HIKMICRO ALPEX Benutzerhandbuch

Marke: HIKMICRO

Modell: ALPEX

Typ: Benutzerhandbuch

Digitales Tag- und Nachtsicht-Zielfernrohr

ALPEX LRF 4K-Serie

Benutzerhandbuch V5.5.72 202312

Kontakt

Digitales Tag- und Nachtsicht-Zielfernrohr – Bedienungsanleitung 
I 
INHALT 
 Ü berblick ............................................................................................................. 1 
 Hauptfunktion .................................................................................................................................... 1 
 Aufbau ................................................................................................................................................ 2 
 Vorbereitung ........................................................................................................ 5 
 Kabelanschluss .................................................................................................................................. 5 
 Akku einsetzen ................................................................................................................................... 5 
2.2.1 Akku-Anleitung ........................................................................................................................... 5 
2.2.2 Einsetzen der Batterien .............................................................................................................. 5 
 Gerä t auf Schiene montieren ............................................................................................................. 6 
 Installieren der IR-Lampe .................................................................................................................. 8 
 Ein-/Ausschalten ............................................................................................................................... 9 
 Auto. Bildschirm aus ........................................................................................................................ 11 
 Beschreibung des Menü s ................................................................................................................ 11 
 App-Verbindung ............................................................................................................................... 12 
 Firmware Status ............................................................................................................................... 13 
2.9.1 Firmware-Status prü fen........................................................................................................... 13 
2.9.2 Gerä t aktualisieren ................................................................................................................... 13 
 Nullstellung ...................................................................................................................................... 14 
 Bildeinstellungen ............................................................................................... 16 
 Dioptrien einstellen .......................................................................................................................... 16 
 Fokus einstellen ............................................................................................................................... 16 
 Blendenö ffnung einstellen ............................................................................................................... 17 
 Helligkeit einstellen .......................................................................................................................... 17 
 Kontrast einstellen ........................................................................................................................... 17 
 Tag und Nach umschalten .............................................................................................................. 18 
 Stellen Sie die intelligente IR-Empfindlichkeit ein .......................................................................... 19 
 Bild-im-Bild-Modus einstellen ........................................................................................................ 19 
 Digitalzoom einstellen ..................................................................................................................... 20 
 Neigungsskala einstellen ................................................................................................................ 21 
 Nullstellung ....................................................................................................... 22 
 Fadenkreuzmodus einstellen .......................................................................................................... 22 
 Auswä hlen von Nullstellung von Profilen ....................................................................................... 22 
 Fadenkreuz festlegen ...................................................................................................................... 23 
 Fadenkreuz korrigieren .................................................................................................................... 24 
4.4.1 Fadenkreuz am Gerä t korrigieren ............................................................................................ 24 
4.4.2 Fadenkreuz ü ber HIKMICRO Sight korrigieren ........................................................................ 26 

Digitales Tag- und Nachtsicht-Zielfernrohr – Bedienungsanleitung 
II 
 Entfernung messen ............................................................................................ 28 
 Ballistische Berechnung fü r die Jagd ................................................................. 30 
 Allgemeine Einstellungen ................................................................................... 32 
 OSD einstellen .................................................................................................................................. 32 
 Markenlogo festlegen ...................................................................................................................... 32 
 Erfassen und Video .......................................................................................................................... 33 
7.3.1 Bild erfassen ............................................................................................................................. 33 
7.3.2 Audio einstellen ........................................................................................................................ 33 
7.3.3 Video aufnehmen ..................................................................................................................... 34 
7.3.4 Video voraufzeichnen .............................................................................................................. 34 
7.3.5 Anzeigen lokaler Dateien ......................................................................................................... 35 
 Dateien exportieren .......................................................................................................................... 35 
7.4.1 Dateien ü ber HIKMICRO Sight exportieren.............................................................................. 35 
7.4.2 Dateien ü ber PC exportieren .................................................................................................... 36 
 Systemeinstellungen ......................................................................................... 38 
 Datum anpassen .............................................................................................................................. 38 
 Zeit synchronisieren ........................................................................................................................ 38 
 Sprache einstellen ........................................................................................................................... 38 
 Einheit einstellen .............................................................................................................................. 39 
 Gerä tedaten anzeigen ...................................................................................................................... 39 
 Gerä t wiederherstellen ..................................................................................................................... 40 
 Hä ufig gestellte Fragen ...................................................................................... 41 
 Warum ist der Bildschirm ausgeschaltet? ...................................................................................... 41 
 Das Bild ist nicht scharf, wie kann es eingestellt werden? ............................................................ 41 
 Aufnahme oder Aufzeichnung schlä gt fehl. Welches Problem liegt vor? ...................................... 41 
 Warum erkennt der PC das Gerä t nicht? ......................................................................................... 41 
 
 

Digitales Tag- und Nachtsicht-Zielfernrohr – Bedienungsanleitung

Ü berblick

Das digitale Tag- und Nachtsicht-Zielfernrohr HIKMICRO ALPEX LRF 4K

kann bei allen Lichtverhä ltnissen eingesetzt werden. Mit einem modernen

3840 × 2160-FHD-Sensor und einer einstellbaren Blende von F1.2 bis 2.5

bietet es eine sehr klare und lebhafte Vollfarbbdarstellung bei Tag und

klassische Schwarzweiß sicht bei Nacht. Es verfü gt ü ber einen ä uß erst

prä zisen integrierten Laser-Entfernungsmesser, das traditionelle

Rö hrendesign und entspricht so den Anforderungen professioneller Jä ger,

die die Tradition schä tzen und nach technologischer Perfektion streben.

Das Zielfernrohr eignet sich fü r die Feld- und Waldjagd, fü r Abenteuer und

Rettung.

Hauptfunktion

 Entfernungsmessung: Der integrierte Laserentfernungsmesser zeigt

die genaue Entfernung zwischen dem Ziel und der

Beobachtungsposition an.

 Einstellbare Blendenö ffnung: Mit dem Blendeneinstellring stellen Sie

die Blendenö ffnung je nach den Lichtverhä ltnissen ein.

 Zwischen Tag- und Nachtmodus umschalten: Mit dem Tag-/Nacht-/

Auto-Modus kö nnen Sie das Gerä t in verschiedenen Umgebungen

verwenden.

 Nullstellung: Das Fadenkreuz hilft, das Ziel schnell und genau

anzuvisieren. Siehe Nullstellung.

 Auto. Bildschirm aus: Die Funktion kann das Gerä t durch

Winkelä nderungen in den Standby-Modus versetzen bzw. aufwecken.

Bei Aktivierung der Funktion verdunkelt sich der Bildschirm, um

Energie zu sparen und die Akkulaufzeit zu verlä ngern.

 Video mit Rü ckstoß aktivierung: Das Gerä t kann die Aufnahme vor der

Rü ckstoß aktivierung automatisch starten und nach der

Rü ckstoß aktivierung beenden.

 App-Verbindung: Das Gerä t kann Fotos aufnehmen, Videos

aufzeichnen und Einstellungen ü ber die HIKMICRO Sight App

vornehmen, nachdem es ü ber einen Hotspot Ihrem Smartphone

verbunden wurde.

Digitales Tag- und Nachtsicht-Zielfernrohr – Bedienungsanleitung

Aufbau

Hinweis

 Das Aussehen kann je nach Modell variieren. Bitte nehmen Sie das

tatsä chliche Produkt als Referenz.

 Die Bilder in diesem Handbuch dienen nur der Veranschaulichung.

Bitte nehmen Sie das tatsä chliche Produkt als Referenz.

Aufbau

Beschreibung der Komponenten

Nr.

Komponente

Beschreibung

Okular

Das dem Auge am nä chsten liegende

Teil, um das Ziel zu sehen.

Dioptrieneinstellring

Stellt die Dioptrieneinstellung ein

Schaltflä chen

Zum Einstellen von Funktionen und

Parametern.

Ladezustandsanzeige

Zeigt den Ladestatus des Gerä ts an.

 Blinkt rot und grü n: Es ist ein Fehler

aufgetreten.

 Leuchtet rot: Ladezyklus.

 Leuchtet grü n: Vollstä ndig

aufgeladen.

Type-C-Schnittstelle

Schließ en Sie das Gerä t an die

Stromversorgung an oder ü bertragen

Sie Daten mit einem Type-C-Kabel.

Akkufach

Zum Halten der Akkus.

Digitales Tag- und Nachtsicht-Zielfernrohr – Bedienungsanleitung

Nr.

Komponente

Beschreibung

Rad

Zur Auswahl von Funktionen und

Parametern und zum Umschalten des

Digitalzooms.

Laser-

Entfernungsmesser

Messen Sie die Entfernung zum Ziel mit

dem Laser.

Blendeneinstellring

Zum Einstellen der Blendenö ffnung.

Fokusring

Stellen Sie den Fokus ein, um die Ziele

klar zu erkennen.

Objektivdeckel

Schü tzt das Objektiv.

Schaltflä che Beschreibung

Symbol

Taste

Funktion

Strom

 Drü cken: Standby-Modus/Gerä t aufwecken.

 Gedrü ckt halten: Ein/Ausschalten.

Erfassen

 Drü cken: Schnappschü sse aufnehmen.

 Gedrü ckt halten: Starten/stoppen der

Videoaufnahme.

Laser

 Drü cken: Die Laserentfernungsmessung ein-

/ausschalten.

 Gedrü ckt halten: BiB (Bild im Bild) ein-

/ausschalten.

Rad

Nicht-Menü modus:

 Gedrü ckt halten: Rufen Sie das Menü auf.

 Rotieren: Digitalzoom umschalten.

Menü modus:

 Drü cken: Parameter bestä tigen/einstellen.

 Gedrü ckt halten: Speichern und Menü verlassen.

 Rotieren: Nach oben/unten wechseln.

Erfassen

Laser

Gedrü ckt halten, um das Rad zu

sperren/entsperren.

Digitales Tag- und Nachtsicht-Zielfernrohr – Bedienungsanleitung

Hinweis

 Die Betriebsanzeige leuchtet rot, wenn das Gerä t eingeschaltet ist.

 Wenn Sie bei aktivierter Funktion „Auto. Bildschirm aus“ drü cken,

um in den Standby-Modus zu wechseln, kö nnen Sie fü r das Aufwecken

des Gerä ts dieses auch neigen oder drehen. Im Abschnitt Auto.

Bildschirm aus erhalten Sie Informationen zu den detaillierten

Ablä ufen.

Digitales Tag- und Nachtsicht-Zielfernrohr – Bedienungsanleitung

Vorbereitung

Kabelanschluss

Verbinden Sie Gerä t und Netzteil ü ber ein USB-Type-C-Kabel, um das

Gerä t aufzuladen. Alternativ kö nnen Sie das Gerä t mit einem PC

verbinden, um Dateien zu exportieren.

Kabelanschluss

Hinweis

Laden Sie das Gerä t vor dem ersten Gebrauch mehr als 6 Stunden lang

auf.

Akku einsetzen

 Nehmen Sie den externen Akku heraus, wenn das Gerä t lä ngere Zeit

nicht benutzt wird.

 Die externe wiederaufladbare Batterie ist vom Typ 18650 und die

Batteriegrö ß e sollte 19 mm × 70 mm betragen. Die Nennspannung

beträ gt 3,6 V und die Akkukapazitä t beträ gt 3200 mAh.

 Die eingebaute Batterie ist ein wiederaufladbarer Lithium-Ionen-Akku,

seine Grö ß e muss 23 mm × 67 mm betragen. Die Nennspannung

beträ gt 3,635 V und die Akkukapazitä t 3350 mAh.

Setzen Sie die Akkus in das Akkufach ein.

Schritte

Drehen Sie die Batterieabdeckung gegen den Uhrzeigersinn, um sie zu

lö sen.

Digitales Tag- und Nachtsicht-Zielfernrohr – Bedienungsanleitung

Abdeckung lö sen

Setzen Sie den Akku in das Akkufach mit dem Pluspol nach innen

zeigend ein.

Einlegen der Batterie

Drehen Sie den Akkufachdeckel im Uhrzeigersinn, um ihn zu fixieren.

Abdeckung festziehen

Gerä t auf Schiene montieren

Schritte

Schrauben Sie den oberen Ring mit einem Inbusschlü ssel ab.

Schrauben Sie den oberen Ring auf

Legen Sie das Gerä t in die untere Hä lfte des Rings und richten Sie die

oberen Lö cher auf die unteren Lö cher aus.

Digitales Tag- und Nachtsicht-Zielfernrohr – Bedienungsanleitung

Legen Sie das Gerä t in den Ring

Schrauben einlegen und anziehen.

Festziehen der Schrauben

Lö sen Sie die Schrauben an der unteren Hä lfte des Rings.

Schrauben lö sen

Befestigen Sie die untere Hä lfte des Rings an der Schiene und ziehen

Sie die Schrauben am Ring fest. Stellen Sie sicher, dass das Gerä t

waagerecht bleibt.

Festziehen der Schrauben

Digitales Tag- und Nachtsicht-Zielfernrohr – Bedienungsanleitung

Hinweis

 Der Ring kann je nach Modell variieren. Informieren Sie sich bitte am

jeweiligen Produkt.

 Bitte erwerben Sie den Ring separat.

 Reinigen Sie den Gerä tesockel und die Schiene mit einem fusselfreien

Tuch.

Installieren der IR-Lampe

Schritte

Ö ffnen Sie die Halterung der IR-Lampe, und setzen Sie das Gerä t dort

hinein.

Ö ffnen der Halterung der IR-Lampe

Verriegeln Sie den Hebel durch Drü cken, um die Halterung zu fixieren

(siehe Abbildung).

Verriegeln des Hebels

Drehen Sie die Batterieabdeckung der IR-Lampe gegen den

Uhrzeigersinn, um sie zu entfernen. Stecken Sie die IR-Lampe durch

den Bü gel ihrer Halterung, und drehen Sie anschließ end die

Batterieabdeckung der IR-Lampe im Uhrzeigersinn, um sie

festzuziehen.

Digitales Tag- und Nachtsicht-Zielfernrohr – Bedienungsanleitung

Befestigen der IR-Taschenlampe

Ziehen Sie die Schrauben an, um die IR-Lampe zu befestigen.

Fixieren der IR-Lampe

Hinweis

 Drehen Sie den Hebel, um die Halterung der IR-Lampe einzustellen. Der

Hebel wird gelö st, wenn Sie ihn fortgesetzt gegen den Uhrzeigersinn

drehen. Drehen Sie den Hebel im Uhrzeigersinn, um ihn zu installieren.

 Achten Sie darauf, dass das der geriffelte Bereich des Hebels nach

auß en zeigt, wenn Sie ihn festdrü cken.

 Bitte erwerben Sie die IR-Lampenhalterung und die IR-Lampe separat.

Ein-/Ausschalten

Einschalten

Wenn das Gerä t mit dem Kabel verbunden ist oder der Akku ausreichend

aufgeladen ist, halten Sie gedrü ckt, um das Gerä t einzuschalten.

Ausschalten

Wenn das Gerä t eingeschaltet ist, halten Sie gedrü ckt, um es

auszuschalten.

Digitales Tag- und Nachtsicht-Zielfernrohr – Bedienungsanleitung

Hinweis

 Beim Ausschalten des Gerä ts wird ein Countdown zum Ausschalten

angezeigt. Sie kö nnen eine beliebige Taste drü cken, um den

Countdown zu unterbrechen und das Ausschalten abzubrechen.

 Die automatische Abschaltung bei niedrigem Batteriestand kann nicht

abgebrochen werden.

Automatische Abschaltung

Sie kö nnen die Zeit zur automatischen Abschaltung fü r Ihr Gerä t

festlegen.

Schritte

Halten Sie das Rad gedrü ckt, um das Menü einzublenden.

Gehen Sie zu Erweiterte Einstellungen und wä hlen Sie

Allgemeine Einstellungen aus.

Drehen Sie das Rad, um zu wä hlen, und drü cken Sie auf das Rad,

um die Konfigurationsoberflä che aufzurufen.

Drehen Sie das Rad, um die gewü nschte Zeit fü r die automatische

Abschaltung auszuwä hlen, und drü cken Sie zur Bestä tigung auf das

Rad .

Halten Sie zum Speichern und Beenden das Rad gedrü ckt.

Hinweis

 Sie kö nnen den Akkustand dem Akkusymbol entnehmen.

bedeutet, dass die Batterie voll geladen ist, bedeutet, dass die

Batterie schwach ist, und bedeutet, dass der Ladevorgang der

Batterie anormal ist.

 Wenn der Hinweis „Akku schwach“ angezeigt wird, laden Sie den Akku

auf.

 Die automatische Abschaltung wird nur wirksam, wenn das Gerä t in

den Standby-Modus wechselt und nicht mit der HIKMICRO Sight-App

verbunden ist.

 Der Countdown fü r die automatische Abschaltung beginnt erneut,

wenn das Gerä t wieder in den Standby-Modus wechselt oder neu

gestartet wird.

Digitales Tag- und Nachtsicht-Zielfernrohr – Bedienungsanleitung

Auto. Bildschirm aus

Die Funktion „Auto. Bildschirm aus“ verdunkelt den Bildschirm, um

Energie zu sparen und die Akkulaufzeit zu verlä ngern.

Schritte

„Auto. Bildschirm aus“ aktivieren.

Halten Sie das Rad gedrü ckt, um das Menü einzublenden.

Gehen Sie zu Erweiterte Einstellungen und drehen Sie das

Rad, um auszuwä hlen.

Drücken Sie auf das Rad, um „Auto. Bildschirm aus“ zu

aktivieren.

Halten Sie zum Speichern der Einstellungen und zum Beenden

das Rad gedrü ckt.

Sie kö nnen eine der folgenden Methoden nutzen, um bei

eingeschaltetem Display in den Standby-Modus zu wechseln:

 Neigen Sie das Gerä t um mehr als 70 ° nach unten.

 Drehen Sie das Gerä t horizontal um mehr als 75 °.

 Halten Sie das Gerä t still und bewegen Sie es 5 Minuten lang

nicht.

Sie kö nnen eine der folgenden Methoden nutzen, um bei

ausgeschaltetem Display das Gerä t aufzuwecken:

 Neigen Sie das Gerä t von 0 ° bis 60 ° nach unten oder nach

oben.

 Drehen Sie das Gerä t horizontal von 0 ° bis 75 °.

 Drü cken Sie , um das Gerä t aufzuwecken.

Beschreibung des Menü s

Halten Sie in der Live-Ansichtsoberflä che das Rad gedrü ckt, um das

Menü anzuzeigen.

Digitales Tag- und Nachtsicht-Zielfernrohr – Bedienungsanleitung

Beschreibung des Menü s

App-Verbindung

Verbinden Sie das Gerä t mit der HIKMICRO Sight -App ü ber Hotspot.

Anschließ end kö nnen Sie auf Ihrem Smartphone Fotos aufnehmen,

Videos aufzeichnen oder Einstellungen konfigurieren.

Schritte

Suchen Sie HIKMICRO Sight im App Store (iOS-System) oder bei

Google Play™ (Android-System) oder scannen Sie den QR-Code, um

die App herunterzuladen und zu installieren.

Android

iOS

Halten Sie das Rad gedrü ckt, um das Menü einzublenden.

Gehen Sie zu Erweiterte Einstellungen und drehen Sie das Rad,

um auszuwä hlen.

Drü cken Sie auf das Rad, um die Einstellungsoberflä che aufzurufen.

Drehen Sie das Rad, um Hotspot auszuwä hlen. Die Hotspot-Funktion

ist aktiviert.

Aktivieren Sie das WLAN Ihres Smartphones ein und verbinden Sie sich

mit dem Hotspot.

 Hotspot-Name: HIKMICRO_Seriennummer

 Hotspot-Passwort: Seriennummer

Digitales Tag- und Nachtsicht-Zielfernrohr – Bedienungsanleitung

Ö ffnen Sie die App und verbinden Sie Ihr Smartphone mit dem Gerä t.

Sie kö nnen die Menü oberflä che des Gerä ts auf Ihrem Smartphone

anzeigen.

Hinweis

 Das Gerä t kann sich nicht mit der App verbinden, wenn Sie mehrmals

ein falsches Passwort eingeben. Siehe Gerä t wiederherstellen, um das

Gerä t zurü ckzusetzen, und verbinden Sie die App erneut.

 Das Gerä t muss fü r die erste Verwendung aktiviert werden. Das

Standardpasswort muss nach der Aktivierung geä ndert werden.

Firmware Status

Schritte

Ö ffnen Sie das HIKMICRO Sight und verbinden Sie Ihr Gerä t mit der

App.

Prü fen Sie, ob eine Upgrade-Aufforderung im Gerä teverwaltungsmenü

angezeigt wird. Wird keine angezeigt, ist die Firmware auf dem

neuesten Stand. Andernfalls ist die Firmware nicht die neueste

Version.

Firmware-Status prü fen

(Optional) Wenn die Firmware nicht die neueste Version ist,

aktualisieren Sie das Gerä t. Siehe Gerä t aktualisieren.

Upgrade des Gerä ts ü ber HIKMICRO Sight

Schritte

Ö ffnen Sie die HIKMICRO Sight-App und verbinden Sie Ihr Gerä t mit der

App.

Tippen Sie auf die Upgrade-Aufforderung, um die Firmware-Upgrade-

Schnittstelle aufzurufen.

Tippen Sie zum Starten der Aktualisierung auf Aktualisieren.

Digitales Tag- und Nachtsicht-Zielfernrohr – Bedienungsanleitung

Hinweis

Der Aktualisierungsvorgang kann aufgrund von App-Updates variieren.

Bitte nehmen Sie die aktuelle App-Version als Referenz.

Gerä t per PC aktualisieren

Bevor Sie beginnen

Bitte besorgen Sie sich zuerst das Aktualisierungspaket.

Schritte

Verbinden Sie das Gerä t ü ber das Kabel mit Ihrem PC.

Ö ffnen Sie den erkannten Datenträ ger, kopieren Sie die

Aktualisierungsdatei und fü gen Sie sie dem Stammverzeichnis des

Gerä ts hinzu.

Trennen Sie das Gerä t von Ihrem PC.

Starten Sie das Gerä t neu, und es wird automatisch aktualisiert. Der

Aktualisierungsvorgang wird im Hauptmenü angezeigt.

Achtung

Achten Sie darauf, dass das Gerä t wä hrend der Ü bertragung des

Aktualisierungspakets mit dem PC verbunden ist. Andernfalls kann es zu

unnö tigen Aktualisierungsfehlern, Schä den an der Firmware usw.

kommen.

Nullstellung

Sie kö nnen das Fadenkreuz aktivieren, um die Position des Ziels

anzuzeigen. Funktionen wie Freeze und Zoom helfen Ihnen, das

Fadenkreuz noch genauer einzustellen. Siehe Nullstellung fü r detaillierte

Anweisungen.

Digitales Tag- und Nachtsicht-Zielfernrohr – Bedienungsanleitung

Nullstellung

Digitales Tag- und Nachtsicht-Zielfernrohr – Bedienungsanleitung

Bildeinstellungen

Dioptrien einstellen

Schritte

Schalten Sie das Gerä t ein.

Ö ffnen Sie den Objektivdeckel.

Halten Sie das Gerä t und achten Sie darauf, dass das Okular Ihr Auge

abdeckt.

Stellen Sie den Ring zum Anpassen der Dioptrien ein, bis die OSD-

Informationen oder das Bild scharf sind.

Dioptrien einstellen

Hinweis

Berü hren Sie beim Einstellen der Dioptrien NICHT die Objektivoberflä che,

um eine Verschmutzung des Objektivs zu vermeiden.

Fokus einstellen

Schritte

Schalten Sie das Gerä t ein.

Halten Sie das Gerä t und achten Sie darauf, dass das Okular Ihr Auge

abdeckt.

Stellen Sie den Fokusring ein, bis das Bild scharf ist.

Fokus einstellen

Digitales Tag- und Nachtsicht-Zielfernrohr – Bedienungsanleitung

Hinweis

Berü hren Sie bei der Scharfstellung nicht die Objektivoberflä che, um eine

Verschmutzung des Objektivs zu vermeiden.

Blendenö ffnung einstellen

Schritte

Schalten Sie das Gerä t ein.

Halten Sie das Gerä t und achten Sie darauf, dass das Okular Ihr Auge

abdeckt.

Drehen Sie den Blendeneinstellring, um die Blendenö ffnung fü r

verschiedene Lichtverhä ltnisse einzustellen.

Blendenö ffnung einstellen

Helligkeit einstellen

Sie kö nnen die Bildschirmhelligkeit ü ber das Menü einstellen.

Schritte

Halten Sie das Rad gedrü ckt, um das Menü einzublenden.

Drehen Sie das Rad, um auszuwä hlen, und drü cken Sie zur

Bestä tigung auf das Rad.

Drehen Sie das Rad, um die Helligkeit einzustellen.

Halten Sie zum Speichern der Einstellungen und zum Beenden das Rad

gedrü ckt.

Kontrast einstellen

Schritte

Halten Sie das Rad gedrü ckt, um das Menü einzublenden.

Seite laden ...

HIKMICRO ALPEX Benutzerhandbuch

Marke: HIKMICRO

Modell: ALPEX

Typ: Benutzerhandbuch

PDF Herunterladen

Bericht

HIKMICRO ALPEX Benutzerhandbuch

HIKMICRO ALPEX Benutzerhandbuch

Verwandte Papiere

Sonstige Unterlagen