Philips HD4933/40 Wichtige Informationen

Philips
Marke
Philips
Modell
HD4933/40
Typ
Wichtige Informationen
• Thisapplianceisintended
forhouseholduseonly.Ifthe
applianceisusedimproperly
orforprofessionalorsemi-
professionalpurposesor
ifitisnotusedaccording
totheinstructionsinthe
usermanual,theguarantee
becomesinvalidandPhilips
refusesanyliabilityfor
damagecaused.
• Thisappliancecanbe
usedbychildrenaged
from8yearsandabove
andpersonswithreduced
physical,sensoryormental
capabilitiesorlackof
experienceandknowledge
iftheyhavebeengiven
supervisionorinstruction
concerninguseofthe
applianceinasafewayand
understandthehazards
involved.
• Cleaninganduser
maintenanceshallnotbe
madebychildrenunless
theyareolderthan8and
supervised.
• Childrenshouldbe
supervisedtoensurethat
theydonotplaywiththe
appliance.
• Keeptheapplianceand
itscordoutofreachof
childrenlessthan8years.
Donotletthemainscord
hangovertheedgeofthe
tableorworktoponwhich
theappliancestands.
• Theapplianceisnot
intendedtobeoperated
bymeansofanexternal
timeroraseparateremote-
controlsystem.
• Thetemperatureof
accessiblesurfacesmaybe
highwhentheappliance
operates.
• Makesurethecookingplate
iscleananddrybeforeyou
switchontheappliance.
• Donotcovertheairoutlets
whiletheinductioncooker
isoperating.
• Donotplugintheappliance
oroperatethecontrol
panelwithwethands.
• Donottouchthecooking
plateaftercooking,as
itretainsheatfromthe
cookware.
• Metallicobjectssuchas
knives,forks,spoonsandlids
shouldnotbeplacedonthe
inductioncookersincethey
cangethot.
• Donotinsertexternal
objectssuchasironwires
andboltsintotheappliance.
• Donotcoveranypart
ofthecookingplatewith
aluminumtopreventthe
English
Important
Readthissafetyleaetcarefullybeforeyouusetheapplianceandsave
itforfuturereference.
Danger
• Neverimmersethe
applianceinwaterorrinseit
underthetap.
Warning
• WARNING:ifthesurfaceof
thecookingplateiscracked,
switchofftheapplianceand
donotuseitanymoreto
preventtheriskofelectric
shock,shortcircuitingorre.
• Checkifthevoltage
indicatedontheappliance
correspondstothelocal
mainsvoltagebeforeyou
connecttheappliance.
• Onlyconnecttheappliance
toanearthedwallsocket.
Alwaysmakesuretheplug
isinsertedrmlyintothe
socket.
• Donotusetheappliance
iftheplug,themainscord
ortheapplianceitselfis
damaged.
• Ifthemainscordis
damaged,youmusthaveit
replacedbyPhilips,aservice
centreauthorisedbyPhilips
orsimilarlyqualiedpersons
inordertoavoidahazard.
riskofelectricshock,short
circuitingorre.
Caution
• Neveruseanyaccessories
orpartsfromother
manufacturersorthat
Philipsdoesnotspecically
recommend.Ifyouusesuch
accessoriesorparts,your
guaranteebecomesinvalid.
• Donotexposethe
inductioncookertohigh
temperatures,hotgas,steam
ordampheat.Donotplace
theinductioncookeronor
nearanoperatingorstillhot
stoveorcooker.
• Alwaysswitchoffthe
appliancebeforeyouunplug
it.
• Alwaysunplugtheappliance
andletitcooldownbefore
youcleanit.
• Thisapplianceisintended
forhouseholduseonly.Ifthe
applianceisusedimproperly
orforprofessionalorsemi-
professionalpurposesor
ifitisnotusedaccording
totheinstructionsinthe
usermanual,theguarantee
becomesinvalidandPhilips
refusesanyliabilityfor
damagecaused.
• Placetheinductioncooker
onastable,horizontaland
levelsurfaceandmakesure
thereisatleast10cmfree
spacearoundittoprevent
overheating.
• Donotusetheinduction
cookeronagascookeror
metalplate.
• Forbetterventilation,do
notblocktheairinletand
outletswhiletheappliance
isoperating,e.g.donot
operatetheapplianceona
plastictablecloth.
• Donotplaceanything
betweenthecookwareand
thecookingplate.
• Donotputheavyobjects
ontheinductioncooker.
• Bewareofhotsteamthat
comesoutofthecookware
duringcookingorwhenyou
removethelid.
• Donotliftandmovethe
inductioncookerwhileitis
operating.
• Neverputemptycookware
ontheswitched-on
inductioncooker,asthis
couldcausethecookware
tobecomedistortedor
theheatingcoiltobecome
damaged.
• Donotstoreammable
materialsandliquidsnearor
ontheinductioncooker.
• Avoidhardcontactbetween
thecookwareorother
objectsandthecooking
plate.
• Alwaysplacethecookware
onthecookingzoneduring
cooking.
• Alwaysusecookwarewith
abottomdiameterfrom
10cmto23cmduring
cooking.
Automatic shut-off
Theapplianceisequippedwithautomaticshut-off.Itswitchesoff
automaticallyinthefollowingsituations:
• Ifcookwarewithabottomdiameterlessthan6cm,orsmallobjects
likeknives,forks,orspoonsareplacedontheplateduringcooking.
• Ifthevoltageislowerthan120Vorhigherthan280V.
• Ifnocookwareisputonthecookingzonewhentheinduction
cookerisworkingfor1minute.
• Ifthecookwarehasbeenboilingdryfor3minutes.
• Iftheinductioncookerhasbeenidlefor2hours.
• Ifthetemperatureofthecentralplateishigherthan300°C,orif
theinternaltemperatureoftheinductioncookeristoohigh.
Electromagnetic elds (EMF)
ThisPhilipsappliancecomplieswithallapplicablestandardsand
regulationsregardingexposuretoelectromagneticelds.
Deutsch
Wichtig
LesenSiedieseSicherheitsbroschürevordemGebrauchdesGeräts
aufmerksamdurch,undbewahrenSiesiefüreinespätereVerwendung
auf.
Gefahr
• TauchenSiedasGerät
niemalsinWasser.Spülen
Sieesauchnichtunter
ießendemWasserab.
Warnhinweis
• WARNUNG:Wenndie
OberächederKochplatte
gesprungenist,schaltenSie
dasGerätaus.Verwenden
Sieesnichtmehr,umdie
GefahreinesStromschlags,
KurzschlussesoderFeuers
zuverhindern.
• PrüfenSie,bevorSiedas
GerätinBetriebnehmen,
obdieSpannungsangabe
aufdemGerätmitder
örtlichenNetzspannung
übereinstimmt.
• SchließenSiedasGerätnur
aneinegeerdeteSteckdose
an.VergewissernSiesich
immer,dassderSteckerfest
indieSteckdosegestecktist.
• VerwendenSiedasGerät
nicht,wennderNetzstecker,
dasNetzkabeloderdas
Gerätselbstdefektoder
beschädigtsind.
• UmGefährdungenzu
vermeiden,darfeindefektes
Netzkabelnurvoneinem
PhilipsService-Center,einer
vonPhilipsautorisierten
Werkstattodereiner
ähnlichqualizierten
PersondurcheinOriginal-
Ersatzkabelersetztwerden.
• DiesesGerätistnur
fürdenGebrauchim
Haushaltbestimmt.Bei
unsachgemäßemGebrauch
oderVerwendungfür
halbprofessionelleoder
professionelleZwecke
oderbeiNichtbeachtung
derAnweisungeninder
Bedienungsanleitungerlischt
dieGarantie.IndiesemFall
lehntPhilipsjeglicheHaftung
fürentstandeneSchädenab.
• DiesesGerätkannvon
Kindernab8Jahrenund
Personenmitverringerten
physischen,sensorischen
oderpsychischenFähigkeiten
oderMangelanErfahrung
undKenntnisverwendet
werden,wennsiebeider
Verwendungbeaufsichtigt
wurdenoderAnweisung
zumsicherenGebrauch
desGerätserhaltenunddie
Gefahrenverstandenhaben.
• DieReinigungundWartung
darfnichtvonKindern
durchgeführtwerden,außer
Siesindälterals8Jahreund
beaufsichtigt.
• AchtenSiedarauf,dass
KindernichtmitdemGerät
spielen.
• BewahrenSiedasGerät
unddasKabelaußerhalb
derReichweitevonKindern
unter8Jahrenauf.Lassen
SiedasNetzkabelnichtüber
denRandderArbeitsäche
hängen,aufderdasGerät
steht.
• DasGerätistnicht
dafürgeeignet,über
einenexternenTimer
odereinseparates
Fernbedienungssystem
gesteuertzuwerden.
• DieOberächendesGeräts
könnenwährenddes
Betriebssehrheißwerden.
• VergewissernSiesich,dass
dieKochplattesauberund
trockenist,bevorSiedas
Geräteinschalten.
• BedeckenSiedie
Luftauslässenicht,wennder
InduktionsherdinBetriebist.
• TrocknenSieIhreHände
sorgfältigab,bevorSiedas
Gerätanschließenoderdas
Bedienfeldbetätigen.
• BerührenSiedieKochplatte
nachdemKochennicht,
dennsieistnochheißvon
denKochtöpfen.
• LegenSieMetallobjekte,wie
zumBeispielMesser,Gabeln,
LöffelundDeckel,nichtauf
denInduktionsherd,dasie
heißwerdenkönnen.
• FügenSiekeineexternen
Objekte,wiezumBeispiel
EisendrähteundSchrauben
insGerätein.
• BedeckenSiekeinenTeilder
KochplattemitAluminium,
umdieGefahreines
Stromschlags,Kurzschlusses
oderFeuerszuverhindern.
HD4933
Register your product and get support at
www.philips.com/welcome
Specifications are subject to change without notice.
© 2013 Koninklijke Philips Electronics N.V.
All rights reserved.
HD4933_Safety_V2.0_1304228
EN Safety leaet
DE Sicherheitsbroschüre
ES Folleto sobre seguridad
FR Livret de sécurité
IT Brochure sulla sicurezza
Vorsicht
• VerwendenSieniemals
ZubehöroderTeile,dievon
Drittherstellernstammen
bzw.nichtvonPhilips
empfohlenwerden.Wenn
Siediese(s)Zubehöroder
Teileverwenden,erlischt
IhreGarantie.
• SetzenSieden
Induktionsherdnichtzu
hohenTemperaturen,
heißemGas,Dampfoder
Dunstaus.StellenSieden
Induktionsherdniemals
aufoderindieNäheeines
HerdsoderKochers,derin
Betriebodernochheißist.
• SchaltenSiedasGerät
immeraus,bevorSieesaus
derSteckdoseziehen.
• ZiehenSievordem
Reinigenstetsden
Netzsteckerausder
Steckdose,undlassenSie
dasGerätabkühlen.
• DiesesGerätistnur
fürdenGebrauchim
Haushaltbestimmt.Bei
unsachgemäßemGebrauch
oderVerwendungfür
halbprofessionelleoder
professionelleZwecke
oderbeiNichtbeachtung
derAnweisungeninder
Bedienungsanleitungerlischt
dieGarantie.IndiesemFall
lehntPhilipsjeglicheHaftung
fürentstandeneSchädenab.
• StellenSieden
Induktionsherdaufeine
stabile,waagerechteund
ebeneUnterlage.Halten
SieumdasGerätherum
mindestens10cmPlatzfrei,
umeineÜberhitzungzu
vermeiden.
• VerwendenSieden
Induktionsherdnichtauf
einemGaskocheroder
einerMetallplatte.
• UmeinebessereBelüftung
zugewährleisten,blockieren
SiedenLufteinlassund
-auslassnicht,wenn
dasGerätinBetriebist;
verwendenSiedasGerät
beispielsweisenichtauf
einerKunststofftischdecke.
• StellenSienichtszwischen
dieKochtöpfeunddie
Kochplatte.
• StellenSiekeineschweren
Objekteaufden
Induktionsherd.
• VorsichtvorheißemDampf,
derwährenddemKochen
undauchbeimAbnehmen
desDeckelsentweicht.
• HebenSieden
Induktionsherdnichtan,
undbewegenSieihnnicht,
währenderinBetriebist.
• StellenSienieleere
Kochtöpfeaufden
eingeschalteten
Induktionsherd.Dieskann
dazuführen,dasssichdie
Kochtöpfeverziehenoder
dieHeizspiralebeschädigt
wird.
• LagernSiekeinebrennbaren
MaterialienundFlüssigkeiten
inderNäheoderaufdem
Induktionsherd.
• VermeidenSieeinen
hartenKontaktzwischen
denKochtöpfenoder
anderenObjektenundder
Kochplatte.
• StellenSiedieKochtöpfe
währenddesKochens
immeraufdieKochzone.
• VerwendenSiezumKochen
immerKochtöpfemiteinem
unterenDurchmesservon
10bis23cm.
Automatische Abschaltung
DasGerätverfügtübereineAbschaltautomatik.Esschaltetsichinden
folgendenSituationenautomatischaus:
• WennKochtöpfemiteinemunterenDurchmesservonwenigerals
6cmoderkleineObjektewieMesser,GabelnoderLöffelwährend
desKochensaufdiePlattegestelltwerden.
• WenndieSpannungunter120Voderüber280Vliegt.
• WennkeineKochtöpfeaufderKochzonestehenundder
Induktionsherdseit1MinuteinBetriebist.
• WenndieKochtöpfe3Minutenlangtrockenkochen.
• WennderInduktionsherdseit2StundenkeineAktivitätvorweist.
• WenndieTemperaturdermittlerenPlattehöherals300°Coder
dieinterneTemperaturdesInduktionsherdszuhochist.
Elektromagnetische Felder
DiesesPhilipsGeräterfülltsämtlicheNormenundRegelungen
bezüglichderExpositioninelektromagnetischenFeldern.
Español
Importante
Antesdeusarelaparato,leaatentamenteestefolletosobreseguridad
yconsérveloporsinecesitaraconsultarloenelfuturo.
Peligro
• Nosumerjanuncael
aparatoenaguanilo
enjuaguebajoelgrifo.
Advertencia
• ADVERTENCIA:Sila
superciedelaplacaestá
agrietada,apagueelaparato
ynoloutilicemáspara
evitarelriesgodeque
seproduzcandescargas
eléctricas,cortocircuitoso
incendios.
• Antesdeenchufarel
aparato,compruebesiel
voltajeindicadoenelmismo
secorrespondeconel
voltajedelaredlocal.
• Conecteelaparatosóloa
unenchufecontomade
tierra.Asegúresesiempre
dequelaclavijaestébien
insertadaenlatomade
corriente.
• Noutiliceelaparato
silaclavija,elcablede
alimentaciónoelpropio
aparatoestándañados.
• Sielcabledealimentación
estádañado,deberáser
sustituidoporPhilips,por
uncentrodeservicio
autorizadoporPhilipsopor
personalcualicado,conel
ndeevitarsituacionesde
peligro.
• Esteaparatoessólopara
usodoméstico.Siseutilizael
aparatodeformaincorrecta,
connesprofesionaleso
semiprofesionales,ode
unmodoquenoestéde
acuerdoconlasinstrucciones
deuso,lagarantíaquedará
anuladayPhilipsnoaceptará
responsabilidadesporningún
daño.
• Esteaparatopuedeser
usadoporniñosapartir
de8añosyporpersonas
consucapacidadfísica,
psíquicaosensorialreducida
yporquienesnotengan
losconocimientosyla
experiencianecesarios,si
hansidosupervisadoso
instruidosacercadeluso
delaparatodeformasegura
ysiemprequesepanlos
riesgosqueconllevasuuso.
• Losniñosnodebenllevar
acabolalimpiezaniel
mantenimientoamenos
quetenganmásde8añoso
seansupervisados.
• Asegúresedequelos
niñosnojueguenconeste
aparato.
• Mantengaelaparatoyel
cablefueradelalcance
delosniñosmenoresde
8años.Nodejequeelcable
deredcuelguedelbordede
lamesaoencimeradonde
estécolocadoelaparato.
• Elaparatonoestádiseñado
parafuncionaratravésde
untemporizadorexternoo
conunsistemadecontrol
remotoadicional.
• Latemperaturadelas
superciesaccesiblespuede
seraltacuandoelaparato
estéenfuncionamiento.
• Asegúresedequelaplaca
estálimpiaysecaantesde
encenderelaparato.
• Nocubralassalidasde
airemientraslacocinade
inducciónestáfuncionando.
• Noenchufeelaparatoni
utiliceelpaneldecontrol
conlasmanosmojadas.
• Notoquelaplacadespués
decocinar,yaqueconserva
elcalordelrecipiente.
• Nodebecolocarobjetos
metálicos,comocuchillos,
tenedores,cucharasytapas
sobrelacocinadeinducción,
yaquepuedencalentarse.
• Nointroduzcaobjetos
externo,comocablesde
hierrootornillos,enel
aparato.
Seite wird geladen ...
  • Page 1 1
  • Page 2 2

Philips HD4933/40 Wichtige Informationen

Philips
Marke
Philips
Modell
HD4933/40
Typ
Wichtige Informationen
PDF herunterladen
Bericht

in anderen Sprachen

Verwandte Artikel

Andere Dokumente