Roland FR-4x Bedienungsanleitung

Bedienungshandbuch

01

2

Einführung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Die Bereiche Ihres FR-4x . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Sets und User-Programme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Die Ordnerstruktur auf einem USB-Flashspeicher . . . 5

Übergeordnete Speicherstruktur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Darstellung der Bedienoberflächen . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Bedienoberfläche der rechten Hand . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Bedienoberfläche der linken Hand . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Bildschirm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Anschlussfeld . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Batteriefach . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Bevor Sie mit dem Spielen beginnen . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Anschluss des AC-Adapters . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Batteriebetrieb . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Anschluss eines MIDI-Geräts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Verbinden des FR-4x mit dem FC-300 MIDI Fuß Controller 12

Verbinden des FR-4x mit dem Computer . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Über die Knopftypen der Tastatur (FR-4xb) . . . . . . . . . . . . . . 14

So tauschen Sie einen rechtshändigen Knopf Ihrer

FR-4xb Tastatur aus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Bass- & Akkord-Knöpfe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Referenz-Kappen entfernen und einsetzen . . . . . . . . . 14

Einschalten des FR-4x . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Ausschalten des Geräts. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Anpassen der Balg-Empfindlichkeit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Anpassen in Echtzeit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Anpassen der Lautstärke ([Volume] Regler) . . . . . . . . 16

Lautstärke-Verhältnis zwischen rechts- und

linkshändigem Bereich ([BALANCE] Regler) . . . . . . . . 16

Anpassen von Effekten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Demo-Songs abspielen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Grundlegende Bedienung des FR-4x . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Erläuterung der Funktionen im Hauptbildschirm . . . . . . . . 18

Hauptbildschirm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Bedienung über den Menübildschirm und Editierung

von Parametern . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Einen Namen zuweisen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Spielen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Sounds auswählen & Spielen mit der rechten Hand . . . . . . 21

Über Orgel-Sounds (VTW) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Mehrfache Sounds auf der Tastatur spielen . . . . . . . . 22

Spielen Sie den Bass-Bereich mit Ihrer echten Hand

wie ein Fagott (BASS-ZU-DISKANT) . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Sounds auswählen & Spielen mit der linken Hand . . . . . . . . 23

Bass- und Akkord-System (BASS & CHRD) . . . . . . . . . . 23

Free Bass-Modus (F.BASS) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Orchester-Sounds spielen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

So kombinieren Sie unterschiedliche Akkordeon-

und Orchester-Sounds (Layer) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Drum Sounds spielen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Tastatur-Modus der rechten Hand . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Jedem Bereich einen Abschnittm der Tastatur der

rechten Hand zuweisen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Akkorde und Solo-Melodie über unterschiedliche

Bereiche spielen (hohe und tiefe Lage) . . . . . . . . . . . . 27

Schnelle Lautstärke-Anpassung von Orchester-Part,

Drum-Part und Audio-Signalen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Weitere wichtige Funktionen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Überprüfen der verbleibenden Batterie-Leistung . . . . . . . . 29

Wechsel der Lautsprecher-Einstellung . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Zusätzliche Informationen über die Orgel-Sounds und

den Rotationseffekt (Organ-Bereich) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Verwenden der Sordina-Funktion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Ändern der Tonhöhe eines Sounds in Oktavschritten über

die Tastatur der rechten Hand . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Transponierung in eine andere Tonart . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Musette-Stimmung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Tonleiter (Stimmung) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Gitarren-Modus für den Orchester Akkord-Bereich . . . . . . . 32

Arbeiten mit Sets . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Sets auswählen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Sets speichern. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Sets auf/von einem optionalen USB-Flashspeicher

exportieren/importieren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Exportieren von Sets auf einen optionalen

USB-Flashspeicher . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Importieren von Sets von einem optionalen

USB-Flashspeicher . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Verwenden des FR-4x USB-Audio-Players . . . . . . . . . . . 37

Vorbereitungen zur Verwendung des FR-4x als USB

Audio- Player . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

Auswahl eines Songs auf einem USB-Flashspeicher . . . . . . 37

Wiedergabe eines Songs von einem USB-Flashspeicher . . 37

Audio-Aufnahme Ihrer Performance . . . . . . . . . . . . . . . . 38

Aufnahme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

Falls Sie die Audio-Datei nicht speichern möchten . . 38

Die Aufnahme anhören . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

Arbeiten mit User-Programmen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

Über die Speicherstruktur von User-Programmen . . . . . . . . 39

User-Programme speichern . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

User-Programme laden . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

User Programme auf/von einem optionalen

USBFlashspeicher exportieren/importieren . . . . . . . . . . . . . . 40

Exportieren von User-Programmen auf einen

optionalen USB-Flashspeicher . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

Importieren von User-Programmen von einem

optionalen USB-Flashspeicher . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

Menü-Optionen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

Parameter auswählen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

Liste verfügbarer Parameter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

Wichtiger Hinweis zum Speichern Ihrer Einstellungen . 45

Einstellungen für den Akkordeon-Part (Akkordeon-Sounds)

der rechten Hand (Accordion Edit) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

Parameter für den Bass- und Akkord-Bereich der linken

Hand (Akkordeon-Sounds) (Bass Edit) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

Parameter für den Free Bass-Bereich der linken Hand

(Free Bass Edit) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51

Contents

3

Contents

Parameter für den Orchester-Bereich der rechten Hand

(Orchestra Edit) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53

Parameter für den Orgel-Part der rechten Hand (Organ Edit) . 56

Parameter für den Orchester Bass-Part der linken Hand

(Orchestra Bass Edit) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57

Parameter für den Orchester Akkord-Part der linken Hand

(Orchestra Chord Edit) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60

Parameter für den Orchester Free Bass-Part der linken Hand

(Orchestra Free Bass Edit) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63

Parameter für den Drum Sound (Drum Edit) . . . . . . . . . . . . . 66

Parameter für den Keyboard-Modus der rechten Hand

(Right Hand Mode) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69

Gemeinsame Parameter innerhalb eines Sets (Set Common) . 70

System-Einstellungen (System) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72

Tuning-Parameter (Stimmung) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75

Funktionsschalter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76

Sustain A Routing . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79

Sustain B Routing . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79

MIDI-Fußschalter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80

Lautsprecher-EQ Linke Hand . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80

Speaker EQ Left Hand . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81

MIDI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82

So speichern Sie System-Parameter . . . . . . . . . . . . . . . 86

Praktische Funktionen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87

Ein Set auf ein anderes Set kopieren (Copy SET) . . . . 87

Einstellungen eines Sets auf ein anderes Set kopieren

(Copy EFX) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88

Inhalte eines Registers kopieren (Copy REG) . . . . . . . . 88

Gleichzeitiges Editieren der Akkordeon-Sounds der

rechten Hand (AccMacro) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89

Gleichzeitiges Editieren der Akkordeon-Sounds der

linken Hand (BasMacro) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91

Gleichzeitiges Editieren der Free Bass-Sounds

(FBsMacro) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92

Parameter-Werte auf den gesicherten Zustand

zurücksetzen (Wiederherstellen) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94

Speichern eines Sets oder User-Programms auf einem

USBFlashspeicher (Export) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94

Importieren eines Sets oder User-Programms von

einem USBFlashspeicher (Import) . . . . . . . . . . . . . . . . . 94

Expansion Sounds hinzufügen (Exp. Snd) . . . . . . . . . . 94

Wiederherstellen der Werkseinstellungen

(FctrySET/FctryUPG/FctryALL) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96

Fehlerbehebung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96

Hauptspezifikationen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98

Button-Layouts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100

Fehlermeldungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104

Liste der Shortcuts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105

4

Einführung

Die Bereiche Ihres FR-4x

Rechtshändiger Bereich

Dieser Bereich dient normalerweise

dem Melodiespiel

Die Tastatur des FR-4x rechtshändigen

Bereichs ist anschlagsdynamisch.

Rechte Hand: Register

Dieser Bereich enthält die Register

der rechten Hand und weitere

Einstellmöglichkeiten.

Balg

Durch Ziehen und Drücken des Balgs

fügen Sie dem Klang ihres Instruments

Ausdrucksstärke und Dynamik hinzu.

Es gibt verschiedene Techniken der

Balgführung, etwa den „Bellow Shake“,

beim dem der Balg mehrmals schnell

geöffnet und geschlossen wird.

Passen Sie Balg-Widerstand an und

regeln Sie über den Air-Button die

Trägheit des Balgs (die Kraft, die

zum Ziehen und Drücken des Balgs

benötigt wird).

Linke Hand: Register

Dieser Bereich enthält sieben Register

der linken Hand.

Linke Hand: Bass- und Akkordbereich

Dieser Bereich dient normalerweise

dem Begleitspiel.

Es gibt zwei übergeordnete Bass-

Systeme: „Stradella“ und „Free Bass“.

Im Bass- und Akkord-Modus dienen die

ersten zwei oder drei Knopfreihen dem

Bassspiel, die restlichen Knöpfe dem

Akkordspiel.

Im „Free Bass“-System dienen die

ersten zwei Knopfreihen dem

Bassspiel, die restlichen Knöpfe dem

Melodiespiel auf Basis des „Free Bass“-

Knopflayouts.

Der Bass- und Akkordbereich des

FR-4xist anschlagsdynamisch.

Air-Button

Der Air-Button steuert ein Ventil, durch

das sich der Balg ziehen und drücken

lässt, ohne einen Sound zu erzeugen.

5

Einführung

Sets und User-Programme

Set

Ein „Set“ entspricht der Nutzung eines einzelnen Akkordeons.

Das Wechseln von Sets entspricht der Nutzung verschiedener

Akkordeons.

Im letzteren Fall dienen die Register-Buttons der rechten und linken

Hand dem Wechsel der Register (wechselnde Kombination der

Stimmzungen) wie bei einem akustischen Instrument.

Nutzen Sie dieses Modus, um Sounds wie bei einem akustischen

Akkordeon zu wechseln.

Weitere Informationen zur „Arbeiten mit Sets” (S. 33).

User-Programm

Das gewählte Register wird auch beim Set-Wechsel beibehalten.

Zudem speichern User-Programme auch die Register-Nummer und

den Ein/Aus-Status jedes gewählten Parts.

User-Programme eignen sich perfekt für den Einsatz in Live-

Performances, da diese den unmittelbaren Wechsel von

Einstellungen, wie das Wechseln von Sets oder Registern,

ermöglichen, die normalerweise eine Vielzahl von Aktionen

erfordern.

Weitere Informationen zur „Arbeiten mit User-Programmen”

(S. 39).

Sets und User-Programme besitzen eine Gemeinsamkeit: Sie

verfügen über Sound-Settings mit unterschiedlich speicherbaren

Einstellungen. Zudem variiert die Funktionsweise der einzelnen

Register-Buttons.

Je nach Bedarf können Sie entweder Sets oder User-Programme

nutzen.

Speicherbare Parameter

Parameter Set

User-

Programm

SetComon (Set Common) Parameter

(S. 70)

( (

Akkordeon-Parameter (S. 45)

( (

Bass-Parameter (S. 49)

( (

Free Bass-Parameter (S. 51)

( (

Orchester/Orgel-Parameter (S. 53, S. 56)

( (

Orchester Bass-Parameter (S. 57)

( (

Orchester Akkord-Parameter (S. 60)

( (

Orchester Free Bass-Parameter (S. 63)

( (

Schlagzeug-Parameter (S. 66)

( (

Parameter für den rechtshändigen

Modus (S. 69)

( (

5 Aktueller Bereich der linken Hand (*)

5 Aktueller Bereich der rechten Hand (*)

5 Ein/Aus-Status der linken Hand

5 Ein/Aus-Status der rechten Hand

5 Ausgewählte Register-Nummer für

jeden Bereich

5 Name des User-Programms

5 Link zur Audio-Datei des User-

Programms

5 Lautstärke der Audio-Datei

5 Stimmung der Tonleiter

5 Transponierung

5 Bass-zu-Diskant Ein/Aus

5 Oktavierung der rechten Hand

—

(

* Ein Bereich, dessen Register beim Drücken eines Register-Buttons

wechselt.

Die Ordnerstruktur auf einem USB-Flashspeicher

Sets und User-Programme lassen sich als Backup-Datei in den

MySET- oder MyUPG-Ordner auf ihrem USB-Flashspeicher

exportieren.

Aufgenommene Audio-WAV-Dateien werden im Ordner „MyREC“

ihres USB-Flashspeichers abgelegt.

MyUPG-Ordner

(Exportierte User-Programm-Dateien werden in diesem Ordner

abgespeichert.)

UPG_ALL.UPA

001_UPG_BANK.UPB

001_001_UPG.UPG

MySET-Ordner

(Exportierte SET-Dateien werden in diesem Ordner

abgespeichert.)

SET_ALL.FR4

SET_001.ST4

MyREC-Ordner

(Aufgenommene Audio-Dateien werden in diesem Ordner

abgespeichert.)

Song1.wav

Song2.wav

Song3.wav

6

Einführung

Übergeordnete Speicherstruktur

USB-

Flashspeicher

Bass Akkord-Modus

Free Bass-Modus

Knopf-Modus

Balg-Kurve

Systemparameter

Set-Auswahl

2 3 100 WA1

1 Current 0

User-Programm

8 9 10 11 12 13 14

1 765432

Bank 7

8 9 10 11 12 13 14

1 765432

Bank 1

1

2

3

100

WA

SetSystem

Temporärer Bereich

Systemp-

arameter

Set Import/Export (ST4)

Set Import/Export (FR4)

User-Programm Import/Export (UPA, UPB, UPG)

User-Programm-

Auswahl

User-Programm

speichern

SET

speichern

Die Einstellungen für den temporären

Bereich lassen sich am FR-4x selbst

bearbeiten.

Da der temporäre Bereich gelöscht

wird, sobald das Gerät ausgeschaltet

wird, müssen Sie die WRITE-Operation

ausführen, um Einstellungen auch nach

dem Ausschalten des Geräts zu behalten.

Das ausgewählte User-

Programm wird in die

WA (Working Area) des

Sets geladen und die

Einstellungen werden

übernommen.

Neben Sets und User-Programmen existiert

ein Block namens „Systemparameter“; hier

können Sie Einstellungen vornehmen, die

das gesamte FR-4x betreffen.

Sobald Sie das FR-4x einschalten, werden

die Systemparameter in den temporären

Bereich geladen und die entsprechenden

Einstellungen übernommen.

Ein Großteil der Sound-Settings des FR-4x wird in

Blocks als „Sets“ oder „User-Programme“ verwaltet.

Sobald das FR-4x eingeschaltet wird, werden alle Sets

in den temporären Bereich geladen.

7

Darstellung der Bedienoberflächen

1

[

L

] Ein/Ausschalter

Schaltet das Gerät ein/aus (S. 15).

ANMERKUNG

Wenn Sie das Gerät ausschalten möchten (bei Verwendung

des mitgelieferten AC-Adapters), drücken Sie zuerst den [

L

]

Ein/Ausschalter und ziehen Sie erst im Anschluss daran den

Netzstecker aus der Steckdose in Ihrer Wand.

5 Entsprechend der Werkseinstellungen, wird sich Ihr FR-4x nach

240 Minuten automatisch ausschalten, wenn Sie in diesem

Zeitraum keine Eingabe mehr auf Ihrem FR-4x vornehmen.

Falls sich Ihr FR-4x automatisch ausgeschaltet hat, drücken Sie

den [

L

] Ein/Ausschalter, um Ihr FR-4x wieder einzuschalten.

Falls Sie nicht möchten, dass sich das Gerät automatisch

ausschaltet, setzen Sie den Parameter „Auto Off“ auf „OFF“

(S. 74).

HINWEIS

Beachten Sie, dass nicht gespeicherte Änderungen unter diesen

Umständen verloren gehen, wenn Sie das FR-4x ausschalten.

2

[VOLUME] Regler

Regelt die Gesamtlautstärke Ihres FR-4x.

3

[BALANCE] Regler

Über diesen Regler stellen Sie das Lautstärke-Verhältnis zwischen

dem rechts- und dem linkshändigen Bereich.

4

[EXIT/NO] Button

Über den [EXIT/NO] Button kehren Sie zur Hauptseite zurück.

Drücken Sie den Button einmal, um im Menübildschirm auf die

nächsthöhere Ebene zu wechseln.

Halten Sie den Button gedrückt, um im Menübildschirm direkt auf

die Hauptseite zurückzukehren.

Drücken Sie diesen Button in Menübildschirmen, die nach einer

Bestätigung von Aktionen fragen, um mit NEIN zu antworten.

5

[ENTER/YES] Button

Drücken Sie diesen Button, um im Menübildschirm, wo lediglich

der Parameter-Name ohne Parameter-Wert angezeigt wird, auf die

nächsttiefere Ebene zu wechseln.

Drücken Sie diesen Button in Menübildschirmen, die nach einer

Bestätigung von Aktionen fragen, um mit JA zu antworten.

6

[MENU (WRITE) ] Button

Rufen Sie den MENU-Bildschirm auf.

Über diesen Regler gelangen Sie in die Menü-Umgebung Ihres FR-4x,

in der Sie Zugriff auf sämtliche verfügbaren Funktionen haben (S. 44).

Drücken Sie [MENU/WRITE], um die WRITE-Funktion zu aktivieren

und User-Programme, Sets und Einstellungen zu speichern.

7

[

K

] [

J

] Buttons

Verwenden Sie diese Buttons, um auf dem Hauptbildschirm zwischen

den Soundauswahl-Bildschirmen für jeden Bereich zu wechseln.

Im Menübildschirm ermöglichen die [

K

] [

J

] Buttons die Auswahl

der einzelnen Parameter.

8

[–] [+] Buttons

Verwenden Sie diese Buttons, um im MENU-Bildschirm die

Parameter-Werte zu ändern.

Halten Sie einen Button gedrückt, um den jeweiligen Wert

stufenlos zu ändern.

Halten Sie den [+] Button gedrückt und drücken Sie den [-] Button,

um den jeweiligen Wert schnell zu erhöhen.

Halten Sie den [–] Button gedrückt und drücken Sie den [+] Button,

um den jeweiligen Wert schnell zu reduzieren.

Halten Sie [SHIFT] gedrückt und drücken Sie [–] [+], um den

jeweiligen Wert schrittweise mit Faktor 10 zu erhöhen oder zu

reduzieren.

Verwenden Sie diese Buttons, um im Hauptbildschirm den SET zu

ändern.

9

LEFT HAND Bereich

Verwenden Sie diese Buttons, um die Parts der linken Hand ein-

oder auszuschalten.

DRUM, ORCH BASS, ORCH CHRD/F.BASS, FBASS, BASS & CHORD

10

RIGHT HAND Bereich

Verwenden Sie diese Buttons, um die Parts der rechten Hand ein-

oder auszuschalten.

ACCORDION, ORCHESTRA, ORGAN

11

[SHIFT] Button

Verwenden Sie diesen Button in Kombination mit anderen Buttons,

um alternative Funktionen der jeweiligen Buttons zu nutzen.

&

„Liste der Shortcuts” (S. 107)

12

Rechte Hand: Register

Über die sieben Register der rechten Hand wählen Sie den

gewünschten Sound aus.

HINWEIS

Wenn Sie einen Register-Button der rechten Hand gedrückt

halten, wird der ausgewählte Part stummgeschaltet, so

dass das Spielen auf der Tastatur keinen Sound erzeugt (die

Tastatur-Daten werden nur über MIDI übertragen).

Durch erneutes Drücken des Register-Buttons wird die

Stummschaltung aufgehoben.

Bedienoberfläche der rechten Hand

18

16 17

9 2

4

6

7

8

1

3

5

11 12 13

14 15

10

8

Darstellung der Bedienoberflächen

13

[A/B] Button

Über diese Buttons wechseln Sie die Register-Buttons [1/8]–[7/14]

der rechten Hand und legen fest, ob die Gruppe [1]–[7] oder [8]–

[14] aktiviert ist.

Über die Anzeige „A:1-7/B:8-14” auf dem Bildschirm erkennen Sie,

ob die Buttons der rechten Hand die Gruppe [1]–[7] (unbeleuchtet)

oder [8]–[14] (beleuchtet) betreffen.

14

[USER PROGRAM] Button

Aktiviert/Deaktiviert den User-Programm-Modus.

Bei aktiviertem User-Programm-Modus können Sie User-

Programme über die Register-Buttons der rechten Hand abrufen.

15

PLAYER Bereich

Button Erläuterung

[SONG LIST] Button

Drücken Sie diesen Button, um über

einen separaten Bildschirm Audio-

Dateien von einem USB-Flashspeicher

auszuwählen.

r

] Button

Über den [Play/Pause] Button starten

Sie die Wiedergabe eines Songs oder

halten diesen (vorübergehend) an.

Für weitere Details, siehe S. 37.

[REC] Button

Über den [REC] Button starten Sie die

Audio-Aufnahme Ihrer Performance.

Weitere Details auf S. 37.

16

[REVERB] Regler

Verwenden Sie diesen Regler, um die Lautstärke des Hall-Effekts

anzupassen.

17

[CHORUS] Regler

Verwenden Sie diesen Regler, um die Lautstärke des Chorus-Effekts

anzupassen.

18

USB-MEMORY Port

Hier können Sie einen optionalen USB-Flashspeicher (separat

erhältlich) anschließen.

HINWEIS

Stecken Sie den USB-Flashspeicher vorsichtig und komplett

ein, bis dieser fest in der Buchse sitzt.

Verwenden Sie einen handelsüblichen USB-Flashspeicher

oder einen USB-Flashspeicher von Roland. Wir übernehmen

keine Garantie für den korrekten Betrieb eines

handelsüblichen USB-Flashspeichers.

Bedienoberfläche der linken Hand

19

21 20

19

Linke Hand: Register

Über die sieben Register der linken Hand wählen Sie den

gewünschten Sound aus.

20

Bass- und Akkord-Knöpfe

Über die 120 anschlagsdynamischen Knöpfe spielen Sie Basstöne

und Akkorde.

Darüber hinaus lassen sich darüber Schlagzeug-Sounds spielen.

21

Balg-Widerstand-Regler und Air-Button

Der Air-Button steuert ein Ventil, durch das sich der Balg ziehen

und drücken lässt, ohne einen Sound zu erzeugen.

Durch Drücken des Air-Buttons wird die noch verbleibende Luft aus

dem Balg herausgelassen.

9

Darstellung der Bedienoberflächen

Bildschirm

22

23 24

22

Bildschirm

Auf dem Bildschirm werden Informationen entsprechend Ihrer

Bedienung angezeigt (S. 18).

23

„USER PROGRAM“ Anzeige

Leuchtet im User-Programm-Modus.

24

„A:1-7/B:8-14“ Anzeige

Leuchtet, wenn ein Bank A-Sound für die Register-Buttons der

rechten Hand ausgewählt wurde. Unbeleuchtet, wenn ein Bank

B-Sound ausgewählt wurde. Verwenden Sie den [A/B] Button,

um zwischen den Bänken A und B zu wechseln.

Anschlussfeld

25 26

27 28 29 30

25

DC IN Buchse

Schließen Sie hier das im Lieferumfang enthaltene Netzteil an (S. 10).

Über zehn wiederaufladbare Ni-MH AA-Batterien können Sie das FR-4x

auch ohne das Netzteil verwenden.

26

MIDI OUT/IN Anschluss

Über diesen Anschluss lassen sich MIDI-Nachrichten senden oder

empfangen.

Wählen Sie für diesen Anschluss zwischen dem Sende- oder

Empfangsmodus (S. 82).

27

USB COMPUTER Port

Verbinden Sie diesen Anschluss mit einem USB-Port an ihrem

Computer (S. 13).

Verwenden Sie ein handelsübliches USB-Kabel.

28

INPUT Buchse

Verbinden Sie diese Buchse mit einem externen Audioplayer oder

einem vergleichbaren Gerät.

29

OUTPUT L/MONO (DISKANT) Buchse,

R/MONO (BASS) Buchse

Diese Buchsen ermöglichen den Anschluss an einen Verstärker, ein

Mischpult oder ein handelsübliches Funksystem.

Bei Verwendung beider Buchsen gibt das FR-4x ein Stereo-Signal aus.

In diesem Fall werden die Signale des Diskant-Bereichs über die L/

MONO-Buchse und die Signale der linken Hand über die R/MONO-

Buchse ausgegeben.

Bei Verwendung einer einzelnen Buchse (wahlweise L- oder

R-Buchse) gibt das FR-4x ein Mono-Signal aus.

ANMERKUNG

Verwenden Sie diese Buchsen und schalten Sie die internen

Lautsprecher des FR-4x ab, um Batterielaufzeit zu sparen.

&

„Speakers” (S. 74)

HINWEIS

In den Werkseinstellungen werden die Sounds des

linken und rechten Bereichs nicht vollständig getrennt

übertragen; ein kleiner Soundanteil stammt stets aus der

gegenüberliegenden Buchse. Falls Sie eine vollständig

getrennte Übertragung der beiden Buchsen wünschen,

setzen Sie die Systemeinstellung „StereoWd (Stereo Width)“

(S. 74) auf „WIDE” und drehen Sie den [REVERB] Regler und

den [CHORUS] Regler komplett herunter.

30

PHONES Buchse

Hier können Sie optional einen Stereo-Kopfhörer anschließen.

HINWEIS

Durch den Anschluss eines Kopfhörers werden die internen

Lautsprecher stummgeschaltet.

Wenn Sie bei angeschlossenem Kopfhörer gleichzeitig die

internen Lautsprecher Ihres FR-4x verwenden möchten,

ändern Sie den Parameter „Speakers” (S. 74) entsprechend.

Batteriefach

31

Batteriefach

Hier setzen Sie die zehn handelsüblichen, wiederaufladbaren

Ni-MH AA-Batterien ein (S. 10).

10

Bevor Sie mit dem Spielen beginnen

Anschluss des AC-Adapters

* Um Fehlfunktionen und einen Geräteausfall zu vermeiden,

regeln Sie die Lautstärke stets komplett herunter und schalten

Sie alle Geräte aus, bevor Sie diese miteinander verbinden.

* Wir empfehlen, die Batterien auch beim Betrieb über den

AC-Adapter im Batteriefach zu lassen. Auf diese Weise haben Sie die

Möglichkeit, unmittelbar mit Ihrer Performance fortzufahren, wenn

das Netzkabel versehentlich vom Gerät getrennt werden sollte.

1. Drehen Sie den [VOLUME] Regler komplett nach

links, um die Lautstärke zu minimieren.

2. Verbinden Sie das im Lieferumfang enthaltene

Netzkabel mit dem AC-Adapter.

* Platzieren Sie den AC-Adapter so, dass die Seite mit der LED-

Anzeige (siehe Abbildung) nach oben und die Seite mit den

Textinformationen nach unten zeigt.

Die LED-Anzeige leuchtet, sobald Sie den AC-Adapter mit einer

AC-Steckdose verbinden.

AC-Adapter

Netzkabel

AC-Steckdose

HINWEIS

Verwenden Sie in Zusammenhang mit diesem Gerät

ausschließlich den im Lieferumfang enthaltenen AC-Adapter

(PSB-7U).

3. Verbinden Sie den AC-Adapter mit der DC IN-Buchse

Ihres FR-4x.

AC-AC-Adapter

Netzkabel

AC-Steckdose

4. Verwenden Sie die Balg-Klammer, um das Netzkabel

des AC-Adapters sicher zu befestigen.

* Befestigen Sie das Netzkabel über die Balg-Klammer, wie in

der Abbildung zu sehen, zur Vermeidung einer versehentlichen

Unterbrechung der Stromzufuhr (durch ungewolltes Herausziehen

des Steckers) sowie zur Vermeidung erhöhter Steckerbelastungen.

5. Verbinden Sie das Netzkabel mit einer

Netzsteckdose.

Für den Betrieb des FR-4x mit Batterien, siehe „Batteriebetrieb”

(S. 10).

Batteriebetrieb

Die Verwendung von zehn wiederaufladbaren Ni-MH AA-Batterien

ermöglicht das Spielen ohne angeschlossenen AC-Adapter. Indem

Sie Ihr FR-4x über die internen Lautsprecher im Batteriebetrieb

nutzen, spielen Sie das Instrument wie ein akustisches Akkordeon

ohne zusätzliche Verkabelung.

Über verwendbare Batterien

5 Beim Einsatz wiederaufladbarer Ni-MH Batterien (2.000 mAh

Batterien) können Sie das Instrument circa fünf Stunden

(mit aktiviertem Lautsprecher) bzw. circa neun Stunden (mit

deaktiviertem Lautsprecher) verwenden. Die tatsächliche

Betriebsdauer variiert je nach Einsatzbedingungen.

5 Sobald die Batterien nur noch wenig Energie besitzen,

erscheint auf dem Bildschirm die Anzeige „Battery Low!!“

HINWEIS

Verwenden Sie keine Alkali- oder Zink-Kohle-Batterien

Über den Umgang mit Batterien

Die unsachgemäße Behandlung von Batterien,

wiederaufladbaren Batterien oder Ladegeräten kann zu

Gefahren wie Elektrolyt-Austritt, Überhitzung, Entflammung

oder Explosion führen.

Lesen Sie vor dem Gebrauch alle im Lieferumfang von Batterien,

wiederaufladbaren Batterien oder Ladegeräten enthaltenen

Warnungen und verwenden Sie diese exakt nach Vorgabe.

* Wiederaufladbare Batterien und Ladegeräte dürfen nur in vom

Hersteller vorgegebenen Kombinationen verwendet werden.

* Schalten Sie zum Einsetzen oder Entfernen der Batterien Ihr FR-4x

vorher aus.

11

Bevor Sie mit dem Spielen beginnen

1. Entfernen Sie die Polsterung auf der Rückseite Ihres

FR-4x.

2. Entfernen Sie die Batteriefach-Abdeckung.

Drücken Sie die beiden Arretierknöpfe herunter und heben Sie die

Batteriefach-Abdeckung an.

3. Ziehen Sie an dem Band, das entlang der

Abdeckung verläuft, und entfernen Sie die

Batteriefach-Abdeckung.

Ziehen

Batterie-Schnappverschluss

4. Entfernen Sie den Batterie-Schnappverschluss vom

Kabel der Batteriehalterung.

5. Setzen Sie zehn wiederaufladbare Ni-MH-Batterien

in die Batteriehalterung ein.

Setzen Sie jede Batterie entsprechend der „+” und „-”

Polaritätsmarkierungen ein.

6. Verbinden Sie den Batterie-Schnappverschluss mit

der Batteriehalterung.

7. Setzen Sie die Batteriehalterung in das Batteriefach

Ihres FR-4x ein.

8. Befestigen Sie die Batteriefach-Abdeckung und die

Polsterung.

* Bei Verwendung wiederaufladbarer Batterien werden diese

nicht aufgeladen, wenn Sie den AC-Adapter mit Ihrem FR-4x

verbinden. Verwenden Sie ein handelsübliches Ladegerät, um

wiederaufladbare Batterien aufzuladen.

Anschluss eines MIDI-Geräts

Durch den Anschluss eines MIDI-Geräts und den Austausch von

Performance-Daten können Sie die Geräte in beide Richtungen

steuern. Auf diese Weise können Sie beispielsweise Sounds anderer

Instrumente ausgeben, Sounds tauschen oder MIDI-Daten von

einem externen Sequenzer empfangen, um diese über Ihr FR-4x

abzuspielen. Siehe S. 82 für MIDI-Parameter.

Was ist MIDI?

MIDI („Musical Instrument Digital Interface“) wurde als

universaler Standard für den Austausch von Performance-

Daten unter elektronischen Musikinstrumenten und Computern

entwickelt.

Ihr FR-4x verfügt über MIDI-Anschlüsse, über die sich Performance-

Daten mit externen Geräten austauschen lassen. Erhöhen Sie die

Vielseitigkeit Ihres Instruments zusätzlich, indem Sie es über die

MIDI-Anschlüsse mit einem externen Gerät verbinden.

Anschluss eines externen MIDI-Geräts an das FR-4x

Das FR-4x verfügt über einen MIDI-Anschluss, über den sich MIDI-

Daten entweder senden (OUT) oder empfangen (IN) lassen.

1. Regeln Sie die Lautstärke an Ihrem FR-4x und am

anzuschließenden MIDI-Gerät vollständig herunter.

2. Verwenden Sie eine (separat erhältliches) MIDI-

Kabel, um die beiden MIDI-Anschlüsse miteinander

zu verbinden.

Anschluss, um MIDI-Daten an ein externes Gerät zu senden:

MIDI IN

MIDI-

Kabel

MIDI-Klangerzeuger

HINWEIS

Wenn Sie den AC-Adapter anschließen oder trennen,

während sich ein externes Gerät am MIDI OUT/IN Anschluss

befindet, kann es zu einer ungewollten Übertragung von

Daten über den MIDI OUT kommen.

Verbinden oder trennen Sie den AC-Adapter nicht, während

Sie ein externes Gerät am MIDI OUT verwenden.

12

Bevor Sie mit dem Spielen beginnen

Anschluss, um MIDI-Daten von einem externe Gerät zu empfangen:

MIDI OUT

MIDI-

Kabel

z.B. MIDI-Keyboard

3. Passen Sie den Lautstärke-Pegel an Ihrem FR-4x und

dem angeschlossenen Gerät an.

4. Legen Sie die „MIDI Out/In“ Parameter fest.

Siehe „MIDI Out/In“ auf S. 82.

Wählen Sie „OUT“, um MIDI-Daten an ein externes Gerät zu senden.

(Dies ist die Standardeinstellung.)

Wählen Sie „IN“, um MIDI-Daten von einem externe Gerät zu

empfangen.

Setzen Sie darüber hinaus die „External Seq. Playback” (S. 83)

Einstellung für jeden Bereich auf „ON“.

5. Legen Sie bei Bedarf den MIDI-Kanal für Ihr FR-4x

und das externe Gerät fest.

MIDI-Kanäle

Das MIDI-Protokoll bietet 16 Kanäle, nummeriert von 1-16. Damit

zwei miteinander verbundene MIDI-Geräte kommunizieren können

(Sounds auswählen und abspielen), müssen beide Geräte auf den

gleichen MIDI-Kanal eingestellt werden. Ihr FR-4x verwendet die

folgenden MIDI-Kanäle:

Bereich Kanal

Akkordeon-Bereich 1

Bass/Free Bass-Bereich 2

Akkord-Bereich 3

Orchester1/Orgel-Bereich 4

Orchester Bass-Bereich 5

Orchester Akkord-Bereich 6

Orchester Free Bass-Bereich 7

Drum-Bereich 10

Basic Channel (zur Auswahl von Sets, User-Programmen) 13

HINWEIS

Regeln Sie die Lautstärke an allen Geräten komplett herunter

und schalten Sie diese aus, bevor Sie diese miteinander

verbinden. Auf diese Weise vermeiden Sie Fehlfunktionen

und eine Beschädigung der Lautsprecher.

Verbinden des FR-4x mit dem FC-300 MIDI Fuß Controller

Mit den neun robusten Fußschaltern und den beiden

programmierbaren Expression-Pedals des FC-300 erweitern Sie Ihre

Performance-Möglichkeiten zusätzlich.

1. Verwenden Sie ein (handelsübliches) MIDI-Kabel,

um Ihr FR-4x mit dem FC-300 zu verbinden.

MIDI-Kabel

HINWEIS

Stellen Sie sicher, dass sämtliche Geräte ausgeschaltet sind,

bevor Sie den FC-300 anschließen.

2. Schalten Sie ihr FR-4x (S. 15) und den FC-300 ein.

Weitere Details finden Sie in der Bedienungsanleitung des FC-300.

Bedienung des FC-300

3. Drücken Sie den [MODE] Button mehrfach, um den

MIDI Fuß Controller in den „SYS“-Modus zu schalten.

Weitere Details finden Sie in der Bedienungsanleitung des FC-300.

Bedienung des FR-4x

4. Setzen Sie „MIDI Out/In“ auf „IN“.

Siehe „MIDI Out/In“ auf S. 82.

13

Bevor Sie mit dem Spielen beginnen

5. Wählen Sie die Funktion für jeden Schalter des

„MIDI-Fußschalter” (S. 80).

Sie können bis zu neun Pedals belegen:

Schalter

1

Schalter

5

Schalter

2

Schalter

6

Schalter

3

Schalter

7

Schalter

4

Schalter

8

Schalter

9

Nicht

verwendet

Expression

Siehe „ExpPedal“ (Orchester Part S. 55, Orchester Bass Part S. 58,

Orchester Akkord Part S. 62 und Orchester Free Bass Part S. 64),

um die Expression-Pedal-Steuerung für jeden Orchester-Part zu

aktivieren.

HINWEIS

Das FR-4x erkennt den FC-300 immer als „EXP PEDAL 2”.

S. 14

Verbinden des FR-4x mit dem Computer

Verwenden Sie ein (handelsübliches) USB-Kabel, um Ihr FR-4x über

den COMPUTER Port auf dem Anschlussfeld mit dem USB Port Ihres

Computers zu verbinden. Auf diese Weise stehen Ihnen folgende

Möglichkeiten zur Verfügung:

5 Verwenden Sie Ihr FR-4x als Sound-Modul.

5 Verwenden Sie den Editor des FR-4x.

5 Durch den Austausch von MIDI-Daten zwischen Ihrem FR-4x und

der Sequenzer-Software stehen unzählige Möglichkeiten zur

Produktion und Editierung Ihrer Musik bereit.

HINWEIS

Der GM/GS-Standard wird von Ihrem FR-4x nicht unterstützt.

1. Verwenden Sie ein Standard-USB-Kabel (mit

herkömmlichen A

0

B-Typ Anschlüssen), um Ihr

FR-4x, wie unten abgebildet, mit Ihrem Computer zu

verbinden.

USB-Kabel

Wechsel des USB-Treibers: Fest zugeordnet (Original) oder

Standard (generisch)

Normalerweise müssen Sie keinen Treiber separat installieren, um Ihr FR-4x

mit Ihrem Computer zu verbinden. Falls Probleme hinsichtlich der

Verbindung oder der Performance auftreten, kann die Verwendung

des originalen Roland-Treibers zur Lösung des Problems führen.

Weitere Details zum Download und zur Installation des originalen

Roland-Treibers finden Sie auf der Roland-Website:

Roland-Website:

http://www.roland.com/

Falls Sie diese Einstellung ändern, müssen Sie Ihr FR-4x aus- und

anschließend wieder einschalten. In den meisten Fällen sollten Sie

die Einstellung „ORG (Original)“ verwenden.

HINWEIS

5 Um Fehlfunktionen und einen Geräteausfall zu vermeiden,

regeln Sie die Lautstärke stets komplett herunter und schalten

Sie alle Geräte aus, bevor Sie diese miteinander verbinden.

5 Über die USB-Verbindung lassen sich ausschließlich MIDI-

Daten senden und empfangen. Audio-Daten eines auf Ihrem

FR-4x aufgenommenen Songs lassen sich weder senden noch

übertragen.

5 Schalten Sie Ihr FR-4x ein, bevor Sie die MIDI-Anwendung auf

Ihrem Computer starten. Schalten Sie Ihr FR-4x niemals an

oder aus, während die MIDI-Anwendung läuft.

5 Wenn Sie den MIDI OUT/IN Anschluss und den USB

COMPUTER Port mit demselben Computer verbinden, kann

es zu einer fehlerhaften Übertragung von Daten am Eingang

oder Ausgang kommen. Verbinden Sie in diesem Fall lediglich

einen der beiden Anschlüsse mit Ihrem Computer.

14

Bevor Sie mit dem Spielen beginnen

Über die Knopftypen der Tastatur (FR-4xb)

So tauschen Sie einen rechtshändigen Knopf Ihrer FR-4xb

Tastatur aus

Da Ihr FR-4x ein elektronisches Instrument ist, geht es bei der

Notenzuweisung darum, das optimale Preset zu finden, dass

perfekt zu Ihrem Spielstil passt. Falls überhaupt, nehmen Sie diese

Einstellungen wahrscheinlich nur einmal vor. Trotzdem ist es gut zu

wissen, dass Ihr Instrument diese Möglichkeit bietet, zum Beispiel

wenn ein befreundeter Akkordeon-Spieler aus einem anderen Land

Ihr FR-4x verwendet.

Orientieren Sie sich anhand der Abbildungen auf den Seiten

„TrblMode (Treble Mode Layout)“ (S. 74) und S. 104–S. 105,

um die passende Einstellung zu finden. Achten Sie auf die

Notenbezeichnungen (alle Cs sind grau hinterlegt) und die

Anordnung und treffen Sie Ihre Auswahl. Die Ziffern neben den

Buchstaben geben die Oktave an. Die Ziffern unterhalb der Note

stehen für die dazugehörige MIDI Note Nummer.

Vielleicht haben Sie bereits bemerkt, dass die Diskant-Knöpfe weiß

(für nicht alterierbare Noten) und schwarz (für alterierbare Noten,

¾

/

²

) gefärbt sind. Diese Farbgebung bleibt auch bei der Wahl eines

anderen Systems bestehen.

Ihr FR-4x wird mit zusätzlichen weißen und schwarzen Knöpfen

ausgeliefert. Verwenden Sie diese zusätzlichen Knöpfe, um die

schwarzen und weißen Diskant-Knöpfe an den gewählten Diskant-

Modus anzupassen.

Entfernen Sie dafür zuerst den Knopf, den Sie austauschen

möchten, indem Sie diesen gegen den Uhrzeigersinn drehen.

Setzen Sie anschließend den neuen Knopf ein und befestigen Sie

diesen durch Drehen im Uhrzeigersinn.

WARNUNG

Wenden Sie keine übermäßige Kraft auf,

um den Diskant-Knopf zu befestigen (max.

Drehmoment: 0,3 Nm).

Exzessive Krafteinwirkung kann zu

Beschädigungen am Schraubgewinde des

jeweiligen Knopfs führen.

Stellen Sie sicher, dass Sie die Diskant-

Knöpfe tatsächlich austauschen. Lassen

Sie diese nicht offen herumliegen, wo

sie versehentlich von kleinen Kindern

verschluckt werden können.

Bass- & Akkord-Knöpfe

Ihr FR-4x wird mit mehreren Referenz-Kappen (konkav und liniert)

ausgeliefert, um die Bass- und Akkord-Knöpfe auch ohne Hinsehen

zu finden. Ab Werk sind drei Knöpfe mit Kappen versehen (s.

Abbildung unten). Platzieren Sie diese Kappen nach Belieben auf

anderen Knöpfen, um den für Sie größten Spielkomfort zu erzielen.

Referenz-Kappen

Referenz-Kappen entfernen und einsetzen

Entfernen der Kappe

1. Halten Sie die Kappe mit zwei Fingern und ziehen

Sie diese nach oben ab.

Herausziehen Herausziehen

Einsetzen der Kappe

1. Setzen Sie die Kappe in das Knopfloch und drücken

Sie diese fest.

WARNUNG

Stellen Sie sicher, dass Sie die Kappen auf

dem Bass & Akkord-Bereich tatsächlich

austauschen. Lassen Sie diese nicht offen

herumliegen, wo sie versehentlich von

kleinen Kindern verschluckt werden

können.

15

Bevor Sie mit dem Spielen beginnen

Einschalten des FR-4x

Sobald alle Verbindungen korrekt vorgenommen wurden

(S. 10), schalten Sie Ihr Equipment bitte entsprechend der unten

stehenden Reihenfolge ein.

Bei Nichtbeachtung riskieren Sie Fehlfunktionen oder

Beschädigungen an den Geräten.

1. Drehen Sie den [VOLUME] Regler komplett nach

links, um die Lautstärke zu minimieren.

HINWEIS

5 Stellen Sie sicher, dass die Lautstärke an Ihrem FR-4x

heruntergeregelt ist, bevor Sie dieses ein- oder ausschalten.

5 Auch bei komplett heruntergeregelter Lautstärke werden Sie

ein Geräusch hören, wenn Sie Ihr FR-4x ein- bzw. ausschalten.

Dieses Geräusch ist normal und stellt keine Fehlfunktion dar.

5 Wenn Sie Ihr Instrument im Batteriebetrieb verwenden, weist

die Nachricht „Battery LOW!“ auf dem Bildschirm auf einen

niedrigen Batteriestatus hin.

Sie können den Batteriestatus Ihres FR-4x jederzeit

überprüfen (S. 29).

2. Drücken Sie den [

L

] Button.

Ihr FR-4x schaltet sich ein und es erscheint eine

Begrüßungsnachricht. Im Anschluss sehen Sie den

Hauptbildschirm.

Nach einem kurzen Zeitintervall ist Ihr FR-4x spielbereit.

3. Verwenden Sie den [VOLUME] Regler, um die

Lautstärke anzupassen.

HINWEIS

Dieses Gerät verfügt über eine Schutzschaltung. Aus

diesem Grund benötigt das Gerät ein kurzes Zeitintervall

(wenige Sekunden), bevor es regulär verwendet werden

kann.

4. Passen Sie die Lautstärke des angeschlossenen

Audio-Equipments an (falls angeschlossen).

Ausschalten des Geräts.

HINWEIS

Schalten Sie Ihr FR-4x nicht aus, während die Wiedergabe

oder Aufnahme läuft oder während Daten von einem USB-

Flashspeicher gelesen bzw. auf einen USB-Flashspeicher

geschrieben werden.

1. Drehen Sie den [VOLUME] Regler komplett nach

links, um die Lautstärke zu minimieren.

Zudem sollten Sie die Lautstärke herunterregeln, bevor Sie Ihr FR-4x

mit einem externen Gerät, etwa einem Verstärker, verbinden.

2. Halten Sie den [

L

] Button gedrückt, bis die

Bildschirm-Anzeige erlischt.

Das Gerät schaltet sich aus, sobald Sie den [

L

] Button loslassen.

Falls Sie nicht möchten, dass sich das Gerät automatisch

ausschaltet, deaktivieren Sie die „Auto Off“-Einstellung!

Entsprechend der Werkseinstellungen wird sich Ihr Instrument

240 Minuten nach dem letzten Spiel- oder Bedienvorgang

automatisch ausschalten.

Kurz vor dem automatischen Herunterfahren Ihres FR-4x erscheint

ein Countdown auf dem Bildschirm, der die Sekunden herunterzählt.

Wenn Sie Ihr FR-4x weiterhin nutzen möchten, drücken Sie einen

beliebigen Button.

Falls Sie nicht möchten, dass sich das Gerät automatisch ausschaltet,

setzen Sie den Parameter „Auto Off“ auf „OFF“ (siehe S. 74).

HINWEIS

Falls Sie das Gerät vom Stromnetz nehmen wollen, drücken

Sie zuerst den [

L

] Button und ziehen Sie anschließend das

Netzkabel von der Netzsteckdose.

Für weitere Details, siehe „Anschluss des AC-Adapters” (S. 10).

Anpassen der Balg-Empfindlichkeit

Wie bei einem akustischen Akkordeon, erzeugt Ihr FR-4x/FR-4xb

einen Sound, wenn Sie den Balg mit Ihrer linken Hand öffnen und

schließen (ziehen und drücken). Grundsätzlich wird kein Sound

erzeugt, solange Sie den Balg nicht bewegen.

Ihr FR-4x/FR-4xb ermöglicht das Anpassen der Balg-Empfindlichkeit

nach Ihren Vorlieben.

Verwenden Sie den seitlichen Widerstands-Regler neben dem Balg-

Griffriemen der linken Hand und nehmen Sie die Einstellung für die

Balg-Kurve an Ihrem FR-4x vor, um die Balg-Empfindlichkeit anzupassen.

1. Über den Widerstands-Regler passen Sie die

Empfindlichkeit für das Öffnen und Schließen des

Balgs an.

Durch Drehen des Widerstands-Reglers ändert sich der Widerstand

beim Öffnen oder Schließen des Balgs.

Regler für den Balg-

Widerstand

Air-Button

Stark

Schwach

Ändern Sie als nächstes die internen Einstellungen (Balg-Kurve) wie

im Folgenden beschrieben.

2. Halten Sie den [SHIFT] Button gedrückt und drücken

Sie den Register [7/14] Button für die rechte Hand.

Es erscheint der folgende Bildschirm.

3. Verwenden Sie die VALUE [-] und [+] Buttons, um

den Wert zu ändern.

Für weitere Details, siehe „Bel Curv (Bellow Curve Type)” (S. 72).

16

Bevor Sie mit dem Spielen beginnen

4. Drücken Sie den [EXIT] Button, um zum vorherigen

Bildschirm zurückzukehren.

ANMERKUNG

Die Einstellung für die Balg-Kurve wird automatisch

gespeichert, wenn Sie das Gerät ausschalten.

Air-Button

Das Drücken des Air-Buttons bewirkt ein schnelles Öffnen oder

Schließen des Balgs. Verwenden Sie den Air-Button, um einen

offenen Balg nach Beendigung des Spielvorgangs zu schließen.

Anpassen in Echtzeit

Anpassen der Lautstärke ([Volume] Regler)

Im Folgenden erfahren Sie, wie Sie die Lautstärke Ihres

FR-4x während des Spielens oder die Wiedergabe-Lautstärke eines

Audio-Songs anpassen.

Verwenden Sie den [Volume] Regler, um die Kopfhörer-Lautstärke

bei angeschlossenem Kopfhörer anzupassen.

1. Verwenden Sie den [VOLUME] Regler, um die

Gesamtlautstärke anzupassen.

Passen Sie die Lautstärke an, während Sie auf der Tastatur spielen.

Durch Drehen des Reglers nach rechts erhöhen Sie die Lautstärke,

durch Drehen des Reglers nach links senken Sie die Lautstärke.

Sobald Sie den [VOLUME] Regler bewegen, erscheint das

„VOLUME“ Pop-up-Fenster, das den aktuellen Lautstärke-Wert

anzeigt:

Nach dem Einstellen erlischt die Anzeige des Pop-up-Fensters nach

wenigen Sekunden wieder.

Lautstärke-Verhältnis zwischen rechts- und linkshändigem

Bereich ([BALANCE] Regler)

Falls der linkshändige Bereich im Verhältnis zu seinem Gegenüber

zu laut oder zu leise erklingt, können Sie das Lautstärke-Verhältnis

über den [BALANCE] Regler anpassen.

ANMERKUNG

Der Sound der Audio-Datei ist dem Bass-Bereich zugewiesen.

HINWEIS

Der [BALANCE] Regler hat keinen Einfluss auf Signale am

INPUT-Eingang.

Sobald Sie den [BALANCE] Regler bewegen, erscheint das

„BALANCE“ Pop-up-Fenster, das den aktuellen Balance-Wert

anzeigt:

Nach dem Einstellen erlischt die Anzeige des Pop-up-Fensters nach

wenigen Sekunden wieder.

Anpassen von Effekten

Ihr FR-4x verfügt über zwei Regler zum Anpassen der Chorus- und

Hall-Pegel.

Beide Regler bieten eine Mitten-Rasterung.

Wenn sich ein Regler in der gerasterten Mitten-Position befindet,

entspricht der Chorus- oder Hall-Pegel dem Wert des aktiven

Sets oder User-Programms (Menu

0

Set Common

0

Reverb

(or Chorus)

0

Level).

Drehen Sie den Regler, um die Intensität in Bezug auf die jeweilige

Einstellung zu ändern.

Über Reverb Send (Rev send) und Chorus Send (Cho send)

passen Sie die Intensität für jeden Bereich im jeweiligen

Editierungsbildschirm an.

1. Drehen Sie einen Regler, um den relativen Effekt-

Pegel anzupassen.

Passen Sie den relativen Effekt-Pegel an, während Sie Ihr FR-4x

spielen.

Durch Drehen des Reglers nach rechts erhöhen Sie den Pegel,

durch Drehen des Reglers nach links senken Sie den Pegel.

Hall-Regler

Chorus-Regler

Nach dem Einstellen erlischt die Anzeige des Pop-up-Fensters nach

wenigen Sekunden wieder.

17

Bevor Sie mit dem Spielen beginnen

Demo-Songs abspielen

Ihr FR-4x verfügt über zahlreiche Demo-Songs, mit denen Sie die

enorme Sound- und Anwendungsvielfalt des Geräts kennenlernen

können.

1. Schalten Sie Ihr FR-4x ein.

&

„Einschalten des FR-4x” (S. 15)

2. Drücken und halten Sie den [SONG LIST (DEMO)]

Button.

Es erscheint der folgende Bildschirm.

Die Wiedergabe startet automatisch mit dem ersten Demo-Song

(insgesamt stehen zwölf Demo-Songs zur Verfügung).

3. Verwenden Sie die [–] und [+] Buttons, um einen

anderen Demo-Song auszuwählen.

4. Verwenden Sie den [VOLUME] Regler, um die

Wiedergabe-Lautstärke des Demo-Songs zu ändern.

5. Drücken Sie [EXIT] (oder erneut [SONG LIST

(DEMO)]), um den Demo-Modus zu verlassen.

HINWEIS

Materials für andere Zwecke als die private Unterhaltung

stellt eine Verletzung geltender Gesetze dar.

5 Während der Musikwiedergabe werden keine Daten über die

MIDI OUT Buchse oder den USB COMPUTER Port ausgegeben.

18

Grundlegende Bedienung des FR-4x

Erläuterung der Funktionen im Hauptbildschirm

In diesem Bereich erfahren Sie, welche Informationen auf dem Hauptbildschirm Ihres FR-4x angezeigt werden und wie Sie durch das Menü navigieren.

Hauptbildschirm

Der Hauptbildschirm zeigt die folgenden Informationen an.

Status-Anzeige für den Bereich der rechten Hand

Der aktuelle Bereich der rechten Hand (zeigt den Sound-Part an, der wechselt, sobald Sie einen Register-Button der

rechten Hand drücken).

5 (Leer): Akkordeon-Part (Diskant)

5 o: Orchester-Part

5 r: Orgel-Part

Ausgewählte Register-Nummer des aktuellen Parts der rechten Hand

Status-Anzeige für den Bereich der linken Hand

5 Die Nummern im abgebildeten BASS- und CHRD-Bereich zeigen die Register-Nummer für jeden Part

der linken Hand an.

5 Wenn, wie in der Abbildung gezeigt, kein „o“-Symbol im BASS- oder CHORD-Bereich und die gleiche

Register-Nummer angezeigt wird, verweist der aktuelle Part der linken Hand (derjenige Part, der

durch Drücken des linkshändigen Register-Buttons ausgewählt wird) auf den Bass- und Akkord-Part

oder den Free Bass-Part.

5 Falls, wie in der Abbildung gezeigt, ein „o“-Symbol im CHRD-Bereich angezeigt, verweist dieses auf

die Register-Nummer des Orchester Akkord-Parts oder Orchester Free Bass-Parts.

5 Falls, wie in der Abbildung gezeigt, ein „o“-Symbol im BASS-Bereich angezeigt, verweist dieses auf

die Register-Nummer des Orchester Bass-Parts.

5 Sie können das Register des Orchester-Parts der linken Hand separat für die Akkord-Reihen (Orchester

Akkord-Part / Orchester Free Bass-Part) und die Bass-Reihen (Orchester Bass-Part) auswählen.

In diesem Fall verweist die fett geschriebene Register-Nummer neben dem „o“-Symbol auf den

aktuellen Part der linken Hand.

CHRD Bereich

BASS Bereich

Die aktuelle Register-Nummer des für den Bereich der linken Hand wird in fett geschriebenen

Buchstaben angezeigt.

ANMERKUNG

Der Bass- & Akkord-Modus ist ausgewählt, wenn der [BASS&CHRD] Button leuchtet oder blinkt. Der Free Bass-Modus ist ausgewählt,

wenn der [F.BASS] Button leuchtet oder blinkt.

Andere Informationen

5 Falls das „

K

”- oder „

J

”-Symbol angezeigt wird, können Sie die [

K

] und [

J

] Buttons verwenden, um

zwischen den Bildschirmen zu wechseln.

Im Zielbildschirm können Sie den Sound für jeden Bereich überprüfen oder ändern.

&

„Zugewiesene Button-Sounds ändern” (S. 21)

&

„Verwenden der [

K

] und [

J

] Buttons zum Wechseln der Seiten im Hauptbildschirm” (S. 19)

5 Die ausgewählte Set-Nummer.

Verwenden Sie [–] und [+], um ein Set auszuwählen.

5 Zeigt an, dass das Set editiert, aber nicht gespeichert wurde.

Weitere Details zum Speichern Ihrer Einstellungen, siehe „Sets speichern” (S. 33).

Lesen Sie zudem sorgfältig das Kapitel „Wichtiger Hinweis zum Speichern Ihrer Einstellungen”

(S. 45).

19

Grundlegende Bedienung des FR-4x

Verwenden der [

K

] und [

J

] Buttons zum Wechseln der Seiten im Hauptbildschirm

Bass & Akkord-Modus

Free Bass-Modus

Orchester

Akkord-Part

Sound-Bildschirm

Orchester Free Bass-

Part

Sound-Bildschirm

Bass & Akkord

Modus

Stimmzungen-

Kombination

Bildschirm

(keine Änderungen

möglich)

Free Bass Modus

Stimmzungen-

Kombination

Bildschirm

(keine Änderungen

möglich)

Orchester

Bass-Part

Sound-Bildschirm

Hauptbildschirm

Akkordeon

Part

Stimmzungen-

Kombination

Bildschirm

(keine Änderungen

möglich)

Orchester-Part

Sound-Bildschirm

HINWEIS

5 Sie können nur diejenigen Bildschirme auswählen, deren Bereiche aktiviert sind.

5 Beim Wechsel auf den Bildschirm für den Orchester/Organ/Orchester Bass/Orchester Akkord/Orchester Free Bass-Part erscheint

kurzzeitig der Sound-Name auf dem Bildschirm; im Anschluss werden der Name des Parts und die für diesen Part ausgewählte

Register-Nummer angezeigt.

5 Beim Akkordeon/Bass & Akkord/Free Bass-Part werden der Register-Name und die Stimmzungen-Kombination angezeigt, können

jedoch nicht geändert werden.

5 Wenn Sie den Part des angezeigten Bildschirms deaktivieren, kehren Sie automatisch zum Hauptbildschirm zurück.

5 Der Drum-Part kann nicht ausgewählt werden.

ANMERKUNG

5 In einigen Fällen erscheint kurzzeitig eine Nachricht (Information) auf dem Bildschirm, wenn Sie eine Auswahl über einen Button

vornehmen oder an einem Regler drehen.

5 Die beiden Anzeigen unterhalb des Bildschirms leuchten oder leuchten nicht, um den aktuellen Status wie folgt anzuzeigen.

Anzeige Erläuterung

USER PROGRAM

Leuchtet, sobald Sie den User-Programm-

Modus auswählen.

&

„User-Programme laden” (S. 40)

A:1-7

B:8 -14

Zeigt an, ob die Register-Buttons der rechten

Hand als [1]–[7] (leuchtet nicht) oder als [8]–

[14] (leuchtet) arbeiten.

Orgel-Part

Sound-Bildschirm

20

Grundlegende Bedienung des FR-4x

Bedienung über den Menübildschirm und Editierung von

Parametern

Wählen Sie über den Menübildschirm einen Parameter aus und

passen Sie dessen Wert, wie unten beschrieben, an.

1. Drücken Sie den [MENU] Button.

Auf dem Bildschirm erscheint die folgende Anzeige:

2. Verwenden Sie die [

K

] und [

J

] Buttons, um die

Funktionsgruppe auszuwählen, die Sie editieren

möchten.

In unserem Beispiel wählen Sie „System“.

3. Drücken Sie den [ENTER/YES] Button, um in die

„System“-Gruppe zu gelangen.

Auf dem Bildschirm erscheint die folgende Anzeige:

4. Verwenden Sie innerhalb der „System“-Gruppe die

[

K

] und [

J

] Buttons, um den Parameter oder die

Parameter-Gruppe auszuwählen, die Sie editieren

möchten.

In unserem Beispiel wählen Sie die „Tuning“-Gruppe.

In Ihrem FR-4x sind die Parameter der jeweiligen Funktion auf

Ebenen angeordnet.

5. Drücken Sie den [ENTER/YES] Button, um in die

„Tuning“-Gruppe zu gelangen.

Auf dem Bildschirm erscheint die folgende Anzeige:

6. Verwenden Sie die [

K

] und [

J

] Buttons, um den

Parameter auszuwählen, dessen Wert Sie ändern

möchten.

In unserem Beispiel wurde „Transpose“ ausgewählt.

7. Verwenden Sie die [-] und [+] Buttons, um den Wert

zu ändern.

8. Wenn Sie eine weitere Einstellung in der selben

Funktionsgruppe ändern möchten, wiederholen Sie

die Schritte 6 und 7.

ANMERKUNG

Wenn Sie eine Einstellung in einer anderen Funktionsgruppe

ändern möchten, drücken Sie [EXIT/NO], um die aktuelle

Funktionsgruppe zu verlassen und wiederholen Sie die

Schritte 4 bis 7.

9. Drücken Sie den [EXIT/NO] Button mehrfach, um

zum Hauptbildschirm zurückzukehren.

Durch langes Drücken des [EXIT/NO] Buttons gelangen Sie

ebenfalls zum Hauptbildschirm.

Einen Namen zuweisen

Sie können einem User-Programm oder eine Datei vor dem

Exportieren einen Namen zuweisen.

Im oben gezeigten Beispiel-Bildschirm wird ein User-Programm

abgespeichert.

Der erste Buchstabe des Namens wird angezeigt (Cursor blinkt).

1. Falls notwendig, verwenden Sie die [

K

] und [

J

]

Buttons, um den Cursor auf die Position des

Buchstabens zu bewegen, den Sie ändern möchten.

2. Verwenden Sie die [–] und [+] Buttons und wählen

Sie den Buchstaben aus, den Sie ändern möchten.

3. Wiederholen Sie die Schritte 1 und 2, um die

restlichen Buchstaben einzugeben.

Im Namenseintrag-Bildschirm können Sie die unten stehenden

Buttons verwenden, um die folgenden Vorgänge zu starten.

Bedienung Erläuterung

Rechter Register-Button [1]

Wechsel zwischen Groß- und

Kleinbuchstaben.

Rechter Register-Button [2]

Wechsel zwischen

alphabetischen Buchstaben und

Ziffern

Rechter Register-Button [3]

Bestätigt den ausgewählten

Buchstaben

Rechter Register-Button [4]

Löscht den ausgewählten

Buchstaben

Seite laden ...

Roland FR-4x Bedienungsanleitung

Dieses Handbuch ist auch geeignet für

Roland FR-4x Bedienungsanleitung

Verwandte Papiere

Sonstige Unterlagen