Zebra CL920 Bedienungsanleitung

CL920 Tablet PC

Modell FWS-002

Benutzerhandbuch

This document contains information protected by

copyright. No part of this document may be

reproduced in any form without written consent from

Motion.

The information in this document is provided “as is”

and is subject to change without notice. Motion is not

liable for errors or omissions in this document.

Motion, Motion Computing, View Anywhere, and

SnapWorks are trademarks or registered trademarks of

Motion Computing, Inc. in the U.S.A. and other

countries.

Acrobat is a registered trademark of Adobe Systems

Incorporated.

Bluetooth is a registered trademark owned by the

Bluetooth SIG, Inc., U.S.A. and licensed to Motion

Computing, Inc.

Intel, Core, and vPro are trademarks or registered

trademarks of Intel Corporation or its subsidiaries in

the United States and other countries.

Computrace is a registered trademark of Absolute

Software Corp.

WinMagic and SecureDoc are trademarks or

registered trademarks of WinMagic, Inc.

Realtek is a trademark of Realtek Semiconductor

Corporation.

Microsoft, Windows, and Windows Journal are

trademarks or registered trademarks of Microsoft

Corporation in the United States and/or other

countries.

Qualcomm, Gobi, and Gobi 5000 are trademarks or

registered trademarks of Qualcomm Incorporated.

Wi-Fi is a registered trademark of the Wi-Fi Alliance.

HDMI, the HDMI logo, and High-Definition Multimedia

Interface are trademarks of HDMI Licensing LLC in the

United States and other countries.

AMI and AMI Aptio are trademarks of American

Megatrends, Inc.

End users may not loan, rent, lease, lend, or otherwise

transfer the CDs or DVDs provided for recovery

purposes to another user, except as permitted in the

End User License Agreement for such product.

This product incorporates copy protection technology

that is protected by U.S. and foreign patents, including

patent numbers 5,315,448 and 6,836,549, and other

intellectual property rights. The use of Macrovision's

copy protection technology in the product must be

authorized by Macrovision. Reverse engineering or

disassembly is prohibited.

Motion Computing, Inc. has made every effort to

identify trademarked properties and owners on this

page. All brands and product names used in this

document are for identification purposes only and

may be trademarks or registered trademarks of their

respective companies.

The warranties for Motion products are set forth in the

express limited warranty statements accompanying

such products. Nothing in this document constitutes

an additional warranty.

The Motion Computing products and services may be

covered by one or more patent-protected inventions.

Additional patents may also be pending. For more

information, see

www.motioncomputing.com/info/patents.asp.

The end user may access only one operating system

language version.

L'utilisateur final ne peut accéder qu'à une seule

version linguistique du système d'exploitation.

Der Endbenutzer darf nur auf eine Sprachversion des

Betriebssystems zugreifen.

De eindgebruiker heeft slechts toegang tot één

taalversie van het besturingssysteem.

L'utente finale può accedere a una sola lingua del

sistema operativo.

El usuario final sólo podrá acceder a una versión de

idioma del sistema operativo.

Loppukäyttäjä voi käyttää vain yhtä

käyttöjärjestelmän kieliversiota.

Användaren har endast tillgång till en språkversion av

operativsystemet.

Slutbrugeren har kun adgang til ét af

operativsystemets sprogversioner.

Sluttbruker kan aksessere kun én av

operativsystemets språkversjoner.

O utilizador final pode alcançar somente uma versão

de língua do sistema de exploração.

O usuário final pode acessar apenas uma versão de

idioma do sistema operacional.

Modell FWS-002

Teilenr. 024-02-0509-A00

Inhalt iii

Inhalt

Kapitel 1 Erste Schritte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Optionale Funktionen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Integriertes 4G/LTE-Mobilfunknetzmodul mit GNSS basierend auf

Qualcomm® Gobi™-Technologie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Integriertes erweitertes GPS auf u-blox 7-Basis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Sicherheit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

SlateMate™ der CL-Serie von Motion® mit Magnetstreifenleser und

Strichcodescanner. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Übersicht zum CL920 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Vorderseite. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Rückseite. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Rechte Seite. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Linke Seite . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Stift . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Erste Schritte mit Ihrem CL920 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Schritt 1: Starten des Tablet PC. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Schritt 2: Verbinden mit einem Funknetzwerk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Schritt 3: Vertraut werden mit dem CL920 Tablet PC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Schritt 4: Wenn Sie eine Pause machen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Optionale Einrichtungsaufgaben. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Erstellen eines Systemabbilds. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Anbringen der Stift-Haltevorrichtung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Einsetzen der Batterie in den Digitizer-Stift . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Anschließen des Tablet PC an eine Dockingstation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Anschließen des Tablet PC an einen Monitor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Weitere Informationen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Kapitel 2 Verwenden des CL920 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20

Motion Computing-Anwendungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Verwenden von Motion Dashboard . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Zugreifen auf Motion-Tools über den Windows-Benachrichtigungsbereich. . . . . . . 22

Verwenden der Berührungsfunktion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Ändern in Öffnen durch Einzelklick für die Berührungseingabe. . . . . . . . . . . . . . . . 23

Konfigurieren des Berührungseingabemodus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Verwenden der Option zur Berührungs-Feineinstellung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Anpassen der Berührungseinstellungen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Anpassen der Stifteinstellungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Anpassen der Tablet PC-Einstellungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Texteingabe und Handschrifterkennung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Öffnen und Schließen des Eingabebereichs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

An- oder Abdocken des Eingabebereichs. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Eingabe von Zahlen über den Ziffernblock . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Verwenden von Sondertasten mit der erweiterten Tastatur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Verwenden der Handschrifterkennung. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Verwenden der eingebauten Mikrofone. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Anschließen eines externen Monitors . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Inhalt iv

Verwenden der Kameras. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Verwenden der Webcam . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Verwenden der Dokumentationskamera . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Verwenden des Magnetstreifenlesers (optional) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

Verwenden des Strichcodescanners (optional) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

Unterstützte Strichcodetypen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

Tipps zum Strichcodescanner. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

Verwenden des Akkus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

Überprüfen der Akkukapazität des Tablet PC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

Tipps zum besseren Umgang mit Akkus und Netzstrom . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

Ändern des Energiesparplans. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

Ändern der Funktion des Netzschalters . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

Verwenden des 4G/LTE-Mobilfunknetzmoduls mit GNSS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

Aktivieren des 4G/LTE-Mobilfunknetzmoduls mit GNSS. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

Verwenden von integriertem erweitertem GPS auf u-blox 7-Basis . . . . . . . . . . . . . . . . 43

Verwenden von Bluetooth. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

Verwenden von WinMagic® SecureDoc™ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

Verwenden des SIM-Kartenlesers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

Verwenden des SD-Kartenlesers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

Ermitteln Ihrer Seriennummer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

Sichern Ihres Systems . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

Wiederherstellen Ihres Systems . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

Erstellen eines Systemabbilds. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

Wiederherstellen Ihres Systemabbilds über die Windows-Systemsteuerung . . . 48

Wiederherstellen Ihres Systemabbilds, wenn Windows 7 nicht gestartet

werden kann . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

Wiederherstellen Ihres Systems ohne ein Systemabbild. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50

Auffinden zusätzlicher Software . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51

Kapitel 3 Pflege Ihres CL920 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .52

Allgemeine Pflege. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52

Pflege der Anzeige . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53

Pflege des Stifts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53

Pflege des Tablet PC-Akkus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54

Reisen mit dem CL920 Tablet PC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54

Kapitel 4 Problemlösung und FAQs. . . . . . . . . . . . . . . . .56

Problemlösung. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56

Probleme im Zusammenhang mit der Stromversorgung. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56

Probleme mit dem Akku . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57

Probleme mit der Anzeige . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57

Probleme bei der Berührungs- oder Stifteingabe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59

Probleme mit Steckplätzen und Anschlüssen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60

Netzwerkprobleme. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61

Audioprobleme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64

Systemprobleme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64

Häufig gestellte Fragen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65

Index. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .68

Kapitel 1 Erste Schritte 6

Erste Schritte

1

Der Motion CL920 Tablet PC ist ein robuster, leichter und für die gewerbliche Nutzung

geeigneter Tablet PC, der stabile Rechenleistung sowie eine Vielzahl integrierter

Funktionen zur Steigerung der Produktivität und Verringerung von Ausfallzeiten für Ihre

mobilen Arbeitsabläufe bietet.

Der CL920 Tablet PC weist die folgenden Funktionen auf:

• Intel® Bay Trail Pentium N3540 Quad Core-Prozessor

• Windows® 7 Professional (64 Bit)

• MIL-STD-810G

• IP52 (wasser-, staub- und spritzwassergeschützt)

• Corning® Gorilla® Glass 3 zum verbesserten Schutz vor Anzeigebeschädigungen

• Magnesium-Innenrahmen und SSD-Speicher

• Intel HD Graphics

• Neues Design der Motion-Signatur mit Punktemuster für eine robustere und rutschfeste

Oberflächenstruktur

• 4 GB integrierter DDR3L-Speicher

• USB 3.0- und Mikro-HDMI-Anschlüsse sowie SD-Kartensteckplatz

• Integrierte 5,0 MP-Dokumentationskamera und 1,3 MP-Webcam

• Zwei Eingabeverfahren: Digitizer-Stift und kapazitives 10-Punkt-Multi-Touch

• 10,1 Zoll-Wide-HD-Anzeige (LED BL, 1366x768), Dual Bonded

• Bildschirmausrichtung: 0°, 90°, 180°, 270°

• Integriertes Wi-Fi® 802.11a/g/n/ac und Bluetooth® 4.0

• Optional integriertes 4G/LTE-Mobilfunknetzmodul mit GNSS basierend auf Qualcomm®

Gobi™-Technologie oder optional integriertes erweitertes GPS auf u-blox 7-Basis

• WinMagic® SecureDoc™ -Software zur Festplattenverschlüsselung

• Trusted Platform Module (TPM) 1.2 für hardwarebasierte Sicherheit und optional

Absolute Computrace®, um Ihren Tablet PC bei Verlust oder Diebstahl identifizieren zu

können

Kapitel 1 Erste Schritte Optionale Funktionen 7

Optionale Funktionen

In diesem Abschnitt sind die optionalen Funktionen beschrieben, die beim Kauf eines

CL920 verfügbar sind.

Integriertes 4G/LTE-Mobilfunknetzmodul mit GNSS basierend

auf Qualcomm® Gobi™-Technologie

Sie können den CL920 Tablet PC mit optional integriertem 4G/LTE-Mobilfunknetzmodul mit

GNSS (Global Navigation Satellite System) erwerben, das Ihnen eine Verbindung mit einer

großen Auswahl von Mobilfunknetzen zum drahtlosen Senden und Empfangen von Daten

ermöglicht. In der Regel können Sie das Mobilfunknetzmodul überall dort verwenden, wo

Sie auch Ihr Mobiltelefon verwenden können. Das Mobilfunknetzmodul basiert auf einer

zellularen Funknetztechnologie, sodass ein Einsatz an mehr Orten als bei anderen WLAN-

Technologien möglich ist.

Der GNSS-Empfänger bestimmt mithilfe von GPS- und GLONASS-Satelliten den aktuellen

Standort, die Höhe, die Bewegungsrichtung sowie die horizontale Geschwindigkeit des

CL920. Um den GNSS-Empfänger zu verwenden, benötigen Sie weder eine

Netzwerkverbindung noch ein Konto bei einem Mobilfunknetzbetreiber. Sie können ihn

zusammen mit Ihrer bevorzugten Kartenanwendung nutzen, um Ihren aktuellen und

gewünschten Standort zu bestimmen.

H

INWEIS: Das GNSS-Modul steht bei Systemen, die mit optional integriertem erweitertem GPS

ausgerüstet sind, nicht zur Verfügung.

Informationen zum Einrichten eines Mobilfunknetzzugangs finden Sie unter

Verwenden des 4G/LTE-Mobilfunknetzmoduls mit GNSS auf Seite 42.

Integriertes erweitertes GPS auf u-blox 7-Basis

Der CL920 Tablet PC ist optional mit einem integrierten Modul für diskretes GPS (Global

Positioning System) erhältlich, das WAAS (Wide Area Augmentation System) für bessere

Genauigkeit in den USA, EGNOS (European Geostationary Navigation Overlay Service) für

bessere Genauigkeit in Europa und MSAS (Multi-functional Satellite Augmentation System)

für bessere Genauigkeit in Japan unterstützt. Das geeignete Ergänzungssystem wird

entsprechend Ihrem Standort ermittelt. Es ist keine spezielle Auswahl erforderlich. Bei der

Ergänzungsfunktion werden Signale von geostationären Satelliten verwendet, um die

Zuverlässigkeit und Genauigkeit der Signale von GPS-Satelliten zu verbessern. Sie können

ihn zusammen mit Ihrer bevorzugten Kartenanwendung nutzen, um Ihren aktuellen und

gewünschten Standort zu bestimmen.

H

INWEIS: Diese Option steht bei Systemen mit optional integriertem 4G/LTE-Mobilfunknetzmodul

mit GNSS nicht zur Verfügung.

Kapitel 1 Erste Schritte Optionale Funktionen 8

Sicherheit

Der CL920 bietet mehrere Funktionen, die Sie für größere Sicherheit Ihrer Daten verwenden

können und die als Grundlage für ergänzende Sicherheitstechnologien dienen. Zu den

wichtigsten Sicherheitsfunktionen gehören ein kennwortgeschütztes BIOS,

Netzwerkkontrolle, optionale Computrace® Complete-Verfolgungssoftware, WinMagic®

SecureDoc™-Software zur Festplattenverschlüsselung und TCG Trusted Platform Module

(TPM) 1.2.

WinMagic® SecureDoc™

WinMagic SecureDoc ist eine Anwendung, mit der Sie Ihre Festplatte verschlüsseln können.

Diese Anwendung gehört zu Ihrem CL920 Tablet PC und muss aktiviert werden. Weitere

Informationen finden Sie unter Verwenden von WinMagic® SecureDoc™ auf Seite 44.

TPM

Mit dem integrierten TPM 1.2 können Sie digitale Zertifikate, die Benutzer- und

Geräteauthentifizierung, die Verschlüsselung sämtlicher Daten auf Datenträgern

und den beschränkten Netzwerkzugriff festlegen und verwalten. Diese Funktionen

werden vorwiegend in Unternehmen eingesetzt und werden vom System-

administrator aktiviert. Zum Herunterladen und Installieren von TPM wechseln Sie zu

https://www.motioncomputing.com/de/support/downloads, wählen Sie Ihr Tablet PC-

Modell und das Betriebssystem aus und tippen Sie dann auf Ergebnisse anzeigen. Führen

Sie einen Bildlauf nach unten zum Abschnitt Trusted Platform Module (TPM) Software

aus und tippen Sie auf den Download-Link.

Absolute Computrace®

Der CL920 Tablet PC kann mit optionalem Absolute Computrace® erworben werden. Dies

bietet erweiterten Datenschutz, verbesserte IT-Bestandsverwaltung und verwaltete

Wiederbeschaffung bei Computerdiebstahl. Mit Computrace können Unternehmen ihren

gesamten Computerbestand – einschließlich Remote- und Mobilgeräten – nachverfolgen,

verwalten und sichern, unabhängig davon, ob sie an ein Netzwerk angeschlossen sind oder

nicht.

Kapitel 1 Erste Schritte Optionale Funktionen 9

SlateMate™ der CL-Serie von Motion® mit Magnetstreifenleser

und Strichcodescanner

Sie können ein optionales SlateMate™-Gerät der CL-Serie mit Magnetstreifenleser

(MSR, Magnetic Stripe Reader) und Strichcodescanner (BCS, Barcode Scanner)

erwerben. Das SlateMate™ der CL-Serie ist das erste Modul in einer Reihe integrierter

Erweiterungsmodule, die zur Bereitstellung zusätzlicher Funktionalität entwickelt

wurden. Weitere Informationen zum SlateMate der CL-Serie finden Sie unter

https://www.motioncomputing.com/de/products/rugged-tablets/cl920#accessories.

Magnet-

streifenleser (MSR)

Strichcode-

scanner (BCS)-

Taste

Status-LED

Kapitel 1 Erste Schritte Übersicht zum CL920 10

Übersicht zum CL920

Die folgenden Fotos zeigen die am CL920 Tablet PC verfügbaren Funktionen.

Vorderseite

Lautsprecher Hören Sie Audiowarnungen und Musik und nutzen Sie andere

Multimedia-Anwendungen.

Webcam Kommunizieren Sie online mit anderen Personen, streamen Sie Videos

oder nehmen Sie mit der 1,3-MP-Webcam Farbfotos auf.

Webcamlicht Gibt an, dass die Webcam oder Dokumentationskamera aktiviert ist.

Mikrofone Verwenden Sie Sprachbefehle, nehmen Sie Audiodaten auf und

diktieren Sie Notizen mithilfe der beiden Dual-Array-Mikrofone mit

integrierter Rauschunterdrückung.

Lautstärketasten Erhöhen oder verringern Sie die Lautstärke.

Mikrofone

Lautsprecher

Webcam

Webcamlicht

Windows-Taste

Touchscreen-Anzeige

Akkuladungs-

LEDs

Lautstärke-

tasten

Umgebungslichtsensor

Kapitel 1 Erste Schritte Übersicht zum CL920 11

Rückseite

Akkuladungs-LEDs Überwachen Sie den Akkustand. Wenn der Tablet PC im Akkubetrieb

läuft, zeigen LED-Leuchten auf der Vorderseite den aktuellen

Akkuladezustand an, sobald die Akkuanzeigetaste auf der linken Seite

des Tablet PC gedrückt wird.

Umgebungslichtsensor Messen des Umgebungslichts und automatisches Anpassen der

Anzeigehelligkeit.

Windows-Taste Öffnet das Windows-Startmenü.

Touchscreen-Anzeige Verwenden Sie Ihren Finger oder den Stift, um auf der 10,1-Zoll-HD-

Anzeige auf alle Funktionen des CL920 zuzugreifen.

Dokumentationskamera 5 MP-Autofokuskamera, mit der Fotos aufgenommen

werden, die Sie in einer Vielzahl von Grafikformaten

speichern können.

Hinweis: Die Bilderfassung ist auf eine Auflösung von 3

MP beschränkt.

Docking-Anschluss Verbinden Sie den CL920 mit einer Dockingstation der

CL-Serie.

Dokumentationskamera

Docking-Anschluss

Kapitel 1 Erste Schritte Übersicht zum CL920 12

Rechte Seite

Linke Seite

Stiftschacht Unterbringen des Stifts bei Nichtgebrauch.

Stiftschacht-

freigabetaste

Drücken Sie diese Taste, um den Stiftschacht zu öffnen.

Befestigung für

Stift-

Haltevorrichtung

Ziehen Sie eine Stift-Haltevorrichtung durch diesen

Befestigungspunkt, um den Stift an Ihrem Tablet PC zu befestigen.

Netztaste Drücken Sie die Netztaste, um den CL920 Tablet PC einzuschalten oder in den

Energiesparmodus zu versetzen.

Lüftungsschlitz Sorgt für die Belüftung des internen Kühlsystems.

Sicherheitstaste Drücken Sie diese Taste, um den CL920 zu sperren und zu entsperren. Entspricht

der Tastenkombination Strg+Alt+Entf auf einer Tastatur.

Akkuanzeigetaste Überprüfen Sie die verbleibende Akkukapazität. Drücken Sie diese Taste, um die

LED-Leuchten der Akkuanzeige auf der Vorderseite anzuzeigen. Die Anzahl der

leuchtenden LEDs zeigt den aktuellen Akkuladezustand an. Siehe Überprüfen der

Akkukapazität des Tablet PC auf Seite 39.

Steckplatz für SIM-Karte Nimmt eine Mini-SIM-Karte (2FF) auf, die für die Verwendung mit dem mobilen

Funknetz erforderlich ist und vom Betreiber Ihres Mobilfunknetzes zur Verfügung

gestellt wird.

Stift-Haltevorrichtung

Befestigung für

Stiftschacht-

freigabetaste

Stiftschacht

Netztaste

Lüftungsschlitz

Sicherheitstaste

Akkuanzeigetaste

Steckplatz für SIM-Karte

Mikro-HDMI-Anschluss

Steckplatz für die SDHC-Karten

Audioeingang/-ausgang

USB 3.0-

Netzadapter-

anschluss

Anschluss

Kapitel 1 Erste Schritte Übersicht zum CL920 13

Stift

Der CL920 Tablet PC unterstützt kapazitives 10-Punkt-Multi-Touch für die Fingereingabe

sowie die Eingabe mit einemDigitizer-Stift der CL-Serie. Ein Stift kann praktisch sein, wenn

Sie schnell eine E-Mail oder eine Notiz schreiben möchten. Bei präzisen Dateneingaben und

präziser Navigation ist der Stift besonders effizient.

Der Digitizer-Stift der CL-Serie hat eine druckempfindliche Spitze und eine Funktionstaste.

Der Stift wird mit einer AAAA-Batterie und einer Haltevorrichtung geliefert.

Sie können zusätzliche Stifte über die Motion Computing-Seite für Zubehör

erwerben. Weitere Informationen zur Verwendung des Stifts finden Sie unter

Anpassen der Stifteinstellungen auf Seite 26.

Mikro-HDMI-Anschluss Schließen Sie digitale Audio-/Videogeräte an, beispielsweise einen externen

Anzeigemonitor. Der Mikro-HDMI-Anschluss (Typ D) unterstützt bis zu 1080p @

60 Hz.

Steckplatz für die

SDHC-Karte

Secure Digital-(SD-)Speicherkartensteckplatz

Audioeingang/-

ausgang

Unterstützt externe Stereo-Lautsprecher, ein Stereo-Headset oder ein Stereo-

Headset mit Mikrofon über einen 3,5 mm-TRS/TRRS-Standardstecker.

USB 3.0-Anschluss Schließen Sie USB-Geräte an, z. B. Mäuse, Digitalkameras, Drucker oder externe

Speichergeräte.

Netzadapteranschluss Schließen Sie den Netzadapter an.

Spitze

Funktionstaste

Batteriefach

Kapitel 1 Erste Schritte Erste Schritte mit Ihrem CL920 14

Erste Schritte mit Ihrem CL920

Dieser Abschnitt enthält einige Schritte, mit denen Sie Ihren CL920 Tablet PC starten und

sich mit ihm vertraut machen können.

Schritt 1: Starten des Tablet PC

1. Schließen Sie das Netzkabel an eine Steckdose an.

2. Öffnen Sie unten auf der linken Seite des CL920 die Klappe des Netzadapteranschlusses

und schließen Sie den Netzadapter an.

• Die Anzeige für den Ladevorgang des Akkus auf der linken Seite des CL920 leuchtet

gelb, um anzuzeigen, dass der Akku geladen wird.

• Lassen Sie den Tablet PC mit der Steckdose verbunden, bis der Akku vollständig

geladen ist (die Anzeige für den Ladevorgang des Akkus grün leuchtet). Sie müssen

nicht warten, bis der Tablet PC vollständig geladen ist, um ihn einzuschalten.

3. Drücken Sie kurz auf die Netztaste oben auf der linken Seite des CL920.

4. Befolgen Sie die angezeigten Anweisungen, um Ihr Benutzerkonto einzurichten und

Windows 7 zu aktivieren.

Schritt 2: Verbinden mit einem Funknetzwerk

Der CL920 verfügt über integrierte Wi-Fi- und Bluetooth-Adapter. Ihr Tablet PC ist

möglicherweise auch mit einem Adapter für Mobilfunknetze ausgestattet. Um den Tablet

PC für verfügbare Funknetzwerke einzurichten, führen Sie die folgenden Schritte aus:

Schritt 1: Aktivieren des Funknetzwerkadapters über das Motion Dashboard

1. Tippen Sie in der Taskleiste auf das Dashboard-Symbol.

2. Tippen Sie auf Drahtlos.

Klappe des Netzadapteranschlusses

Netztaste

Kapitel 1 Erste Schritte Erste Schritte mit Ihrem CL920 15

3. Aktivieren Sie die gewünschten verfügbaren Funknetzwerke:

• Interne Bluetooth-Verbindung

• Interne Wi-Fi-Verbindung (802.11)

• Mobilfunknetzmodul mit GPS

H

INWEIS: Wenn die Option für das Mobilfunknetz nicht aufgelistet wird, ist der CL920 nicht mit

einem Modul für Mobilfunknetze ausgerüstet.

Schritt 2: Einrichten von Bluetooth

Der CL920 hat einen eingebauten Bluetooth-Adapter, über den Verbindungen zu anderen

Bluetooth-fähigen Geräten hergestellt werden können.

So fügen Sie ein Bluetooth-Gerät hinzu:

1. Tippen Sie im Windows-Benachrichtigungsbereich auf das Bluetooth-Symbol und

wählen Sie Gerät hinzufügen aus.

2. Stellen Sie sicher, dass das Bluetooth-Gerät entsprechend den Anleitungen des

Herstellers so eingerichtet ist, dass es erkannt werden kann. Ist ein Bluetooth-Gerät

erkennbar, ist es für andere Bluetooth-Geräte, die sich in Reichweite befinden, sichtbar.

3. Wählen Sie das gewünschte Bluetooth-Gerät in der Liste der Geräte aus.

4. Befolgen Sie die Anweisungen auf dem Bildschirm.

Schritt 3: Einrichten von Wi-Fi

1. Tippen Sie im Windows-Benachrichtigungsbereich auf das Symbol für das Funknetzwerk

.

2. Wählen Sie ein Funknetzwerk in der Liste der verfügbaren Netzwerke aus.

Schritt 4: Einrichten des Mobilfunkmoduls mit GPS (optional)

Wenn Sie Ihren CL920 mit dem optionalen Mobilfunknetzmodul erworben haben, können

Sie weltweit eine Verbindung zu Hochgeschwindigkeits-Netzwerken für Mobiltelefone

herstellen. Mit dem Modul für Mobilfunknetze und einem Datenplan eines oder mehrerer

Mobilfunknetzanbieter haben Sie einen voll funktionsfähigen Internetzugang.

H

INWEIS: Damit Sie eine Verbindung mit einem Mobilfunknetz herstellen können, müssen Sie ein

Konto bei einem Mobilfunknetzanbieter haben und über eine SIM-Karte für den Zugang

zum jeweiligen Mobilfunknetz verfügen.

So richten Sie die Verbindung mit einem Mobilfunknetz ein:

1. Starten Sie Skylight. Wählen Sie im Startmenü Alle Programme > Sierra Wireless >

Skylight > Skylight aus.

2. Tippen Sie auf die entsprechende Schaltfläche, um eine Verbindung zu den

Mobilfunknetzen herzustellen.

H

INWEIS: Wenn Sie den CL920 mit dem optionalen Mobilfunknetzmodul mit GPS oder dem

optionalen Modul für diskretes GPS erworben haben, bietet der Tablet PC GPS-

Funktionalität. Sie können GPS zusammen mit Ihrer bevorzugten Kartenanwendung

nutzen, um Ihren aktuellen und Ihren Zielstandort zu bestimmen. Weitere Informationen

finden Sie unter Verwenden des 4G/LTE-Mobilfunknetzmoduls mit GNSS auf Seite 42.

Kapitel 1 Erste Schritte Erste Schritte mit Ihrem CL920 16

Schritt 3: Vertraut werden mit dem CL920 Tablet PC

Nehmen Sie sich nach der Einrichtung Ihres CL920 einige Minuten Zeit, um sich mit dem

Tablet PC vertraut zu machen.

• Verwenden Sie das Motion Dashboard zum Anpassen Ihres Tablet PC an Ihre

Arbeitsgewohnheiten. Siehe Verwenden von Motion Dashboard auf Seite 21.

• Öffnen Sie den Schreibblock und geben Sie Handschriftproben ein, um die

Handschrifterkennung zu verbessern. Siehe Texteingabe und Handschrifterkennung auf

Seite 27.

• Machen Sie Fotos oder verwenden Sie die Webcam. Siehe Verwenden der Kameras auf

Seite 31.

Schritt 4: Wenn Sie eine Pause machen

Wenn Sie den Tablet PC für eine Weile nicht verwenden, können Sie ihn sperren, um einen

unbefugten Zugriff zu verhindern. Dazu drücken Sie die Sicherheitstaste und tippen dann

im folgenden Bildschirm auf Computer sperren. Sie können den Netzschalter so

konfigurieren, dass der Tablet PC nach Drücken des Netzschalters heruntergefahren oder in

den Ruhe- oder Energiesparmodus versetzt wird, um Energie zu sparen. Weitere

Informationen zu Energieoptionen finden Sie unter Ändern des Energiesparplans auf

Seite 41.

H

INWEIS: Der Netzschalter blinkt, wenn sich der Tablet PC im Energiesparmodus befindet.

Sperren und Entsperren des Tablet PC

Sie haben zwei Möglichkeiten, den Tablet PC zu sperren:

• Drücken Sie auf der linken Seite des Tablet PC auf die Sicherheitstaste .

ODER

• Wenn eine Tastatur angeschlossen ist, drücken Sie die Tastenkombination

Strg+Alt+Entf.

So entsperren Sie den Tablet PC:

• Drücken Sie erneut die Sicherheitstaste oder die Tastenkombination

Strg+Alt+Entf.

Energiesparmodus

Wenn Sie Ihren Tablet PC kurzzeitig nicht verwenden, versetzen Sie ihn in den

Energiesparmodus. Drücken Sie dazu die Netztaste. Im Energiesparmodus wird der Akku

geschont. Und wenn Sie mit Ihrem Tablet PC wieder arbeiten möchten, sieht Ihr Desktop

genauso wie vorher aus. Um den Tablet PC aus dem Energiesparmodus zu aktivieren,

drücken Sie den Netzschalter erneut.

Kapitel 1 Erste Schritte Optionale Einrichtungsaufgaben 17

Optionale Einrichtungsaufgaben

Dieser Abschnitt enthält Informationen zu einigen weiteren Aufgaben, die Sie

möglicherweise im Rahmen der ersten Schritte mit dem CL920 ausführen möchten.

Erstellen eines Systemabbilds

Nachdem Sie den CL920 eingerichtet und Ihre Anwendungen installiert haben, erstellen Sie

ein Systemabbild auf einem externen USB-Laufwerk. Hierbei handelt es sich um eine

Sicherheitsmaßnahme für den Fall, dass Probleme mit Ihrer Windows 7-Installation

auftreten. Weitere Informationen finden Sie unter Sichern Ihres Systems auf Seite 47.

Ein Systemabbild ist eine exakte Kopie eines Laufwerks und umfasst Windows 7, Ihre

Systemeinstellungen, Programme und Dateien. Weitere Informationen finden Sie unter

Erstellen eines Systemabbilds auf Seite 48.

Anbringen der Stift-Haltevorrichtung

Der Digitizer-Stift CL920 umfasst eine Haltevorrichtung, sodass Sie den Stift an Ihrem Tablet

PC anbringen können, um ihn nicht zu verlieren.

So bringen Sie die Stift-Haltevorrichtung an:

1. Führen Sie ein Ende der Haltevorrichtung durch das Loch am Ende des Stifts und ziehen

Sie dann den Stift durch die Schleife, bis sie zugezogen ist.

2. Führen Sie das andere Ende der Haltevorrichtung durch den Befestigungspunkt am

CL920 und ziehen Sie dann den Stift durch die Schleife, bis sie zugezogen ist.

Sie können zusätzliche Stift-Haltevorrichtungen über die Motion Computing-Seite für Zubehör

erwerben.

Einsetzen der Batterie in den Digitizer-Stift

Der Digitizer-Stift ist im Lieferumfang Ihres CL920 enthalten und wird in einem separaten

Paket mit einer AAAA-Batterie und einer Haltevorrichtung geliefert.

So setzen Sie die Stiftbatterie ein:

1. Schrauben Sie die Stiftkappe oben am Digitizer-Stift ab.

2. Setzen Sie die Batterie mit dem Pluspol in Richtung Stiftspitze in den Digitizer-Stift ein.

3. Schrauben Sie die Kappe wieder auf den Digitizer-Stift.

Kapitel 1 Erste Schritte Weitere Informationen 18

Anschließen des Tablet PC an eine Dockingstation

Die Dockingstation der CL-Serie für den CL920 ist ein separates Zusatzgerät, das Sie über

die Motion Computing-Seite für Zubehör erwerben können.

Die Dockingstation umfasst Folgendes:

• Drei USB-Anschlüsse für eine Tastatur, Maus oder andere USB-Geräte

• Einen Ethernet-Anschluss für ein lokales Netzwerk

• Einen Stifthalter mit Befestigungspunkt für die Stift-Haltevorrichtung

Anschließen des Tablet PC an einen Monitor

Sie können einen externen Monitor an den CL920 Tablet PC anschließen. Dazu verwenden

Sie den Mikro-HDMI-Anschluss (auf der linken Seite des Tablet PC) und einen

entsprechenden Stecker, beispielsweise einen DVI-HDMI-Adapter.

Weitere Informationen

Dieses Benutzerhandbuch beschreibt alle Funktionen des CL920 und enthält Anweisungen

zu häufigen Tätigkeiten, die Sie ausführen werden. Die weiteren Kapitel dieses

Benutzerhandbuchs enthalten die folgenden Informationen:

• Verwenden des CL920– Bietet Anweisungen zu grundlegenden Tätigkeiten mit dem

CL920, u. a. zum Anpassen Ihres Tablet PC an Ihre Arbeitsgewohnheiten mithilfe des

Motion Dashboards, zur Verwendung der Kameras, zum Einrichten der

Spracherkennung usw.

• Pflege Ihres CL920– Bietet Hinweise zur Pflege und Wartung Ihres Tablet PC.

• Problemlösung und FAQs– Bietet Antworten auf häufige Fragen, die sich

möglicherweise bei der anfänglichen Verwendung Ihres CL920 ergeben.

Das Dokument "Erste Schritte" befindet sich auf dem Desktop des CL910 und enthält eine

Reihe von Tipps, damit Sie schnell mit der Verwendung des Tablet PC loslegen können.

H

INWEIS: Wenn Sie auf eine bestimmte Funktion oder Einstellung Ihres Tablet PCs nicht zugreifen

können, wenden Sie sich an den Systemadministrator, um weitere Informationen zu

erhalten.

Kapitel 1 Erste Schritte Weitere Informationen 19

Auf unserer Website finden Sie weitere nützliche Informationen:

• Motion Computing-Support

• Kostenlose Online-Schulungsvideos

• Knowledge Base

• Motion Computing-Zubehör

• Motion Computing-Store

H

INWEIS: Dieses Handbuch ist auf unserer Website in den Sprachen Französisch, Deutsch, Spanisch

und Portugiesisch verfügbar.

Kapitel 2 Verwenden des CL920 20

Verwenden des CL920

2

In diesem Kapitel finden Sie Informationen zum Durchführen der folgenden Aufgaben:

• Verwenden von Motion Dashboard auf Seite 21

• Verwenden der Berührungsfunktion auf Seite 23

• Texteingabe und Handschrifterkennung auf Seite 27

• Verwenden der eingebauten Mikrofone auf Seite 31

• Anschließen eines externen Monitors auf Seite 31

• Verwenden der Kameras auf Seite 31

• Verwenden des Magnetstreifenlesers (optional) auf Seite 37

• Verwenden des Strichcodescanners (optional) auf Seite 38

• Verwenden des Akkus auf Seite 39

• Verwenden des 4G/LTE-Mobilfunknetzmoduls mit GNSS auf Seite 42

• Verwenden von integriertem erweitertem GPS auf u-blox 7-Basis auf Seite 43

• Verwenden von Bluetooth auf Seite 43

• Verwenden von WinMagic® SecureDoc™ auf Seite 44

• Verwenden des SIM-Kartenlesers auf Seite 45

• Verwenden des SD-Kartenlesers auf Seite 46

• Ermitteln Ihrer Seriennummer auf Seite 46

• Sichern Ihres Systems auf Seite 47

• Wiederherstellen Ihres Systems auf Seite 47

• Auffinden zusätzlicher Software auf Seite 51

Kapitel 2 Verwenden des CL920 Motion Computing-Anwendungen 21

Motion Computing-Anwendungen

Ihr CL920 umfasst einige Motion Computing-Anwendungen, mit denen Sie Ihren Tablet PC

an Ihre Anforderungen anpassen, allgemeine Windows®-Einstellungen verwalten und auf

Ressourcen für zusätzliche Informationen zugreifen können. Diese Anwendungen sind:

Verwenden von Motion Dashboard

Das Motion Dashboard bietet eine bequeme Möglichkeit zur Änderung allgemeiner Tablet-

Einstellungen.

So öffnen Sie das Motion Dashboard:

• Tippen Sie in der Taskleiste auf das Motion Dashboard-Symbol .

Motion Dashboard ist in Kategorien eingeteilt, die links im Dashboard aufgelistet sind.

Tippen Sie auf eine Kategorie, um die zugehörigen Einstellungen anzuzeigen.

Motion Dashboard Motion-Anwendung für die Änderung von Tablet-

Einstellungen. Siehe Verwenden von Motion Dashboard

auf Seite 21.

Motion – Erste

Schritte

Dokument mit Tipps für die ersten Schritte mit dem

CL920 Tablet PC.

SnapWorks™ von

Motion®

Anwendung, mit der Sie Fotos aufnehmen, speichern,

bearbeiten, per E-Mail senden, drucken und kopieren

können. Siehe SnapWorks™ von Motion auf Seite 32.

Seite wird geladen ...

Zebra CL920 Bedienungsanleitung

Zebra CL920 Bedienungsanleitung

Verwandte Artikel

Andere Dokumente