Yamaha RX-V473 Bedienungsanleitung

English

Français

Deutsch

Svenska

Italiano

Español

Nederlands

AV Receiver/Ampli-tuner audio-vidéo

G

Easy Setup Guide

Manuel de configuration rapide

Anleitung zur Schnelleinrichtung

Snabbinstallationsguide

Guida di configurazione rapida

Guía de configuración sencilla

Easy Setup-gids

RX-V373_esg_G_cover1.fm Page 1 Tuesday, January 10, 2012 1:56 PM

Seite laden ...

4 En

3

Connect the surround speakers (4/

5) to the SURROUND (//\)

terminals.

4

Connect the subwoofer (9) to the

SUBWOOFER jack.

Connect the surround back speakers (6/

7) to the SURROUND BACK (//\)

terminals.

FRONT CENTER SURROUND

OR OUT

P

B

Y

SUBWOOFER

SPEAKERS

12

3

45

9

The unit (rear)

FRONT CENTER SURROUND

OR OUT

P

B

Y

SUBWOOFER

SPEAKERS

12

3

45

9

Audio pin cable

The unit (rear)

For 7.1-channel system (RX-V573 only)

FRONT CENTER SURROUND

SINGLE

SURROUND BACK/BI AMP

/ZONE B

OR OUT

P

B

Y

SUBWOOFER

SPEAKERS

1

67

2

3

45

9

The unit (rear)

RX-V473_573_esg_C.fm Page 4 Monday, January 23, 2012 2:44 PM

Black process 45.0° 240.0 LPI

Seite laden ...

4 Fr

3

Raccordez les enceintes d'ambiance

(4/5) aux bornes

SURROUND (//\).

4

Raccordez le caisson de graves (9) à

la prise SUBWOOFER.

Raccordez les enceintes surround arrière

(6/7) aux bornes SURROUND BACK

(//\).

FRONT CENTER SURROUND

OR OUT

P

B

Y

SUBWOOFER

SPEAKERS

12

3

45

9

L'unité (arrière)

FRONT CENTER SURROUND

OR OUT

P

B

Y

SUBWOOFER

SPEAKERS

12

3

45

9

Câble de broche audio

L'unité (arrière)

Pour le système à 7.1 voies (RX-V573

uniquement)

FRONT CENTER SURROUND

SINGLE

SURROUND BACK/BI AMP

/ZONE B

OR OUT

P

B

Y

SUBWOOFER

SPEAKERS

1

67

2

3

45

9

L'unité (arrière)

RX-V473_573_esg_G.fm Page 4 Friday, February 3, 2012 4:52 PM

Seite laden ...

De 1

Prüfen Sie, ob das folgende Zubehör im Lieferumfang des Produkts enthalten ist.

Die folgenden Kabel (nicht mitgeliefert) sind erforderlich, um das in diesem Dokument

beschriebene System aufzubauen.

• Lautsprecherkabel (je nach Anzahl der Lautsprecher)

• HDMI-Kabel (x 2)

• Audio-Cinchkabel (x 1)

• Optisches Digitalkabel (x 1)

(nicht erforderlich, wenn Ihr Fernseher ARC unterstützt [Audio

Return Channel

])

1 Vorbereitung

Zubehör

 Fernbedienung  Batterien

(AAA, R03, UM-4) (x 2)

Setzen Sie die Batterien in der

richtigen Ausrichtung ein.

 AM-Antenne  FM-Antenne  YPAO-Mikrofon

 CD-ROM

(Bedienungsanleitung)

 Sicherheitsbroschüre  Anleitung zur

Schnelleinrichtung

• Die Abbildungen des Hauptgeräts und der Fernbedienung in dieser Anleitung stammen vom

US-amerikanischen Modell des RX-V573.

* Je nach Erwerbsort ist die

mitgelieferte FM-Antenne

unterschiedlich ausgeführt.

Erforderliche Anschlusskabel

Anleitung zur

Schnelleinrichtung

Deutsch

AV-Receiver

Dieses Dokument beschreibt, wie ein 5.1- oder 7.1-Kanal-System (nur RX-V573) ein-

gerichtet und Surround-Sound von BD/DVD über das Gerät wiedergegeben wird.

Um die Umwelt zu schonen, wird die Bedienungsanleitung für dieses

Produkt auf CD-ROM ausgeliefert. Weitere Einzelheiten über dieses

Produkt finden Sie in der Bedienungsanleitung auf der beiliegenden

CD-ROM.

PDF-Versionen dieser Anleitung zur Schnelleinrichtung sowie der „Bedienungs-

anleitung“ können von der folgenden Website heruntergeladen werden.

http://download.yamaha.com/

RX-V473_573_esg_G.fm Page 1 Friday, February 3, 2012 5:32 PM

2 De2 De

Stellen Sie die Lautsprecher im Raum auf, während Sie sich an der folgenden Abbildung orientieren.

Informationen zu anderen Lautsprechersystemen entnehmen Sie bitte der „Bedienungsanleitung“.

1 Front-Lautsprecher (L)

2 Front-Lautsprecher (R)

3 Center-Lautsprecher

4 Surround-Lautsprecher (L)

5 Surround-Lautsprecher (R)

6 Hinterer Surround-Lautsprecher (L)

7 Hinterer Surround-Lautsprecher (R)

9 Subwoofer

2 Aufstellen der Lautsprecher

5.1-Kanal-System

12

39

45

10° bis 30°10° bis 30°

7.1-Kanal-System

(nur RX-V573)

45

1

2

39

67

mindestens 30 cm

10° bis 30° 10° bis 30°

RX-V473_573_esg_G.fm Page 2 Friday, February 3, 2012 5:32 PM

De 3

■ Anschließen der Lautsprecherkabel

Lautsprecherkabel haben zwei Adern. Eine davon wird am

negativen (–) Anschluss von Gerät und Lautsprecher

angeschlossen, die andere am positiven (+) Anschluss. Wenn die

Adern farbkodiert sind, um Verwechslungen zu verhindern, sollten

Sie die schwarz gefärbte Ader an der negativen Polklemme und

die andere Ader an der positiven Polklemme anschließen.

a

Entfernen Sie vom Ende jedes

Lautsprecherkabels circa 10

mm der Isolierung, und

verdrehen Sie die Metallfäden

der blanken Litze möglichst

fest miteinander.

b

Lösen Sie die

Lautsprecherklemme.

c

Führen Sie die blanke Litze des Lautsprecherkabels in die seitliche

Öffnung (oben rechts oder unten links) der Klemme ein.

d

Ziehen Sie die Klemme fest.

Verwenden eines

Bananensteckers

(nur US-amerikanisches,

kanadisches, chinesisches,

australisches und

Universalmodell)

a Ziehen Sie die

Lautsprecherklemme fest.

b

Stecken Sie einen Bananenstecker in die Öffnung an der

Schraubklemme.

1

Schließen Sie die Front-Lautsprecher (

1

/

2

)

an den

FRONT (/

/

\

)

-Buchsen an.

2

Schließen Sie den Center-Lautsprecher (3)

an der CENTER-Buchse an.

3 Anschließen von Lautsprechern und Subwoofer

• (nur Modelle für USA und Kanada)

Das Gerät ist werksseitig für 8-Ohm-Lautsprecher konfiguriert. Beim

Anschluss von 6-Ohm-Lautsprechern stellen Sie die

Lautsprecherimpedanz-Einstellung auf „6 Ω MIN“ ein. Näheres siehe

unter „Einstellen der Lautsprecherimpedanz” in der

„Bedienungsanleitung“.

• (Außer den Modellen für USA und Kanada)

Verwenden Sie Lautsprecher mit einer Impedanz von mindestens 6

Ω

.

• Verwenden Sie einen Subwoofer mit integriertem Verstärker.

• Bevor Sie die Lautsprecher anschließen, trennen Sie das Netzkabel

des Geräts von der Netzspannungsversorgung, und schalten Sie

den Subwoofer aus.

• Achten Sie darauf, dass die Leitungsadern des Lautsprecherkabels

nicht einander berühren und auch nicht mit metallenen Bereichen

am Gerät in Kontakt kommen. Dadurch könnten das Gerät oder die

Lautsprecher beschädigt werden. Im Fall eines Kurzschlusses der

Lautsprecherkabel wird die Meldung „Check SP Wires“ auf dem

Frontblende-Display angezeigt, wenn das Gerät einschaltet wird.

FRONT

aa

b

d

c

– (Schwarz)

+ (Rot)

F

RON

T

a

b

Bananenstecker

FRONT CENTER SURROUND

OR OUT

P

B

Y

SUBWOOFER

SPEAKERS

12

3

45

9

Gerät (Rückseite)

FRONT CENTER SURROUND

OR OUT

P

B

Y

SUBWOOFER

SPEAKERS

12

3

45

9

Gerät (Rückseite)

RX-V473_573_esg_G.fm Page 3 Friday, February 3, 2012 5:32 PM

4 De

3

Schließen Sie die Surround-Lautsprecher

(4/5) an den SURROUND (//\)

-Buchsen an.

4

Schließen Sie den Subwoofer (9) an der

SUBWOOFER -Buchse an.

Schließen Sie die hinteren Surround-Lautsprecher

(

6

/

7

) an den SURROUND BACK (

/

\

) -

Buchsen an.

FRONT CENTER SURROUND

OR OUT

P

B

Y

SUBWOOFER

SPEAKERS

12

3

45

9

Gerät (Rückseite)

FRONT CENTER SURROUND

OR OUT

P

B

Y

SUBWOOFER

SPEAKERS

12

3

45

9

Audio-Cinchkabel

Gerät (Rückseite)

Bei einem 7.1-Kanal-System (nur RX-V573)

FRONT CENTER SURROUND

SINGLE

SURROUND BACK/BI AMP

/ZONE B

OR OUT

P

B

Y

SUBWOOFER

SPEAKERS

1

67

2

3

45

9

Gerät (Rückseite)

RX-V473_573_esg_G.fm Page 4 Friday, February 3, 2012 5:32 PM

De 5

4 Anschließen externer Geräte

FRONT CENTER SURROUND

SINGLE

SURROUND BACK/BI AMP

/ZONE B

A

V

1

A

V

2

A

V

3

A

V

5

A

V

6

OPTICAL COAXIAL COAXIAL OPTICAL

(

TV

)

COMPONENT

VIDEO

COMPONENT

VIDEO

P

B

Y

VIDEO

AV

MONITOR OUT

OUT

AUDIO

A

V

4

P

R

P

B

Y

P

R

HDMI 1

(

BD/DVD

)

HDMI 2

HDMI 3

HDMI 4

NETWORK

HDMI

OUT

ARC

FM

ANTENNA

AM

SUBWOOFER

SPEAKERS

INFO

MEMORY

PRESET

FM AM

TUNING

CONTROL

TV

BD

DVD

NET

RADIO

INPUT

SCENE

YPAO MIC

PHONES

SILENT

CINEMA

STRAIGHT

VIDEO

DIRECT

iPod/iPhone/iPad

5V 2.1A

AUDIO

VIDEO

VOLU ME

AUX USB

TONE

PROGRAM

VOLTAGE

SELECTOR

110V

-

120V

220V

-

240V

HDMIOPTICAL

HDMI

OUT

ARC

HDMI HDMI

HDMI

O

AV 4

OPTICAL

(TV)

O

HDMI 1

(

BD/DVD

)

a

c

b

d

Fernsehgerät

Audioausgang

(optisch)

HDMI-Eingang HDMI-Ausgang

BD-/DVD-Player

Buchse

HDMI OUT

Buchse HDMI 1

Buchse AV 4

(OPTICAL)

Gerät (Rückseite)

An eine Wand-/

Netzsteckdose

Schalten Sie

das Gerät ein.

Gerät (Vorderseite)

VOLTAGE SELECTOR

(nur Universalmodell)

1

Schließen Sie die externen Geräte am Gerät an.

a Schließen Sie einen BD-/DVD-Player über ein HDMI-

Kabel am Gerät an.

Wenn der BD-/DVD-Player über ein HDMI-Kabel

momentan direkt an einem Fernseher angeschlossen

ist, ziehen Sie das Kabel vom Fernseher ab und

schließen Sie es stattdessen an diesem Gerät an.

b Schließen Sie über ein weiteres HDMI-Kabel einen

Fernseher am Gerät an.

c Schließen Sie über ein optisches Digitalkabel einen

Fernseher am Gerät an.

Diese Verbindung ist erforderlich, damit der Fernsehton

am Gerät verfügbar ist. Diese Verbindung ist nicht

erforderlich, wenn Ihr Fernseher ARC unterstützt (Audio

Return Channel).

d

Schließen Sie das Netzkabel an einer Netzsteckdose an.

• Informationen über den Anschluss von Radioantennen oder

anderen externen Geräten entnehmen Sie bitte dem Abschnitt

„VORBEREITUNGEN“ in der „Bedienungsanleitung“.

2

Schalten Sie das Gerät, den Fernseher sowie

den BD-/DVD-Player ein.

3

Schalten Sie mittels der Fernbedienung des

Fernsehers dessen Eingang so um, dass das

Videosignal vom Gerät angezeigt wird.

Alle Verbindungen wurden hergestellt. Lesen Sie weiter auf

der nächsten Seite, um die Lautsprechereinstellungen zu

optimieren.

• Wenn Sie einen Fernseher über ein HDMI-Kabel mit dem Gerät

verbunden haben, können Sie die Einstellungen des Geräts über das auf

dem Fernsehbildschirm angezeigte Menü vornehmen. Außerdem können

Sie die gewünschte Sprache des Bildschirmmenüs auswählen: Englisch

(Grundeinstellung), Französisch, Deutsch, Spanisch, Russisch oder

Chinesisch. Näheres finden Sie in der „Bedienungsanleitung“. In dieser

Anleitung zur Schnelleinrichtung werden beispielhaft Abbildungen der

englischen Menübildschirme verwendet.

Vor Anschluss des Netzkabels (nur Universalmodell)

Achten Sie darauf, die Stellung des Schalters VOLTAGE SELECTOR

entsprechend der örtlichen Netzspannung einzustellen. Mögliche

Spannungen sind 110–120/220–240 V (U~), 50/60 Hz.

RX-V473_573_esg_G.fm Page 5 Friday, February 3, 2012 5:32 PM

6 De

Bei Einsatz der Funktion Yamaha Parametric room Acoustic Optimizer (YPAO; Parametrische Raumakustikoptimierung) misst

das Gerät die Abstände der angeschlossenen Lautsprecher von Ihrer Hörposition / Ihren Hörpositionen und optimiert dann

automatisch die Lautsprechereinstellungen, wie Lautstärkebalance und akustische Parameter, passend zu Ihrem Raum.

Vorbereitungen für YPAO

5 Automatische Optimierung der

Lautsprechereinstellungen (YPAO)

• Während der Messung werden sehr laute Testtöne ausgegeben. Sorgen Sie dafür, dass

kleine Kinder sich nicht über die Testtöne erschrecken. Verwenden Sie diese Funktion

auch nicht nachts, wenn andere Personen gestört werden könnten.

• Während der Messung können Sie die Lautstärke nicht einstellen.

• Sorgen Sie während der Messung für absolute Stille im Raum.

• Schließen Sie keinen Kopfhörer an.

• Stellen Sie sich während des Messvorgangs nicht zwischen die Lautsprecher und das

YPAO-Mikrofon (etwa 3 Minuten lang).

• Gehen Sie in eine Raumecke, oder verlassen Sie den Raum.

VOLUME HIGH CUT

CROSSOVER/

MIN MAXMIN MAX

Gerät (Vorderseite)

Platzieren Sie das YPAO-Mikrofon in

Ohrhöhe an Ihrer Hörposition. Wir

empfehlen die Verwendung eines

Dreibeinstativs als Mikrofonständer.

Mit den Feststellschrauben des Stativs

können Sie das Mikrofon fixieren.

YPAO-Mikrofon

Hörposition

Ohrhöhe

Schalten Sie den Subwoofer ein

und stellen Sie dessen Lautstärke

auf Mittelstellung ein. Wenn sich

die Trennfrequenz einstellen

lässt, stellen Sie sie auf Maximum

ein.

1

Schließen Sie das YPAO-Mikrofon an der

Buchse YPAO MIC an der Frontblende an.

Es erscheint der folgende Bildschirm.

• Um den Vorgang abzubrechen, ziehen Sie das YPAO-Mikrofon ab,

oder verwenden Sie die Cursortasten zur Auswahl von „Exit“, und

drücken Sie ENTER, bevor Sie die Messung starten.

2

Um den Messvorgang sofort zu starten, drücken

Sie SETUP.

Die Messung startet nach 10 Sekunden.

Die folgende Anzeige erscheint nach der Messung auf

dem Fernsehbildschirm.

Auto Setup

Start

Exit

Press SETUP key

to Start

Power Amp Assign

Basic

VOL.

SW

L

SL

C

SR

R

[SETUP]:Start

Auto Setup

Start

Exit

Measurement

Finished

Result

3 / 2 / 0.1 ch

3.0 / 10.5 m

-3.0 / +10.0 dB

VOL.

SW

L

SL

C

SR

R

Finished

SCENE

RETURN

VOLUME

ENHANCER

DIRECT

HDMI

AV

FM

INFO

MEMORY

AM

PRESET

MOVIE MUSIC

BD

DV

D

MUTE

ENTER

TV

TV VOL TV CH

TOP

MENU

POP-UP

MENU

DISPLAY

SOURCE

RECEIVER

CODE SET

OPTION

SETUP

TUNING

STRAIGHT

SUR. DECODE

INPUT

MUTE

9 0

10

ENT

56 87

12

34

MODE

TV

NET

RADIO

TUNER

1 2

3

NET

USB

V-AUX

6

A

B

ZONE

5

4

1 2 3 4

SLEEP

AUDIO

SC

EN

E

RETURN

V

O

LUME

E

NHANCE

R

D

IREC

T

HDMI

AV

FM

I

NF

O

M

EM

O

RY

AM

P

RESET

M

O

VIE

MUSI

C

BD

DV

D

M

UT

E

TV

V

O

L

TV

C

H

T

O

P

MEN

U

POP-U

P

MEN

U

DISPL

AY

SOU

R

CE

R

E

C

EIVER

CO

DE

S

ET

O

PTI

O

N

TUNING

S

TRAI

GH

T

S

UR

.

D

E

CO

D

E

INP

U

T

MUTE

9

0

10

EN

T

6

5

8

7

1

2

3

4

MOD

E

TV

NET

RADI

O

TUNE

R

1

2

3

NE

T

US

B

V-AU

X

6

A

B

Z

O

NE

5

4

1

2

3

4

S

LEE

P

AUDI

O

Cursortasten

ENTER

SETUP

RX-V473_573_esg_G.fm Page 6 Friday, February 3, 2012 5:32 PM

De 7

• Wenn eine Fehlermeldung (z. B. E-1) oder ein Warnhinweis

(z. B. W-2) erscheint, lesen Sie „Fehlermeldungen“ oder

„Warnmeldungen“ in der „Bedienungsanleitung“.

• Wenn die Warnmeldung „W-1:Out of Phase“ erscheint, lesen Sie

„Wenn „W-1:Out of Phase“ erscheint“.

3

Verwenden Sie die Cursortasten (e/r) zur

Auswahl von „SAVE“ (Save), und drücken Sie

ENTER.

4

Ziehen Sie das YPAO-Mikrofon vom Gerät ab.

Die Optimierung der Lautsprechereinstellungen ist damit

abgeschlossen.

Gehen Sie wie folgt vor, um die

Lautsprecherverbindungen zu prüfen.

Je nach Art der Lautsprecher oder Umgebung kann

diese Meldung auch dann erscheinen, wenn die

Lautsprecher richtig angeschlossen sind.

a Prüfen Sie, ob eine der Lautsprecheranzeigen im Frontblende-

Display blinkt, um einen problematischen Lautsprecher

anzuzeigen.

b Prüfen Sie die Kabelverbindungen (+/–) des problematischen

Lautsprechers.

Wenn der Lautsprecher richtig angeschlossen ist:

Sie können die aktuellen Einstellungen speichern.

Fahren Sie fort mit Schritt 3.

Wenn der Lautsprecher falsch angeschlossen ist:

Schalten Sie das Gerät aus, korrigieren Sie den

Anschluss des Lautsprecherkabels, und führen Sie

dann die YPAO-Messung erneut durch.

• Da das YPAO-Mikrofon wärmeempfindlich ist, legen Sie das

Mikrofon nicht an Orten ab, an denen es direktem Sonnenlicht oder

hohen Temperaturen ausgesetzt wäre (z. B. auf AV-Geräten).

Auto Setup

Start

Exit

Measurement

Finished

Result

3 / 2 / 0.1 ch

3.0 / 10.5 m

-3.0 / +10.0 dB

SAVE

VOL.

SW

L

SL

C

SR

R

>SaveCancel

Wenn „W-1:Out of Phase“ erscheint

Warnmeldung

Auto Setup

Start

Exit

Measurement

Finished

Result

3 / 2 / 0.1 ch

3.0 / 10.5 m

-3.0 / +10.0 dB

W-1:Out of Phase

VOL.

SW

L

SL

C

SR

R

W-1:PHASE

Problematischer Lautsprecher (blinkt)

RX-V473_573_esg_G.fm Page 7 Friday, February 3, 2012 5:32 PM

8 De

Wir werden jetzt eine BD/DVD abspielen.

Wir empfehlen, mehrkanaliges Audio

(5.1-Kanal oder mehr) abzuspielen, um den vom Gerät

erzeugten Surround-Sound erleben zu können.

1

Drücken Sie HDMI 1 zum Anwählen von

„HDMI 1“ als Eingangsquelle.

2

Starten Sie die Wiedergabe am BD/DVD-Player.

3

Drücken Sie mehrmals hintereinander

STRAIGHT, um „STRAIGHT“ auszuwählen.

• Wenn „STRAIGHT“ (direkte Dekodierung) aktiv ist, gibt jeder

Lautsprecher das Audiosignal des Kanals direkt aus (ohne

Schallfeldberechnung).

• (nur RX-V573)

Wenn Sie 5.1-Kanal-Audio auf einem 7.1-Kanal-System abspielen,

geben die hinteren Surround-Lautsprecher daher kein Signal

wieder.

4

Drücken Sie VOLUME, um die Lautstärke

einzustellen.

Die Grundeinstellungen sind jetzt abgeschlossen.

Tonsignale werden bei der mehrkanaligen

Audiowiedergabe nur von den Front-Lautsprechern

ausgegeben

Prüfen Sie die Einstellungen für die digitale Audioausgabe

am BD-/DVD-Player.

Es könnte eine 2-Kanal-Ausgabe gewählt sein (z. B. PCM).

Aus einem bestimmten Lautsprecher kommt kein Ton

Siehe „Problembehebung“ in der „Bedienungsanleitung“.

6 Wiedergabe einer BD/DVD

SCENE

RETURN

VOLUME

ENHANCER

DIRECT

HDMI

AV

FM

INFO

MEMORY

AM

PRESET

MOVIE MUSIC

BD

DV

D

MUTE

ENTER

TV

TV VOL TV CH

TOP

MENU

POP-UP

MENU

DISPLAY

SOURCE

RECEIVER

CODE SET

OPTION

SETUP

TUNING

STRAIGHT

SUR. DECODE

INPUT

MUTE

9 0

10

ENT

56 87

12

34

MODE

TV

NET

RADIO

TUNER

1 2

3

NET

USB

V-AUX

6

A

B

ZONE

5

4

1 2 3 4

SLEEP

AUDIO

SC

EN

E

R

ETURN

E

NHANCE

R

D

IREC

T

HDMI

AV

FM

I

NF

O

M

EM

O

RY

AM

P

RESET

M

O

VIE

MUSI

C

BD

DV

D

M

UT

E

ENTER

TV

V

O

L

TV

C

H

T

O

P

MEN

U

POP-U

P

MEN

U

D

I

S

PL

AY

SOU

R

CE

R

E

C

EIVER

CO

DE

S

ET

O

PTI

O

N

S

ETUP

TUNING

S

UR

.

D

E

CO

D

E

INP

U

T

MUTE

9

0

10

EN

T

6

5

8

7

1

2

3

4

MOD

E

TV

NET

RADI

O

TUNE

R

1

2

3

NE

T

US

B

V-AU

X

6

A

B

Z

O

NE

5

4

2

3

4

S

LEE

P

AUDI

O

HDMI 1

STRAIGHT

VOLUME

Wenn der Surround-Sound nicht zu hören ist

SW

C

L

SL SR

R

HDMI1

VOL.

SW

C

L

SL

SR

R

VOL.

STRAIGHT

SW

C

L

SL SR

R

Volume -30.0dB

VOL.

Viele weitere

Funktionen!

Das Gerät bietet verschiedene weitere Funktionen.

Bitte lesen Sie nach in der „Bedienungsanleitung“ auf

der mitgelieferten CD-ROM, um das Beste aus dem

Gerät herauszuholen.

Anschließen anderer

Wiedergabegeräte

Schließen Sie Audiogeräte (wie CD-Player),

Spielekonsolen, Camcorder und viele andere Geräte

an.

Auswählen des Klangmodus

Wählen Sie das gewünschte Klangprogramm (CINEMA

DSP) oder einen der Surround-Dekoder, welche für

Filme, Musik, Spiele, Sportübertragungen und weitere

Inhalte geeignet sind.

Wiedergabe vom iPod

Über ein mit dem iPod geliefertes USB-Kabel können

Sie Musik vom iPod am Gerät abspielen.

■

FM-/AM-Radio (UKW/MW) hören

■ Wiedergabe von auf einem

USB-Speichergerät

gespeicherter Musik

■

Wiedergabe von Inhalten vom

Netzwerk

■

Gleichzeitig Eingangsquelle und

bevorzugte Einstellungen

auswählen

Nähere Informationen erhalten Sie unter

„Was Sie mit dem Gerät machen können“.

RX-V473_573_esg_G.fm Page 8 Friday, February 3, 2012 5:32 PM

Seite laden ...

4 Sv

3

Anslut surroundhögtalarna (4/5) till

kontakterna som är märkta SURROUND BACK

(//\).

4

Anslut subwoofern (9) till SUBWOOFER-

uttaget.

Anslut de bakre surroundhögtalarna (6/7)

till SURROUND BACK (//\)-kontakterna.

FRONT CENTER SURROUND

OR OUT

P

B

Y

SUBWOOFER

SPEAKERS

12

3

45

9

Receivern (baksida)

FRONT CENTER SURROUND

OR OUT

P

B

Y

SUBWOOFER

SPEAKERS

12

3

45

9

Ljudstiftkabel

Receivern (baksida)

För 7.1-kanalsystem (gäller endast RX-V573)

FRONT CENTER SURROUND

SINGLE

SURROUND BACK/BI AMP

/ZONE B

OR OUT

P

B

Y

SUBWOOFER

SPEAKERS

1

67

2

3

45

9

Receivern (baksida)

RX-V473_573_esg_G.fm Page 4 Wednesday, February 8, 2012 2:31 PM

Seite laden ...

4 It

3

Collegare i diffusori surround (4/

5) ai terminali SURROUND (//\).

4

Collegare il subwoofer (9) alla presa

SUBWOOFER.

Collegare i diffusori posteriori surround

(6/7) ai SURROUND BACK (//\)

terminali.

FRONT CENTER SURROUND

OR OUT

P

B

Y

SUBWOOFER

SPEAKERS

12

3

45

9

Unità (retro)

FRONT CENTER SURROUND

OR OUT

P

B

Y

SUBWOOFER

SPEAKERS

12

3

45

9

Cavo audio con spina

Unità (retro)

Per il sistema a 7.1 canali (solo RX-V573)

FRONT CENTER SURROUND

SINGLE

SURROUND BACK/BI AMP

/ZONE B

OR OUT

P

B

Y

SUBWOOFER

SPEAKERS

1

67

2

3

45

9

Unità (retro)

RX-V473_573_esg_G.fm Page 4 Friday, February 3, 2012 5:05 PM

Seite laden ...

4 Es

3

Conecte los altavoces surround

(4/5) a los terminales

SURROUND (//\).

4

Conecte el altavoz de subgraves (9)

a la toma SUBWOOFER.

Conecte los altavoces traseros surround

(6/7) a los terminales SURROUND

BACK (//\).

FRONT CENTER SURROUND

OR OUT

P

B

Y

SUBWOOFER

SPEAKERS

12

3

45

9

Unidad (parte trasera)

FRONT CENTER SURROUND

OR OUT

P

B

Y

SUBWOOFER

SPEAKERS

12

3

45

9

Cable de audio con clavija

Unidad (parte trasera)

Para el sistema de 7.1 canales (solo RX-V573)

FRONT CENTER SURROUND

SINGLE

SURROUND BACK/BI AMP

/ZONE B

OR OUT

P

B

Y

SUBWOOFER

SPEAKERS

1

67

2

3

45

9

Unidad (parte trasera)

RX-V473_573_esg_G.fm Page 4 Wednesday, February 8, 2012 12:26 PM

Seite laden ...

4 Nl

3

Sluit de surroundluidsprekers (4/5 )

aan op de SURROUND (//\)-aansluitingen.

4

Sluit de subwoofer (9) aan op de

SUBWOOFER-aansluiting.

Sluit de achterste surroundluidsprekers (

6

/

7

) aan op de SURROUND BACK (

/

\

)-

aansluitingen.

FRONT CENTER SURROUND

OR OUT

P

B

Y

SUBWOOFER

SPEAKERS

12

3

45

9

Het toestel (achterzijde)

FRONT CENTER SURROUND

OR OUT

P

B

Y

SUBWOOFER

SPEAKERS

12

3

45

9

Audio-plugkabel

Het toestel (achterzijde)

Voor een 7.1-kanaalsysteem

(alleen RX-V573)

FRONT CENTER SURROUND

SINGLE

SURROUND BACK/BI AMP

/ZONE B

OR OUT

P

B

Y

SUBWOOFER

SPEAKERS

1

67

2

3

45

9

Het toestel (achterzijde)

RX-V473_573_esg_G.fm Page 4 Wednesday, February 8, 2012 2:10 PM

Seite laden ...

Yamaha RX-V473 Bedienungsanleitung

Dieses Handbuch ist auch geeignet für

Yamaha RX-V473 Bedienungsanleitung

in anderen Sprachen

Verwandte Papiere