Autores: Christiane Hüpper, Miriam Koser, Markus Nikisc

h

A

seso

r

a

mi

e

n

to

téc

ni

co

: Dr. Sa

b

ine Ku

b

esc

h

, Laura Wa

lk

Il

ust

r

ac

i

o

n

es:

Lars-Arne “Maura“ Kalusky

I

l

ustraciones «Zorro Fex»

:

Son

j

a Hanse

n

D

uración de una

p

artida:

ap

rox. 15 minutos

¡

Bienveni

d

os a

l

juego

d

e

l

a ca

b

ra encor

b

ata

d

a! En é

l

suce

d

en unas cosas

b

estia

l

es.

U

n tiburón rosa con una armadura de caballero va en monopatín, un caniche azul

c

on un panta

l

ón

d

e cuero está te

j

ien

d

o un ca

l

cetín

y

una

ll

ama ver

d

e con un tra

j

e

de buzo está tocando la batería. ¿No me creéis? ¡Pues poneros a jugar y veréis

!

ESPAÑOL

Seite laden ...

73

Esempio:

La frase potrebbe essere:

Il castoro blu chiede al barboncino le scarpe con i tacchi a spillo per saltare sul

trampolino elastico.

Oppure:

Il castoro blu e il barboncino con i tacchi a spillo saltano insieme sul trampolino

elastico.

ITALIANO

H

abermaa

ß

GmbH

Au

g

ust-Grosch-Stra

ß

e 28 - 38

96476 Ba

d

Ro

d

ac

h

, German

y

www.haba.de

M

a

d

e in German

y

TL 80499 1/12 Art. Nr.: 493

1

Fit fürs Lernen

Förderung

exekutiver

Funktionen

Haba 4931 Bedienungsanleitung

Dieses Handbuch ist auch geeignet für

Haba 4931 Bedienungsanleitung

in anderen Sprachen

Verwandte Papiere

Sonstige Unterlagen