Installationsanleitung
Wärmepumpentrockner
Einfamilienhaus
1064353-07
16.10.2020
1064353-07
1
Brandgefahr! Die Modelle 12017—12019 enthalten das umweltfreundliche, aber brennbare Kältemittel R290. Halten
Sie offenes Feuer, Zünd- und/oder Wärmequellen wie brennende Kerzen, Räucherstäbchen, Raumheizgeräte und
Ähnliches von den Modellen fern.
Die Installation darf nur durch fachkundiges Personal ausgeführt werden.
Alle Arbeitsschritte müssen der Reihe nach vollständig ausgeführt und kontrolliert werden.
Prüfen Sie das Gerät auf sichtbare Schäden. Betreiben Sie kein beschädigtes Gerät.
Gültigkeitsbereich
Die Installationsanleitung gilt für die Modelle: 12011—12013, 12017—12019
Transport
Das Gerät darf nur stehend transportiert werden! Jede andere Transportlage führt zu Schäden am Gerät! Bei vorsich-
tigem Tragen ohne Erschütterung darf das Gerät max. 90° auf die linke Seite (Frontansicht) gekippt werden.
Typenschild
1
▸ Gerätetür öffnen.
– Das Typenschild 1 befindet sich
unten rechts.
Mitgeliefertes Installationszubehör
Das benötigte Installationszubehör befindet sich in der Wäschetrommel und in der Geräteverpackung.
Bezeichnung Artikel-Nr. Stückzahl Siehe Installationsschritt
Installationsplatte (inkl. doppelseitigem Klebeband) W40653 1 2. Installationsplatte platzieren
Säulenblende W55687 1 2. Installationsplatte platzieren
Set Kondenswasserablauf (inkl. Schraubenmaterial) W56298 1 6. Kondenswasserablauf anschliessen
Installationsanleitung
Wärmepumpentrockner
Einfamilienhaus
1064353-07
16.10.2020
1064353-07
2
Raumgrösse/Raumklima/Belüftung
Sämtliche Lüftungsschlitze am Gerät freihalten. Sonst ist keine ausreichende Luftzufuhr gewährleistet.
▸ Raum gut belüften. Sicherstellen, dass die Raumtemperatur im Bereich von 5–35°C liegt.
▸ Für einen wirtschaftlichen Betrieb muss die Raumtemperatur in einem Bereich von 15–25°C gehalten werden.
Raumgrösse <10m² (<20m³) Raumgrösse ≥10m² (≥20m³)
▸ Raumbelüftung notwendig: Es müssen Zu- und Abluftöffnun-
gen zum Nebenraum oder ins Freie vorhanden sein; z.B. offene
Fenster/Türen, Lüftungsgitter oder -schlitze in der Tür oder
Ventilationsanlagen.
▸ An Kältebrücken kann Wasser kondensieren! Aus diesem
Grund muss bei mehreren aufeinanderfolgenden Trockenpro-
grammen ein Luftwechsel gewährleistet sein, z.B. Tür zum
Raum oder Fenster öffnen.
1. Abmessungen
Die angegebenen Masse beinhalten keine Wandabstände. Die Geräte dürfen am Aufstellort nicht mit den umgeben-
den Wänden in Berührung kommen, damit keine störenden Vibrationsgeräusche entstehen.
1160
1200*
180°
180°
1200*
1160
595
70
15
600
500 50
58
3
6
1
5
(126)444280
850
2
4
550
458
71
Türanschlag links
Türanschlag rechts
1 Kühllufteintritt
2 Kühlluftaustritt
3 Installationsplatte
4 Säulenblende
5 Austritt Netzanschlussleitung,
Länge: 1,8 m mit Stecker
6 Kondenswasserablauf
Ablaufstutzen: ø10.5 mm
Förderhöhe der Ablaufpumpe ab Boden:
≤1200 mm
Kondenswasser-Ablaufschlauch,
Länge: 2,5 m
* Freiraum über die ganze Frontbreite
Installationsanleitung
Wärmepumpentrockner
Einfamilienhaus
1064353-07
16.10.2020
1064353-07
3
2. Installationsplatte platzieren
Allgemein
Verwenden Sie die mitgelieferte Installationsplatte zur Installation des Gerätes. Sie fixiert das Gerät an seinem Stand-
ort, sowohl bei freistehenden als auch bei in Nischen platzierten Geräten.
Bei Bodenheizung keine Löcher in den Boden bohren! Installationsplatte ankleben!
1
E
D
45
▸ Distanzhalter D ausklappen, um den Ab-
stand zur Rückwand einzuhalten.
3×
1
2
2
ø5
Variante 1: Ohne Bodenheizung:
▸ Installationsplatte mit 3Schrauben am
Boden befestigen.
▸ Einschiebenuten E mit Wasser befeuch-
ten, damit sich das Gerät besser ein-
schieben lässt.
Variante 2: Mit Bodenheizung:
▸ Wenn eine Bodenheizung im Raum in-
stalliert ist, dürfen keine Löcher in den
Boden gebohrt werden. Die Installations-
platte muss angeklebt werden.
▸ Einschiebenuten E mit Wasser befeuch-
ten, damit sich das Gerät besser ein-
schieben lässt.
Bei der Montage der Wasch-Trocken-Säule keine Löcher in den Waschautomaten bohren! Installationsplatte ankle-
ben!
▸ Wenn ein Wäschetrockner auf einen
Waschautomaten montiert werden
muss, dürfen keine Löcher in den
Waschautomaten gebohrt werden. Die
Installationsplatte muss angeklebt wer-
den.
Installationsanleitung
Wärmepumpentrockner
Einfamilienhaus
1064353-07
16.10.2020
1064353-07
4
Wasch-Trocken-Säule
Geräteschaden durch falsche Installationsplatte!
Verwenden Sie auch für die Installation des Waschautomaten die mitgelieferte Installationsplatte. Die Verwendung einer un-
geeigneten Installationsplatte oder einer weichen, körperschalldämmenden Unterlage kann zu Geräteschäden führen, die
nicht unter die Herstellergarantie fallen.
Wäschetrockner 12011–12013, 12017–12019
Waschautomat 11001–11006, 11010–11014, 11021, 11023, 11025
K
S
1
▸ Doppeltseitiges Klebeband S entnehmen
und auf die Auflageflächen K aufkleben.
2
3
▸ Installationsplatte wenden. Am vorderen
Rand der Waschmaschinen-Abdeckplat-
te (siehe Pfeile) anschlagen und aufkle-
ben.
▸ Säulenblende aus der Halterung an der
Rückseite des Wäschetrockners neh-
men.
▸ Säulenblende an der montierten Installa-
tionsplatte einsetzen.
Wäschetrockner 12011–12013, 12017–12019
Waschautomat 265, 266, 268, 269
U
S
P
P
P
1
2
B
U
12 mm
6 mm
▸ Sechs Positioniernocken P einklicken.
▸ Unterlagsstücke U ausschneiden.
▸ Doppelseitiges Klebeband S beidseitig
auf die Unterlagsstücke U kleben.
▸ Installationsplatte wenden.
▸ Unterlagsstücke U exakt auf die 4 Auf-
lageflächen B aufkleben.
3
4
▸ Installationsplatte wenden. Am vorderen
Rand der Waschmaschinen-Abdeckplat-
te (siehe Pfeile) anschlagen und aufkle-
ben.
▸ Säulenblende aus der Halterung an der
Rückseite des Wäschetrockners neh-
men.
▸ Säulenblende an der montierten Installa-
tionsplatte einsetzen.
Installationsanleitung
Wärmepumpentrockner
Einfamilienhaus
1064353-07
16.10.2020
1064353-07
5
Platzierung in der Nische
Wird ein Wäschetrockner oder eine Wasch-Trocken-Säule in eine Nische eingebaut, muss ein Türanschlag 130° (Ar-
tikel-Nr. W54086) vorgesehen werden.
Falls die Nische mit einer Tür versehen wird, muss sichergestellt werden, dass diese Tür während der Prozessdauer
geöffnet bleibt. Nischentür und Gerätetür müssen auf der gleichen Seite angeordnet werden.
Zusätzlich gilt für Modelle 12017—12019:
Falls die Nische mit einer Tür versehen wird, sind im oberen und unteren Bereich der Nische zwingend Lüftungsöff-
nungen von je min. 100cm
2
vorzusehen.
3
1
00
1
00
2
1
≥605
≥860
≥1710
≥45
▸ Installationsplatte in Nische ausmitten.
▸ Abstand zur Rückwand: ≥45mm
▸ Öffnung für seitliche Anschlüsse (links
oder rechts): ≥100 × 100mm
▸ Nischenhöhe Wäschetrockner: ≥860mm
▸ Nischenhöhe Wasch-Trocken-Säule:
≥1710mm
4
A
D
B
C
D
=
50
A
≥
605
1
2
D
=
83
A
≥
645
A
B
C
D
Variante 1: Wäschetrockner-Gerätetür C ist
bündig mit Nischenfront B:
▸ Nischentiefe A≥605mm
▸ Montageversatz der Installationsplatte
D=50 mm
Variante 2: Waschautomaten-Gerätetür C
ist bündig mit Nischenfront B:
▸ Nischentiefe A≥645mm
▸ Montageversatz der Installationsplatte
D=83mm
Der Kondenswasserschlauch darf nicht zwischen Geräterückwand und Gebäudewand eingeklemmt werden.
Installationsanleitung
Wärmepumpentrockner
Einfamilienhaus
1064353-07
16.10.2020
1064353-07
6
Freistehende Platzierung
Werden ein Wäschetrockner und ein Waschautomat nebeneinander platziert, muss zwischen den Installationsplatten
und seitlich zu den Wänden ein Abstand von min. 5mm und zur Rückwand min. 45mm eingehalten werden. Installa-
tionsplatten für Waschautomaten und Wäschetrockner sind gleich.
1
45
5
595
510
5
555
D
▸ Distanzhalter D ausklappen, um den Ab-
stand zur Rückwand einzuhalten.
▸ Mass 45 und 555 nur gültig, wenn hinter
dem Gerät keine Anschlussarmaturen
angebracht werden.
3. Lüftungsgitter einsetzen
1
≥400 cm²
≥1710
≥
50
≥400 cm²
≥860
▸ Die von der Geräterückseite abgegebene
Wärme muss aus der Nische abgeleitet
werden.
▸ 2 Lüftungsgitter P33002 oder einen Lüf-
tungsquerschnitt von min. 400 cm
2
ein-
setzen.
▸ Für Frischluftzufuhr über die Anschluss-
öffnung sorgen.
Der Kondenswasserschlauch darf nicht zwischen Geräterückwand und Gebäudewand eingeklemmt werden.
4. Nivellieren
Um einen einwandfreien Betrieb zu gewährleisten, muss das Gerät lotrecht mit allen 4 Füssen fest auf der Installati-
onsplatte stehen und darf nicht wackeln.
L
1
▸ Höhe der hinteren und vorderen Nivel-
lierfüsse grob einstellen.
▸ Gerät mittels Wasserwaage L ausrich-
ten.
▸ Gerät in Installationsplatte einschieben.
▸ Vordere Nivellierfüsse fein einstellen.
▸ Gerät darf nicht wackeln.
Installationsanleitung
Wärmepumpentrockner
Einfamilienhaus
1064353-07
16.10.2020
1064353-07
7
5. Elektrische Anschlüsse
Elektrische Anschlüsse
Elektrische Anschlüsse sind durch fachkundiges Personal nach den Richtlinien und Normen für Niederspannungsin-
stallationen und nach den Bestimmungen der örtlichen Elektrizitätswerke auszuführen.
Ein steckerfertiges Gerät darf nur an eine vorschriftsmässig installierte Schutzkontaktsteckdose angeschlossen werden. In der
Hausinstallation ist eine allpolige Netz-Trennvorrichtung mit 3 mm Kontaktöffnung vorzusehen. Schalter, Steckvorrichtungen,
LS-Automaten und Schmelzsicherungen, die nach der Geräteinstallation frei zugänglich sind und alle Polleiter schalten, gelten
als zulässige Trenner. Eine einwandfreie Erdung und getrennt verlegte Neutral- und Schutzleiter sorgen für einen sicheren
und störungsfreien Betrieb. Nach dem Einbau dürfen spannungsführende Teile und betriebsisolierte Leitungen nicht berühr-
bar sein. Alte Installationen überprüfen.
▸ Einsatzhöhe der Geräte: Die elektrische Sicherheit ist bis 2000 m. ü. M. gewährleistet.
▸ Angaben über erforderliche Netzspannung, Stromart und Absicherung dem Typenschild entnehmen.
Der Stecker darf nicht abgeschnitten werden.
Anschlusskabel
Gültig für alle Waschautomaten und Wäschetrockner der Modellreihen Adora, AdoraWaschen und AdoraTrocknen.
Das Anschlusskabel darf nur durch den Hersteller, den Kundendienst des Herstellers oder eine ähnlich qualifizierte
Person gewechselt werden.
Fehlermeldung «U1»
Das Gerät erkennt eine Überspannung. Verdrahtung, insbesondere Neutralleiter, kontrollieren.
Installationsanleitung
Wärmepumpentrockner
Einfamilienhaus
1064353-07
16.10.2020
1064353-07
8
6. Kondenswasserablauf anschliessen
Ablaufschlauch befestigen
Ablaufschlauch beim Verlegen vor Verletzung und Knickung schützen!
Netzkabel erst einstecken, wenn Ablaufschlauch befestigt ist.
1
2
A
C
B
D
▸ Pumpendeckel A entfernen.
▸ Ablaufschlauch B mit der Schlauchbride
C am Stutzen D befestigen.
▸ Pumpendeckel A wieder montieren.
3
4
B
E
E
▸ Ablaufschlauch B an den beiden La-
schen E mit Kabelbindern fixieren.
▸ Netzkabel einstecken.
Kondenswasserablauf anschliessen
Nie einen Wäschetrockner-Ablaufschlauch verlängern!
Das Wasser aus dem Wäschetrockner-Ablaufschlauch fliesst sonst nach dem Abstellen der Kondenswasserpume in den Kon-
denswassertank des Wäschetrockners.
Nie einen Wäschetrockner-Ablaufschlauch mit einem Waschautomaten-Ablaufschlauch wasserdicht (hydraulisch)
verbinden!
Das Wasser aus dem Waschautomaten-Ablaufschlauch fliesst sonst in den Kondenswassertank des Wäschetrockners!
Das Ende des Wäschetrockner-Ablaufschlauches nicht ins Siphonwasser tauchen!
Das Wasser im Siphonbogen fliesst sonst nach dem Abstellen der Kondenswasserpume in den Kondenswassertank des Wä-
schetrockners.
Einzelanschlüsse
Ablauf in Standrohr (W56298) Anschluss an Spültischsiphon (W53070) Arbeitsschritte
≤1200
≤1200
U
▸ Siphon-Standrohr mit oben offenem En-
de verwenden.
▸ Einen Abstand ≥5cm zwischen dem En-
de des Wäschetrockner-Ablaufschlau-
ches und dem Siphonwasserpegel las-
sen.
▸ Wäschetrockner-Ablaufschlauch ober-
halb der Überlauflinie U verlegen. Nie
maximale Förderhöhe überschreiten!
Max. Förderhöhe der Pumpe: 1200mm Max. Förderhöhe der Pumpe: 1200mm
Installationsanleitung
Wärmepumpentrockner
Einfamilienhaus
1064353-07
16.10.2020
1064353-07
9
Wäschetrockner neben Waschautomat (oben offenes Standrohrende)
Standrohr mit separat geführter Ablauf-
leitung
Standrohr mit Kombiablaufset (W55969) Arbeitsschritte
≤1200
U
≤700
▸ Siphon-Standrohr mit oben offenem En-
de verwenden.
▸ Einen Abstand ≥5cm zwischen dem En-
de des Wäschetrockner-Ablaufschlau-
ches und dem Siphonwasserpegel las-
sen.
▸ Ablaufschläuche beider Geräte in Si-
phon-Steigrohr stecken.
▸ Wäschetrockner-Ablaufschlauch ober-
halb der Überlauflinie U verlegen. Nie
maximale Förderhöhe überschreiten!
Max. Förderhöhe der Pumpe: 1200mm Max. Förderhöhe der Pumpe: 700mm
Wäschetrockner neben Waschautomat (GEBERIT-Unterputz-Siphon)
Anschluss an Doppel-Unterputz-Siphon nicht möglich! Für jedes Gerät muss ein separater Unterputz-Siphon vorhan-
den sein.
Y X
X
▸ Waschautomat: Unterputz-Siphon GE-
BERIT UP Y (GEBERIT Artikel-Nr.
152.236.00.1) verwenden.
▸ Wäschetrockner: Unterputz-Siphon GE-
BERIT UP X (GEBERIT Artikel-Nr.
152.237.00.1) verwenden.
Wasch-Trocken-Säule
Standrohr mit separat geführter Ablauf-
leitung
Standrohr mit Kombiablaufset (W55969) Arbeitsschritte
≤700
≤700
▸ Anschluss an Doppel-Unterputz-Siphon
möglich.
Max. Förderhöhe der Pumpe: 700mm Max. Förderhöhe der Pumpe: 700mm
Installationsanleitung
Wärmepumpentrockner
Einfamilienhaus
1064353-07
16.10.2020
1064353-07
10
7. Erste Inbetriebnahme
Nach jeder Ortsveränderung muss das Gerät aufgrund der Wärmepumpe ca. 2 Stunden in der endgültigen Position
stehen, bevor es betriebsbereit ist. Nichtbeachtung kann zu Schäden am Gerät führen.
Wird das Gerät zum ersten Mal an das elektrische Netz angeschlossen, kann ein Funktionstest durchgeführt werden. Der Funktionstest
dient der Überprüfung der Installation und dauert ca. 3 Minuten. Er kann unmittelbar nach der Installation gestartet werden, da die Wär-
mepumpe dabei nicht getestet wird. Er kann nicht durch einen Netzunterbruch abgebrochen werden. Nach Ablauf oder Abbruch des
Funktionstests ist dieser nicht mehr wählbar und das Gerät geht in den normalen Wahlmodus.
Funktionstest durchführen Funktionstest unterbrechen Funktionstest abbrechen / überspringen
▸ Netzstecker einstecken.
– In der Anzeige steht: «Sprache:
Deutsch»
▸ Sprache für Funktionstest wählen.
▸ antippen.
– Gerät ist bereit für Funktionstest.
– In der Anzeige steht: «Funktions-
test – Starten mit Taste
Überspringen mit Taste »
▸ Um Funktionstest zu starten, antip-
pen.
– Der Funktionstest startet.
– In der Anzeige steht: «Funktions-
test 0h03»
▸ Um Funktionstest zu unterbrechen,
antippen.
– In der Anzeige steht: «Funktions-
test – Fortsetzten mit Taste
Abbrechen mit Taste »
▸ Um Funktionstest fortzusetzen, an-
tippen.
▸ Um Funktionstest abzubrechen oder zu
überspringen, antippen.
▸ Benutzersprache wählen, siehe Bedienungsanleitung.
▸ Blickwinkel auswählen, siehe Bedienungsanleitung.
▸ V-ZUG-Home-Modus auswählen, siehe Bedienungsanleitung.
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
V-ZUG 12013 Installationsanleitung
- Typ
- Installationsanleitung
Verwandte Papiere
-
V-ZUG 12013 Installationsanleitung
-
V-ZUG 12001 Installationsanleitung
-
-
V-ZUG 11025 Installationsanleitung
-
-
-
V-ZUG 959 Installationsanleitung
-
-
-