HP LaserJet Enterprise MFP M430 series Benutzerhandbuch

Benutzerhandbuch

HP LaserJet Enterprise MFP M430, M431

www.hp.com/support/

ljM430MFP

www.hp.com/support/ljM431MFP

HP LaserJet Enterprise MFP M430, M431

Benutzerhandbuch

ZUSAMMENFASSUNG

Dieses Handbuch enthält Informationen zu Konguration, Nutzung, Garantie, Sicherheit und Umweltschutz.

Rechtliche Hinweise

Copyright und Lizenz

L.P.

Die Vervielfältigung, Änderung oder

Übersetzung ist ohne vorherige schriftliche

Genehmigung nur im Rahmen des

Urheberrechts zulässig.

Die in diesem Dokument enthaltenen

Informationen können ohne Vorankündigung

geändert werden.

Für HP Produkte und Dienste gelten

ausschließlich die Bestimmungen der

Gewährleistungserklärung zum jeweiligen

Produkt bzw. Dienst. Keine der hier zur

Verfügung gestellten Informationen kann als

eine zusätzliche Garantiezusage ausgelegt

werden. HP haftet nicht für technische oder

redaktionelle Fehler bzw. Auslassungen in

diesem Dokument.

Edition 2, 2/2021

Hinweise zu Marken

Adobe

®

, Adobe Photoshop

®

, Acrobat

®

und

PostScript

®

sind Marken von Adobe Systems

Incorporated.

Apple und das Apple-Logo sind Marken

von Apple Inc. in den USA und anderen

Ländern/Regionen.

macOS ist eine Marke von Apple Inc. in den USA

und anderen Ländern.

AirPrint ist eine Marken von Apple, Inc. in den

USA und anderen Ländern/Regionen.

Google™ ist eine Marke von Google Inc.

Microsoft®, Windows® und Windows Server®

sind in den USA eingetragene Marken der

Microsoft Corporation.

UNIX

®

ist eine eingetragene Marke von The Open

Group.

Inhaltsverzeichnis

1 Druckerübersicht.........................................................................................................................................................................................1

Warnsymbole..........................................................................................................................................................................................1

Potenzielle Gefahr von Stromschlägen ..............................................................................................................................................2

Druckeransichten ...................................................................................................................................................................................3

Vorderansicht des Druckers.........................................................................................................................................................3

Rückansicht des Druckers............................................................................................................................................................4

Bedienfeldanzeige.........................................................................................................................................................................4

Druckerspezikationen..........................................................................................................................................................................7

Technische Daten ..........................................................................................................................................................................7

Unterstützte Betriebssysteme....................................................................................................................................................9

Lösungen für das mobile Drucken........................................................................................................................................... 11

Druckerabmessungen ............................................................................................................................................................... 11

Stromverbrauch.......................................................................................................................................................................... 13

Elektrische Spezikationen....................................................................................................................................................... 13

Geräuschemission...................................................................................................................................................................... 14

Bereich Betriebsumgebung ...................................................................................................................................................... 14

Konguration der Produkthardware und Softwareinstallation.................................................................................................... 14

2 Papierfächer ............................................................................................................................................................................................. 17

Einlegen von Papier in Fach 1 (Mehrzweckfach) ............................................................................................................................ 17

Einlegen in Papierfach 1............................................................................................................................................................ 17

Papierausrichtung in Fach 1 ..................................................................................................................................................... 20

Einlegen von Papier in Fach 2............................................................................................................................................................ 21

Papierfach 2 laden ..................................................................................................................................................................... 21

Fach 2 Papierausrichtung.......................................................................................................................................................... 23

Verwenden des alternativen Briefkopfmodus....................................................................................................................... 24

Einlegen von Papier in Fach 3 (optionales Zubehör)...................................................................................................................... 25

Einlegen von Papier in Fach 3................................................................................................................................................... 25

Fach 3 Papierausrichtung.......................................................................................................................................................... 27

Verwenden des alternativen Briefkopfmodus....................................................................................................................... 28

Einlegen und Drucken von Umschlägen.......................................................................................................................................... 29

Bedrucken von Briefumschlägen............................................................................................................................................. 29

Umschlagausrichtung................................................................................................................................................................ 29

Einlegen und Drucken von Etiketten ................................................................................................................................................ 30

Manuelle Zufuhr von Etiketten................................................................................................................................................. 30

Ausrichtung des Etikettenbogens............................................................................................................................................ 31

3 Verbrauchsmaterial, Zubehör und Teile............................................................................................................................................... 33

Bestellen von Verbrauchsmaterial, Zubehör und Teilen............................................................................................................... 33

Bestellen ...................................................................................................................................................................................... 33

Verbrauchsmaterialien und Zubehör...................................................................................................................................... 33

iii

Teile zur Selbstreparatur durch den Kunden ......................................................................................................................... 35

Kongurieren der Verbrauchsmaterialeinstellungen für HP Tonerpatronenschutz................................................................. 36

Einführung................................................................................................................................................................................... 36

Aktivieren oder deaktivieren der Funktion „Patronenrichtlinie“.......................................................................................... 36

Aktivieren oder deaktivieren der Funktion „Patronenschutz“............................................................................................. 38

Austauschen der Tonerkartusche..................................................................................................................................................... 41

Informationen zu Tonerpatronen ............................................................................................................................................ 41

Entfernen und Ersetzen der Patrone ...................................................................................................................................... 43

4 Drucken ..................................................................................................................................................................................................... 47

Druckaufträge (Windows) .................................................................................................................................................................. 47

Druckanleitung (Windows)........................................................................................................................................................ 47

Automatischer beidseitiger Druck (Windows)........................................................................................................................ 48

Manueller beidseitiger Druck (Windows)................................................................................................................................ 48

Drucken mehrerer Seiten pro Blatt (Windows)...................................................................................................................... 49

Auswählen der Papiersorte (Windows)................................................................................................................................... 50

Weitere Druckaufgaben............................................................................................................................................................. 50

Druckaufträge (macOS)...................................................................................................................................................................... 51

Druckanleitung (macOS)............................................................................................................................................................ 51

Automatischer beidseitiger Druck (macOS) ........................................................................................................................... 51

Manueller beidseitiger Druck (macOS).................................................................................................................................... 52

Drucken mehrerer Seiten pro Blatt (macOS).......................................................................................................................... 52

Auswählen des Papiertyps (macOS)........................................................................................................................................ 52

Weitere Druckaufgaben............................................................................................................................................................. 53

Speichern von Druckaufträgen im Drucker, um später oder vertraulich zu drucken................................................................ 53

Einführung................................................................................................................................................................................... 53

Erstellen eines gespeicherten Jobs (Windows) ..................................................................................................................... 54

Erstellen eines gespeicherten Jobs (macOS)......................................................................................................................... 55

Drucken eines gespeicherten Auftrags................................................................................................................................... 56

Löschen gespeicherter Jobs..................................................................................................................................................... 56

Zur Auftragsabrechnung an den Drucker gesendete Informationen ................................................................................ 57

Mobiles Drucken .................................................................................................................................................................................. 57

Einführung................................................................................................................................................................................... 57

Wi-Fi, Wi-Fi Direct Print, NFC- und BLE-Druck ....................................................................................................................... 57

HP ePrint per E-Mail................................................................................................................................................................... 58

AirPrint ......................................................................................................................................................................................... 59

Integrierte Android-Druckfunktion .......................................................................................................................................... 59

Drucken über ein USB-Flash-Laufwerk ........................................................................................................................................... 60

Aktivieren des USB-Anschlusses zum Drucken..................................................................................................................... 60

Drucken von Dokumenten über USB....................................................................................................................................... 61

Drucken über den High-Speed USB 2.0-Anschluss (kabelgebunden) ........................................................................................ 61

Methode 1: Aktivieren des High-Speed USB 2.0-Anschlusses über die Menüs des Druckerbedienfelds .................... 61

Methode 2: Aktivieren des High-Speed USB 2.0-Anschlusses über den integrierten HP Webserver (nur

Drucker mit Netzwerkverbindung) .......................................................................................................................................... 62

5 Kopieren .................................................................................................................................................................................................... 63

Erstellen einer Kopie........................................................................................................................................................................... 63

iv

Beidseitiges Kopieren (Duplex) ......................................................................................................................................................... 65

Weitere Kopieraufgaben..................................................................................................................................................................... 67

6 Scannen..................................................................................................................................................................................................... 69

Einrichten der Funktion „Scannen an E-Mail“ ................................................................................................................................. 69

Einführung................................................................................................................................................................................... 69

Vorbereitungen........................................................................................................................................................................... 69

Schritt 1: Zugri auf den integrierten HP Web Server (EWS) .............................................................................................. 70

Schritt zwei: Kongurieren der Netzwerkidentikationseinstellungen ............................................................................. 71

Schritt 3: Kongurieren der Funktion „An E-Mail senden“ ................................................................................................... 72

Schritt 4: Kongurieren der Schnelleinstellungen (optional)............................................................................................... 81

Schritt 5: Einrichten der Funktion „An E-Mail senden“ für die Verwendung mit Oice 365 Outlook (optional).......... 81

Einrichten der Funktion „Scannen in Netzwerkordner“................................................................................................................. 84

Einführung................................................................................................................................................................................... 84

Vorbereitungen........................................................................................................................................................................... 84

Schritt 1: Zugri auf den integrierten HP Web Server (EWS) .............................................................................................. 84

Schritt 2: Einrichten der Funktion „Scannen in Netzwerkordner“....................................................................................... 85

Einrichten der Funktion „Scannen nach SharePoint“..................................................................................................................... 95

Einführung................................................................................................................................................................................... 95

Vorbereitungen........................................................................................................................................................................... 95

Schritt 1: Zugri auf den integrierten HP Web Server (EWS) .............................................................................................. 95

Schritt 2: Aktivieren der Funktion „Scannen nach SharePoint“ und Erstellen einer Schnelleinstellung für

„Scannen nach SharePoint“ ...................................................................................................................................................... 96

Scannen eines Dokuments direkt auf einer SharePoint-Site .............................................................................................. 98

Scaneinstellungen für die Schnelleinstellung und Optionen für „Scannen in SharePoint“............................................. 99

Einrichten der Funktion „Scannen auf USB-Laufwerk“ ...............................................................................................................101

Einführung.................................................................................................................................................................................101

Schritt 1: Zugri auf den integrierten HP Web Server (EWS) ............................................................................................101

Schritt 2: Aktivieren der Funktion „Scannen in USB-Laufwerk“........................................................................................102

Schritt 3: Kongurieren der Schnelleinstellungen (optional).............................................................................................102

Standardmäßige Scaneinstellungen für die Einrichtung von „Scannen in USB-Laufwerk“..........................................103

Datei-Standardeinstellungen für die Einrichtung von „Auf USB speichern“ ...................................................................104

Scannen an E-Mail.............................................................................................................................................................................105

Einführung.................................................................................................................................................................................105

Scannen an E-Mail....................................................................................................................................................................105

Scannen in Jobspeicher....................................................................................................................................................................107

Einführung.................................................................................................................................................................................108

Scannen in Jobspeicher im Drucker.......................................................................................................................................108

Drucken über den Jobspeicher auf dem Drucker................................................................................................................110

Scannen in Netzwerkordner ............................................................................................................................................................110

Einführung.................................................................................................................................................................................110

Scannen in Netzwerkordner ...................................................................................................................................................110

Scannen nach SharePoint................................................................................................................................................................112

Einführung.................................................................................................................................................................................113

Scannen nach SharePoint .......................................................................................................................................................113

Scannen auf ein USB-Laufwerk ......................................................................................................................................................115

v

Einführung.................................................................................................................................................................................115

Scannen auf ein USB-Laufwerk .............................................................................................................................................115

Verwenden von HP JetAdvantage-Unternehmenslösungen.....................................................................................................117

Weitere Scanaufgaben .....................................................................................................................................................................117

7 Faxen........................................................................................................................................................................................................119

Einrichten der Faxfunktion...............................................................................................................................................................119

Einführung.................................................................................................................................................................................119

Einrichten des Faxgeräts über das Bedienfeld des Druckers ............................................................................................119

Ändern von Faxkongurationen......................................................................................................................................................120

Faxwähleinstellungen..............................................................................................................................................................120

Allgemeine Faxsendeeinstellungen.......................................................................................................................................121

Fax-Empfangseinstellungen...................................................................................................................................................122

Senden von Faxen.............................................................................................................................................................................123

Erstellen eines Faxdruckzeitplans ..................................................................................................................................................125

Blockieren von eingehenden Faxnachrichten...............................................................................................................................126

Erstellen einer Liste gesperrter Faxnummern.....................................................................................................................126

Löschen von Nummern aus der Liste der gesperrten Faxnummern...............................................................................126

Weitere Faxaufgaben........................................................................................................................................................................127

8 Verwalten des Druckers........................................................................................................................................................................129

Erweiterte Konguration mit dem integrierten HP Webserver (EWS) ......................................................................................129

Einführung.................................................................................................................................................................................129

Zugreifen auf den integrierten HP Webserver (EWS) .........................................................................................................130

Funktion des integrierten HP Webservers............................................................................................................................130

Kongurieren der IP-Netzwerkeinstellungen ...............................................................................................................................140

Haftungsausschluss bei gemeinsamer Druckernutzung...................................................................................................140

Abrufen oder Ändern der Netzwerkeinstellungen ..............................................................................................................140

Umbenennen des Druckers in einem Netzwerk..................................................................................................................141

Manuelles Kongurieren von IPv4-TCP/IP-Parametern über das Bedienfeld.................................................................141

Manuelles Kongurieren von IPv6-TCP/IP-Parametern über das Bedienfeld.................................................................142

Verbindungsgeschwindigkeit und Duplexmodus................................................................................................................142

Sicherheitsfunktionen des Druckers ..............................................................................................................................................143

Einführung.................................................................................................................................................................................143

Sicherheitshinweise .................................................................................................................................................................143

Zuweisen eines Administratorkennworts.............................................................................................................................143

IP-Sicherheit..............................................................................................................................................................................145

Verschlüsselungsunterstützung: HP High Performance Secure Hard Disks ..................................................................145

Sperren des Formatierers .......................................................................................................................................................145

Energiespareinstellungen ................................................................................................................................................................145

Drucken im EconoMode...........................................................................................................................................................145

Einstellen des Bereitschafts-Timers und Kongurieren des Druckers für einen Energieverbrauch von

höchstens 1 Watt .....................................................................................................................................................................146

Festlegen des Bereitschaftszeitplans...................................................................................................................................146

HP Web Jetadmin ..............................................................................................................................................................................147

vi

Software- und Firmware-Aktualisierungen ..................................................................................................................................147

9 Beheben von Problemen......................................................................................................................................................................149

Hilfesystem zum Bedienfeld............................................................................................................................................................149

Wiederherstellen der Werkseinstellungen....................................................................................................................................150

Einführung.................................................................................................................................................................................150

Methode 1: Wiederherstellung der Werkseinstellungen über das Bedienfeld des Druckers.......................................150

Methode 2: Wiederherstellung der Werkseinstellungen über den integrierten HP Webserver (nur Drucker mit

Netzwerkanschluss).................................................................................................................................................................150

Die Meldung „Patrone ist bald leer“ oder „Patrone ist fast leer“ wird auf dem Bedienfeld des Druckers oder auf

dem eingebetteten Webserver (Embedded Web Server, EWS) angezeigt...............................................................................150

Ändern der „Fast leer“-Einstellungen....................................................................................................................................151

Bestellen von Verbrauchsmaterial.........................................................................................................................................152

Drucker zieht kein Papier ein oder Zufuhrprobleme ...................................................................................................................152

Einführung.................................................................................................................................................................................152

Der Drucker zieht kein Papier ein...........................................................................................................................................152

Der Drucker zieht mehrere Blatt Papier ein .........................................................................................................................156

Am Vorlageneinzug treten Papierstaus auf, oder der Vorlageneinzug zieht das Papier schief oder mehrere

Blätter gleichzeitig ein .............................................................................................................................................................159

Beseitigen von Papierstaus .............................................................................................................................................................160

Papierstaustellen......................................................................................................................................................................160

Auto-Navigation zum Beseitigen von Papierstaus .............................................................................................................161

Häuge oder wiederholt auftretende Papierstaus? ...........................................................................................................161

Fehler 31.13 Papierstau im Vorlageneinzug .......................................................................................................................161

Fehler 13.B2.D1 Papierstau in Fach 1...................................................................................................................................165

Fehler 13.B2.D2 Papierstau in Fach 2...................................................................................................................................170

Fehler 13.B2.D3 Papierstau in Fach 3...................................................................................................................................179

Fehler 13.B2. Papierstau in der oberen Abdeckung ...........................................................................................................183

Fehler 13.B2, 13.B9 Papierstau im Bereich des Fixierers..................................................................................................187

Fehler 13.D3 Papierstau im Duplexer ...................................................................................................................................190

Fehler 13.E1 – Papierstau im Ausgabefach.........................................................................................................................193

Beheben von Problemen mit der Monochrom-Druckqualität....................................................................................................198

Einführung.................................................................................................................................................................................198

Beheben von Problemen mit der Druckqualität..................................................................................................................199

Verbessern der Kopierqualität ........................................................................................................................................................211

Überprüfen des Scannerglases auf Schmutz und Flecken................................................................................................211

Kalibrieren des Scanners.........................................................................................................................................................213

Überprüfen der Papiereinstellungen.....................................................................................................................................213

Überprüfen der Bildanpassungseinstellungen....................................................................................................................213

Optimieren der Kopierqualität für Text oder Bilder.............................................................................................................214

Randloses Kopieren .................................................................................................................................................................214

Verbessern der Scanqualität ...........................................................................................................................................................215

Überprüfen des Scannerglases auf Schmutz und Flecken................................................................................................215

Überprüfen der Auösungseinstellungen............................................................................................................................216

Überprüfen der Farbeinstellungen ........................................................................................................................................217

Überprüfen der Bildanpassungseinstellungen....................................................................................................................217

Optimieren der Scanqualität für Text oder Graken...........................................................................................................218

vii

Überprüfen der Einstellungen für die Ausgabequalität .....................................................................................................218

Verbessern der Faxqualität..............................................................................................................................................................219

Überprüfen des Scannerglases auf Schmutz und Flecken................................................................................................219

Überprüfen der Auösungseinstellungen zum Senden von Faxen .................................................................................221

Überprüfen der Bildanpassungseinstellungen....................................................................................................................221

Optimieren der Faxqualität für Text oder Graken..............................................................................................................222

Überprüfen der Fehlerkorrektureinstellung.........................................................................................................................222

Überprüfen der Seitenformateinstellung.............................................................................................................................222

Senden an ein anderes Faxgerät ...........................................................................................................................................223

Überprüfen des Faxgeräts des Absenders...........................................................................................................................223

Lösen von Problemen in kabelgebundenen Netzwerken...........................................................................................................223

Einführung.................................................................................................................................................................................223

Unzureichende physische Verbindung..................................................................................................................................223

Der Computer kann nicht mit dem Drucker kommunizieren.............................................................................................223

Der Drucker verwendet falsche Verbindungs- oder Duplexeinstellungen für das Netzwerk......................................224

Neue Softwareprogramme können Kompatibilitätsprobleme verursachen..................................................................224

Ihr Computer oder Ihre Arbeitsstation sind möglicherweise nicht richtig eingerichtet.................................................224

Der Drucker ist deaktiviert, oder die Netzwerkeinstellungen sind falsch........................................................................224

Beheben von Problemen mit dem drahtlosen Netzwerk ...........................................................................................................225

Einführung.................................................................................................................................................................................225

Checkliste für die Wireless-Verbindung ................................................................................................................................225

Nach Abschluss der drahtlosen Konguration druckt der Drucker nicht.........................................................................226

Der Drucker druckt nicht, und auf dem Computer ist eine Firewall eines Drittanbieters installiert............................226

Die drahtlose Verbindung funktioniert nicht mehr, nachdem die Position des drahtlosen Routers oder des

Druckers verändert wurde ......................................................................................................................................................226

Der Anschluss mehrerer Computer an den drahtlosen Drucker ist nicht möglich.........................................................227

Beim Anschluss an ein VPN wird die Verbindung des drahtlosen Druckers unterbrochen ..........................................227

Das Netzwerk erscheint nicht in der Liste der drahtlosen Netzwerke.............................................................................227

Das drahtlose Netzwerk funktioniert nicht ..........................................................................................................................227

Reduzieren von Störungen in einem drahtlosen Netzwerk ..............................................................................................228

Lösen von Faxproblemen.................................................................................................................................................................228

Prüiste zur Lösung von Faxproblemen...............................................................................................................................228

Allgemeine Faxprobleme ........................................................................................................................................................230

Anhang A Service und Support ...............................................................................................................................................................233

HP Herstellergarantie .......................................................................................................................................................................233

GB, Irland und Malta.................................................................................................................................................................234

Österreich, Belgien, Deutschland und Luxemburg..............................................................................................................235

Belgien, Frankreich und Luxemburg......................................................................................................................................235

Italien..........................................................................................................................................................................................236

Spanien ......................................................................................................................................................................................237

Dänemark..................................................................................................................................................................................237

Norwegen ..................................................................................................................................................................................237

Schweden ..................................................................................................................................................................................238

Portugal .....................................................................................................................................................................................238

Griechenland und Zypern........................................................................................................................................................238

Ungarn........................................................................................................................................................................................239

Tschechische Republik.............................................................................................................................................................239

viii

Slowakei.....................................................................................................................................................................................239

Polen...........................................................................................................................................................................................239

Bulgarien....................................................................................................................................................................................240

Rumänisch.................................................................................................................................................................................240

Belgien und Niederlande.........................................................................................................................................................241

Finnland .....................................................................................................................................................................................241

Slovenien ...................................................................................................................................................................................241

Kroatisch....................................................................................................................................................................................241

Lettland......................................................................................................................................................................................242

Litauen .......................................................................................................................................................................................242

Estland .......................................................................................................................................................................................242

Gewährleistung mit Premiumschutz von HP: Eingeschränkte Gewährleistungserklärung für HP LaserJet-

Tonerpatrone .....................................................................................................................................................................................243

Eingeschränkte Garantieerklärung für langlebige Verbrauchsmaterialien und Wartungskits .............................................243

HP Richtlinien für nicht von HP hergestelltes Verbrauchsmaterial ...........................................................................................244

HP Website zum Schutz vor Fälschungen.....................................................................................................................................244

In der Tonerpatrone gespeicherte Daten.......................................................................................................................................244

Endbenutzerlizenzvereinbarung ....................................................................................................................................................245

CSR-Gewährleistung.........................................................................................................................................................................249

Kundendienst.....................................................................................................................................................................................250

Anhang B Programm für eine umweltverträgliche Produktentwicklung.........................................................................................251

Schutz der Umwelt............................................................................................................................................................................251

Erzeugung von Ozon ........................................................................................................................................................................251

Stromverbrauch.................................................................................................................................................................................251

Tonerverbrauch .................................................................................................................................................................................251

Papierverbrauch ................................................................................................................................................................................252

Kunststoe.........................................................................................................................................................................................252

HP LaserJet-Druckverbrauchsmaterial..........................................................................................................................................252

Papier ..................................................................................................................................................................................................252

Materialeinschränkungen.................................................................................................................................................................252

Batterieinformationen......................................................................................................................................................................252

Entsorgung von Altgeräten durch die Benutzer (EU und Indien)...............................................................................................253

Recycling von Elektronik-Hardware ...............................................................................................................................................253

Brasilien – Informationen zum Hardware-Recycling...................................................................................................................253

Chemische Substanzen....................................................................................................................................................................253

Produktleistungsdaten pro Verordnung 1275/2008 der Kommission der Europäischen Union und dem

Vereinigten Königreich......................................................................................................................................................................254

Ecolabel-Benutzerinformationen der SEPA (China).....................................................................................................................254

Verordnung zur Implementierung des China Energy Label für Drucker, Faxgeräte und Kopierer........................................254

Erklärung zur Beschränkung der Verwendung gefährlicher Substanzen (Indien)..................................................................254

ix

WEEE (Türkei).....................................................................................................................................................................................254

Substanzentabelle (China)...............................................................................................................................................................255

Materialsicherheitsdatenblätter (MSDS)........................................................................................................................................255

EPEAT ..................................................................................................................................................................................................255

Substanzentabelle (Taiwan) ............................................................................................................................................................256

Weitere Informationen .....................................................................................................................................................................256

Anhang C Zulassungsinformationen......................................................................................................................................................257

Gesetzlich vorgeschriebene Angaben............................................................................................................................................257

Modellspezische Zulassungsnummer................................................................................................................................257

Regulierungsmitteilung der Europäischen Union und des Vereinigten Königreichs .....................................................257

FCC-Bestimmungen .................................................................................................................................................................258

Kanada – Industry Canada ICES-003: Konformitätserklärung..........................................................................................258

VCCI-Erklärung (Japan)............................................................................................................................................................258

EMC-Erklärung (Korea).............................................................................................................................................................258

EMV-Erklärung (China).............................................................................................................................................................258

Anleitung für das Netzkabel ...................................................................................................................................................258

Erklärung zum Netzkabel (Japan)..........................................................................................................................................259

Lasersicherheit .........................................................................................................................................................................259

Laserangaben für Finnland.....................................................................................................................................................259

Erklärungen für Skandinavien (Dänemark, Finnland, Norwegen, Schweden)................................................................260

GS-Zeichen (Deutschland) ......................................................................................................................................................260

Eurasische Konformität (Armenien, Kasachstan, Kirgistan, Russland, Weißrussland) .................................................261

EMI-Erklärung (Taiwan) ...........................................................................................................................................................262

Gerätestabilität.........................................................................................................................................................................262

Hinweise für Telekommunikationsgeräte (Fax)............................................................................................................................262

Erklärung zum Faxkabel..........................................................................................................................................................262

EU-Erklärung für den Betrieb von Telekommunikationsgeräten .....................................................................................262

Brazil (Portugueses) ................................................................................................................................................................262

Angaben für Telecom Neuseeland.........................................................................................................................................262

Zusätzliche FCC-Angaben für Telekommunikationsgeräte (USA).....................................................................................263

Gesetz zum Schutz von Telefonkunden (USA) ....................................................................................................................263

CS-03-Anforderungen von Industry Canada ......................................................................................................................264

Zeichen für Telecom Japan .....................................................................................................................................................265

Weißrussland ............................................................................................................................................................................265

Index.............................................................................................................................................................................................................267

x

Druckerübersicht1

Überprüfen Sie die Position der Funktionen auf dem Drucker, die physischen und technischen Spezikationen des

Druckers und wo Sie Einrichtungsinformationen nden.

Die folgenden Informationen sind zum Zeitpunkt der Veröentlichung richtig. Aktuelle Informationen nden Sie

unter http://www.hp.com/support/ljM430MFP oder http://www.hp.com/support/ljM431MFP

Weitere Informationen:

Die HP Kompletthilfe für den Drucker beinhaltet die folgenden Informationen:

● Installieren und Kongurieren

● Lernen und Verwenden

● Beheben von Problemen

● Herunterladen von Software- und Firmware-Aktualisierungen

● Beitritt zu Support-Foren

● Suchen nach Garantie- und Zulassungsinformationen

Warnsymbole

Seien Sie vorsichtig vor, wenn Ihr HP Drucker ein Warnsymbol anzeigt, und gehen Sie entsprechend den

Beschreibungen der Symbole vor.

● Achtung: Stromschlaggefahr

● Achtung: Heiße Oberäche

● Achtung: Körperteile von beweglichen Teilen fernhalten

Druckerübersicht

1

● Achtung: Scharfe Kanten

● Warning

Potenzielle Gefahr von Stromschlägen

Nehmen Sie diese wichtigen Sicherheitsinformationen zur Kenntnis.

● Beachten Sie unbedingt diese Sicherheitshinweise, um die Gefahr von Stromschlägen zu vermeiden.

● Befolgen Sie stets die grundlegenden Sicherheitsvorkehrungen, wenn Sie dieses Produkt verwenden, um die

Gefahr von Verletzungen, Bränden oder Stromschlägen zu vermeiden.

● Beachten Sie unbedingt alle Anleitungen im Benutzerhandbuch „Verwendung“.

● Beachten Sie alle Warnungen und Anleitungen auf dem Gerät.

● Verwenden Sie ausschließlich eine geerdete Steckdose zum Verbinden des Produkts mit einer Stromquelle.

Falls Sie nicht wissen, ob die Steckdose geerdet ist, fragen Sie einen qualizierten Elektriker.

● Berühren Sie nicht die Kontakte irgendwelcher Anschlussbuchsen des Produkts. Ersetzen Sie beschädigte

Kabel unmittelbar.

● Trennen Sie dieses Produkt von Steckdosen, bevor Sie es reinigen.

● Stellen Sie das Produkt nicht neben einer Wasserquelle auf, und verwenden Sie es nicht, wenn Sie nass sind.

● Stellen Sie das Produkt sicher auf einer stabilen Oberäche auf.

● Stellen Sie das Produkt an einem geschützten Standort auf, an dem niemand auf das Netzkabel treten oder

darüber stolpern kann.

2

Kapitel 1 Druckerübersicht

Druckeransichten

Identizieren Sie bestimmte Teile des Druckers und des".

Vorderansicht des Druckers

Identizieren Sie die Teile an der Vorderseite des Druckers.

Abbildung 1-1 Vorderansicht des Druckers

3

2

1

5

6

7

11

1

10

9

8

3

2

4

2

1

Nummer Beschreibung

1 Vorlageneinzug

2 Scanner

3 Freigabetaste der vorderen Klappe (Zugang zur Tonerkartusche)

4 Ein/Aus-Taste

5 Fach 3 (optional)

6 Fach 2

7 Fach 1

8 Ausgabefachverlängerung

9 Ausgabefach

10 Walk-Up-USB-Anschluss (zum Drucken und Scannen ohne Computer)

11 Bedienfeld (nach oben kippbar für bessere Lesbarkeit)

Druckeransichten 3

Rückansicht des Druckers

Identizieren Sie die Teile an der Rückseite des Druckers.

Abbildung 1-2 Rückansicht des Druckers

9

6

5

7

8

1

2

3

4

Nummer Beschreibung

1 USB-Anschluss (zum Speichern von Jobs und privatem Drucken)

HINWEIS: Möglicherweise ist der Anschluss abgedeckt.

2 USB-Schnittstellenanschluss

3 Ethernet-Anschluss

4 Eingangsbuchse für Fax (zum Anschließen einer Faxtelefonleitung an den Drucker)

5 Netzanschluss

6 Fach 3 (optional)

HINWEIS: Fach 3 wird beim Einlegen von Papier im Format A4 oder Legal vergrößert.

7 Staubschutzdeckel für Fach 2

HINWEIS: Die Staubabdeckung wird beim Einlegen von Papier im Format A4 oder Legal nach oben geklappt.

8 Serien- und Druckernummeraufkleber

9 Hintere Klappe (Zugri zum Beheben von Papierstaus)

Bedienfeldanzeige

Mit dem Bedienfeld können Sie Informationen zum Drucker- und Jobstatus abrufen und den Drucker

kongurieren.

HINWEIS: Klappen Sie das Bedienfeld nach vorn, um die Anzeige besser zu sehen.

4

Kapitel 1 Druckerübersicht

HINWEIS: Die auf der Startanzeige angezeigten Funktionen unterscheiden sich je nach Druckerkonguration.

Abbildung 1-3 Bedienfeld des Druckers

?

i

Reset Sign In

Copy Scan

Print

4

2

3

1

8

5

6

7

Nummer Option Beschreibung

1 Taste Zurücksetzen Wählen Sie die Schaltäche Zurücksetzen aus, um

Änderungen zu löschen, einen angehaltenen Drucker

wieder in einen betriebsbereiten Zustand zu versetzen,

ausgeblendete Fehler anzuzeigen und Standardeinstellungen

wiederherzustellen (einschließlich des Sprach- und

Tastaturlayouts).

2 Taste Anmelden oder Abmelden Wählen Sie die Schaltäche Anmeldung aus, um den

Anmeldebildschirm zu önen.

Wählen Sie die Taste Abmelden, um sich vom Drucker

abzumelden. Der Drucker stellt die Standardeinstellungen für

alle Optionen wieder her.

HINWEIS: Diese Taste wird nur dann angezeigt, wenn der

Drucker vom Administrator so konguriert wurde, dass dieser

über eine Berechtigung für den Zugri auf Funktionen

verfügen muss.

Bedienfeldanzeige 5

Nummer Option Beschreibung

3

Taste „Informationen“ Wählen Sie die Taste „Informationen“ aus, um eine

Seite zu önen, die verschiedene Druckerfunktionen enthält.

Für die folgenden Informationen wählen Sie bitte die

Schaltächen am unteren Bildschirmrand aus:

● Anzeigesprache: Ändern Sie die Spracheinstellung für

die aktuelle Benutzersitzung.

● Ruhemodus: Versetzen Sie den Drucker in den

Ruhemodus.

● Wi-Fi Direct: Rufen Sie Informationen zum Aufbau einer

direkten Verbindung zum Drucker über ein Telefon,

Tablet oder ein anderes Gerät mit Wi-Fi ab. (Wireless

Funktionen bei Installation von optionalem Wireless

Zubehör verfügbar.)

● Drahtlos: Anzeigen und Ändern der Wireless

Verbindungseinstellungen. (Wireless-Funktionen bei

Installation von optionalem Wireless-Zubehör

verfügbar.)

● Ethernet: Sehen Sie die Einstellungen für Ethernet

Verbindungen oder ändern Sie diese.

● HP Web Services: Anzeige von Informationen zum

Anschließen des Druckers und Senden des Auftrags an

den Drucker mit HP Web Services (ePrint) ab.

4

Taste „Hilfe“ Wählen Sie die Taste „Hilfe“ aus, um das integrierte

Hilfesystem zu

önen.

Das System bietet eine Liste von Hilfethemen oder

Informationen zu einem Thema, wenn der Startbildschirm,

eine App, eine Option oder eine Funktion verwendet wird.

5 Taste Kopieren Berühren Sie die Schaltäche Kopieren, um einen Kopierjob zu

starten.

6 Einstellen der Anzahl der Exemplare Berühren Sie das Feld, um die Anzahl der Exemplare

einzustellen, die ausgedruckt werden sollen.

7 Anwendungen Wählen Sie ein beliebiges Symbol aus, wenn Sie eine

Anwendung önen möchten. Wischen Sie seitwärts über den

Bildschirm, wenn Sie auf weitere Anwendungen zugreifen

möchten.

HINWEIS: Je nach Drucker stehen unterschiedliche

Anwendungen zur Verfügung. Der Administrator kann gezielt

festlegen, welche Anwendungen in welcher Reihenfolge

angezeigt werden.

8 Startbildschirmanzeige Zeigt die Anzahl an Seiten auf dem Startbildschirm oder in

einer Anwendung an. Die aktuelle Seite wird hervorgehoben.

Wischen Sie seitwärts über den Bildschirm, um zwischen den

Seiten zu blättern.

So verwenden Sie das Touchscreen-Bedienfeld

Gehen Sie wie folgt vor, um das Touchscreen-Bedienfeld des Druckers zu verwenden.

6

Kapitel 1 Druckerübersicht

Tabelle 1-1 Aktionen mit Touchscreen-Bedienfeld

Maßnahme Beschreibung Beispiel

Berühren Berühren Sie eine Option auf der Anzeige, um

sie auszuwählen oder das Menü zu önen.

Beim Scrollen durch das Menü können Sie

den Scrollvorgang durch eine leichte Berührung

stoppen.

Berühren Sie das Symbol Einstellungen, um die

App Einstellungen zu önen.

Wischen Bewegen Sie Ihren Finger horizontal über den

Bildschirm, um seitwärts zu blättern.

Blättern Sie mit einer Wischbewegung, bis die

App Einstellungen angezeigt wird.

Scrollen Bewegen Sie den Finger vertikal über den

Bildschirm, um nach oben und unten zu blättern.

Beim Scrollen durch das Menü können Sie

den Scrollvorgang durch eine leichte Berührung

stoppen.

Scrollen Sie durch die App Einstellungen.

Druckerspezikationen

Ermitteln Sie die Spezikationen für Ihr Druckermodell.

Technische Daten

Überprüfen Sie die technischen Daten des Druckers.

Aktuelle Informationen nden Sie auf http://www.hp.com/support/ljM430MFP oder http://www.hp.com/support/

ljM431MFP.

Produktnummern für jedes Modell

● M430f – #3PZ55A

Druckerspezikationen

7

● M431f – #3PZ56A

Tabelle 1-2 Spezikationen der Papierzufuhr

Papierhandhabungsfunktionen M430f M431f

Fach 1 (Kapazität von 50 Blatt)

Fach 2 (Kapazität von 250 Blatt)

Optionales Zubehörfach für 550 Blatt Optional Optional

Automatischer Duplexdruck

Tabelle 1-3 Verbindungsspezikationen

Verbindungsfunktionen M430f M431f

10/100/1000 Ethernet LAN-Verbindung mit IPv4 und IPv6

Hi-Speed USB 2.0

Direktdruck-USB-Anschluss

LAN-Zubehör für den HP Jetdirect Optional Optional

HP Jetdirect 3100w-Zubehör für Wi-Fi, BLE, NFC und kontaktlose

Kartenlesung

Optional Optional

Tabelle 1-4 Druckspezikationen

Druckfunktionen M430f M431f

Druckt 38 Seiten pro Minute auf Papier im Format A4 und 40 Seiten

pro Minute auf Papier im Letter-Format

Druckt 40 Seiten pro Minute im Format A4 und 42 Seiten pro Minute

im Format Letter im HP High Speed-Modus.

Speichern von Jobs und privates Drucken

Tabelle 1-5 Spezikationen für Kopieren und Scannen

Kopier- und Scanfunktionen M430f M431f

Kopiergeschwindigkeit einseitig: 29 S./Min A4, 31 S./Min Letter

Kopiergeschwindigkeit Duplex: 31 S./Min A4; 33 S./Min Letter

Scangeschwindigkeit A4: Bis zu 29 S./Min/46 IPM (schwarzweiß)

Scangeschwindigkeit Letter: Bis zu 31 S./Min/49 IPM (schwarzweiß)

Vorlageneinzug für 50 Seiten mit Dual-Head-Scannen für

beidseitiges Kopieren und Scannen in einem Durchgang

Optionen „Scannen in E-Mail“, „Scannen in USB“ und „Scannen in

Netzwerkordner“

8 Kapitel 1 Druckerübersicht

Seite laden ...

HP LaserJet Enterprise MFP M430 series Benutzerhandbuch

Dieses Handbuch ist auch geeignet für

HP LaserJet Enterprise MFP M430 series Benutzerhandbuch

Verwandte Papiere