HIKMICRO LYNX 2.0 Benutzerhandbuch

Wä rmebild-Monokular

LYNX 2.0-Serie

Benutzerhandbuch V5.5.72 202312

Kontakt

Benutzerhandbuch fü r Wä rmebild-Monokular 
I 
INHALT 
 Ü berblick ............................................................................................................. 1 
 Hauptfunktion .................................................................................................................................... 1 
 Aufbau ................................................................................................................................................ 1 
 Vorbereitung ........................................................................................................ 5 
 Akku einsetzen ................................................................................................................................... 5 
2.1.1 Akku-Anleitung ........................................................................................................................... 5 
2.1.2 Einsetzen der Batterien .............................................................................................................. 5 
 Kabelanschluss .................................................................................................................................. 6 
 Ein-/Ausschalten ............................................................................................................................... 7 
 Auto. Bildschirm aus .......................................................................................................................... 8 
 Beschreibung des Menü s .................................................................................................................. 8 
 App-Verbindung ................................................................................................................................. 9 
 Firmware Status ............................................................................................................................... 10 
2.7.1 Firmware-Status prü fen........................................................................................................... 10 
2.7.2 Gerä t aktualisieren ................................................................................................................... 10 
 Bildeinstellungen ............................................................................................... 12 
 Dioptrien einstellen .......................................................................................................................... 12 
 Fokus einstellen ............................................................................................................................... 12 
 Helligkeit einstellen .......................................................................................................................... 13 
 Kontrast einstellen ........................................................................................................................... 13 
 Farbtemperatur einstellen ............................................................................................................... 13 
 Schä rfe einstellen ............................................................................................................................ 14 
 Szene auswä hlen ............................................................................................................................. 14 
 Paletten einstellen ........................................................................................................................... 15 
 Bild-im-Bild-Modus einstellen ........................................................................................................ 17 
 Digitalzoom einstellen ..................................................................................................................... 17 
 Flachfeldkorrektur ............................................................................................................................ 18 
 Defekte Pixel korrigieren .................................................................................................................. 18 
 Entfernung messen ............................................................................................ 20 
 Allgemeine Einstellungen ................................................................................... 22 
 OSD einstellen .................................................................................................................................. 22 
 Markenlogo festlegen ...................................................................................................................... 22 
 Einbrennschutz ................................................................................................................................ 23 
 Erfassen und Video .......................................................................................................................... 23 
5.4.1 Bild erfassen ............................................................................................................................. 23 
5.4.2 Audio einstellen ........................................................................................................................ 24 

Benutzerhandbuch fü r Wä rmebild-Monokular 
II 
5.4.3 Video aufnehmen ..................................................................................................................... 24 
 Stelle mit hö chster Temperatur verfolgen ...................................................................................... 25 
 Dateien exportieren .......................................................................................................................... 25 
5.6.1 Dateien ü ber HIKMICRO Sight exportieren.............................................................................. 25 
5.6.2 Dateien ü ber PC exportieren .................................................................................................... 26 
 Systemeinstellungen ......................................................................................... 28 
 Datum anpassen .............................................................................................................................. 28 
 Zeit synchronisieren ........................................................................................................................ 28 
 Sprache einstellen ........................................................................................................................... 29 
 Einheit einstellen .............................................................................................................................. 29 
 CVBS-Ausgang ................................................................................................................................ 29 
 Gerä tedaten anzeigen ...................................................................................................................... 30 
 Gerä t wiederherstellen ..................................................................................................................... 30 
 Hä ufig gestellte Fragen ...................................................................................... 32 
 Warum blinkt die Ladeanzeige nicht ordnungsgemä ß ? ................................................................. 32 
 Warum leuchtet die Betriebsanzeige nicht? ................................................................................... 32 
 Das Bild ist nicht scharf, wie kann es eingestellt werden? ............................................................ 32 
 Aufnahme oder Aufzeichnung schlä gt fehl. Welches Problem liegt vor? ...................................... 32 
 Warum erkennt der PC das Gerä t nicht? ......................................................................................... 32 
 
 

Benutzerhandbuch fü r Wä rmebild-Monokular

1

Ü berblick

Das HIKMICRO LYNX 2.0 Wä rmebild-Monokular ist mit einem

leistungsstarken Infrarotdetektor und einem 1024 × 768 OLED-Display

ausgestattet. Seine hohe thermische Empfindlichkeit von weniger als

20 mK NETD sorgt fü r perfekte Bildqualitä t und Detailerkennung auch

unter schwierigsten Wetterbedingungen. Es kann vor allem bei der Jagd

in Wald und Feld, bei der Vogelbeobachtung, bei der Tiersuche und bei

Rettungsszenarien eingesetzt werden

Hauptfunktion

 Stelle mit hö chster Temperatur verfolgen: Das Gerä t kann die hö chste

Temperatur in einer Szene erkennen und die Stelle markieren. Diese

Funktion variiert entsprechend den unterschiedlichen

Kameramodellen.

 Auto. Bildschirm aus: Die Funktion kann das Gerä t durch

Winkelä nderungen in den Standby-Modus versetzen bzw. aufwecken.

Bei Aktivierung der Funktion verdunkelt sich der Bildschirm, um

Energie zu sparen und die Akkulaufzeit zu verlä ngern.

 Video und Foto: Das integrierte Speichermodul unterstü tzt

Videoaufzeichnung und Aufnahme von Fotos.

 App-Verbindung: Das Gerä t kann Fotos aufnehmen, Videos

aufzeichnen und Einstellungen ü ber die HIKMICRO Sight App

vornehmen, nachdem es ü ber einen Hotspot Ihrem Smartphone

verbunden wurde.

Aufbau

Hinweis

 Das Aussehen kann je nach Modell variieren. Bitte nehmen Sie das

tatsä chliche Produkt als Referenz.

 Die Bilder in diesem Handbuch dienen nur der Veranschaulichung.

Bitte nehmen Sie das tatsä chliche Produkt als Referenz.

Benutzerhandbuch fü r Wä rmebild-Monokular

2

Aufbau

Tasten und Komponenten

Nr.

Komponente

Beschreibung

1

Objektivdeckel

Schü tzt das Objektiv.

2

Schaltflä chen

Zum Einstellen von Funktionen und

Parametern.

3

Akkufach

Zum Halten der Akkus.

4

Okular

Das dem Auge am nä chsten liegende Teil,

um das Ziel zu sehen.

5

Dioptrien-

Einstellknopf

Stellt die Dioptrieneinstellung ein.

6

Fokusring

Stellen Sie den Fokus ein, um die Ziele klar

zu erkennen.

Benutzerhandbuch fü r Wä rmebild-Monokular

3

7

Type-C-

Schnittstelle

Versorgen Sie das Gerä t mit Strom oder

ü bertragen Sie Daten mit einem Typ-C-

Kabel.

8

Ladeanzeige

Zeigt den Ladestatus des Gerä ts an.

 Blinkt rot und grü n: Es ist ein Fehler

aufgetreten.

 Leuchtet rot: Ladezyklus.

 Leuchtet grü n: Vollstä ndig aufgeladen.

9

Befestigung fü r

ein Stativ

Zur Befestigung eines Stativs.

10

Loch fü r die

Handschlaufe

Zum Befestigen der Handschlaufe.

Schaltflä che Beschreibung

Symbol

Taste

Funktion

Strom

 Drü cken: Standby-Modus/Gerä t

aufwecken.

 Gedrü ckt halten: Ein/Ausschalten.

Erfassen

Nicht-Menü modus:

 Drü cken: Schnappschü sse aufnehmen.

 Gedrü ckt halten: Starten/stoppen der

Videoaufnahme.

Menü modus: Drü cken, um nach oben zu

gehen.

Modus

Nicht-Menü modus:

 Drü cken: Paletten umschalten.

 Gedrü ckt halten: Rufen Sie das Menü auf.

Menü modus:

 Drü cken: Parameter bestä tigen/einstellen.

 Gedrü ckt halten: Speichern und Menü

verlassen.

Benutzerhandbuch fü r Wä rmebild-Monokular

4

Zoom

Nicht-Menü modus:

 Drü cken: Digitalzoom umschalten.

 Gedrü ckt halten: Ungleichmä ß igkeit der

Anzeige korrigieren (FFC).

Menü modus: Drü cken, um nach unten zu

gehen.

Hinweis

 Die Betriebsanzeige leuchtet rot, wenn das Gerä t eingeschaltet ist.

 Wenn Sie bei aktivierter Funktion „Auto. Bildschirm aus“ drü cken,

um in den Standby-Modus zu wechseln, kö nnen Sie fü r das Aufwecken

des Gerä ts dieses auch neigen oder drehen. Im Abschnitt Auto.

Bildschirm aus erhalten Sie Informationen zu den detaillierten

Ablä ufen.

Benutzerhandbuch fü r Wä rmebild-Monokular

5

Vorbereitung

Akku einsetzen

 Nehmen Sie den externen Akku heraus, wenn das Gerä t lä ngere Zeit

nicht benutzt wird.

 Die externe wiederaufladbare Batterie ist vom Typ 18650 und die

Batteriegrö ß e sollte 19 mm × 70 mm betragen. Die Nennspannung

beträ gt 3,6 V und die Akkukapazitä t beträ gt 3200 mAh.

 Um eine bessere Leitfä higkeit zu gewä hrleisten, sollten Sie bei

Verschmutzung des Batteriefachdeckels das Gewinde mit einem

sauberen Tuch abwischen.

Setzen Sie die Akkus in das Akkufach ein.

Schritte

Schieben Sie die Batteriefachdeckel-Verriegelung in Pfeilrichtung.

Die Abdeckung entriegeln

Ö ffnen Sie die Abdeckung und legen Sie die Batterie so in das

Batteriefach ein, wie es der positiven und negativen Markierung

entspricht.

Einlegen der Batterie

Benutzerhandbuch fü r Wä rmebild-Monokular

6

Schließ en Sie das Batteriefach und verriegeln Sie es.

Die Abdeckung schließ en

Kabelanschluss

Bevor Sie beginnen

Vergewissern Sie sich, dass die Batterie im Gerä t eingelegt ist.

Verbinden Sie Gerä t und Netzteil ü ber ein USB-Type-C-Kabel, um das

Gerä t aufzuladen. Alternativ kö nnen Sie das Gerä t mit einem PC

verbinden, um Dateien zu exportieren.

Kabelanschluss

Hinweis

 Laden Sie das Gerä t vor dem ersten Gebrauch mehr als 6 Stunden lang

auf.

 Sie kö nnen den Akku auch mit dem Ladegerä t aufladen.

 Die Temperatur beim Aufladen muss zwischen 0 °C bis +45 °C liegen.

Benutzerhandbuch fü r Wä rmebild-Monokular

7

Ein-/Ausschalten

Einschalten

Wenn das Gerä t mit dem Kabel verbunden ist oder der Akku ausreichend

aufgeladen ist, halten Sie gedrü ckt, um das Gerä t einzuschalten.

Ausschalten

Wenn das Gerä t eingeschaltet ist, halten Sie gedrü ckt, um es

auszuschalten.

Hinweis

 Beim Ausschalten des Gerä ts wird ein Countdown zum Ausschalten

angezeigt. Sie kö nnen eine beliebige Taste drü cken, um den

Countdown zu unterbrechen und das Ausschalten abzubrechen.

 Die automatische Abschaltung bei niedrigem Batteriestand kann nicht

abgebrochen werden.

Automatische Abschaltung

Sie kö nnen die Zeit zur automatischen Abschaltung fü r Ihr Gerä t

festlegen.

Schritte

Halten Sie gedrü ckt, um das Menü aufzurufen.

Gehen Sie zu Erweiterte Einstellungen und wä hlen Sie

Allgemeine Einstellungen aus.

Drü cken Sie oder , um auszuwä hlen, und drü cken Sie

, um das Konfigurationsmenü aufzurufen.

Drü cken Sie oder , um die gewü nschte Zeit fü r die

automatische Abschaltung auszuwä hlen und dann zur

Bestä tigung.

Halten Sie zum Speichern und Verlassen gedrü ckt.

Hinweis

 Sie kö nnen den Akkustand dem Akkusymbol entnehmen.

bedeutet, dass die Batterie voll geladen ist, bedeutet, dass die

Batterie schwach ist, und bedeutet, dass der Ladevorgang der

Batterie anormal ist.

 Wenn der Hinweis „Akku schwach“ angezeigt wird, laden Sie den Akku

auf.

Benutzerhandbuch fü r Wä rmebild-Monokular

8

 Die automatische Abschaltung wird nur wirksam, wenn das Gerä t in

den Standby-Modus wechselt und nicht mit der HIKMICRO Sight-App

verbunden ist.

 Der Countdown fü r die automatische Abschaltung beginnt erneut,

wenn das Gerä t wieder in den Standby-Modus wechselt oder neu

gestartet wird.

Auto. Bildschirm aus

Die Funktion „Auto. Bildschirm aus“ verdunkelt den Bildschirm, um

Energie zu sparen und die Akkulaufzeit zu verlä ngern.

Schritte

„Auto. Bildschirm aus“ aktivieren.

Halten Sie gedrü ckt, um das Menü aufzurufen.

Gehen Sie zu Erweiterte Einstellungen und drü cken Sie

oder , um auszuwä hlen.

Drü cken Sie , um „Auto. Bildschirm aus“ zu aktivieren.

Halten Sie zum Speichern der Einstellungen und zum

Verlassen gedrü ckt.

Sie kö nnen eine der folgenden Methoden nutzen, um bei

eingeschaltetem Display in den Standby-Modus zu wechseln:

 Neigen Sie das Gerä t um mehr als 70 ° nach unten.

 Drehen Sie das Gerä t horizontal um mehr als 75 °.

 Halten Sie das Gerä t still und bewegen Sie es 5 Minuten lang

nicht.

Sie kö nnen eine der folgenden Methoden nutzen, um bei

ausgeschaltetem Display das Gerä t aufzuwecken:

 Neigen Sie das Gerä t von 0 ° bis 60 ° nach unten oder nach

oben.

 Drehen Sie das Gerä t horizontal von 0 ° bis 75 °.

 Drü cken Sie , um das Gerä t aufzuwecken.

Beschreibung des Menü s

Drü cken Sie in der Live-Ansichtsoberflä che , um das Menü

anzuzeigen.

Benutzerhandbuch fü r Wä rmebild-Monokular

9

Beschreibung des Menü s

App-Verbindung

Verbinden Sie das Gerä t mit der HIKMICRO Sight -App ü ber Hotspot.

Anschließ end kö nnen Sie auf Ihrem Smartphone Fotos aufnehmen,

Videos aufzeichnen oder Einstellungen konfigurieren.

Schritte

Suchen Sie HIKMICRO Sight im App Store (iOS-System) oder bei

Google Play™ (Android-System) oder scannen Sie den QR-Code, um

die App herunterzuladen und zu installieren.

Android

iOS

Halten Sie gedrü ckt, um das Menü aufzurufen.

Gehen Sie zu Erweiterte Einstellungen und drü cken Sie oder

, um auszuwä hlen.

Drü cken Sie um die Einstellungsoberflä che aufzurufen.

Drü cken Sie oder , um Hotspot auszuwä hlen. Die Hotspot-

Funktion ist aktiviert.

Aktivieren Sie das WLAN Ihres Smartphones ein und verbinden Sie sich

mit dem Hotspot.

 Hotspot-Name: HIKMICRO_Seriennummer

 Hotspot-Passwort: Seriennummer

Benutzerhandbuch fü r Wä rmebild-Monokular

10

Ö ffnen Sie die App und verbinden Sie Ihr Smartphone mit dem Gerä t.

Sie kö nnen die Menü oberflä che des Gerä ts auf Ihrem Smartphone

anzeigen.

Hinweis

 Das Gerä t kann sich nicht mit der App verbinden, wenn Sie mehrmals

ein falsches Passwort eingeben. Siehe Gerä t wiederherstellen, um das

Gerä t zurü ckzusetzen, und verbinden Sie die App erneut.

 Das Gerä t muss fü r die erste Verwendung aktiviert werden. Das

Standardpasswort muss nach der Aktivierung geä ndert werden.

Firmware Status

Schritte

Ö ffnen Sie das HIKMICRO Sight und verbinden Sie Ihr Gerä t mit der

App.

Prü fen Sie, ob eine Upgrade-Aufforderung im Gerä teverwaltungsmenü

angezeigt wird. Wird keine angezeigt, ist die Firmware auf dem

neuesten Stand. Andernfalls ist die Firmware nicht die neueste

Version.

Firmware-Status prü fen

(Optional) Wenn die Firmware nicht die neueste Version ist,

aktualisieren Sie das Gerä t. Siehe Gerä t aktualisieren.

Upgrade des Gerä ts ü ber HIKMICRO Sight

Schritte

Ö ffnen Sie die HIKMICRO Sight-App und verbinden Sie Ihr Gerä t mit der

App.

Tippen Sie auf die Upgrade-Aufforderung, um die Firmware-Upgrade-

Schnittstelle aufzurufen.

Tippen Sie zum Starten der Aktualisierung auf Aktualisieren.

Benutzerhandbuch fü r Wä rmebild-Monokular

11

Hinweis

Der Aktualisierungsvorgang kann aufgrund von App-Updates variieren.

Bitte nehmen Sie die aktuelle App-Version als Referenz.

Gerä t per PC aktualisieren

Bevor Sie beginnen

Bitte besorgen Sie sich zuerst das Aktualisierungspaket.

Schritte

Halten Sie gedrü ckt, um das Menü aufzurufen.

Gehen Sie zu Erweiterte Einstellungen und wä hlen Sie

Funktionseinstellungen aus.

Drü cken Sie oder , um auszuwä hlen, und drü cken Sie

, um das Konfigurationsmenü aufzurufen.

Drü cken Sie oder , um USB-Flash-Laufwerk auszuwä hlen.

Verbinden Sie das Gerä t ü ber das Kabel mit Ihrem PC.

Ö ffnen Sie den erkannten Datenträ ger, kopieren Sie die

Aktualisierungsdatei und fü gen Sie sie dem Stammverzeichnis des

Gerä ts hinzu.

Trennen Sie das Gerä t von Ihrem PC.

Starten Sie das Gerä t neu, und es wird automatisch aktualisiert. Der

Aktualisierungsvorgang wird im Hauptmenü angezeigt.

Achtung

Achten Sie darauf, dass das Gerä t wä hrend der Ü bertragung des

Aktualisierungspakets mit dem PC verbunden ist. Andernfalls kann es zu

unnö tigen Aktualisierungsfehlern, Schä den an der Firmware usw.

kommen.

Benutzerhandbuch fü r Wä rmebild-Monokular

12

Bildeinstellungen

Sie kö nnen Farbpaletten, Helligkeit, Szenen, FFC (Flat Field Correction -

Flachfeldkorrektur) und DPC (Defective Pixel Correction - Korrektur von

defekten Pixeln) einstellen, um einen besseren Bildeffekt zu erzielen.

Dioptrien einstellen

Stellen Sie sicher, dass das Okular Ihr Auge abdeckt und richten Sie das

Gerä t auf das Ziel aus. Stellen Sie den Knopf zum Anpassen der Dioptrien

ein, bis der OSD-Text oder das Bild scharf ist.

Dioptrien einstellen

Hinweis

Berü hren Sie beim Einstellen der Dioptrien NICHT die Objektivoberflä che,

um eine Verschmutzung des Objektivs zu vermeiden.

Fokus einstellen

Drehen Sie den Fokusring leicht, um die Schä rfe des Objektivs

einzustellen.

Fokus einstellen

Hinweis

 Berü hren Sie bei der Scharfstellung nicht die Objektivoberflä che, um

eine Verschmutzung des Objektivs zu vermeiden.

Benutzerhandbuch fü r Wä rmebild-Monokular

13

 Diese Funktion variiert entsprechend den unterschiedlichen

Kameramodellen.

Helligkeit einstellen

Sie kö nnen die Bildschirmhelligkeit ü ber das Menü einstellen.

Schritte

Halten Sie gedrü ckt, um das Menü aufzurufen.

Drü cken Sie oder zur Auswahl von und drü cken Sie

zur Bestä tigung.

Drü cken Sie oder , um die Display-Helligkeit einzustellen.

Halten Sie zum Speichern der Einstellungen und zum Verlassen

gedrü ckt.

Kontrast einstellen

Schritte

Halten Sie gedrü ckt, um das Menü aufzurufen.

Drü cken Sie oder zur Auswahl von und drü cken Sie

zur Bestä tigung.

Drü cken Sie oder , um den Kontrast einzustellen.

Halten Sie zum Speichern der Einstellungen und zum Verlassen

gedrü ckt.

Farbtemperatur einstellen

Schritte

Halten Sie gedrü ckt, um das Menü aufzurufen.

Gehen Sie zu Erweiterte Einstellungen und drü cken Sie oder

, um auszuwä hlen.

Drü cken Sie zur Bestä tigung und zur Auswahl eines Farbtons

oder . Sie kö nnen zwischen Warm und Kalt wä hlen.

Halten Sie zum Speichern und Verlassen gedrü ckt.

Benutzerhandbuch fü r Wä rmebild-Monokular

14

Warm

Kalt

Farbtemperatur einstellen

Schä rfe einstellen

Schritte

Halten Sie gedrü ckt, um das Menü aufzurufen.

Gehen Sie zu Erweiterte Einstellungen und drü cken Sie oder

, um auszuwä hlen.

Drü cken Sie zur Bestä tigung und zur Einstellung der Schä rfe

oder .

Halten Sie zum Speichern und Verlassen gedrü ckt.

Vergleich der Schä rfeeinstellung

Szene auswä hlen

Sie kö nnen eine geeignete Szene entsprechend der tatsä chlich

verwendeten Szene auswä hlen, um den Anzeigeeffekt zu verbessern.

Schritte

Halten Sie gedrü ckt, um das Menü aufzurufen.

Benutzerhandbuch fü r Wä rmebild-Monokular

15

Gehen Sie zu Erweiterte Einstellungen und drü cken Sie oder

, um auszuwä hlen.

Drü cken Sie um die Einstellungsoberflä che aufzurufen.

Drü cken Sie oder , um die Szene umzuschalten.

 Erkennung: Erkennung bezieht sich auf den Erkennungsmodus

und wird fü r die normale Szene empfohlen.

 Dschungel: Dschungel bezieht sich auf den Dschungelmodus

und wird in der Jagdumgebung empfohlen.

Halten Sie zum Speichern der Einstellungen und zum Verlassen

gedrü ckt.

Paletten einstellen

Sie kö nnen verschiedene Farbpaletten auswä hlen, um die gleiche Szene

mit unterschiedlichen Effekten anzuzeigen. Drü cken Sie in der Live-

Ansichtsoberflä che, um zwischen den Paletten zu wechseln.

Weiß glü hend

Der heiß e Bereich ist in der Ansicht hell gefä rbt. Je hö her die Temperatur

ist, desto heller ist die Farbe.

Schwarzglü hend

Der heiß e Bereich ist in der Ansicht dunkel gefä rbt. Je hö her die

Temperatur ist, desto dunkler ist die Farbe.

Benutzerhandbuch fü r Wä rmebild-Monokular

16

Rotglü hend

Der heiß e Bereich ist in der Ansicht rot gefä rbt. Je hö her die Temperatur

ist, desto rotstichiger ist die Farbe.

Fusion

Das Bild wird von hoher Temperatur zu niedriger Temperatur gehend von

weiß , gelb, rot, rosa bis violett eingefä rbt.

Benutzerhandbuch fü r Wä rmebild-Monokular

17

Bild-im-Bild-Modus einstellen

Schritte

Halten Sie gedrü ckt, um das Menü aufzurufen.

Wä hlen Sie mit oder die Option .

Drü cken Sie , um den BiB-Modus zu aktivieren oder zu

deaktivieren. Die Details werden oben in der Mitte der Ansicht

angezeigt.

Halten Sie gedrü ckt, um die Einstellungen zu speichern und den

Vorgang zu beenden.

BiB-Modus einstellen

Hinweis

Ist die BiB-Funktion aktiviert, wird nur die BiB-Ansicht vergrö ß ert, wenn

Sie den digitalen Zoomfaktor einstellen.

Digitalzoom einstellen

Mit dieser Funktion kö nnen Sie das Bild zoomen und herauszoomen.

Drü cken Sie in der Live-Ansichtsoberflä che , um die Live-Ansicht

zwischen 1 × , 2 × , 4 × und 8 × umzuschalten.

Hinweis

Wenn Sie den Digitalzoomfaktor umschalten, wird im linken Fenster die

tatsä chliche Vergrö ß erung angezeigt (tatsä chliche Vergrö ß erung =

optische Vergrö ß erung des Objektivs × digitaler Zoomfaktor). Beispiel: Die

optische Vergrö ß erung des Objektivs ist 2,8 × und der digitale Zoom 2 × ,

die tatsä chliche Vergrö ß erung ist 5,6 ×.

Seite laden ...

HIKMICRO LYNX 2.0 Benutzerhandbuch

HIKMICRO LYNX 2.0 Benutzerhandbuch

Verwandte Papiere

Sonstige Unterlagen