Korg microSTATION Bedienungsanleitung

Easy Start Guide Guide de démarrage

Schnellstart

Guía Rápida

1SGFE

Seite laden ...

Blitzstart

40

Vorsichtsmaßnahmen

Aufstellungsort

Vermeiden Sie das Aufstellen des Geräts an Orten, an

denen

• es direkter Sonneneinstrahlung ausgesetzt ist;

• hohe Feuchtigkeit oder Extremtemperaturen auftreten

können;

• Staub oder Schmutz in großen Mengen vorhanden

sind;

• das Gerät Erschütterungen ausgesetzt sein kann.

• in der Nähe eines Magnetfeldes.

Stromversorgung

Schließen Sie das optionale Netzteil nur an eine geeignete

Steckdose an. Verbinden Sie es niemals mit einer

Steckdose einer anderen Spannung.

StöreinflüsseaufandereElektrogeräte

Dieser kann bei in der Nähe aufgestellten Rund-

funkempfängern oder Fernsehgeräten Empfangsstörungen

hervorrufen. Betreiben Sie solche Geräte nur in einem

geeigneten Abstand von diesem Erzeugnis.

Bedienung

Vermeiden Sie bei der Bedienung von Schaltern und

Reglern unangemessenen Kraftaufwand.

Reinigung

Bei auftretender Verschmutzung können Sie das Gehäuse

mit einem trockenen, sauberen Tuch abwischen.

Verwenden Sie keinerlei Flüssigreiniger wie

beispielsweise Reinigungsbenzin, Verdünnungs- oder

Spülmittel. Verwenden Sie niemals brennbare Reiniger.

Bedienungsanleitung

Bewahren Sie diese Bedienungsanleitung gut auf, falls Sie

sie später noch einmal benötigen.

FlüssigkeitenundFremdkörper

Stellen Sie niemals Behältnisse mit Flüssigkeiten in der

Nähe des Geräts auf. Wenn Flüssigkeit in das Gerät

gelangt, können Beschädigung des Geräts, Feuer oder ein

elek-trischer Schlag die Folge sein.

Beachten Sie, daß keinerlei Fremdkörper in das Gerät

gelangen. Sollte ein Fremdkörper in das Gerät gelangt

sein, so trennen Sie es sofort vom Netz. Wenden Sie sich

dann an Ihren KORG-Fachhändler.

KonventionenindiesemHandbuch

AbkürzungenderAnleitungen:BA

Ab und zu verwenden wir folgende Abkürzungen für

Verweise auf andere Anleitungen:

BA: microSTATION Bedienungsanleitung

Symbole ,Anmerkung,Tipp

Mit diesen Symbolen sind Vorsichtshinweise, generelle

Anmerkungen und Tipps gekennzeichnet.

BeispielhafteDisplay‐Anzeigen

Die in den Abbildungen gezeigten Display-Seiten und

Parameter haben lediglich Beispielcharakter und stimmen

also nicht immer mit den bei Ihnen angezeigten Werten

überein.

Handhabung von Daten

Bei falschen oder unsachgemäßen Bedienvorgängen könnte

der interne Speicherinhalt gelöscht werden. Daher raten wir,

wichtige Daten auf einem externen Datenträger zu

archivieren. Korg haftet nicht für Schäden, die sich aus dem

Verlust irgendwelcher Daten ergeben.

Hinweis zur Entsorgung (Nur EU)

WennSiedasSymbolmitder„durchgekreuzten

Mülltonne“aufIhremProdukt,derdazugehörigen

Bedienungsanleitung,derBatterieoderdem

Batteriefachsehen,müssenSiedasProduktinder

vorgeschriebenenArtundWeiseentsorgen.Dies

bedeutet,dassdiesesProduktmitelektrischenund

elektronischenKomponentennichtmitdem

normalenHausmüllentsorgtwerdendarf.FürProdukte

dieserAr

texistierteinseparates,gesetz

lichfestgelegtes

Entsorgungssystem.Gebrauchteelektrischeund

elektronischeGerätemüssenseparatentsorgtwerden,um

einumweltgerechtesRecyclingsicherzustellen.Diese

ProduktemüssenbeibenanntenSammelstellenabgegeben

werden.DieEntsorgungistfürdenEndverbraucher

kostenfrei!Bitteerkundigensiesichbeiihrerzuständigen

Behörde,wosiedieseProduktezurfachgerechten

En

tsorgungabgebenkönnen.

Fallsih

rProduktmitBatterienoderAkkumulatoren

ausgerüstetist,müssensiediesevorAbgabedesProduktes

entfernenundseparatentsorgen(sieheoben).DieAbgabe

diesesProduktesbeieinerzuständigenStellehilftihnen,

dassdasProduktumweltgerechtentsorgtwird.Damit

leistensiepersönlicheinennichtunerheblichenBeitragzum

SchutzderUmweltunddermenschliche

nGesundheitvor

möglichennegativenEffektendurchunsachgemäße

EntsorgungvonMüll.BatterienoderAkkus,dieSchadstoffe

enthalten,sindauchmitdemSymboleiner

durchgekreuztenMülltonnegekennzeichnet.InderNähe

zumMülltonnensymbolbefindetsichdiechemische

BezeichnungdesSchadstoffes.

CdoderNiCdstehtfürCadmium,PbfürBleiundHgfür

Quecksilber.

41

Inhaltsübersicht

Über diese Anleitung ............................................................................42

Die wichtigsten Funktionen .................................................................43

Bedienelemente und Anschlüsse .........................................................44

Bedienfeld ..................................................................................................................44

Rückseite .....................................................................................................................45

Anschlüsse und Stromversorgung .......................................................46

Modusanwahl ........................................................................................47

Anwahl und Spielen von Klängen ........................................................48

Anwahl von Programs ............................................................................................48

Anwahl von Combinations ...................................................................................49

Verwendung der Spielhilfen ................................................................50

Arbeiten mit dem Arpeggiator .............................................................51

Speichern eines Programs/einer Combination ...................................52

Laden und Abspielen der Demosongs .................................................53

Laden der Demosongs ...........................................................................................53

Abspielen der Demosongs ...................................................................................54

Auto Song Setup ....................................................................................54

Datensicherung auf einer SD-Karte .....................................................55

Technische Daten (Auszug) ..................................................................56

42

Über diese Anleitung

Die Dokumentation und ihre

Verwendung

ZumLieferumfangdermicroSTATIONgehörtdie

folgendeDokumentation.

•microSTATIONBlitzstart

•microSTATIONBedienungshandbuch(PDF)

•microSTATIONVoiceNameList(PDF)

DieobenerwähntenPDF‐DateienfindenSieim

„MANUALS“‐OrdneraufderbeiliegendenDisc.Die

AnleitungfürdenKORGUSB–MIDI‐Treiberbefindet

sichimselbenOrdnerwiederTreiberselbst.

microSTATION Blitzstart

Bittezuerstdurchlesen.HiererfahrenSienämlich,wie

mandiewichtigstenFunktionenverwendet.

microSTATION Bedienungshandbuch

HierwerdendieBedienelementeundFunktionender

microSTATIONvorgestellt.AußerdemerfahrenSie,

wiemansieanschließt,welcheModiesgibt,wiediese

strukturiertsind,wiemanKlängeeditiertundmit

demSequenzerarbeitet.AuchderArpeggiatorund

dieEffektewerdenhiervorgestellt.

SchließlichfindenSiehierTippsfürdie

Fehlerbehebung,eineÜbersichtderFehlermeldungen

unddietechnischenDaten.

microSTATION Voice Name List

HierfindenSiedieNamenderMultisamples,

Drumsamplessowiedervorprogrammierten

Combinations,Programs,Drumkits,UserArpeggio‐

PatternundDemosongsdermicroSTATION.Damit

sparenSievielZeitbeidergezieltenSuchenach

Sounds.

Konventionen in diesem Handbuch

Abkürzungen der Anleitungen: BH

AbundzuverwendenwirfolgendeAbkürzungenfür

VerweiseaufandereAnleitungen:

BH:Bedienungshandbuch

Parameter im LC-Display: „ “

Parameter,dieimDisplayangezeigtwerden,sindin

Anführungszeichen(„ “)gesetzt.

Symbole , , Anmerkung, Tipps

MitdiesenSymbolensindVorsichtshinweise,

HinweisefürdenMIDI‐Einsatz,generelle

AnmerkungenundTippsgekennzeichnet.

Beispielhafte Display-Anzeigen

DieindenAbbildungengezeigtenDisplay‐Seitenund

ParameterhabenlediglichBeispielcharakterund

stimmenalsonichtimmermitdenbeiIhnen

angezeigtenWertenüberein.

Abkürzungen von MIDI-Parametern

„CC“(oder„CC#“)verweistaufMIDI‐Steuerbefehle

(Controller).

BeiErklärungenzumThemaMIDIsindWertein

eckigenKlammern[]immerHexadezimalzahlen.

VielenDankfürIhreEntscheidungzueinerKorgmicroSTATIONMusicWorkstation.BittelesenSiesichdiese

Anleitungvollständigdurch,umbeiderBedienungallesrichtigzumachen.

Die wichtigsten Funktionen

43

Die wichtigsten Funktionen

EDS-i (Enhanced Definition Synthesis - integrated)

DiesKlangerzeugungberuhtaufdem„EnhancedDefinitionSynthesis“‐Verfahren(EDS),dasimM3undM50zum

Einsatzkommt,darunterdieOszillatoren,Filter,Verstärker,LFOs/Hüllkurv enundEffekte.

49MB (umgerechnet in das 16-Bit-Linearformat) an PCM-Daten

DiemicroSTATIONenthält49MBanPCM‐WellenformenimspeziellenKorg‐Formatsowie480Werks‐Programs,die

diesePCM‐Datenansprechenund256Werks‐Combinations,dieaufdenProgramsberuhen.

Combinations

Biszu16Programskönnenin„Layer“‐,„Split“‐und/oder„Ve l o c i t y Switch“‐Kombinationenangesteuertwerden.

Zwei polyphone Arpeggiators

AußerdenherkömmlichenArpeggienkönnendieArpeggiatorsdermicroSTATIONauchGitarren‐undBassriffs

sowieSchlagzeugrhythmenspielen.FürCombinationsundSongsstehenjeweilszweiArpeggiatorszurVerfügung.

Die512User‐ArpeggiendeckenbereitseineVielzahlAnwendungenab.

Es stehen 5 Insert-, 2 Master-Effekte und 1 Total-Effekt zur Verfügung (alle Prozessoren sind

stereo).

Mitden134hochwertigenEffekttypenundderMixer‐SektionzumSteuerndesEffekt‐Routingslassensichsogut

wiealleSound‐Wünscheerfüllen.

Echtzeitsektion und Joystick

DieBedienelementederEchtzeitsektionerlaubennichtnurEchtzeiteingriffeindasSound‐Geschehen,sondern

könnenauchzumAnsteuernandererKorg‐ProdukteundzahlreicherSoftware‐Programmegenutztwerden.

Hoch auflösender Sequenzer (480 Schritte/Viertelnote)

DerinterneSequenzerbietet16MIDI‐Spuren+1Master‐Spur.HierfürstehenzahlreichepraktischeFunktionenzur

Verfügung,soz.B.„AutoSongSetup“,eine„Grid“‐FunktionundSong‐Vorlagen.

USB-Port für die Computeranbindung und SD-Kartenschacht

DiemicroSTATIONkannaneinenUSB‐PortIhresComputersangeschlossenwerdenunderlaubtdannden

AustauschvonMIDI‐Daten.MithandelsüblichenSD‐KartenlassensichdieDatendermicroSTATIONaußerdem

bequemverwalten.

Geliefert mit ‘microSTATION Editor’ und ‘microSTATION Plug-In Editor’

HiermithabenSieeinerseitsZugriffaufalleParameterdermicroSTATIONundkönnensieandererseitswieeinen

Soft‐SynthesizerinIhreDAWeinbinden.ZahlreicheKlang‐undEffektparametersowieDrumkitsundUser‐

ArpeggienkönnenmitdenBedienelementendermicroSTATIONnichteditiertwerden.Dafürmussman

„microSTATIONEditor/Plug‐InEditor“verwenden.

Blitzstart

44

Bedienelemente und Anschlüsse

Joystick

REALTIME CONTROLS

SELECT-Taster, Regler 1 – 4,

EXTERNAL-Taster

COMBI-, PROG-, SEQ-, GLB/MEDIA-Taster

CATEGORY SELECT-Taster,

CATEGORY-Dioden

Display

TIMBRE/TRACK-, GRID SEQ-Diode

Funktionsdioden 01 – 16

PHONES-

Buchse

VOLUME-Regler

AUDITION-Taster

ARP ON/OFF-,

ARP LATCH-Taster

Taster LOCATE, REC, KEY,

WA

(Start/Stopp),

E

(REW)/

R

(FF),

D

(Pause), LOOP, WRITE, COMPARE,



PLAY/MUTE-, NUM LOCK-, GRID SEQ-Taster

Funktionstaster 01 – 16

Bedienfeld

Bedienelemente und Anschlüsse

45

Kontrastregler

MIDI IN-, OUT-Buchsen

SD-Kartenschacht

USB 2.0-Port

Aktivboxen usw.

Mischpult

AC-Netzteil

Netzschalter

DAMPER/PEDAL/SW-Buchse

OUTPUT L/MONO-,

R-Buchsen

Anschluss für das AC-

Netzteil

Kabelhaken

Rückseite

Blitzstart

46

Anschlüsse und Stromversorgung

VerwendenSienurdasbeiliegendeNetzteil.

1. VerbindenSiediemicroSTATIONmitHilfedesbeiliegendenAC‐NetzteilsmiteinerSteckdose.

a VerbindenSiedenkleinenSteckerdesNetzteilsmitderBuchseaufderRückseitedermicroSTATION.

b WickelnSiedasNetzteilkabelumdenHakenandermicroSTATION,umzuverhindern,dasssichdie

VerbindungwährenddesBetriebslöst.

c VerbindenSiedasNetzteilmiteinerSteckdose.

2. StellenSiedenVOLUME‐ReglerdermicroSTATIONaufdenMindestwert.

3. VerbindenSiediemicroSTATIONmiteinemMischpultodereinerAbhöre.

VerbindenSiedieBuchsenOUTPUTL/MONOundRdermicroSTATIONmitdemMischpultodermit

Aktivboxen(„Rückseite“,S. 45).

AndiePHONES‐BuchsedermicroSTATIONkanneinoptionalerKopfhörerangeschlossenwerden.Die

PHONES‐BuchsebefindetsichaufderlinkenSeitedermicroSTATION(„Bedienfeld“,S. 44).

4. StellenSiedieLautstärkederangeschlossenenGeräteaufdenMindestwert.

5. DrückenSiedenNetzschalteraufderRückseitedermicroSTATION,umsieeinzuschalten.

6. StellenSiedieLautstärkederexternenGeräteaufeinengeeignetenWert.StellenSiedenVOLUME‐Regler

dermicroSTATIONaufeinengeeignetenWertgestellt.

a

b

c

Anschließen des Netzteils

Modusanwahl

47

Modusanwahl

DiemicroSTATIONbietetvierModizumSpielenundAufnehmenIhrerMusiksowiezumÄndernder

Einstellungen.

WählenSiemitdenTasternPROG,COMBI,SEQundGLB/MEDIAdengewünschtenModus.

Program-Modus

WennSiedenPROG‐Tasterdrücken,leuchtetdieDiodelinksdarüber,umanzuzeigen,dassSiesichimProgram‐

Modusbefinden.

ImProgram‐Moduskönnen„Programs“,d.h.diekleinstemusikalischbrauchbareKlangeinheitdermicroSTATION,

gespieltwerden.

DiemicroSTATIONbietet512Program‐Speicher.AbWerkenthältsie480Programs,diebereitseinbreites

Klangspektrumabdeckenundin7Kategorienunterteiltsind.

Combination-Modus

WennSiedenCOMBI‐Tasterdrücken,leuchtetdieDiodelinksdarüber,umanzuzeigen,dassSiesichim

Combination‐Modusbefinden.

ImCombination‐Moduskönnen„Combinations“gespieltwerden,d.h.biszu16Programsinmehreren

Kombinationen.DieKlängeeinerCombinationkönnenunterschiedlichenTastaturzonen(Split)zugeordnet,

gestapelt(Layer)und/oderunterschiedlichenAnschlagwertenzugeordnetwerden(VelocitySwitch).

DiemicroSTATIONbietet384Combination‐Speicher.AbWerkenthältsie256Combinationsfürzahlreiche

Anwendungsbereiche,diein7Kategorienunterteiltsind.

Sequencer-Modus

WennSiedenSEQ‐Tasterdrücken,leuchtetdieDiodelinksdarüber,umanzuzeigen,dassSiesichimSequencer‐

Modusbefinden.

ImSequencer‐ModuskönnenSieIhrSpielmitdem16‐SpurMIDI‐Sequenzeraufnehmenundabspielen.

WennSiebeimSpieleneinesProgramsodereinerCombinationaufeinenneuenEinfallstoßen,könnenSiedie

betreffendePhrasesofortmitdemSequenzerfesthalten.

Global/Media-Modus

WennSiedenGLB/MEDIA‐Tasterdrücken,leuchtetdieDiodelinksdarüber,umanzuzeigen,dassSiesichim

Global/Media‐Modusbefinden.

ImGlobal/Media‐ModuskönnenallgemeineAspektewiedieStimmungundMIDI‐Parametereingestelltwerden.

AußerdemkönnenSieIhreSong‐,Combination‐undProgram‐Datenaufeiner(handelsüblichen)SD‐Kartesichern

undsolcheDatenwiederindeninternenSpeicherbereich

dermicroSTATIONladen.

Blitzstart

48

Anwahl und Spielen von Klängen

Anwahl von Programs

WechselnwirzunächstindenProgram‐Modus,umeinProgramzuwählen.

AbWerkenthältdiemicroSTATION480Programs,diein7Kategorienunterteiltsind.IndiesemBeispielwollenwir

dieSYNTH‐KategorieaktivierenunddorteinProgramwählen.

1. DrückenSiedenPROG‐Taster,umindenProgram‐Moduszuwechseln.

ImDisplayerscheintdieSeite„PROGPLAY“.BeiDrückendesPROG‐Tasterserscheintimmerdie„PROG

PLAY“‐Seite.

InderunterenDisplay‐ZeilewerdendieNummerundderNamedesgewähltenProgramsangezeigt.

2. DrückenSieimCATEGORYSELECT‐FelddenSYNTH‐Taster,damitseineDiodeleuchtet.

(DieKategoriediodenbefindensichlinksnebendemDisplay.)

AndenKategoriendiodenkönnenSieablesen,welcheKategoriemomentan

gewähltist.

3. WählenSiemitden‐TasterneinProgram.

SpielenSieaufderTastatur,umdenKlangzubeurteilen.

4. WährendderSuchenacheinemgeeignetenProgramkönnenSiemitder„Audition“‐Funktioneinkurzes

Riffbzw.einePhrasestarten.

DrückenSiedenAUDITION‐Taster(erleuchtet)unterdem

REALTIMECONTROLS1‐Taster,umeinfürdasgewählteProgram

passendesRiffzustarten.

Anwahl und Spielen von Klängen

49

5. Programskannmannichtnurmitden‐Tastern,sondernauchmitdenFunktionstastern01–16wählen.

DrückenSiez.B.einmalFunktionstaster16.

DamitwählenSieProgram16derSYNTH‐Kategorie.

DieFunktionstaster01–16dienenjeweilszumAufrufenderPrograms1–16innerhalbdermomentanaktiven

Kategorie.

Schauenwirunsjetztan,wiemandi

eProgramsabSpeicher17dire

ktaufruft.

6.

DrückenSiedenNUMLOCK‐TasterlinksnebendenFunktionstastern01–16,dam itdieDiodelinks

danebenleuchtet.

Die„NumLock“‐Funktionistjetztaktiv.

7. DrückenSieFunktionstaster16(GROUPUP)einMal.

DrückenSieanschließenderneutdenNUMLOCK‐Taster,umdie„NumLock“‐Funktionwiederzu

deaktivieren.

8. DieFunktionstaster01–16dienenjetztzumAufrufenderPrograms17–32innerhalbdermomentan

aktivenKategorie.

AktivierenSie„NumLock“nocheinmalunddrückenSieFunktionstaster16(GROUPUP).Jetztdienendie

FunktionstasterzumAufrufenderPrograms33–48.

WennSieFunktionstaster15(GROUPDOWN)drücken,dienendieFunktionstaster01–16wiederzum

AufrufenderPrograms1–16.

Solange„NumLock“aktivist,könnenSiemitdenFunktionstastern15(GROUPDOWN)und16(GROUPUP)

diebenötigteSechzehnergruppewählenundmitdenFunktionstastern01–16diePrograms1–16,17–32,33

–48usw.aufrufen.

WählenSiejetztauchProgramsandererKategorien,umzuerfahren,wiesieklingen

.

Anwahl von Combinations

DieAnwahlvonCombinationserfolgtnachdemgleichenSystemwiefürPrograms(sieheoben).WählenSiealso

eineCombinationanundspielenSieaufderTastatur.

1. DrückenSiedenCOMBI‐Taster,umindenCombination‐Moduszuwechseln.

ImDisplayerscheintdieSeite„COMBIPLAY“.BeiDrückendesCOMBI‐Tasterserscheintimmerdie„COMBI

PLAY“‐Seite.

InderunterenDisplay‐ZeilewerdendieNummerundderNamedergewähltenCombinationangezeigt.

2. DieVorgehensweisefürdieAnwahlvonCombinationsistdiegleichewiefürPrograms.WählenSiemit

denCATEGORYSELECT‐TasterneineKategorieundanschließendmiteineCombination.

AuchCombinationskönnenmitdenFunktionstastern01–16aufgerufenwerden.

Blitzstart

50

Verwendung der Spielhilfen

DiemicroSTATIONerlaubtdieBeeinflussungdesgewähltenKlangsmitdemJoystick,denEchtzeitreglern1–4und

mitHilfederTastatur.

DiesenBedienelementensindjenachProgramundCombinationunterschiedlicheFunktionenzugeordnet.Meistens

beeinflussensiejedochdieKlangfarbe,TonhöheoderLautstärke.

ÜberdenAnschlagderTastenkanndieEinsatzgeschwindigkeit(Attack),Lautstärkeund/oderKlangfarbe

beeinflusstwerden.Bei

bestimmtenPrograms(z.B.Holzbläserklangfarben)werdenbeibesondershartemAnschlag

Blasgeräuschehinzugefügt.

DerJoystickkanninvierRichtungen(auf/ab/links/rechts)bewegtwerden–auchdamit

lässtsichderKlangbeeinflussen.IndenmeistenFällensteigtdieTonhöhe,wennmanden

Joysticknachrechtsbewegtundsinkt,wennmandenJoysticknachlinksschiebt.WennSie

denJoystickhochschieben(d.h.vo

nsichweg),werdendiegespieltenNotenoftmalsmit

Vibratoversehen.ZiehenSiedenJoystickzusichhin(abwärts),sowirddieFilterfrequenz

vomLFOmoduliert(Auto‐Wah).

MankanndeneinzelnenAchsenaberauchganzandereFunktionenzuordnen.

DieEchtzeitreglerkönnenfürKlangbeeinflussungenbz

w.zumSteuerndesArpeggiators

benutztwerden.FürdieseReglersinddreiModivorgesehen:ImA‐undB‐Moduslassen

sichKlangaspektebeeinflussen.ImC‐ModusdagegenkannderArpeggiatorangesteuert

werden.ZusätzlichgibteseinenExternal‐Modus,indemmandieReglerzumAnsteuernexternerMIDI‐Geräteoder

Software‐Programmenutze

nkann.

IndennachfolgendenBeispielenzeigenwirIhnen,wiemandieReglerindeneinzelnenModi(A,BundC)

verwendet.

1. DrückenSiedenREALTIMECONTROLSSELECT‐Taster.

DieDiodeA,BoderCüberdemSELECT‐Tasterleuchtet.EsgibtdreiEchtzeitmodi(A,BundC),dieman

durchwiederholtesDrückendesTastersaufrufenkann.

2. WennAleuchtet(A‐Modus),kannmanmitdenReglern1–4dieKlangfarbe(Cutoff),Resonanz,

HüllkurvenintensitätundAusklingratebeeinflussen.

3. DrückenSiedenREALTIMECONTROLSSELECT‐Taster,damitdieB‐Diodeleuchtet(B‐Modus).

DrehenSieandenReglern,umdenzugeordnetenParameterinnerhalbdesProgramsbzw.derCombination

zubeeinflussen.ImB‐ModusdienendieRegler3und4oftmalszumÄnderndesChorus‐oderReverb‐Anteils.

4. DrückenSiedenREALTIMECONTROLSSELECT‐Tastererneut,damitdieC‐Diodeleuchtet(C‐Modus).

JetztdienendieReglerzumAbwandelndesArpeggio‐PatternundWiedergabetempos(„Arbeitenmitdem

Arpeggiator“,S. 51).

AußerdemkannderKlangmiteinemSchwell‐oderDämpferpedalbzw.einemFußtaster(Sonderzubehör)

beeinflusstwerden.Damitlässtsichz.B.dieFilterfrequenzändern,dasPortament

oein‐/ausschaltenusw.Alles

WeiterehierzufindenSieim„microSTATIONBedienungshandbuch“.

Arbeiten mit dem Arpeggiator

51

Arbeiten mit dem Arpeggiator

ProProgramstehteinpolyphonerArpeggiatorzurVerfügung.ImCombination‐undSequencer‐Moduskönnen

dagegenzweipolyphoneArpeggiatorsverwendetwerden.

1. WählenSiedasProgrambzw.dieCombination,das/dieSiespielenmöchten.

2. DrückenSiedenARPON/OFF‐Taster,damitdieDiodelinksdanebenleuchtet.

BeibestimmtenCombinationsundProgramswirdderArpeggiatorautomatischaktiviert.DrückenSieden

ARPON/OFF‐Taster,umdenArpeggiatorein‐oderauszuschalten.

3. DrückenSiedenARPLATCHON/OFF‐Taster(dieDiodelinksdarüberleuchtet),umdie„Latch“‐Funktion

zuaktivieren.

WennSie„Latch“aktivieren,werdendieNotendeszuletztgespieltenAkkordsselbstnachderFreigabealler

Tastennochverwendet.

4. DrückenSiemehrereKlaviaturtasten.

DasArpeggio‐Patternwirdgestartet.

5. WählenSiemitdemREALTIMECONTROLSSELECT‐TasterdenC‐Modus(dieDiodeleuchtet).

DrehenSiejetztandenReglern1–3(GATE,VELOCITY,SWING)undachtenSiedarauf,wiesichdasPattern

ändert.

6. MitRegler4(TEMPO)kanndasTempogeändertwerden.

SelbstverständlichkannmanbeilaufenderArpeggio‐WiedergabeModusAoderBaufrufenunddenKlang

„verbiegen“(„Ve rwe n d un g derSpielhilfen“,S. 50).

DenWerks‐Programsund‐CombinationssindbereitspassendeArpeggio‐Patternzugeordnet.WählenSiealso

einfachandereProgramsundCombinationsundaktivierenSiedenArpeggiator,umzuerfahren,wasdann

passiert.

Blitzstart

52

Speichern eines Programs/einer Combination

AußerdenbishererwähntenParametern,d.h.denEchtzeitreglernfürKlangänderungenundzumEinstellendes

ArpeggiatorsbietetdiemicroSTATIONnochzahlreicheandereParameter,dieebenfallseditiertundgespeichert

werdenkönnen.(BestimmteParameterdesB‐Echtzeitmodus’könnennichtgespeichertwerden.AuchdieimA‐

ModusvorgenommenenEinstellungenlassensichimFalleeinerCombinationnichtspeichern.)

WennSiez.B.dieÄnderungeneine

sProgramsbzw.einerCombinationnichtsichern,gehensieverloren,sobaldSie

einenanderenSpeicherwählenoderdasInstrumentausschalten.Deshalbempfehlenwir,dasProgrambzw.die

Combinationsofortzuspeichern,wennIhnenderSoundgefällt.

IndiesemBeispielwollenwirIhnenzeigen,wiemanimProgram‐ModuseinProgramspeichert.

1. ÄndernSiedieProgram‐EinstellungenmitdenEchtzeitreglern.

(„Ve r wen d u n g derSpielhilfen“,S. 50)

2. DrückenSieden‐Taster,um„PROGEDIT“aufzurufen.

Jetzterscheintzunächstdie„PROGEDIT–OSCCommon“‐Seite.

3. WählenSiemitden‐Tastern„WriteProgram“.

4. DrückenSieden‐Taster.

JetzterscheintdieSeite,aufwelcherderProgram‐Nameangezeigt

wird.

5. WennSiedenNamenändernmöchten,müssenSiedrücken.

EserscheintdieSeite,aufdermandasProgrambenennenkann.

6. WählenSiemitden‐TasterndieänderungsbedürftigeZeichenpositionundordnenSieihrmitdas

gewünschteZeichenzu.

WennSiemitdemNamenzufriedensind,könnenSiemitdem‐TasterzurerstenSeitemitdemProgram‐

Namen(sieheSchritt4)zurückkehren.

7. DrückenSieden‐Taster.

EserscheintdieSeite,aufderSieeineandereKategoriewählen

können.

WennSietatsächlicheineandereKategoriewählenmöchten,

müssenSieden‐Tasterdrücken.

WählenSiemitden‐TasterndiegewünschteKategorie.

DrückenSienachAnwahlderKategorieden‐Taster,umzur

erstenKategorieseitez

urückzukehren.

Laden und Abspielen der Demosongs

53

8. DrückenSieden‐Taster.

JetzterscheintdieSeite,aufderSiedenZielspeicherwählenkönnen.

DrückenSieden‐undanschließendden‐Taster,umden

Zielspeicherzuwählen.

DrückenSienachAnwahldesZielspeichersden‐Taster,umzurvorigenSpeicherseitezurückzukehren.

AmbestensichernSieIhreeigenenProgramsineinemderiniti

alisiertenSpeicher(D096–D127).(Die

initialisiertenCombinationsbefindensichindenSpeichernC096–C127.)

9. DrückenSieden‐Taster.

EserscheintdieRückfrage„OK?“.

10.DrückenSieden‐Taster,umdieDatenzuspeichern.

WenndieDatengesichertsind,erscheintdieMeldung„Completed“

imDisplay.

Laden und Abspielen der Demosongs

DiemicroSTATIONenthältdreiDemosongs.

ZumLadenundAbspieleneinerdieserDemosongsdermicroSTATIONmüssenSiefolgendermaßenverfahren.

Laden der Demosongs

1. DrückenSiedenGLB/MEDIA‐Taster,umindenGlobal/Media‐

Moduszuwechseln.

2. WählenSiemitden‐Tastern„Command“.

3. DrückenSieden‐Taster.

ImDisplayerscheintdieMeldung„LoadAllDemo“.

4. DrückenSieden‐Taster.

EserscheintdieRückfrage„OK?“.

5. DrückenSieden‐Taster,umdieDemosongszuladen.

WenndieDatengeladensind,zeigtdasDisplaydieMeldung

„Completed“an.

1

2

3, 4, 5

Blitzstart

54

Abspielen der Demosongs

1. DrückenSiedenSEQ‐Taster,umindenSequencer‐Moduszu

wechseln.

2. DrückenSiedenStart/Stopp‐Taster(/),umdieWiedergabezustarten.

DrückenSiedenStart/Stopp‐Tastererneut,umdieWiedergabeanzuhalten.

3. UmeinenanderenSongabzuspielen,müssenSieihnmitden

‐TasternwählenundanschließendStart/Stoppdrücken.

Auto Song Setup

WennSiebeimSpieleneinerCombinationodereinesProgramsaufeineninteressantenmusikalischenEinfallstoßen,

könnenSiedieverwendetenKlangeinstellungenzumSequencer‐ModuskopierenunddenEinfallsofortfesthalten.

DieseFunktionheißt„AutoSongSetup“.HiermitsparenSievielwertvolleZeit,weildiebeimSpielenverwendeten

EinstellungenderCombinationbzw.desProgramssofortfürdieAufnahmezurVerf

ügungstehen.

1. WählenSiedieCombinationoderdasProgram,die/dasSiefürdieAufnahmeverwendenmöchten.

ÜberprüfenSieaußerdemdenAn/Aus‐StatusdesArpeggiators.

2. DrückenSiedenREC‐Taster.

EserscheintdieRückfrage„AutoSongSetupOK?“.

3. DrückenSieden‐Taster.

DiemicroSTATIONwechseltindenSequencer‐Modusundist

sofortaufnahmebereit.

ObenrechtsimDisplaywirddieaktuellePositionangezeigt,

daruntererscheintderSong‐Name(anfangslauteter„NEW

SONG“).

4. DrückenSiedenStart/Stopp‐Taster(/).NacheinemEinzählervonzweiTaktenbeginntdieAufnahme.

SpielenSie,wasdasZeughält.

1

2

3

2

4, 5

Datensicherung auf einer SD-Karte

55

5. DrückenSieamEndedesStücksdenStart/Stopp‐Taster,umdieAufnahmeanzuhalten.

6. StartenSiedieWiedergabedessoebenaufgezeichnetenParts.DrückenSiedenStart/Stopp‐Taster,umdie

Wiedergabezustarten.DrückenSiedenStart/Stopp‐Tastererneut,umdieWiedergabeanzuhalten.

Um den Part noch einmal einzuspielen, müssen Sie folgendermaßen verfahren

1. DrückenSiedenCOMPARE‐Taster.

JetztwirdderZustandvorderletztenAufnahmewiederhergestellt.

2. DrückenSiedenLOCATE‐Taster,umzumSong‐Beginnzurückzukehren.

3. DrückenSiedenREC‐Taster.NunistallesbereitfürdieAufnahme.DrückenSiedenStart/Stopp‐Taster(/

),umdieAufnahmezustarten.DrückenSieamEndedenStart/Stopp‐Taster,umdieAufnahmewieder

anzuhalten.

NachdererstenEinspielungkönnenSieweitereTakteund/oderSpurenaufnehmen.AllesWeiterehierzu

findenSieim„microSTATIONBedienungshandbuch“(PDF).

DerSequencer‐ModusdermicroSTATIONbieteteine„Loop“‐Funktion,mitdermaneinebestimmtePassage

mehrmalsaufnehmenkann,bisderPart„sitzt“.Außerdemgibteseine„Grid“‐FunktionzumProgrammierenvon

Schlagzeug‐Pattern.

UndauchdamitistdasFunktionsangebotnochnichterschöpft,weilesauchzahlreicheSong‐Vorlagenfürdie

unterschiedlichs

tenMusikstilegibt.

WennSievordererstenAufnahmeeineSong‐Vorlagewählen,werdendieeinzelnenSpurenautomatisch

konfiguriert(Klanganwahl,Lautstärkeusw.).

AllesWeiterehierzuundzuweiterenFunktionenfindenSieim„microSTATIONBedienungshandbuch“.

Datensicherung auf einer SD-Karte

DiePrograms,CombinationsundSongsdermicroSTATIONkönnenaufeiner(handlesüblichen)SD‐Karte

gespeichertwerden.SD‐Kartensindz.B.praktischfürdieArchivierungIhrerDatenbzw.wennSiewiederholtdie

microSTATIONeinerVerleihfirmausw.verwendenmüssen.

SongslassensichnichtiminternenSpeicherdermicroSTATIONsichern.SiegehenbeimAusschaltendes

Instrumentsverloren,könnenvorherjedochaufeinerSD‐Kartegesichertwerden.ZumSpeichernIhrerSongs

müssenSiefolgendermaßenverfahren.

1. SchiebenSieeineSD‐Karte(Sonderzubehör)indenKartenschachtdermicroSTATION.

HaltenSiedieKartebeimEinschiebenrichtigherum.WennSiedieKartemitGewaltindenSchachtzuschieben

versuchen,beschädigenSieeventuelldenSchachtund/oderdieKa rt e .

2. DrückenSiedenGLB/MEDIA‐Taster,umindenGlobal/Media‐

Moduszuwechseln.

1

2

3-1 3-2

Blitzstart

56

3. WählenSiemitden‐Tastern„Media“unddrückenSieden

‐Taster.

4. WählenSiemitden‐Tastern„SaveSEQ“unddrückenSieden

‐Taster.

ImDisplayerscheintjetztderName,unterdemdieDatenaufder

SD‐Kategespeichertwerden.

Anmerkung: DerNamekannnachderSpeicherungnochgeändert

werden.

5. DrückenSieden‐Taster.

EserscheintdieRückfrage„OK?“.

6. DrückenSieden‐Taster,umdieDatenzuspeichern.

SobalddieDatengespeichertsind,erscheintwiederdie„SaveSEQ“‐Seite.

EntnehmenSiedieSD‐Karteniemals,solangenochDat en daraufgespeichertbzw.vonihrgeladenwerdenoder

währendsieformatiertwird.

Anmerkung: UmdieSD‐Karteentnehmenzukönnen,müssenSiesievorsichtigweiterindenSchachtdrüc

ken.

DannhörenSieeinKlickenunddieSD‐KartespringthalbausdemSchacht,sodassSiesieentnehmen

können.

Technische Daten (Auszug)

Betriebsbedingungen:

0–+40°C(ohneKondensbildung)

Tastatur:

61Noten(Mini‐TastaturmitnatürlicherAnsprache,anschlagdynamisch,aberohneAftertouch)

SD-Kartenschacht:

Kapazitätbiszu2GB.UnterstütztSD‐undSDHC‐Karten.

Stromversorgung:

AnschlussfürdasAC‐Netzteil(DC9V1700mA ),Netzschalter

Abmessungen (mm) (B x T x H):

778x210x82

Gewicht:

2,6kg

Leistungsaufnahme:

6W

Lieferumfang:

AC‐Netzteil,microSTATIONBlitzstart,‘A c c e s s o r y Disc’(microSTATIONBedienungshandbuchPDF,KorgUSB–

MIDI‐Treiber,microSTATIONEditor/Plug‐InEditorusw.)

Sonderzubehör:

XVP‐10Schwell‐/Volumenpedal

EXP‐2Schwellpedal

DS‐1HDämpferpedal

PS‐1Fußtaster

Seite laden ...

4015-2 Yanokuchi, Inagi-city, Tokyo 206-0812 Japan

IMPORTANT NOTICE TO CONSUMERS

Thisproducthasbeenmanufacturedaccordingtostrictspecificationsandvoltagerequirements

thatareapplicableinthecountryinwhichitisintendedthatthisproductshouldbeused.Ifyou

havepurchasedthisproductviatheinternet,throughmailorder,and/orviaatelephonesale,

youmustverifythatthisproductisintendedtobeusedinthecountryinwhichyoureside.

WARNING:Useofthisproductinanyco

untryotherthanthatforwhichitisintendedcouldbe

dangerousandcouldinvalidatethemanufacturer’sordistributor’swarranty.

Pleasealsoretainyourreceiptasproofofpurchaseotherwiseyourproductmaybedisqualified

fromthemanufac

turer’sordistributor’swarranty.

REMARQUE IMPORTANTE POUR LES CLIENTS

Ceproduitaétéfabriquésuivantdesspécificationssévèresetdesbesoinsentensionapplicables

danslepaysoùceproduitdoitêtreutilisé.Sivousavezachetéceproduitvial’internet,parvente

parcorrespondanceou/etventepartéléphone,vousdevezvérifierqueceproduitestbienutili‐

sabledanslepaysoùvousrésidez.

ATTENTION:L’

utilisationdeceproduitdansunpaysautrequeceluipourlequelilaétéconçu

peutêtredangereuseetannuleralagarantiedufabricantoududistributeur.Conservezbien

votrerécépisséquiestlapreuvedevotreachat,fautedequoivotreproduitnerisquedeneplus

êtrecouvertparlagarantiedufabricantoududistri

buteur.

WICHTIGER HINWEIS FÜR KUNDEN

DiesesProduktwurdeunterstrengerBeachtungvonSpezifikationenund

Spannungsanforderungenhergestellt,dieimBestimmungslandgelten.WennSiedieses

ProduktüberdasInternet,perPostversandund/odermittelefonischerBestellunggekauft

haben,müssenSiebestätigen,dassdiesesProduktfürIhrWohngebietausgelegtist.

WARNUNG:VerwendungdiesesProduktsineinemanderenLandalsdem,fürdasesbestimmt

ist,verwendetwird,kanngefährlic

hseinunddieGarantiedesHerstellersoderImporteurs

hinfälliglassenwerden.BittebewahrenSiedieseQuittungalsKaufbelegauf,daandernfallsdas

ProduktvonderGarantiedesHerstellersoderImporteursausgeschlossenwerdenkann.

NOTA IMPORTANTE PARA EL CONSUMIDOR

Esteproductohasidofabricadodeacuerdoaestrictasespecificacionesyrequerimientosde

voltajeaplicablesenelpaísparaelcualestádestinado.Sihacompradoesteproductopor

internet,atravésdecorreo,y/oventatelefónica,debeustedverificarqueelusodeesteproducto

estádestinadoalpaísenelcualreside.

AVISO:Elusodeesteproductoenunpaísdi

stintoalcualestádestinadopodríaresultar

peligrosoypodríainvalidarlagarantíadelfabricanteodistribuidor.

Porfavorguardesurecibocomopruebadecomprayaquedeotromodoelproductopuede

verseprivadodelagarantíadelfabricanteodistribui

dor.

Korg microSTATION Bedienungsanleitung

Korg microSTATION Bedienungsanleitung

in anderen Sprachen

Verwandte Papiere

Sonstige Unterlagen