Velleman CAMCOLVC16 Benutzerhandbuch

CAMCO

L

HIGH DEFIN

I

PEN MET HD-

STYLO AVEC

C

BOL

Í

GRAFO

C

KUGELSCHR

E

USER MANUAL

GEBRUIKERSH

MODE D’EMPL

O

MANUAL DEL

U

BEDIENUNGS

A

L

VC16

I

TION VIDEO CAPT

U

VIDEOCAMERA

C

AM

É

RA VIDÉO HD

C

ON C

Á

MARA DE V

Í

E

IBER MIT HD-VIDE

ANDLEIDING

O

I

U

SUARIO

A

NLEITUNG

U

RE PEN CAMERA

DEO DE ALTA DEFI

N

OKAMERA

3

10



17



24



31



N

ICI

Ó

N

Seite wird geladen ...

V. 01 – 13/07

/

B

1. Einführu

n

An alle Einw

o

Wichti

g

e Um

w

Dies

e

an, d

a

Lebe

n

Sie d

i

unso

r

Batterien müs

s

entsor

g

t werd

e

örtliches Recy

c

Sie die örtlich

e

Falls Zweifel

Entsor

g

un

g

s

r

Wir bedanken

Bedienun

g

sanl

Überprüfen Si

e

sein, verwend

e

Händler.

2. Sicherhe

i

Halte

n

Verw

e

Sie d

a

Diese

Batte

r

Lebe

n

das G

CAMCO

L

/

2012 3

1

B

EDIENUNG

S

ng

o

hner der Europäis

c

w

eltinformationen

ü

e

s Symbol auf dem Pr

o

a

ss die Entsor

g

un

g

di

n

szyklus der Umwelt

S

i

e Einheit (oder verw

e

r

tiertes Hausmüll; die

s

en von einer speziali

s

e

n. Diese Einheit mus

s

c

lin

g

-Unternehmen re

t

e

n Umweltvorschrifte

n

bestehen, wenden

S

r

ichtlinien an Ihre

ö

uns für den Kauf des

eitun

g

vor Inbetriebn

a

e

, ob Transportschäd

e

n Sie das Gerät nich

t

i

tshinweise

n

Sie Kinder und Unb

e

nden Sie das Gerät

n

a

s Gerät vor Re

g

en u

n

Kamera enthält eine

r

ie. Entsorgen Sie da

s

n

sdauer

g

emäß den

ge

erät nicht ins Feuer,

d

L

VC16

1

©

S

ANLEITUNG

c

hen Union

ü

ber dieses Produk

t

o

dukt oder der Verpa

c

eses Produktes nach

s

S

chaden zufü

g

en kan

n

e

ndeten Batterien) ni

c

Einheit oder verwen

d

s

ierten Firma zwecks

s

an den Händler ode

r

t

ourniert werden. Re

s

n

.

S

ie sich für

ö

rtliche Behörde.

CAMCOLVC16! Lese

n

a

hme sor

g

fälti

g

durc

h

e

n vorlie

g

en. Sollte di

e

t

und wenden Sie sich

e

fu

g

te vom Gerät fer

n

ur im Innenbereic

h

n

d Feuchte.

interne wieder auflad

s

Produkt am Ende se

i

e

ltenden

g

esetzlichen

.

d

enn es könnte explo

d

©

Velleman nv

t

c

kun

g

zei

g

t

s

einem

n

. Entsor

g

en

c

ht als

d

eten

Recyclin

g

r

ein

s

pektieren

n

Sie diese

h

.

e

s der Fall

an Ihren

n

.

h

. Schützen

bare

i

ner

.

Werfen Sie

d

ieren.

CAMCOLVC16

V. 01 – 13/07/2012 32 ©Velleman nv

3. Allgemeine Richtlinien

Siehe Velleman® Service- und Qualitätsgarantie am Ende dieser

Bedienungsanleitung.

• Schützen Sie das Gerät vor Staub. Schützen Sie das Gerät vor

extremen Temperaturen.

• Vermeiden Sie Erschütterungen. Vermeiden Sie rohe Gewalt

während der Installation und Bedienung des Gerätes.

• Richten Sie die Kamera nie auf die Sonne oder andere

reflektierende Gegenstände.

• Nehmen Sie das Gerät erst in Betrieb, nachdem Sie sich mit

seinen Funktionen vertraut gemacht haben.

• Eigenmächtige Veränderungen sind aus Sicherheitsgründen

verboten. Bei Schäden verursacht durch eigenmächtige

Änderungen erlischt der Garantieanspruch.

• Verwenden Sie das Gerät nur für Anwendungen beschrieben in

dieser Bedienungsanleitung sonst kann dies zu Schäden am

Produkt führen und erlischt der Garantieanspruch.

• Bei Schäden, die durch Nichtbeachtung der Bedienungsanleitung

verursacht werden, erlischt der Garantieanspruch. Für daraus

resultierende Folgeschäden übernimmt der Hersteller keine

Haftung.

• Es gibt keine zu wartenden Teile. Bestellen Sie eventuelle

Ersatzteile bei Ihrem Fachhändler.

• Installieren und verwenden Sie das Gerät nicht für illegale

Praktiken und beachten Sie die Intimsphäre aller.

4. Eigenschaften

• Kugelschreiber mit eingebauter Kamera und Rekorder

• die Kamera zeichnet die Bilder auf eine Micro SD-Karte (nicht

mitgeliefert) auf

• Aufzeichnungsqualität:

o Video: 720P HD-Video - 30 FPS

o Bild: 1600 x 1200 Pixel

• eingebautes sehr empfindliches Mikrofon

• einfache und benutzerfreundliche Konfiguration

• Lieferung mit USB-Kabel

• Metallgehäuse

CAMCOLVC16

V. 01 – 13/07/2012 33 ©Velleman nv

5. Umschreibung

Siehe Abbildungen, Seite 2 dieser Bedienungsanleitung.

1 EIN-/AUS-/Aufnahme-Taste 6 Reset-Taste (Rücksetzung)

2 Objektiv 7 Video/Photo-Taste

3 Mikrofon 8 USB-Anschluss

4 Einschub für Micro SD-Karte 9 Spitze des Kugelschreibers

5 Status-LED

6. Anwendung

Die Kamera ein- und ausschalten

• Um die Kamera einzuschalten, drücken Sie die EIN-/AUS-

/Aufnahme-Taste [1] etwa 3-5 Sekunden.

• Um die Kamera auszuschalten, drücken Sie die EIN-/AUS-

/Aufnahme-Taste [1] etwa 3-5 Sekunden.

Ist die Kamera mehr als 1 Minute inaktiv, so wird diese automatisch

ausgeschaltet.

Eine Micro SD-Karte einlegen

1. Schalten Sie die Kamera aus.

2. Lockern Sie den Kugelschreiber und legen Sie eine Micro SD-

Karte (nicht mitgeliefert) in den Karteneinschub [4] ein.

Drücken Sie vorsichtig bis sich die Karte einrastet.

3. Um die Micro SD-Karte wieder zu entfernen, ziehen Sie

vorsichtig, um diese nicht zu beschädigen.

Die Video-Funktion verwenden

1. Schalten Sie die Kamera ein.

2. Lockern Sie den Kugelschreiber und stellen Sie Taste [7] auf 2.

Die LED leuchtet ständig orange.

3. Schließen Sie den Kugelschreiber.

4. Um die Aufnahme zu starten, drücken Sie kurz die EIN-/AUS-

/Aufnahme-Taste [1].

Die LED blinkt blau während der Aufnahme.

5. Um die Aufnahme zu stoppen, drücken Sie die EIN-/AUS-

/Aufnahme-Taste [1] wieder.

Die Kamera speichert die Videodatei auf der SD-Karte.

Bemerkung: während einer langen Aufnahme, speichert das Gerät

die Videodatei alle 20 Minuten.

CAMCOLVC16

V. 01 – 13/07/2012 34 ©Velleman nv

Die Photo-Funktion verwenden

1. Schalten Sie die Kamera ein.

2. Lockern Sie den Kugelschreiber und stellen Sie Taste [7] auf 1.

Die LED blinkt orange.

3. Schließen Sie den Kugelschreiber.

4. Um ein Photo zu machen, drücken Sie kurz die EIN-/AUS-

/Aufnahme-Taste [1].

Die Kamera speichert das Photo auf der SD-Karte. Die LED

leuchtet blau wenn Sie ein Photo machen und wenn es

gespeichert wird.

5. Warten Sie bis die LED orange blinkt, bevor Sie das nächste

Photo machen.

Das Gerät mit einem PC verbinden

1. Schalten Sie die Kamera aus.

2. Lockern Sie den Kugelschreiber.

3. Verbinden Sie ein Ende des mitgelieferten USB-Kabels mit dem

USB-Anschluss [8].

4. Stecken Sie das andere Ende in den USB-Anschluss des

Rechners.

5. Auf dem PC, öffnen Sie My Computer und suchen Sie das

Laufwerk der Kamera.

Die Photos finden Sie im IMAGE-Ordner. Die aufgenommenen

Videodateien finden Sie im VIDEO-Ordner zurück. Diese Dateien

können hier kopiert, gelöscht oder betrachtet werden.

Bemerkung: Um die Kamera vom PC zu trennen und bevor Sie das

USB-Kabel trennen, verwenden Sie die Windows-Funktion Safely

Remove Hardware.

Das Daum und die Uhrzeit der Kamera einstellen

Geben Sie das korrekte Datum und die korrekte Uhrzeit für Ihre

Videos und Photos ein.

1. Beachten Sie, dass eine Micro SD-Karte in die Kamera eingelegt

worden ist.

2. Schalten Sie die Kamera ein.

3. Verbinden Sie die Kamera über das mitgelieferte USB-Kabel mit

Ihrem PC.

4. Legen Sie die mitgelieferte CD in das CD-ROM-Laufwerk ein.

CAMCOLVC16

V. 01 – 13/07/2012 35 ©Velleman nv

5. Lokalisieren und klicken Sie zwei Mal auf die Datei

WriteTime.exe. Nachfolgendes Fenster erscheint:

6. Klicken Sie auf Update. Nachfolgendes Fenster erscheint:

7. Klicken Sie auf OK. Nachfolgendes Fenster erscheint:

8. Klicken Sie auf Quit zum Verlassen.

Die Kamera als Webcam verwenden

1. Schalten Sie die Kamera ein.

2. Lockern Sie den Kugelschreiber.

V. 01 – 13/07

/

3. Verbinden

Ihrem PC.

4. Drücken

S

5. Auf dem

P

auf USB

V

Die Kamera

z

Im Problemfall

Gegenstand o

h

Den Ku

g

elsc

h

Möchten Sie e

t

Ku

g

elschreibe

r

7. Batterie

7.1 Auflad

e

Um das Gerät

a

USB-Kabel mit

• Während d

e

• Ist das Ger

ä

orange.

7.2 Entsor

g

Dies

e

Batt

e

Leb

e

Sie

d

8. Technisc

h

Speicherkapaz

Aufnahme-Ele

m

Gesichtswinkel

minimale Licht

CAMCO

L

/

2012 3

6

Sie die Kamera über

S

ie kurz die EIN-/AUS

-

P

C, öffnen Sie My Co

m

V

ideo Device um die

z

urücksetzen

, drücken Sie die Res

e

h

ne Metallspitze.

h

reiber verwenden

t

was schreiben, so dr

e

r

s [9].

e

n

a

ufzuladen, verbinde

n

dem Rechner.

e

s Aufladens, blinkt di

ä

t völli

g

auf

g

eladen,

d

g

un

g

e

Kamera enthält ein

e

rie. Entsorgen Sie d

a

e

nsdauer

g

emäß den

g

d

as Gerät nicht ins Fe

u

h

e Daten

ität max. 16GB

M

mitgeliefert)

m

ent 2 Me

g

apixel

C

62°

stärke 1 lux

L

VC16

6

©

das mit

g

elieferte US

B

-

/Aufnahme-Taste [1

]

m

puter und klicken S

Bilder zu betrachten.

e

t-Taste [6] mit eine

e

hen Sie die Spitze d

e

n

Sie es über das mit

g

e LED oran

g

e.

d

ann leuchtet die LED

e

interne wieder aufla

d

a

s Produkt am Ende s

e

g

eltenden

g

esetzliche

n

u

er, denn es könnte

e

M

icro SD-HC-Karte (ni

C

MOS

©

Velleman nv

B

-Kabel mit

]

.

ie zwei Mal

m

e

s

g

eliefert

ständi

g

d

bare

e

iner

n

. Werfen

e

xplodieren.

cht

CAMCOLVC16

Video-Aufnahme Aufnahmeformat MJPEG (Audio PCM)

Bilder pro Sekunde

(fps)

30

Video-Auflösung 1280 x 720 Pixel

Aufnahmekapazität ±100MB/Min.

Bildaufnahme Aufnahmeformat JPEG

Bildauflösung 1600 x 1200 Pixel

Ladezeit 2 Std.

Batterieleistung 150mAH

Autonomie ±40 Min.

Abmessungen 142 x 15 x 15mm

Gewicht 39g

Betriebstemperatur -10°C ~ 50°C

Verwenden Sie dieses Gerät nur mit originellen Zubehörteilen.

Velleman NV übernimmt keine Haftung für Schaden oder

Verletzungen bei (falscher) Anwendung dieses Gerätes. Für

mehr Informationen zu diesem Produkt und die neueste

Version dieser Bedienungsanleitung, siehe www.velleman.eu.

Alle Änderungen ohne vorherige Ankündigung vorbehalten.

Velleman NV besitzt das Urheberrecht für diese

Bedienungsanleitung. Alle weltweiten Rechte vorbehalten.

Ohne vorherige schriftliche Genehmigung des Urhebers ist es nicht

gestattet, diese Bedienungsanleitung ganz oder in Teilen zu

reproduzieren, zu kopieren, zu übersetzen, zu bearbeiten oder zu

speichern.

Seite wird geladen ...

Velleman® Service- und Qualitätsgarantie

Seit der Gründung in 1972 hat Velleman® sehr

viel Erfahrung als Verteiler in der Elektronikwelt

in über 85 Ländern aufgebaut.

Alle Produkte entsprechen den strengen

Qualitätsforderungen und gesetzlichen

Anforderungen in der EU. Um die Qualität zu

gewährleisten werden unsere Produkte

regelmäßig einer zusätzlichen

Qualitätskontrolle unterworfen, sowohl von

unserer eigenen Qualitätsabteilung als auch

von externen spezialisierten Organisationen.

Sollten, trotz aller Vorsichtsmaßnahmen,

Probleme auftreten, nehmen Sie bitte die

Garantie in Anspruch (siehe

Garantiebedingungen).

Allgemeine Garantiebedingungen in Bezug

auf Konsumgüter (für die Europäische

Union):

• Alle Produkte haben für Material- oder

Herstellungsfehler eine Garantieperiode von 24

Monaten ab Verkaufsdatum.

• Wenn die Klage berechtigt ist und falls eine

kostenlose Reparatur oder ein Austausch des

Gerätes unmöglich ist, oder wenn die Kosten

dafür unverhältnismäßig sind, kann Velleman®

sich darüber entscheiden, dieses Produkt

durch ein gleiches Produkt zu ersetzen oder

die Kaufsumme ganz oder teilweise

zurückzuzahlen. In diesem Fall erhalten Sie ein

Ersatzprodukt oder eine Rückzahlung im Werte

von 100% der Kaufsumme im Falle eines

Defektes bis zu 1 Jahr nach Kauf oder

Lieferung, oder Sie bekommen ein

Ersatzprodukt im Werte von 50% der

Kaufsumme oder eine Rückzahlung im Werte

von 50 % im Falle eines Defektes im zweiten

Jahr.

• Von der Garantie ausgeschlossen sind:

- alle direkten oder indirekten Schäden, die

nach Lieferung am Gerät und durch das Gerät

verursacht werden (z.B. Oxidation, Stöße, Fall,

Staub, Schmutz, Feuchtigkeit, ...), sowie auch

der Inhalt (z.B. Datenverlust), Entschädigung

für eventuellen Gewinnausfall.

- Verbrauchsgüter, Teile oder Zubehörteile, die

durch normalen Gebrauch dem Verschleiß

ausgesetzt sind, wie z.B. Batterien (nicht nur

aufladbare, sondern auch nicht aufladbare,

eingebaute oder ersetzbare), Lampen,

Gummiteile, Treibriemen, usw. (unbeschränkte

Liste).

- Schäden verursacht durch Brandschaden,

Wasserschaden, Blitz, Unfälle,

Naturkatastrophen, usw.

- Schäden verursacht durch absichtliche,

nachlässige oder unsachgemäße Anwendung,

schlechte Wartung, zweckentfremdete

Anwendung oder Nichtbeachtung von

Benutzerhinweisen in der

Bedienungsanleitung.

- Schäden infolge einer kommerziellen,

professionellen oder kollektiven Anwendung

des Gerätes (bei gewerblicher Anwendung wird

die Garantieperiode auf 6 Monate

zurückgeführt).

- Schäden verursacht durch eine

unsachgemäße Verpackung und

unsachgemäßen Transport des Gerätes.

- alle Schäden verursacht durch unautorisierte

Änderungen, Reparaturen oder Modifikationen,

die von einem Dritten ohne Erlaubnis von

Velleman® vorgenommen werden.

• Im Fall einer Reparatur, wenden Sie sich an

Ihren Velleman®-Verteiler. Legen Sie das

Produkt ordnungsgemäß verpackt

(vorzugsweise die Originalverpackung) und mit

dem Original-Kaufbeleg vor. Fügen Sie eine

deutliche Fehlerbeschreibung hinzu.

• Hinweis: Um Kosten und Zeit zu sparen,

lesen Sie die Bedienungsanleitung nochmals

und überprüfen Sie, ob es keinen auf de Hand

liegenden Grund gibt, ehe Sie das Gerät zur

Reparatur zurückschicken. Stellt sich bei der

Überprüfung des Gerätes heraus, dass kein

Geräteschaden vorliegt, könnte dem Kunden

eine Untersuchungspauschale berechnet.

• Für Reparaturen nach Ablauf der Garantiefrist

werden Transportkosten berechnet.

• Jede kommerzielle Garantie lässt diese

Rechte unberührt.

Die oben stehende Aufzählung kann

eventuell angepasst werden gemäß der Art

des Produktes (siehe Bedienungsanleitung

des Gerätes).

Velleman CAMCOLVC16 Benutzerhandbuch

Velleman CAMCOLVC16 Benutzerhandbuch

in anderen Sprachen

Verwandte Artikel

Andere Dokumente