Vox NIGHT TRAIN EFGSJ1 Benutzerhandbuch

Seite wird geladen ...

10

WICHTIGE

SICHERHEITSHINWEISE

• BittelesenSiesichalleBedienhinweisedurch.

• BewahrenSiedieseBedienhinweiseauf.

• BeachtenSiealleWarnungen.

• BefolgenSiealleInstruktionen.

• VerwendenSiediesesGerätniemalsinderNähevonWasser.

• Ein netzgespeistes Gerät darf niemals Regen- oder Wassertropfen

ausgesetztwerden.AußerdemdarfmankeineFlüssigkeitsbehälterwie

Vasenusw.daraufstellen.

• ReinigenSieesausschließlichmiteinemtrockenenTuch.

• VersperrenSieniemalsdieLüftungsschlitzeundstellenSiedasGerätnur

anOrtenauf,dievomHerstellerausdrücklichempfohlenwerden.

• StellenSiedasGerätniemalsindieNäheeinerWärmequelle,z.B.eines

Heizkörpers, Ofens oder einesanderen Wärme erzeugendenGerätes

(darunterauchEndstufen).

• VersuchenSieniemals,diepolarisierteLeitungbzw.Erdehochzulegen

oderzu umgehen.EinpolarisierterSteckeristmit zweiflachenStiften

unterschiedlicher Breite versehen. Ein Stecker mit Erdung weist zwei

StifteundeineErdungsbuchseauf.WennderbeiliegendeSteckernicht

inIhreSteckdosepasst,solltenSieeinenElektrikerbitten,dieSteckdose

zuerneuern(fürdieUSAundKanada).

• SorgenSiedafür,dassmanwederüberdasNetzkabelstolpernkann,

noch dass es in unmittelbarer Nähe einer Steckdose, darunter auch

Zusatzsteckdosen anderer Geräte,abgeklemmt wird.Auch amAustritt

ausdemGerätdarfdasNetzkabelaufkeinenFallgequetschtwerden.

• Verwenden Sie nur Halterungen/Zubehör, die/das vom Hersteller

ausdrücklichempfohlenwerden/wird.

• Im Falle eines Gewitters bzw. wenn Sie das Gerät längere Zeit nicht

verwendenmöchten,lösenSiebittedenNetzanschluss.

• Durch Ausschalten des Hauptschalters wird dieses Erzeugnis nicht

vollständig vom Netz getrennt. Ziehen Sie deshalb den Stecker des

Netzkabels aus der Steckdose, wenn Sie das Erzeugnis längere Zeit

nichtverwenden.

• StellenSiediesenVerstärkerinderNäheeinerWandSchutzkontaktdose

aufundachtenSieaufdiefreieZugänglichkeitdesNetzanschlusskabels.

• Warnhinweis:DieserVerstärkerdarfnuranSteckdosenmitSchutzleiter

(Erdung)betriebenwerden.

• Überlassen Sie alle Wartungsarbeiten einem erfahrenen

Wartungstechniker.WartungsarbeitenoderReparaturensinderforderlich,

wenndasNetzkabeloderderSteckerbeschädigtist,wennFlüssigkeit

oderandereGegenständeindasGeräteinneregefallensind,wenndas

GerätimRegengestandenhat,sichnichterwartungsgemäßverhältoder

wennesgefallenist.

• StellenSiedasGerätniemalsunmittelbarnebendieSteckdoseund/oder

ErweiterungssteckdoseeinesanderenGeräts.

• StellenSiedasGerätwährenddesBetriebesniemalsineinenTürschrank

oderdenLieferkarton.

• HoheSchallpegelbeiVerwendungeinesgroßenoderkleinenKopfhörers

könnenHörschädenverursachen.

• StellenSiedasGerätnuraufeinenWagen,Ständer,Stative,Halterungen

oder Tische, die vom Hersteller ausdrücklich empfohlen werden oder

eventuellzumLieferumfanggehören.SeienSiebeimVerschiebeneines

geeignetenWagensvorsichtig,damitwederer, noch das Gerätselbst

umkipptbzw.hinfälltundSieeventuellverletzt

Der als Pfeil dargestellte Blitz in einem

DreieckweistdenAnwenderaufnichtisolierte,

„gefährliche Spannungen“ im Geräteinneren

hin,die sostarksein können,dass sie einen

Stromschlagverursachen.

DasAusrufezeichenineinemDreieckweistden

Anwenderdaraufhin,dasszumLieferumfangdes

GeräteswichtigeBedien-undWartungshinweise

(eventuellReparaturhinweise)gehören.

*Alle Produkt- und Firmennamen sind Warenzeichen oder

eingetrageneWarenzeichenderbetreffendenEigentümer.

A Verwenden Sie IMMER das mitgelieferte Netzkabel. Wenn

Austausch erforderlich ist, wenden Sie sich an Ihren Vox-

Vertragshändler.

B Schalten Sie NICHT den Verstärker ohne angeschlossenes

Lautsprecherkabelein.

C STELLEN SIE SICHER, dass jegliche eventuell verwendete

GitarrenboxendierichtigeImpedanzhaben.

D VersuchenSieNIEMALS,dieSicherungenzuüberbrückenoder

SicherungenfalscherImpedanzeinzusetzen.

E Entfernen Sie NIEMALS das Verstärkergehäuse. Im Inneren

bendensichkeinevomAnwenderzuwartendenTeile.

F ÜberlassenSiealleWartungsarbeiten,einschließlich

AustauschvonSicherungenundRöhren,demqualizierten

Wartungspersonal.Wartungisterforderlich,wenndasGerätauf

jeglicheWeisebeschädigtwurde,wieetwabeiBeschädigung

vonNetzkabeloderStecker,beiEindringenvonFlüssigkeiten

oderGegenständeninsInnere,wenndasGerätRegenoder

Feuchtigkeitausgesetztwurde,nichtrichtigarbeitet,oder

fallengelassenwurde.

VORSICHT:

Jegliche Änderungen oder Modikationen, die nicht

ausdrücklichvondemAusstellerderKonformitätserklärung

genehmigtwurdenkönnendieErlaubniszumBetriebdes

Gerätshinfälligwerdenlassen.

Anmerkung:

Prinzipiell sollten alle Kabel bis auf das

Lautsprecherkabel, die man an den Night Train 50

anschließt, geschirmt und von guter Qualität sein.

VerwendenSieniemalsKabelmiteinerLängevonmehr

als10Metern.FürdieVerbindungdesNightTrain50

mitseinemLautsprecherodereiner Erweiterungsbox

müssennichtgeschirmteKabelverwendetwerden,die

vonVoxausdrücklichempfohlenwerden.

WARNUNG: Nicht Ventilationsschlitze verdecken und immer

freienLuftstromumdenVerstärkersicherstellen!

Wenn Sie das Symbol mit der „durchgekreuzten Mülltonne“ auf

Ihrem Produkt, der dazugehörigen Bedienungsanleitung, der

Batterie oder dem Batteriefach sehen, müssen Sie das Produkt

in der vorgeschriebenen Art und Weise entsorgen. Dies

bedeutet, dass dieses Produkt mit elektrischen und

elektronischen Komponenten nicht mit dem normalen

Hausmüll entsorgt werden darf. Für Produkte dieser Art

existiert ein separates, gesetzlich festgelegtes

Entsorgungssystem. Gebrauchte elektrische und elektronische

Geräte müssen separat entsorgt werden, um ein

umweltgerechtes Recycling sicherzustellen. Diese Produkte

müssen bei benannten Sammelstellen abgegeben werden. Die

Entsorgung ist für den Endverbraucher kostenfrei! Bitte

erkundigen sie sich bei ihrer zuständigen Behörde, wo sie diese

Produkte zur fachgerechten Entsorgung abgeben können. Falls

ihr Produkt mit Batterien oder Akkumulatoren ausgerüstet ist,

müssen sie diese vor Abgabe des Produktes entfernen und

separat entsorgen (siehe oben). Die Abgabe dieses Produktes

bei einer zuständigen Stelle hilft ihnen, dass das Produkt

umweltgerecht entsorgt wird. Damit leisten sie persönlich

einen nicht unerheblichen Beitrag zum Schutz der Umwelt und

der menschlichen Gesundheit vor möglichen negativen

Eekten durch unsachgemäße Entsorgung von Müll. Batterien

oder Akkus, die Schadstoe enthalten, sind auch mit dem

Symbol einer durchgekreuzten Mülltonne gekennzeichnet. In

der Nähe zum Mülltonnensymbol bendet sich die chemische

Bezeichnung des Schadstoes.

Cd oder NiCd steht für Cadmium, Pb für Blei und Hg für

Quecksilber.

11

Bedienungsanleitung

VORWEG

HerzlichenGlückwunschzumKaufIhresVOXNightTrain15,desneuestenModellsderNightTrainReihe.Der

NightTrain15isteineWeiterentwicklungdesoriginalenNightTrainsundistsomitnochvielseitiger.MitzweiperFuß

schaltbarenKanälen,einemlangherbeigesehnten,perFußschaltbaremThick-Modusundeinemstudiotauglichen

Reverb.DazugibtesnocheinenFXLoop,mitdemSiejedenIhrerLieblingseffekte,beispielsweiseDelays,an

derrichtigenStellederSignalketteeinschleifenkönnen.

ObStudiomusikeroderRampensau:einguterundindividuellerSoundistdasAundO!Dieservollwertige15-Watt-

Röhrentopistsoexibel,dassmanmühelosBlues,CountryundROCKdamitspielenkann–wenn’sseinmuss

sogaramselbenAbend!

DerNightTrainverfügtüberzweiKanäle.BrightundGirth.DerBright-KanalliefertIhnendiefürVOXtypischen

brillanten Klänge, die Sie durch Umschalten auf „Thick“ ein gutes Stück boosten und ordentlich anzerren

können.. Der Bright-Kanal verfügt über einen Gain-Regler sowie einen Fußschalter zum Umschalten des

Vorverstärkungsmodus(Thick).MitGirthstoßenSieinvölligneueDimensionenderVerzerrungvorunderzeugen

schneidendeLead-Sounds,dieIhreOhrennachmehrschreienlassen!DerGirth-KanalbesitzteinenGain-und

einenVolume-Regler.

DieKlangregelungverfügtübergetrennteReglerfürHöhen,MittenundTiefen(Treble,MiddleundBass).

InderMaster-SektionndenSieeinenVolume-ReglerfürdieGesamtlautstärke,einen„Dark“-Modus-Schalter

sowieeinenReverb-ReglerfürdenHallanteil.

WillkommenimNachtzugzumSound-Walhalla!

IhrVOXVerstärker-Team.

BEDIENFELD

Night Train 15H G2

Night Train 15C1

1. INPUT-Buchse – HiermussdieGitarreangeschlossenwerden.

2. BRIGHT GAIN-Regler – Hiermit stellen Sie die Vorverstärkung des BRIGHT-Kanals ein. Mit

Einstellungenvor„12Uhr“erzielenSiebrillante Clean-Sounds,danachamtliche angezerrteBlues-

Sounds.(Vorsicht:SchaltungsbedingtkannesnachEinschaltendesVerstärkerseinigeMinutendauern

bisderBetriebszustanderreichtist.WährenddessenkönneneinigeStörgeräuscheauftreten,dienach

kurzerZeitwiedernachlassen.)

12

 3. BRIGHT-CHANNEL-LED – LeuchtetgrünbeimVerwendendesBRIGHT-Kanals.ImTHICK-Modus

wechseltdieLEDdieFarbeundleuchtetORANGE.

4. THICK-Schalter – imTHICK-Moduswerden dieTONE-Reglerumgangen, um dem Gain einen

ordentlichenSchubzuversetzen.SiekönnendiesenModusauchmitdemseparaterhältlichenVFS2A-

Fußschalterschalten.StellenSiediesenSchalterauf„THICKon“,wennSieeinenVFS2A-Fußschalter

verwenden. (Anmerkung: DerTHICK-Modus steht nur für den BRIGHT-Kanal zur Verfügung. Bei

aktiviertemTHICK-ModusistdieKlangregelungdeaktiviert!)

 5. GIRTH-CHANNEL-LED –LeuchtetrotbeimVerwendendesBRIGHT-Kanals.

6. GIRTH GAIN-Regler –HiermitstellenSiedieVorverstärkungdesGirth-Kanalsein.Vor„12Uhr“

erhaltenSiedruckvolleRocksounds,vollaufgerissenliefertderKanalschneidendeLead-Sounds.

(Vorsicht:SchaltungsbedingtkannesnachEinschaltendesVerstärkerseinigeMinutendauernbisder

Betriebszustanderreichtist.WährenddessenkönneneinigeStörgeräuscheauftreten,dienachkurzer

Zeitwiedernachlassen.)

7. GIRTH VOLUME-Regler – HiermitstellenSiedenGesamtpegeldesGIRTH-Kanalsein,umdie

AusgangspegelbeiderKanäleeinanderanzugleichen.

8. BRIGHT / GIRTH CHANNEL Schalter – HiermitschaltenSiezwischendenbeidenKanälenum.

SiekönnendieKanäleauchmitdemseparaterhältlichenVFS2A-Fußschalterumschalten.Stellensie

denCHANNEL-SchalteraufGIRTH,wennSiedenFußschalterverwenden.

9. TREBLE-Regler - HiermitkönnendieHöhenangehobenundabgesenktwerden–von„geschmeidig

undrund“(ganzlinks)bis„beißend“(ganzrechts).Zwischenlösungensindebenfallsempfehlenswert.

10. MIDDLE-Regler - HiermitregelnSiedenMittenbereichIhresSounds.DrehenSieihnganzlinksfür

einenfast„hohlen“undganznachrechtsfüreinenbreitenSound.AuchdieZwischenlösungenklingen

natürlichgut.

11. BASS-Regler - HiermitkannderBassangehobenundabgesenktwerden–von„warmundleicht“

(ganzlinks)bis„druckvoll“(ganzrechts).Zwischenlösungensindebenfallsempfehlenswert.

12. REVERB-Regler – HiermitverleihenSieihremSoundRäumlichkeit.BeikleinenPegelnistderHall

subtil,vollaufgerissenerhaltenSiedentypischenSurfsound–selbstverständlichmüssenSiesich

nichtaufbeideExtremebeschränken!

13. MASTER VOLUME-Regler – HiermitregelnSiedieGesamtlautstärkedesVerstärkers,ändern

abernichtsmehramSound.

14. DARK-Schalter – DamitbändigenSiediehohenFrequenzenundverleihensomitdemVerstärker

einenvölliganderenCharakter.

15. STANDBY-Schalter – HiermitschaltenSiedenVerstärkerindenSTANDBY-Modus.Eswirdkein

Signalausgegeben,aberdieRöhrenwerdenschönvorgewärmt.

16. MAINS-Schalter – HiermitschaltenSiedenVerstärkereinundaus.

17. MAINS-LED –Zeigtan,obIhrVerstärkerein-oderausgeschaltetist.

RÜCKSEITE

13

Bedienungsanleitung

1. FX SEND-Buchse – SchließenSiehierdenEingangIhresEffektgerätesan.(Anmerkung:Diesist

einseriellerEffektloop).

2. FX RETURN-Buchse – SchließenSiehierdenAusgangdesexternenEffektgerätsan.

 3. FOOTSWITCH-Buchse –ZumAnschlussdesseparaterhältlichenVFS2A-Fußschalters,damitSie

beimUmschaltenzwischenModiundKanälenIhreHändefreihaben.

 4. 16W-Boxenausgang - ErlaubtdasAnschließeneiner16W-BoxandenNightTrain.

5. 8W-Boxenausgang - ErlaubtdasAnschließenvoneiner8Ω-odervon216Ω-BoxenandenNight

Train.(AnmerkungzumNightTrain15C1:FallsSieeinezusätzlicheBoxmit16Ωverwenden,müssen

SiesowohldeninternenLautsprecheralsauchdieexterneBoxandie8Ω-Buchsenanschließen.)

WARNUNG ! Für die Verbindung des Night Train mit seinem Lautsprecher oder einer

Erweiterungsbox müssen nicht geschirmte Kabel verwendet werden, die von

Vox ausdrücklich empfohlen werden.

WARNUNG ! Bitte achten Sie darauf, dass der Verstärker an die korrekte Netzspannung

angeschlossen ist – überprüfen Sie dazu das Typenschild an der Rückseite.

Falls Zweifel bestehen, frage Sie Ihren Händler.

WARNUNG ! Betreiben Sie den Verstärker NIEMALS OHNE LAUTSPRECHER. Andernfalls

könnte er beschädigt werden.

WARNUNG ! Dieser Verstärker muss immer geerdet sein, um einen Stromschlag zu

vermeiden.

WARNUNG ! Schließen Sie niemals zwei Lautsprecherboxen gleichzeitig an Buchsen mit

unterschiedlicher Impedanz an (8 Ohm und 16 Ohm)!

6. MAINS INPUT - HiermussdasbeiliegendeNetzkabelangeschlossenwerden.

TECHNISCHE DATEN

Night Train 15H G2

Ausgangsleistung: 15WRMSan8oder16W

Abmessungen (B x H x T): 370x155x180mm

Gewicht: 7,3kg

Lieferumfang: Netzkabel,Bedienungsanleitung,HochwertigesLautsprecherkabel

Sonderzubehör: VFS2A-Fußtaster

Night Train 15C1

Ausgangsleistung: 15WRMSan8oder16W

Lautsprecher: Celestion16WG12MGreenback

Abmessungen (B x H x T): 495x260x410mm

Gewicht: 17,5kg

Lieferumfang: Netzkabel,Bedienungsanleitung

Sonderzubehör: VFS2A-Fußtaster

 DerBadgestehtfürVOX’über50-jährigeErfahrungimVerstärkerdesign.

ÄnderungendertechnischenDatenunddesDesignsohnevorherigeAnkündigungvorbehalten.

 www.voxamps.com

Seite wird geladen ...

Vox NIGHT TRAIN EFGSJ1 Benutzerhandbuch

Vox NIGHT TRAIN EFGSJ1 Benutzerhandbuch

in anderen Sprachen

Verwandte Artikel