Ibanez T80N/T150S Bedienungsanleitung

Seite laden ...

1

ENGLISHITALIANO ESPAÑOL FRANÇAIS DEUTSCH

日本語

Front and Rear Panel

中文

2

7

9

3

1

10

11

14

15

12

13

16

17

54

19-b

19-c

19-a

6 8

Seite laden ...

15

DEUTSCH

Vorwort

Herzlichen Glückwunsch zum Kauf Ihres neuen Ibanez Produktes.

Bitte lesen Sie diese Anleitung für optimale Nutzung aller Funktionen

vorderInbetriebnahmedesVerstärkersaufmerksamdurch.Bewah-

renSiedieAnleitungdannfürspäteresNachschlagenaneinemsi-

cheren Platz auf.

Vorsichtsmaßnahmen für den Gebrauch

 1)LesenSiedieVorsichtsmaßnahmenindieserAnleitung.

 2)Heben Sie die Vorsichtsmaßnahmen dieser Anleitung zum spä-

teren Nachschlagen gut auf.

 3)BeachtenSiealleVorsichtsmaßnahmen.

4) Befolgen Sie die in dieser Anleitung gegebenen Anweisungen.

5) Benutzen Sie für die Reinigung Ihres Amps ein trockenes, weiches

Tuch.

 6)DiesesProduktistinderLage,extremhoheLautstärkenzuerzeu-

gen.IneinigenFällenkanndieszuHörverlustoderanderenkör-

perlichen Schäden führen. Seien Sie bei Gebrauch dieses Pro-

duktesvorsichtigmitzuhohenLautstärken.

 7)VerwendenSiediesesProduktmiteinerStromversorgungderauf

der Rückseite angegebenen Spannung.

8) Achten Sie darauf, dass das Stromkabel nicht geknickt oder getre-

tenwird,besondersinNähedesSteckersbzw.derSteckdose.

 9)Stellen Sie dieses Produkt in der Nähe der Steckdose auf, und

vergewissern Sie sich, dass sich der Netzstecker leicht aus der

Steckdoseziehenlässt,fallseinProblemauftauchensollte.

10)VerwendenSienurdasbeiliegendeZubehörodersolches,dasdie

Anforderungen des Herstellers erfüllt.

11)DiesesGerätenthälteineSicherungzumSchutzderelektrischen

Schaltkreise.Eskannsein,dassdieSicherungaufgrundvonStö-

ßen, Überschreitung der Lebensdauer usw. bricht, da aber eine

durchgebrannte Sicherung zumeist auf interne Fehlfunktionen hin-

weist,wendenSiesichanIhrenHändler,bevorSiedieSicherung

ersetzen.

12)ÜberlassenSiejeglicheReparaturenFachpersonal,dasvomVer-

trieb dafür autorisiert wurde. Eine Inspektion oder Reparatur ist

erforderlich,wenndasNetzkabeloderderSteckerbeschädigtist,

wennFlüssigkeitenausdemGerätherauslaufen,wenneinfrem-

derGegenstandindasInneredesGeräteseingedrungenist,wenn

dasGerätdurchWasseroderRegennassgewordenist,wenndas

Gerät versehentlich fallen gelassen wurde oder wenn es nicht

mehr normal funktioniert.

13)Wenn Sie den Verstärker nicht benutzen, schalten Sie ihn bitte

aus. Trennen Sie das Netzkabel von der Stromversorgung, wenn

SiedasGerätlängereZeitnichtbenutzen.

14) Schalten Sie den Netzschalter nicht aus, und trennen Sie nicht das

NetzkabelvonderSteckdose,solangedasGerätinBetriebist.

15)StellenSiesichnichtaufdasGerät,undlegenSiekeineschweren

ObjekteaufdemGerätab.AndernfallskanndasGerätzerbrechen,

oderStörungenkönnenauftreten.

16

DEUTSCH

Vorsichtsmaßnahmen bezüglich des Standorts

16)StellenSiediesesGerätnichtan Standorten auf, wobesonders

niedrige Temperaturen sind. (Sounds much friendlier than the

otherword.),wiez.B.begehbareKühlräume.DasGerätfunktio-

niertdannmöglicherweisenichtmehrordnungsgemäß.

17)StellenSiedasGerätnichtanStandortenauf,diestarkenmagne-

tischenFeldernausgesetztsind,wiez.B.inderNähevonFernseh-

gerätenoderRadiosoderinderNähevonanderenGeräten, die

elektromagnetische Strahlungen abgeben. Unter solchen Bedin-

gungenkönnenFehlfunktionenauftreten.

18)StellenSiedasGerätnichtanStandortenmitplötzlichenTempera-

turänderungen auf. Wenn dieses Gerät in einem kalten Raum

steht,dessenTemperaturplötzlich erhöht wird, kann imInneren

desGerätsKondensierungauftreten,waszuFehlfunktionenfüh-

ren kann.

19)StellenSiedasGerätnichtanStandortenmitübermäßigvielStaub

oderVibrationenauf.SolcheBedingungenkönnenSchädenoder

Störungenverursachen.

20)AbhängigvomStandort,andemdasGerätaufgestelltwird,kannin

einem nahe aufgestellten Radio ein Rauschen oder auf einem

naheaufgestelltenFernsehereinFlimmernodereineVerzerrung

festgestelltwerden.WennSiemeinen,dassdiesesGerätsolche

Störungenhervorruft,schaltenSiedenNetzschalterdiesesGeräts

aus.WenndadurchdasRadioundderFernseherwiederstörungs-

freilaufen,stellenSiedasGerätmiteinemgrößerenAbstandzum

RadiooderFernsehgerätauf,oderändernSiedieAusrichtungdes

RadiosoderFernsehgeräts.

17

DEUTSCH

Sicherheitshinweise

LesenSiedieseSicherheitshinweisesorgfältigdurch,bevorSiediesesGerät

verwenden.VerwendenSieesnurgemäßdenAnweisungen.

BewahrenSiedieseSicherheitshinweisenachdemLesenzusammenmitder

„Bedienungsanleitung“unddenGarantiehinweisenauf.

VermeidungvonBränden,elektrischemSchlagundVerletzungen

ÜberdiegrafischenSymbole

zeigteineVorsichtsmaßnahmean(einschließlichGefahren-

oder Warnhinweisen). Der besondere Inhalt der Warnung ist in-

nerhalb des Dreiecks angegeben. Die links gezeigte Grafik be-

zeichneteine allgemeineVorsichtsmaßnahme, Warnungoder

Gefahr.

zeigteinVerbotan(etwas,dasSienichttunsollten).Derbe-

sondereInhaltdesVerbotsistinnerhalbdesSymbolsillustriert.

DielinksgezeigteGrafikzeigtan,dassSiedasGerätnichtaus-

einander nehmen dürfen.

 zeigt eine notwendige Maßnahme an (etwas, das Sie auf

jeden Fall tun sollten). Der besondere Inhalt der notwendigen

MaßnahmeistinnerhalbdesSymbolsillustriert.

Wenn ein Fremdobjekt in das Gerät gelangt

Wenn ein metallenes oder entzündliches Fremdobjekt in das Innere dieses

Geräts durch eine Buchse oder andere Öffnung in das Gerät gelangt,

schalten Sie sofort den Netzschalter aus, ziehen Sie das Netzkabel von der

Steckdoseab,undwendenSiesichandenHändler,beidemSiedasGerät

erworbenhaben.EinBrandodertödlicheElektroschockskönnenauftreten,

wennSiedasGerätuntersolchenBedingungenweiterhinverwenden.

Nehmen Sie das Gerät nicht auseinander, und

nehmen Sie keine Änderungen am Gerät vor

ÖffnenSienichtdasGehäusediesesGeräts.DiesesGerätenthältKom-

ponenten unter Hochspannung. Das Berühren dieser Komponenten kann

zu elektrischen Schlägen führen. Wenden Sie sich an Ihren Händler,

wenndasInneredesGerätsgeprüftodergewartetwerdenmuss.

NehmenSiekeineÄnderungenandiesemGerätvor.Andernfallskannein

Brand,einelektrischerSchlagoderStörungenauftreten.

Lassen Sie kein Wasser oder keine Chemikalien mit

dem Gerät in Berührung kommen

Um einen Brand oder elektrischen Schlag zu vermeiden, stellen Sie keine

Blumenvasen,Getränke,KosmetikaoderBehältermitChemikalienoder

WasseraufdiesesGerät.

Trennen Sie das Gerät im Falle von Blitzschlag von

der Netzsteckdose

WennesindernäherenUmgebungblitzt,schaltenSiedenNetzschalteraus,

ziehendasNetzkabelvonderSteckdoseundbeendendieVerwendungdes

Geräts.BlitzekönneneinenBrandoderelektrischenSchlagverursachen.

Setzen Sie das Gerät keinen Flammen oder keiner Hitze aus

DiesesGerätunddasNetzkabeldürfennichtinderNähevonHeizungen

aufgestelltwerden.UntersolchenBedingungenkanndasGehäuseoder

die Ummantelung des Netzkabels schmelzen, was einen Brand oder

elektrischen Schlag verursachen kann.

Verwenden Sie das Gerät nicht für längere Zeit mit

hoher Lautstärke

WennSiedasGerätfürlängereZeitmithoherLautstärkeüberLautspre-

cherverwenden,kannjenachDauerundLautstärkeeindauerhafterHör-

schaden entstehen.

Warnungen

Wenn Rauch aus dem Gerät aufsteigt

EinBrandoderElektroschockskönnenauftreten,wennSiedasGerätbei

unüblichenVerhalten(aussteigenderRauchoderunüblicherGeruch)wei-

terhin verwenden. Schalten Sie sofort den Netzschalter aus, ziehen Sie

dasNetzkabelvonderSteckdoseab,undbenachrichtigenSiedenHänd-

ler,beidemSiedasGeräterworbenhaben.VersuchenSienie,dasGerät

selbstzureparieren;andernfallskönnenSchädenauftreten.

Wenn das Gerät zu Bruch geht

WennSiedasGerätfallenlassenoderdasGehäusebeschädigtist,schal-

ten Sie sofort den Netzschalter aus, ziehen Sie das Netzkabel von der

Steckdoseab,undwendenSiesichandenHändler,beidemSiedasGerät

erworbenhaben.EinBrandodertödlicheElektroschockskönnenauftreten,

wennSiedasGerätuntersolchenBedingungenweiterhinverwenden.

18

DEUTSCH

Stellen Sie das Gerät nicht an Standorten mit hoher

Luftfeuchtigkeit auf

VerwendenSiedasGerätnichtanStandortenmithoherLuftfeuchtigkeit,

wiez.B.inderNäheeinesBadesoderLuftbefeuchters,imRegenoderin

derNähevonWasser.DieskannsonsteinenBrandodereinenelektri-

schen Schlag zur Folge haben.

Blockieren Sie nicht die Kühlungsschlitze

DasichaufderRückseitedesGerätseinLüftungsschlitzbefindet,müs-

senSiegenügendPlatzzwischendemGerätundderWandfreilassen.

Wenn der Kühlungsschlitz blockiert ist, kann die Hitze nicht aus dem Ge-

rätaustreten,wasmöglicherweiseeinenBrandverursachenkann.

Stellen Sie das Gerät nicht an Standorten mit hohen

Temperaturen auf

StellenSiediesesGerätnichtanStandortenmithohenTemperaturenauf,

wiez.B.direktesSonnenlichtoderinderNähevonGeräten,dieHitzeer-

zeugen, wie z. B. ein Herd oder eine Heizung. Andernfalls kann die innere

Temperatur ansteigen und einen Brand verursachen.

Setzen Sie das Gerät keinen Ölspritzern oder

keinem Dampf aus

SetzenSiediesesGerätkeinenÖlspritzernoderkeinemDampfaus.Dies

kann sonst einen Brand oder einen elektrischen Schlag zur Folge haben.

Verwenden Sie dieses Gerät nur mit einer

Steckdose, welche die richtige Spannung aufweist

DiefürdasGerätrichtigeSpannungderNetzsteckdosewurdeaufdem

Gerätvermerkt.WennSieeineNetzsteckdosemitfalscherSpannungver-

wenden, kann dies zu einem Brand oder elektrischen Schlag führen.

Verwenden Sie das Gerät nicht mit nassen Händen

WennIhreHändenasssind,dürfenSiedasNetzkabelnichtanschließen

oderabziehen.AndernfallskönnenSieeinenelektrischenSchlagerleiden.

Handhaben Sie den Stecker mit Sorgfalt

Beim Abziehen des Kabels aus der Steckdose müssen Sie am Stecker

ziehen. Wenn Sie den Stecker abziehen, indem Sie am Kabel selbst zie-

hen,kanndasKabelbeschädigtwerdenundmöglicherweiseeinenBrand

oder elektrischen Schlag verursachen.

Verwenden Sie keine verzweigten Anschlüsse

VerwendenSiekeineVerlängerungskabelmitmehrerenVerzweigungen,

Steckdosenleistenoder Abzweigungen,um weitverzweigte Verbindun-

gen von einer Netzsteckdose zu erhalten. Dies kann sonst einen Brand

oder einen elektrischen Schlag zur Folge haben.

Handhaben Sie das Netzkabel mit Sorgfalt

DasNetzkabeldarfnichtzerkratzt,beschädigt,verändert,übermäßigver-

bogen, gezogen, verdreht oder gebündelt werden. Wenn schwere Objekte

auf das Netzkabel gestellt werden oder wenn das Netzkabel Hitze ausge-

setztwird,kannesbeschädigtwerdenundmöglicherweiseeinenBrand

oderelektrischenSchlagverursachen.WendenSiesichanIhrenHändler,

fallsdasNetzkabelbeschädigtwird.

Verwenden Sie dieses Gerät nur in dem Land, in

dem Sie es erworben haben

DiesesGerätwurdefürdieNetzspannungdesLandeskonzipiert,indem

Sieeserworbenhaben.SiedürfendasGerätnichtaußerhalbdiesesLan-

des verwenden.

Vorsicht

Ziehen Sie das Netzkabel ab, wenn Sie nicht da sind

WennSiedasGerätübereinenlängerenZeitraumnichtverwendenwerden,

ziehen Sie aus Sicherheitsgründen das Netzkabel von der Steckdose ab.

Lassen Sie das Gerät nicht fallen, oder setzen Sie es

keinen Stößen aus

LassenSiedasGerätnichtfallen,odersetzenSieeskeinenStößenaus.

AndernfallskanndasGerätzerbrechen,oderStörungenkönnenauftreten.

Stellen Sie das Gerät nicht auf einer unebenen

Oberfläche auf

EskanndasGleichgewichtverlierenundumkippenundSchädenoderVer-

letzungen verursachen.

19

DEUTSCH

Bezeichnungen und Funktionen der einzelnen Teile

 1.POWERLED:DieseLEDleuchtetauf,wennderNetzschalterdes

Verstärkerseingeschaltetwird.

 2.INPUT LEVEL: Schaltet den Signalpegel vom MIC INPUT von

Line-oderMikrofonpegelum.

3. PHANTOM ON/OFF: Schaltet die Phantomspannung EIN/AUS.

Die Phantomspannung kann Ihr am MIC INPUT angeschlossenes

Kondensatormikrofonmit+15VfürT80N/+48VfürT150Sversor-

gen.WennSiediesenSchalterbenutzen,drehenSiedieLautstär-

ke(VOLUME)auf0herunter.

 4.INST.INPUT:1⁄4”-Klinkenbuchse*

1

 5.MIC INPUT: Symmetrischer Eingang mit XLR-Buchse: 1-GND,

2-HOT,3-COLD.*

1

 6.CLIPINDICATOR:WenndieseLEDrotleuchtet,wirddieVorver-

stärkungübersteuert.FüreineklareTonausgabeempfiehltessich,

dieLautstärke(VOLUME)herunterzudrehen.*

1

 7.VOLUME:SteuertdenVorverstärkerpegel.*

1

8. 3 BAND EQ: Für Frequenzen und Pegel beachten Sie bitte die

Technischen Daten am Ende dieser Anleitung.*

1

9. CHORUS: Steuert die Geschwindigkeit des Chorus-Effekts. Dre-

hen Sie diesen Regler nach rechts, um die Geschwindigkeit zu

erhöhen.DieseFunktionwirdander„0“Positionabgeschaltet.*

1

10.REVERB:SteuertdenHallpegel.DieseFunktionwirdander„0“

Position abgeschaltet.*

1

11.NOTCHFILTER:DiesisteinSperrfilter,derdieRückkopplungver-

ringert.DrehenSiediesenRegler,bisdieRückkopplungaufhört.

DieseFunktionwirdander„0“Positionabgeschaltet.*

2

12.MASTER:RegeltdenGesamtausgangspegeldiesesVerstärkers.

HatkeineAuswirkungaufdasLINEOUT-undAUXIN-Signal.

13.PHASE INVERT: Kehrt die Signalphase um. Unterstützt Sie bei

der Unterdrückung der Rückkopplung.*

2

14. MUTE: Schaltet das Signal von MIC INPUT und INST. INPUT

stumm.BeiaktivierterStummschaltungleuchtetdieLEDauf.Dies

hatkeineAuswirkungaufdieLINEOUT-undAUXIN-Signale.

15. PHONES: 3,5-mm-Stereo-Minibuchse für den Anschluss der Ste-

reokopfhörer.NachAnschlusseinesKopfhörerserfolgtkeineTon-

ausgabeüberdeneingebautenLautsprecher.DasLINEOUT-Si-

gnal wird jedoch ausgegeben.

Warnung:

 DieserKopfhörerausgangkannsehrhoheLautstärkenerzeugen.

VergewissernSiesich,dassMASTERundAUXVOLUMEherun-

tergeregelt sind, bevor Sie die Tonausgabe über die Kopfhörer

starten,und erhöhenSiedanndie Lautstärkeallmählich,bisdie

gewünschteStufeerreichtist.Hinweis:DasAnschließenoderHe-

rausziehendesKopfhörersteckersbeihoherLautstärkeeinstellung

kannGehörschädensowieSchädenamKopfhörerverursachen.

16. AUX IN: 3,5-mm-Stereo-Minibuchse. Sie dient dazu, einen trag-

baren CD- oder MP3-Player oder ein ähnliches Gerät über den

Köpfhörerausgang anzuschließen. Verwenden Sie den Regler

IhrestragbarenPlayersunddenLautstärkereglerdesVerstärkers,

umdiegewünschteLautstärkeeinzustellen.

17.AUXVOLUME:SteuertdenSignalpegelvonAUXINPUT.

18.LINEOUT:Buchsefür1/4”Klinkenstecker zurLeitungspegelaus-

gabeinMono.HierkönnenSieeinexternesMischpultodereine

ähnlicheAusrüstunganschließen.DieSignaleREVERBundCHO-

RUS werden in Stereo ausgegeben.

19.FOOTSWITCHINPUT:HierkanneinFußschalter(separaterhält-

lich) angeschlossen werden.

A: Kanal 1 Chorus / Reverb, B: Kanal 2 Chorus / Reverb, C: Mute /

Phase Invert / Notch Filter

20.AC INPUT: SchließenSie das mitgelieferteNetzkabel an dieser

Buchsean.VerwendenSieausschließlichdieamVerstärkerange-

gebene Netzspannung.

21.NetzschalterPOWER:SchaltetdasGeräteinundaus.WennSie

denVerstärkernichtbenutzen,schaltenSieihnbitteaus.

22.TILTUPBAR:DaseingebauteKippsystemermöglichteinebesse-

re Klangkontrolle.

23.SPEAKER STAND HOLE: Φ38 mm Lautsprecher-Stativadapter

(nur T150S)

*

1

:DieseFunktionlässtsichinjedemKanalunabhängignutzen.

*

2

:DieseFunktionlässtsichmöglicherweisenichtinallenSituationen

uneingeschränktnutzen.

20

DEUTSCH

Fehlersuche

1. Die Netzversorgung lässt sich nicht einschalten.

•PrüfenSie,obdasNetzkabelkorrektangeschlossenist.

•SchließenSiedenNetzsteckeraneineandereSteckdosean,umzu

prüfen, ob hier das gleiche Problem auftritt.

2. Die Netzversorgung ist eingeschaltet, aber es wird kein

Klang erzeugt.

•PrüfenSie,obdieGitarrekorrektangeschlossenist.

•Entfernen Sie die zwischen Gitarre und Verstärker angeschlos-

senenEffektgeräteundprüfenSie,obdanachKlangerzeugtwird.

•TauschenSiedasAnschlusskabelausundprüfenSie,obdanach

Klang erzeugt wird.

•PrüfenSie,obderLautstärkereglerderGitarreauf„0“gestelltist.

•PrüfenSie,obderMikrofonschalteraufONgestelltist.

•PrüfenSie,obBatterieninderGitarreeingelegtsind.FallsBatterien

eingelegtsind,prüfenSiederenZustand.

•VerwendenSieeine andere GitarreundprüfenSie,obKlang er-

zeugt wird.

•PrüfenSie,obdieLautstärkedesVerstärkersauf„0“gestelltist.

3. Es ist ein Rauschen zu hören.

•PrüfenSie,obeinGegenstandindernäherenUmgebungReso-

nanzerzeugtodergegendenVerstärkerschlägt.

•PrüfenSie,obdieSteckerabdeckungdesAnschlusskabelslockerist.

•Vergewissern Sie sich, dass die Saitenhöhe (Abstand zwischen

Saiten und Bünden) korrekt eingestellt ist und die Saiten nicht zu

niedrig liegen.

•PrüfenSie,obdieGitarrenbatterienerschöpftsind.

•PrüfenSie,obdasMikrofonunsymmetrischverwendetwird.Indie-

sem Fall tritt leicht Rauschen auf.

•Tauschen Sie Gitarre, Effektgerät und Kabel versuchsweise aus

undprüfenSie,obdieRauschstörungendanachverschwinden.

Im Falle von Defekten

DiesesProduktwurdeimRahmenderQualitätskontrollevorderAuslie-

ferunggründlichüberprüft.BeieventuellenProblemendenVerstärker

deshalbzuerstmitHilfederobigenPunkteüberprüfen.Solltenwährend

desBetriebsStörungenauftreten,wendenSiesichbitteanIhrenFach-

händler.ErklärenSiedasProblembeinotwendigenReparaturenbitte

möglichstgenau,damitsichdieUrsachesoschnellwiemöglichauffin-

denlässt.

Seite laden ...

48

Using Footswitch

19-a, 19-b

 24.LEDL

 25.LEDR

 26.SWITCHL:Choruseffectswitch.WhenchorusisON,LEDLwilllight.

 27.SWITCHR:Reverbeffectswitch.WhenreverbisON,LEDRwilllight.

*Atanytimeyoucanoverridethecurrentfootswitchsettingfromtheamplieritself.

26.

SWITCHL:コーラスのオン/オフスイッチです。オンになるとLEDLが点灯します。

27.

SWITCHR:リバーブのオン/オフスイッチです。オンになるとLEDRが点灯します。

*フットスイッチによって設定された各コントロールはパネル上のコントローラを操作す

ることによりリセットされます。

 26.SWITCHL: Chorus-Effekt-Schalter.Wenn der Chorus-EffektaufONgesetztist,

leuchtetdieLEDL.

27. SWITCH R : Hall-Effekt-Schalter. Wenn der Hall-Effekt auf ON gesetzt ist, leuchtet die

LEDR.

*SiekönnendieaktuelleEinstellungdesFußschalterszujederZeitdirektamVerstärker

aufhebenundändern.

 26.SWITCHG:Interrupteurdel'effetdechorus.SilechorusestON,laLEDGs'allume.

 27.SWITCHD:Interrupteurdel'effetderéverbération.SilaréverbérationestON,laLED

D s'allume.

*Vouspouvezàtoutmomentannulerleréglageactueldel'interrupteuraupieddepuis

l'amplicateur.

 26.SWITCHL:Interruptordeefectochorus.CuandoelchorusestáenposiciónON,se

iluminaráLEDL.

27. SWITCH R : Interruptor de efecto reverb. Cuando la reverb está en posición ON, se

iluminaráLEDR.

*En cualquier momento puede modificar la configuración actual del pedal desde el

amplicadormismo.

 26.SWITCHL:Tastoeffettochorus.QuandoilchorusèsuONilLEDLsiillumina.

 27.SWITCHR:Tastoeffettoriverbero.QuandoilriverberoèsuON,LEDRsiaccende.

*Icomandipresentisulpannellodicontrollodell'amplicatoreprevalgonoinognimomento

sulleimpostazionidenitetramitepedale.

26.

SWITCH L : 合唱效果开关。合唱开关打开时，LED L 将亮起。

27.

SWITCH R : 混响效果开关。混响开关打开时，LED R 将亮起。

*可随时不通过当前正在使用的脚踏控制器而直接在音箱上调节。

19-c

 24.LEDL

 25.LEDR

 26.SWITCHL:WhenyoupushSWITCHL,LEDLblinks,andtheNOTCHFILTERscoop

frequecny that is set on the amp will reduce by a half step. Holding down this switch

forover0.5seconds,theLEDRkeepsblinkingandthescoopfrequencykeepsfalling

chromatically.

 Whenthescoopfrequencyreachesitsminimum,LEDRlightsfor2seconds.

 27.SWITCHR:WhenyoupushSWITCH R,LED Rblinks,andthe NOTCHFILTER

scoop frequecny that is set on the amp will increase by a half step. Holding down this

switchforover0.5seconds,theLEDLkeepsblinkingandthescoopfreqencykeeps

rising chromatically.

 Whenthescoopfrequecyreachesitsmaximum,LEDLlightsfor2seconds.

*Atanytimeyoucanoverridethecurrentfootswitchsettingfromtheamplieritself.

26.

SWITCHL:スイッチLを踏むとLEDLが点滅し、本機で設定した減衰周波数が半音

下がります。スイッチLを約0.5秒以上踏み続ける間は、LEDRが点滅し続け、減衰

周波数が下降し続けます。

 減衰周波数が最低値になると、LEDRが約2秒間点灯します。

27.

SWITCHR:スイッチRを踏むとLEDRが点滅し、減衰周波数が1段階上がった事を

確認できます。スイッチRを約0.5秒以上踏み続ける間は、LEDLが点滅し続け、減

衰周波数が上昇し続けます。

 減衰周波数が最高値になると、約2秒間LEDLが点灯します。

*フットスイッチによって設定された各コントロールはパネル上のコントローラを操作す

ることによりリセットされます。

 26.SWITCHL : Wenn Sie denSWITCH L drücken,blinkt die LEDL und die am

VerstärkereingestellteSchaufelfrequenz des NOTCHFILTERwirdum einehalbe

Stufeverringert.WirddieserSchalterlängerals0,5Sekundengedrückt,blinktdie

LEDRunddieSchaufelfrequenzwirdchromatischverringert.

 WenndieSchaufelfrequenzihrenMindestwerterreichthat,blinktdieLEDRfür2

Sekunden.

 27.SWITCH R: Wenn Sie den SWITCH Rdrücken, blinkt dieLED R und die am

VerstärkereingestellteSchaufelfrequenz des NOTCHFILTERwirdum einehalbe

Stufeerhöht.WirddieserSchalterlängerals0,5Sekundengedrückt,blinktdieLEDL

unddieSchaufelfrequenzwirdchromatischerhöht.

 WenndieSchaufelfrequenzihrenmaximalenWerterreichthat,blinktdieLEDLfür2

Sekunden.

*SiekönnendieaktuelleEinstellungdesFußschalterszujederZeitdirektamVerstärker

aufhebenundändern.

 26.SWITCHG: Si vousappuyezsur lebouton SWITCHG, la LEDGclignoteet la

fréquenced'atténuationduNOTCHFILTERdéniesurl'amplicateurdiminued'une

demi-valeur. Si vous maintenez ce bouton enfoncé pendant plus d'une demi-seconde,

laLEDDclignoteetlafréquenced'atténuationdiminuepardemi-valeurs.

 Unefoisquelafréquence d'atténuationaatteintsonminimum,laLEDDs'allume

pendant 2 secondes.

 27.SWITCHD:Sivous appuyezsur leboutonSWITCHD,la LEDDclignoteet la

fréquenced'atténuationduNOTCHFILTERdéniesurl'amplicateuraugmented'une

demi-valeur. Si vous maintenez ce bouton enfoncé pendant plus d'une demi-seconde,

laLEDGclignoteetlafréquenced'atténuationaugmentepardemi-valeurs.

 Unefoisquelafréquenced'atténuationaatteintsonminimum, laLEDGs'allume

pendant 2 secondes.

*Vouspouvezàtoutmomentannulerleréglageactueldel'interrupteuraupieddepuis

l'amplicateur.

Seite laden ...

Ibanez T80N/T150S Bedienungsanleitung

Ibanez T80N/T150S Bedienungsanleitung

in anderen Sprachen

Verwandte Papiere