Samsung HW-E550 Benutzerhandbuch

Crystal Surround Air Track

(Aktives Lautsprechersystem)

#FEJFOVOHTBOMFJUVOH

&SMFCFO4JFEJF.ÚHMJDILFJUFO

7JFMFO%BOLEBTT4JFTJDIGàSFJO1SPEVLUWPO4BNTVOH

FOUTDIJFEFOIBCFO

3FHJTUSJFSFO4JF*IS1SPEVLUVOUFS

XXXTBNTVOHDPNSFHJTUFS

)8&

)8&

merkmale

)%.*

)%.*àCFSUSÊHUHMFJDI[FJUJH7JEFPVOE"VEJPTJHOBMFVOETPSHUTPGàSFJOFCFTPOEFSTHVUF#JMERVBMJUÊU

%JFTFT(FSÊUWFSGàHUFCFOGBMMTàCFSEJF"3$'VOLUJPONJUEFS4JFEFO5PO*ISFT'FSOTFIHFSÊUTàCFSFJO)%.*,BCFMàCFSEJF

$SZTUBM4VSSPVOE"JS5SBDL-BVUTQSFDIFSIÚSFOLÚOOFO%JFTF'VOLUJPOJTUOVSEBOOWFSGàHCBSXFOO4JFEBT(FSÊUBOFJOGàS"3$



HFFJHOFUFT'FSOTFIHFSÊUBOTDIMJFFO

%5JFGFOLMBOH

%JFTF%,MBOHGVOLUJPOGàHU*ISFN,MBOHFSMFCOJT5JFGFVOE3ÊVNMJDILFJUIJO[V

,BCFMMPTFS4VCXPPGFS

%BTLBCFMMPTF.PEVMWPO4BNTVOHCFOÚUJHU[XJTDIFO)BVQUHFSÊUVOE4VCXPPGFSLFJOF,BCFMNFIS

4UBUUEFTTFOJTUEFS4VCXPPGFSBOFJOLPNQBLUFTLBCFMMPTFT.PEVMBOHFTDIMPTTFOEBTNJUEFN)BVQUHFSÊULPNNVOJ[JFSU

4QF[JBM,MBOHNPEVT

4JFLÚOOFOVOUFSWFSTDIJFEFOFO5POBSUFOXÊIMFO.64*$/&84%3"."$*/&."410354(".&VOE0''0SJHJOBM5PO

KFOBDI"SUEFT*OIBMUTEFO4JFXJFEFSHFCFONÚDIUFO

.VMUJGVOLUJPOTGFSOCFEJFOVOH

%JFNJUHFMJFGFSUF'FSOCFEJFOVOHLBOO[VS4UFVFSVOHEFT'FSOTFIHFSÊUFTEBTBOEJFTFT(FSÊUBOHFTDIMPTTFOJTUWFSXFOEFU

XFSEFO/VS[VTBNNFONJU4BNTVOH'FSOTFIHFSÊUFOGVOLUJPOTGÊIJH

%JF'FSOCFEJFOVOHWFSGàHUàCFSFJOF)PULFZ5BTUFGàSEBT'FSOTFIHFSÊUNJUEFS4JFNJUUFMTFJOFTFJOGBDIFO5BTUFOESVDLT

WFSTDIJFEFOF0QFSBUJPOFOBVTGàISFOLÚOOFO

"LUJWFT-BVUTQSFDIFSTZTUFN

%JFTFT(FSÊUJTUFJOBLUJWFT-BVUTQSFDIFSTZTUFNEBTFJOFRVBMJUBUJWIPDIXFSUJHF5PORVBMJUÊUJOFJOFNFJO[FMOFOTDIMBOLFO(FSÊUMJFGFSU

'àSEJFTFT(FSÊUCFOÚUJHUNBOLFJOF7FSLBCFMVOHVOE[VTÊU[MJDIFO-BVUTQSFDIFSEJFOPSNBMFSXFJTFNJUIFSLÚNNMJDIFO4VSSPVOE

4PVOETZTUFNFOBTTP[JJFSUXFSEFO

6OUFSTUàU[VOHEFS64#)PTU'VOLUJPO

.JUEFS64#)PTU'VOLUJPOLÚOOFO4JFFYUFSOF64#4QFJDIFSHFSÊUFXJF.11MBZFSPEFS64#'MBTI4QFJDIFSBOTDIMJFFOVOE

EBSBVGFOUIBMUFOF%BUFJFOXJFEFSHFCFO

#MVFUPPUI'VOLUJPO

)ÚSFO4JF*ISFO-JFCMJOHTIJUJOCFTUFN4UFSFP4PVOEàCFSFJO#MVFUPPUIGÊIJHFT(FSÊUHBO[PIOF,BCFM

-*;&/;

%PMCZTPXJFEBT%PQQFM%4ZNCPMTJOEFJO8BSFO[FJDIFOEFS%PMCZ-BCPSBUPSJFT

)FSHFTUFMMUVOUFS-J[FO[VOE641BUFOUOVNNFSOTPXJFBOEFSFOJOEFO64"VOE

XFMUXFJUBVTHFTUFMMUFOVOEBOHFNFMEFUFO1BUFOUFO%54EBT4ZNCPMVOE%54[VTBNNFONJUEFN4ZNCPMTJOE

FJOHFUSBHFOF8BSFO[FJDIFO%54$IBOOFMJTUFJO8BSFO[FJDIFOWPO%54*OD%BT1SPEVLUFOUIÊMU4PGUXBSFª%54

*OD"MMF3FDIUFWPSCFIBMUFO

)%.*EBT)%.*-PHPVOE)JHI%FmOJUJPO.VMUJNFEJB*OUFSGBDFTJOETJOEJOEFO64"VOEBOEFSFO-ÊOEFSO8BSFO[FJDIFO

PEFSFJOHFUSBHFOF8BSFO[FJDIFOEFS)%.*-JDFOTJOH--$

- Wenn Sie Fragen bezüglich des Themas Open Source haben, wenden Sie sich bitte per E-mail unter der Adresse

[email protected] an Samsung.

Dieses Produkt verwendet Softwareprogramme, die von der unabhängigen JPEG Gruppe vertrieben werden.

•

GER

sicherheitsinformationen

)*/8&*4&;634*$)&3)&*5

;637&3.&*%6/(70/4530.4$)-(&/%"3'%*&4&4(&35/*$)5(&½''/&58&3%&/&4&/5)-5,&*/&

#"65&*-&%*&70.#&/65;&3(&8"35&50%&33&1"3*&358&3%&/,½//&/8"356/(46/%

3&1"3"563"3#&*5&/%Ã3'&//6370/'"$)1&340/"-"64(&'Ã)358&3%&/

WARNUNG

(FGBISFMFLUSJTDIFS4DIMÊHF

(FSÊUOJDIUÚGGOFO

*N(FSÊUCFmOEFOTJDI)PDITQBOOVOH

GàISFOEF5FJMFEJFFMFLUSJTDIF4DIMÊHF

WFSVSTBDIFOLÚOOFO

%JF%PLVNFOUBUJPO[VEJFTFN(FSÊUFOUIÊMU

XJDIUJHF)JOXFJTF[V#FUSJFCVOE8BSUVOH

"$)56/(6NFMFLUSJTDIF4DIMÊHF[VWFSNFJEFOSJDIUFO4JFEFOCSFJUFO,POUBLUTUJGUEFT4UFDLFSTBOEFNCSFJUFO

4UFDLQMBU[BVTVOETUFDLFO4JFEFO4UFDLFSWPMMFJO

8"3/6/(4FU[FO4JFEBT(FSÊUOJDIU/ÊTTFPEFS'FVDIUJHLFJUBVTVNEJF(FGBISFJOFT#SBOEFTC[XFJOFTFMFLUSJTDIFO4DIMBHT

[VWFSNFJEFO

t%JFTFT(FSÊUEBSGOVSBOFJOF/FU[TUFDLEPTFNJU4DIVU[FSEVOHBOHFTDIMPTTFOXFSEFO

t6NEBT(FSÊUWPN/FU[CFUSJFC[VUSFOOFONVTTEFS4UFDLFSBVTEFS/FU[TUFDLEPTFHF[PHFOXFSEFO%FTIBMCTPMMUF

EFS/FU[TUFDLFSKFEFS[FJU[VHÊOHMJDIVOEMFJDIUUSFOOCBSTFJO

"$)56/(



t%BT(FSÊULFJOFN4QSJU[PEFS5SPQGXBTTFSBVTTFU[FO,FJOFNJU'MàTTJHLFJUHFGàMMUFO#FIÊMUFSXJF7BTFOBVGEBT

(FSÊUTUFMMFO



t6NEBT(FSÊUWPMMTUÊOEJHBVT[VTDIBMUFONVTTEFS/FU[TUFDLFSBVTEFS4UFDLEPTFHF[PHFOXFSEFO4PNJUNVTTEFS

/FU[TUFDLFSJNNFSCFRVFNFSSFJDICBSTFJO

)*/8&*4&

4UFMMFO4JFTJDIFSEBTTEJF4USPNWFSTPSHVOHJO*ISFN)BVTEFOBVGEFS3àDLTFJUF*ISFT1SPEVLUTBOHFHFCFOFO"OGPSEFSVOHFOFOU

QSJDIU4UFMMFO4JF*IS1SPEVLUIPSJ[POUBMBVGFJOFSHFFJHOFUFO6OUFSMBHF.ÚCFMBVGTPEBTTSVOEIFSVNBVTSFJDIFOE1MBU[oDN

[VS#FMàGUVOHCMFJCU"DIUFO4JFEBSBVGEBTTEJF#FMàGUVOHTÚGGOVOHFOOJDIUBCHFEFDLUTJOE4UFMMFO4JFEBT(FSÊUOJDIUBVG7FSTUÊSLFS

PEFSBOEFSF(FSÊUFEJFIFJXFSEFOLÚOOFO%BT(FSÊUJTUGàS%BVFSCFUSJFCFJOHFSJDIUFU6NEBT(FSÊUWPMMTUÊOEJHBVT[VTDIBMUFOEFO

4UFDLFSBVTEFS4UFDLEPTF[JFIFO;JFIFO4JFEFO/FU[TUFDLFSEFT(FSÊUTXFOO4JFCFBCTJDIUJHFOFTGàSMÊOHFSF;FJUOJDIU[VOVU[FO

;JFIFO4JFCFJ(FXJUUFSOEBT4USPNLBCFMBVTEFS4UFDLEPTF

%VSDI#MJU[FWFSVSTBDIUF4QBOOVOHTTQJU[FOLÚOOFO[VS#FTDIÊEJHVOH

EFT(FSÊUTGàISFO

4DIàU[FO4JFEBT1SPEVLUWPS'FVDIUJHLFJU[#7BTFOàCFSNÊJHFS

)JU[F[#,BNJOFPEFS(FSÊUFOEJFTUBSLFNBHOFUJTDIFPEFSFMFUSJTDIF

'FMEFSFS[FVHFO5SFOOFO4JFEBT/FU[LBCFMCFJ'FIMGVOLUJPOFOEFT

(FSÊUTWPOEFS4USPNWFSTPSHVOH

*IS1SPEVLUJTUOJDIUGàSEFOHFXFSCMJDIFO&JOTBU[WPSHFTFIFO7FSXFOEFO

4JFEJFTFT1SPEVLUOVSGàSEFOQSJWBUFO#FSFJDI

8FOO*IS1SPEVLUPEFSEJF$%CFJLBMUFO5FNQFSBUVSFOBVGCFXBISU

XVSEFOLBOO,POEFOTBUJPOBVGUSFUFO8FOO4JFEBT(FSÊUCFJ

LBMUFO5FNQFSBUVSFOUSBOTQPSUJFSUIBCFOXBSUFO4JFNJUEFS

*OCFUSJFCOBINFDJSDB4UVOEFOCJTEBT(FSÊU3BVNUFNQFSBUVSFSSFJDIU

IBU

)BMUFO4JFEBT(FSÊUWPOEJSFLUFS4POOFOFJOTUSBIMVOHPEFSBOEFSFO

8ÊSNFRVFMMFOGFSO

"OEFSOGBMMTLÚOOFOÃCFSIJU[VOHVOE'FIMGVOLUJPOFOEFS"OMBHFBVGUSFUFO

%JFJOEJFTFN1SPEVLUWFSXFOEFUFO#BUUFSJFOFOUIBMUFOVNXFMUTDIÊEMJDIF

$IFNJLBMJFO

&OUTPSHFO4JFEJF#BUUFSJFOOJDIUJN)BVTNàMM

Phones

3.9 inch 3.9 inch

2.7 inch

3.9 inch

NN

NN

GER

Inhalt

.&3,."-&

 .FSLNBMF

 -J[FO[

4*$)&3)&*54*/'03."5*0/&/

 )JOXFJTF[VS4JDIFSIFJU

 )JOXFJTF

&345&4$)3*55&

 8JDIUJHFJOGPSNBUJPOFO[VNHFCSBVDIEFS

CFEJFOVOHTBOMFJUVOH

 -JFGFSVNGBOH

#&4$)3&*#6/(&/

 7PSEFS3àDLTFJUFEFT(FSÊUT

 4VCXPPGFSWPSEFSSàDLXBOE

'&3/#&%*&/6/(

 'VOLUJPOFOEFSGFSOCFEJFOVOH

"/4$)-Ã44&

 "JSUSBDLJOTUBMMBUJPOàCFSCMJDL

 "OTDIMJFFOEFSMBVUTQSFDIFSUZQVOE



*OTUBMMBUJPOEFSMBVUTQSFDIFSBVGEFN

TUBOEGV

 *OTUBMMJFSFOEFSMBVUTQSFDIFSBVGEFN

TUÊOEFS

 8BOEIBMUFSVOHGàS[VTBNNFOHFTFU[UF

MBVUTQSFDIFS

 8BOEIBMUFSVOHGàSHFUSFOOUFMBVUTQSFDIFS

 "OTDIMVTTEFTLBCFMMPTFOTVCXPPGFS

 #FGFTUJHVOHEFTSJOHLFSOGFSSJUTBN

OFU[LBCFMEFTTVCXPPGFST

 .POUBHFEFTSJOHLFSOGFSSJUTBNTVCXPPGFS

 %BTDSZTUBMTVSSPVOEBJSUSBDLBOTDIMJFTTFO

'&)-&346$)&

 'FIMFSTVDIF

"/)"/(

 5FDIOJTDIFEBUFO

'6/,5*0/&/

 (SVOEGVOLUJPOFO

 &SXFJUFSUFGVOLUJPOFO

 4PGUXBSFBLUVBMJTJFSVOH

8*$)5*(&*/'03."5*0/&/;6.(&#3"6$)%&3

#&%*&/6/(4"/-&*56/(

"DIUFO4JFCFJN-FTFOEFS#FEJFOVOHTBOMFJUVOHBVGEJFGPMHFOEFO)JOXFJTF

4ZNCPMFJOEJFTFS#FEJFOVOHTBOMFJUVOH

4ZNCPM

#FHSJGG %FmOJUJPO

"DIUVOH

;FJHUFJOF4JUVBUJPOBOJOEFSFJOF'VOLUJPOOJDIUGVOLUJPOJFSUPEFS&JOTUFMMVOHFO

BCHFCSPDIFOXFSEFOLÚOOFO

)JOXFJT

)JFSCFJIBOEFMUFTTJDIVN5JQQTPEFS"OXFJTVOHFO[VEFOKFXFJMJHFO

'VOLUJPOFO

4JDIFSIFJUTBOXFJTVOHFOVOE'FIMFSTVDIF

.BDIFO4JFTJDINJUEFO4JDIFSIFJUTBOXFJTVOHFOWFSUSBVUCFWPS4JFEJFTFT1SPEVLUOVU[FO4JFIF4FJUF

'BMMTFJO1SPCMFNBVGUSJUUTDIMBHFO4JFJN,BQJUFM[VS'FIMFSCFIFCVOHOBDI4JFIF4FJUF

$PQZSJHIU

ª4BNTVOH&MFDUSPOJDT$P-UE

"MMF3FDIUFWPSCFIBMUFO0IOFWPSIFSJHFTDISJGUMJDIF(FOFINJHVOHWPO4BNTVOH&MFDUSPOJDT$P-UEJTU

EBTWPMMTUÊOEJHFPEFSUFJMXFJTF3FQSPEV[JFSFOPEFS,PQJFSFOEJFTFS#FEJFOVOHTBOMFJUVOHOJDIUHFTUBUUFU





erste schritte

GER

M ERSTE SCHRITTE

%BTNJUHFMJFGFSUF64#,BCFMEJFOUGàSEFO"OTDIMVTTFJOFTFYUFSOFO64#(FSÊUT

7FSXFOEFO4JFEBT[VHFPSEOFUF64#,BCFM[VN"OTDIMJFFOFYUFSOF64#(FSÊUFOBOEFS

&JOIFJU

-*&'&36.'"/(

ÃCFSQSàGFO4JFPCEBTJN'PMHFOEFOBVGHFGàISUF;VCFIÚSNJUHFMJFGFSUXVSEF

POWER

TV POWER

SAT MUTE SMART

VOLUME S/W LEVEL AUDIO SYNC

SAT

SOURCE

SOUND SPEAKER

DIMMER

AUTO POWER

TV INFOTV SOURCE

TV VOL TV VOL

TV CH

TV PRE-CH

TV EXIT

DRCREPEAT

3D SOUND

VOLUME

EFFECT

MUTE

'FSOCFEJFOVOH"""

#BUUFSJFO

"VEJPLBCFM #FOVU[FSIBOECVDI "EBQUFS

"45$,

#45$,

4DISBVCF45$,

4DISBVCF45$,

4DISBVCF45$,



)BMUFSVOH4DISBVCF

45$,

/FU[LBCFM

)BMUFSVOH[VS

XBOECFGFTUJHVOH

7FSCJOEVOHTMFJTUF 4DISBVCF

45/%&345$,

'àSEBT4VCXPPGFS

/FU[LBCFM45$,

4UÊOEFS

STANDFUSS

4UBOEQVMU3- 64#,BCFM

-BVUTQSFDIFS

)BVQU

"CEFDLLBQQF

beschreibungen

703%&33Ã$,4&*5&%&4(&354

"/;&*(&

"LUVFMMFO.PEVTBO[FJHFO

4530.,"#&-

4UFDLFO4JFEBT/FU[LBCFMJOFJOF/FU[TUFDLEPTF

-"6545

3,&3&(-&3

;VN&JOTUFMMFOEFS-BVUTUÊSLF

5"45&&*/

"644$)"-5&/

4DIBMUFUEFO$SZTUBM4VSSPVOE"JS5SBDLFJOPEFSBVT

8FOO4JFEJFTFT(FSÊUFJOTDIBMUFOFTWFSHFIUFJOF7FS[ÚHFSVOHT[FJUWPOCJT

4FLVOEFOCFWPSFJOF5POBVTHBCFFSGPMHU

)BMUFO4JFCFJN&OUGFSOFOEFT4USPNLBCFMTWPOEFS4UFDLEPTFEFO4UFDLFSBO

;JFIFO4JFOJDIUBN,BCFM

4DIMJFFO4JFEJFTFT(FSÊUPEFSBOEFSF,PNQPOFOUFOFSTUEBOOBOEJF4UFDLEPTFBO

XFOOBMMF7FSCJOEVOHFO[XJTDIFOEFO,PNQPOFOUFOIFSHFTUFMMUXVSEFO

GER

M BESCHREIBUNGEN

7&3#*/%6

/(4"/;&*(&

;FJHUEFOBLUVFMMFO#FUSJFCT[VTUBOEBO#&3&*54$)"'5PEFS

7&3#*/%6/(

/&5;4$)"-5&3

&JOVOE"VTTDIBMUFOEFT,BCFMMPTFO4VCXPPGFST

)%.*&*/(/(&



'àSEFOHMFJDI[FJUJHFO&NQGBOHWPO7JEFPVOE"VEJPTJHOBMFO

àCFSFJO)%.*,BCFM

)%.*065+"$,

'àSEJFHMFJDI[FJUJHF"VTHBCFWPO7JEFPVOE"VEJPTJHOBMFOàCFS

FJO)%.*,BCFM

*%&*/45&--5"45&

%JFOU[VN7FSCJOEVOHTBVGCBV[XJTDIFOEFN4VCXPPGFSVOEEFS

)BVQUFJOIFJU

%*(*5"-

"6%*0&*/("/(

;VN"OTDIMJFFOEFTEJHJUBMFOPQUJTDIFO"VTHBOHTFJOFT

FYUFSOFO(FSÊUT

"69*/

'àSEFO"OTDIMVTTBOEFO"OBMPHBVTHBOHFJOFTFYUFSOFO(FSÊUT

64#1035

4DIMJFFO4JFIJFSFJOFYUFSOFT64#4QFJDIFSHFSÊUXJFFJOFO.1

1MBZFSGàSEJF8JFEFSHBCFBO

46#800'&3703%&33Ã$,8"/%

STANDBY

LIN

HDMI IN 1 HDMI IN 2

HDMI OUT

ID SET

DIGITAL

AUDIO IN

(OPTICAL)

AUX IN

U S B

OFF

HDMI IN 1 HDMI IN 2

HDMI OUT

ID SET

DIGITAL

AUDIO IN

(OPTICAL)

AUX IN

U S B

OFF

3 4 5 6 7 8

fernbedienung

'6/,5*0/&/%&3'&3/#&%*&/6/(

4"5TUFIUGàS4VSSPVOE"JS5SBDLVOEJTUFJO.BSLFOOBNFWPO4BNTVOH

&TLÚOOFOOVS'FSOTFIHFSÊUFWPO4BNTVOHNJUEFS'FSOCFEJFOVOHCFEJFOUXFSEFO

&TLBOOWPSLPNNFOEBTTEBTWPO*IOFOWFSXFOEFUF'FSOTFIHFSÊUNJUEJFTFS'FSOCFEJFOVOHOJDIU[VTUFVFSOJTU8FOO

4JFEBT'FSOTFIHFSÊUOJDIUNJUEJFTFS'FSOCFEJFOVOHCFEJFOFOLÚOOFOWFSXFOEFO4JFCJUUFEJF'FSOCFEJFOVOHEFT

'FSOTFIHFSÊUT

#BUUFSJFOJOEJF'FSOCFEJFOVOHFJOTFU[FO

)FCFO4JFEJF"CEFDLVOHBOEFS

3àDLTFJUFEFS'FSOCFEJFOVOHXJF

EBSHFTUFMMUIPDI

-FHFO4JF[XFJ"""#BUUFSJFOFJO

"DIUFO4JFEBSBVGEBTTEJF1PMFEFS

#BUUFSJFOXJFJN#BUUFSJFGBDIBOHF[FJHU

BVTHFSJDIUFUTJOE

4DIJFCFO4JFEJF"CEFDLVOH

XJFEFSBVGEJF'FSOCFEJFOVOH

#FJOPSNBMFS/VU[VOHEFT

'FSOTFIFSTIBMUFOEJF#BUUFSJFO

VOHFGÊISFJO+BIS

3FJDIXFJUFEFS'FSOCFEJFOVOH

%JF'FSOCFEJFOVOHIBUFJOF3FJDIXFJUFWPOCJT[VDB.FUFSO4JFLBOOBVDIJOFJOFN8JOLFMWPOCJT[V¡

[VN'FSOCFEJFOVOHTTFOTPSWFSXFOEFUXFSEFO

/&5;4$)"-5&3

4DIBMUFUEFO$SZTUBM4VSSPVOE

"JS5SBDLFJOPEFSBVT

4"5.65&

;VN4UVNNTDIBMUFOEFT(FSÊUT6NEFO

5POXJFEFSJOEFSWPSIFSJHFO-BVUTUÊSLF

[VIÚSFOESàDLFO4JFEJFTF5BTUFFSOFVU

57/&5;4$)"-5&3

;VN&JOVOE"VTTDIBMUFOEFT

4BNTVOH'FSOTFIHFSÊUFT

406/%&''&$5

"VTXBIMEFT,MBOHFGGFLUT.64*$

/&84%3"."$*/&."410354

(".&0''0SJHJOBM4PVOEUSBDL

POWER

TV POWER

AH59-02434A

SAT MUTE SMART

VOLUME S/W LEVEL AUDIO SYNC

SAT

SOURCE

SOUND SPEAKER

DIMMER

AUTO POWER

TV INFOTV SOURCE

TV VOL TV VOL

TV CH

TV PRE-CH

TV EXIT

DRCREPEAT

3D SOUND

VOLUME

EFFECT

MUTE

45&6&35"45&/

8JFEFSHBCFVOUFSCSFDIFOPEFSBOIBMUFO

FJOFS.VTJLEBUFJPEFS4VDIFOBDIFJOFS

.VTJLEBUFJWPSXÊSUTC[XSàDLXÊSUT

3&1&"5

"VTXBIMWPO%BUFJ"MMFJO

[VGÊMMJHFS3FJIFOGPMHFXJFEFSIPMFO

4"54063$&

%SàDLFOVNFJOFBOHFTDIMPTTFOF

4"52VFMMFBVT[VXÊIMFO4"5

4VSSPVOE"JS5SBDL

"OZOFU

#FJ"OZOFUIBOEFMUFTTJDIVNFJOF

'VOLUJPONJUEFS4JFBOEFSF4BNTVOH

(FSÊUFNJUEFS'FSOCFEJFOVOH*ISFT

4BNTVOH'FSOTFIHFSÊUTCFEJFOFOLÚOOFO

48-&7&-"6%*04:/$

4UFMMUEJF-BVUTUÊSLFEFT4VCXPPGFSTFJO



)JMGUCFJEFS"VEJP7JEFPTZODISPOJTJFSVOH

XFOONJUFJOFNEJHJUBMFO'FSOTFIFS

WFSCVOEFOJTU



%3$%*..&3

%JFTF'VOLUJPOTPSHUGàSPQUJNBMF

%PMCZ%JHJUBM,MBOHCFJHFSJOHFS

-BVUTUÊSLFXFOO4JFJOEFS/BDIUFJOF

4FOEVOHTFIFO4UBOEBSE."9.*/

4JFLÚOOFOEJF)FMMJHLFJUEFT%JTQMBZT

SFHVMJFSFO

"650108&3

4ZODISPOJTJFSUEFO"JS5SBDLWJB0QUJDBM

"OTDIMVTTàCFSEFOPQUJTDIFO"OTDIMVTT

TPEBTT"JS5SBDLBVUPNBUJTDIFJOHFTDIBMUFU

JSEXFOO4JF*IS'FSOTFIHFSÊUFJOTDIBMUFO

57,"/"-57-"65453,&

;VN8FDITFM[XJTDIFOEFO

WFSGàHCBSFO57,BOÊMFO

4UFMMUEJF-BVUTUÊSLFFJO

41&",&3

.JUEJFTFS5BTUFLÚOOFO4JFEJF"VEJP

8JFEFSHBCFàCFS"JS5SBDLPEFS*ISFO

'FSOTFIFSBVTXÊIMFO%JFTF'VOLUJPO

VOUFSTUàU[UàCFSFJO)%.*,BCFM

70-6.&

4UFMMUEJF-BVUTUÊSLFEFT(FSÊUFTFJO

574063$&

;VN"VTXÊIMFOEFS'FSOTFIWJEFPRVFMMF

57.65&

4DIBMUFUEFO5POWPN'FSOTFIHFSÊU

TUVNN6NEFO5POXJFEFSJOEFS

WPSIFSJHFO-BVUTUÊSLF[VIÚSFO

ESàDLFO4JFEJFTF5BTUFFSOFVU

57&9*5

7FSMÊTTUEBT'FSOTFIHFSÊUGVOLUJPOJFSU

HFOBVTPXJFEJF&9*55BTUFBVGEFS

'FSOCFEJFOVOHEFT'FSOTFIHFSÊUT

4."3570-6.&%406/%

3FHFMUVOETUBCJMJTJFSUEJF-BVUTUÊSLFCFJ

FJOFSESBTUJTDIFO-BVUTUÊSLFÊOEFSVOH



%JFTF'VOLUJPOGàHUEFN,MBOH

5JFGFVOE3ÊVNMJDILFJUIJO[V

57*/'0

;FJHUEFOBLUVFMMFO574UBUVTBO

5713&$)

8FDITFMU[VNWPSIFSJHFO,BOBM

GER

M ANSCHLÜSSE

"*353"$,*/45"--"5*0/Ã#&3#-*$,

#FJEFS*OTUBMMBUJPOLBOO[XJTDIFOUZQJTDIFO&JOTUFMMVOHFOHFXÊIMUXFSEFO

anschlüsse

ANSCHLIESSEN DER LAUTSPRECHER (TYP 3 UND 4)

Die Installation von Typ 3 und 4 erfordern den Anschluss der Kabel an die

Anschlussklemmen des Standfußes.

Drücken Sie die Anschlussklemme unten an der Rück-/Unterseite des Lautsprechers

herunter.

Führen Sie das schwarze Kabel an den schwarzen Anschluss (–) und das graue Kabel

an den grauen Anschluss (+) ein, und lassen Sie das Tab los.

Beachten Sie beim Anschließen des Lautsprecherkabels an der Rück-/Unterseite des

Standfußes, dass die Farben der Stecker denen der Buchsen entsprechen.

Schalten Sie das Gerät ein.

%JFTFQBSBUJOTUBMMJFSUFO4BUFMMJUFO-BVUTQSFDIFSHFCFO5POXJFEFS











#MBDL

(SBV

*/45"--"5*0/%&3-"65413&$)&3"6'%&.45"/%'644

4JFLÚOOFOEFO4UBOEGV[VS.POUBHFEJFTFS&JOIFJUBVGFJOFN3FHBMWFSXFOEFO"DIUFO4JFEBSBVGEBTT4JFEJF

&JOIFJUBVGFJOFSFCFOFO0CFSnÊDIFQMBU[JFSFO

anschlüsse

;VTBNNFOCBV

#FGPMHFOTJFEJFGPMHFOEFO"OXFJTVOHFOVNEBT)"6154&5[VTBNNFO[VTFU[FOVOEBN4UBOEUJTDI[V

CFGFTUJHFO

7FSCJOEFO4JFEBT)"6154&5"VOE#NJUFJOBOEFS

#FGFTUJHFO4JF$%BOEFS3àDLTFJUFBOEFO

7FSCJOEVOHTTUFMMFO"VOE#

ÃCFSQSàGFO4JFEJF

4DISBVCFOMÚDIFSBVGEFS6OUFSTFJUFBN."*/4&5

)BVQUFJOIFJUCFWPS4JFEJF4DISBVCFO

&

CFGFTUJHFO





4JDIFSTUFMMFOEBTTEJF&JOIFJUBVGFJOFNnBDIFOVOETUBCJMFO6OUFSHSVOEJOTUBMMJFSUXJSE

8FOOEJF&JOIFJUIFSVOUFSGÊMMULBOOFT[V7FSMFU[VOHFOPEFS4DIÊEFOBN(FSÊULPNNFO

)"6154&53&$)54

-"65413&$)&3-*/,4

7&3#*/%6/(4-&*45&

STANDFUSS

4$)3"6#&

GER

M ANSCHLÜSSE

*/45"--*&3&/%&3-"65413&$)&3"6'%&.45/%&3

%JFHFUSFOOUFO-BVUTQSFDIFSLÚOOFOBNHFXàOTDIUFO4UBOEPSUFJO[FMOBVGHFTUFMMUXFSEFO

0SEOFO4JFEJF,BCFMEVSDIEJF"OTDIMàTTFJNIJOUFSFO5FJMEFS(SVOEQMBUUFEFS

-BEFTUBUJPO

Um die Lautsprechereinheit zu teilen, vertikal ziehen



;VTBNNFOCBV

1SàGFO4JF)"6154&53&$)54-BVUTQSFDIFS-*/,4-BVUTQSFDIFSFJOIFJUFO

1SàGFO4JFEJF1BBSFEFTHFUFJMUFO)"6154&5T"#VOEEFS

4UBOEGàF/0+

#FGFTUJHFO4JF/VOE0WFSUJLBMJN."*/4&5"VOE#C[X

;JFIFO4JFEJF4DISBVCFO&CJT[V&OEFEFT-PDITGFTU

Wenn Sie fertig sind, führen Sie

in der jeweiligen Lautsprecher-

Montage ein. Verwenden Sie Schraube

-

, um jede untere

Komponente anzuziehen, wie gezeigt

4FU[FO4JF(&)64&45"/%VOE(&)64&"#%&$,6/(

$"141,JOEJFFOUTQSFDIFOEFO-ÚDIFSCFWPS4JFTJF

BO[JFIFO

#FJHFUSFOOUFS*OTUBMMBUJPOXàTTFOEJF,BCFMBOEJF

"OTDIMVTTLMFNNFOEFS4UBOEGàFBOHFTDIMPTTFOXFSEFO







)"6154&53&$)54

-"65413&$)&3-*/,4

"#%&$,,"11&)"615

"#%&$,,"11&-"65413&$)&3

45/%&3

4$)3"6#&

8"/%)"-5&36/('Ã3;64"..&/(&4&5;5&-"65413&$)&3

4JFLÚOOFOEJF8BOEIBMUFSVOHWFSXFOEFOVNEJFTF&JOIFJUBOEFS8BOE[VCFGFTUJHFO

anschlüsse

*OTUBMMBUJPO1SFDBVUJPOT

/VSBOFJOFSTFOLSFDIUFO8BOENPOUJFSFO

"DIUFO4JFEBSBVGEBTTEBT(FSÊUOJDIUJOFJOFSGFVDIUFOPEFSIFJFO6NHFCVOHBOHFCSBDIUXJSEVOE

EJF8BOEEBT(FXJDIUEFS"OMBHFBVTIÊMU

ÃCFSQSàGFO4JFEJF4UBCJMJUÊUEFS8BOE8FOOEJF4UBCJMJUÊUEFS8BOEGàSFJOF"OCSJOHVOHEFT1SPEVLUFT

OJDIUBVTSFJDIFOEJTUWFSTUÊSLFO4JFEJF8BOEWPSEFS.POUBHF

ÃCFSQSàGFO4JFEBT.BUFSJBMBVTEFNEJF8BOECFTUFIU8FOOEJF8BOEBVT(JQT.BSNPSPEFS.FUBMM

CFTUFIUWFSXFOEFO4JFFOUTQSFDIFOEF#FGFTUJHVOHTTDISBVCFOVOE%àCFM

4DIMJFFO4JFEJFFYUFSOFO(FSÊUFBOEJFTFT(FSÊUBOCFWPS4JFFTBOEFS8BOEJOTUBMMJFSFO

"DIUFO4JFEBSBVGEBTTEBT(FSÊUBVTHFTDIBMUFUJTUVOEUSFOOFO4JFEBT(FSÊUWPSEFS.POUBHFWPN

/FU[TUFDLFS"OTPOTUFOCFTUFIUEBT3JTJLPFMFLUSJTDIFS4DIMÊHF



#FGFTUJHFO4JFBOTDIMJFFOEEJF&JOIFJUBOEFO

FOUTQSFDIFOEFO½GGOVOHFOEFS8BOEIBMUFSVOH'àSFJOF

TJDIFSF.POUBHFNVTTEBSBVGHFBDIUFUXFSEFOEBTT

EJF)BMUFSVOHTCPM[FOJOEFO½GGOVOHFOHBO[OBDIVOUFO

HFTDIPCFOXFSEFO

 #SJOHFO4JF'BOEFS8BOEBOVOECFGFTUJHFO4JFEJFTF

NJU4DISBVCFOOJDIUJN-JFGFSVNGBOHFOUIBMUFO



8FOO4JFEJF&JOIFJUVOUFSFJOFN'FSOTFIHFSÊUBVGIÊOHFO

NàTTFO4JFTJDIFSTUFMMFOEBTT

'

TPBOHFCSBDIUXJSEEBTT

TJFEFS1GFJM

JOEFS.JUUFEFT'FSOTFIHFSÊUTCFmOEFU



4UFMMFO4JFFCFOGBMMTTJDIFSEBTTTJFEBT(FSÊU

NJOEFTUFOTDNVOUFSIBMCEFT'FSOTFIHFSÊUTCFmOEFU

 7FSCJOEFO4JFEBT)"6154&5"VOE#NJUFJOBOEFS

)"6154&53&$)54

-"65413&$)&3-*/,4

7&3#*/%6/(4-&*45&

(

)"-5&34$)3"6#&

4$)3"6#&

8""(&3&$)5&8"/%)"-5&36/(

 #SJOHFO4JF$BVGEFS3àDLTFJUFEFSNJUFJOBOEFS

WFSCVOEFOFO5FJMF"VOE#BO

3JDIUFO4JFEJF4DISBVCFOÚGGOVOHFOBVGEFS3àDLTFJUF

EFT)"6154&54VOEWPO$BVGFJOBOEFSBVTVOE

CFGFTUJHFO4JFEJF4DISBVCFO(CJT&

1 2

GER

M ANSCHLÜSSE

)ÊOHFO4JFOJDIUTBOEBTJOTUBMMJFSUF(FSÊUVOEWFSNFJEFO4JF4UPFJOXJSLVOHFO

#FGFTUJHFO4JFEJF&JOIFJUTJDIFSBOEFS8BOETPEBTTTJFOJDIUIFSVOUFSGBMMFOLBOO

"OEFSOGBMMTLBOOFT[V7FSMFU[VOHFOPEFS4DIÊEFOBN(FSÊUGàISFO

4UFMMFO4JFOBDIEFS8BOENPOUBHFEFS&JOIFJUTJDIFSEBTT,JOEFSEJF7FSCJOEVOHTLBCFM

OJDIUIFSBVT[JFIFOLÚOOFOEBEBT(FSÊUTPOTUNÚHMJDIFSXFJTFIFSVOUFSGBMMFOLBOO

#FJFJOFS8BOENPOUBHFCFGFTUJHFO4JFEBT-BVUTQSFDIFSTZTUFNJONJOEFTUFOTDN

&OUGFSOVOHWPN'FSOTFIHFSÊUEBNJUEJFPQUJNBMF-FJTUVOHFSSFJDIUXFSEFOLBOO

5 cm oder mehr.

 %JFFNQGPIMFOF8BOENPOUBHFJTUEBNJUBCHFTDIMPTTFO

8"/%)"-5&36/('Ã3(&53&//5&-"65413&$)&3

4JFLÚOOFOEJF8BOEIBMUFSVOHWFSXFOEFOVNEJFTF&JOIFJUBOEFS8BOE[VCFGFTUJHFO

)"6154&53&$)54

-"65413&$)&3-*/,4

)"-5&34$)3"6#&

4$)3"6#&

4&/,3&$)5&8"/%)"-5&36/(

"#%&$,,"11&)"615

"#%&$,,"11&-"65413&$)&3

 #FGFTUJHFO4JFEJF8BOEIBMUFSVOHNJU4DISBVCFOOJDIU

NJUHFMJFGFSUBOEFSHFXàOTDIUFO4UFMMF

 'VISFO4JF/VOE0WFSUJLBMJN."*/4&5"VOE#C[X

;JFIFO4JFEJF4DISBVCFO&CJT[V&OEFEFT-PDITHVU

GFTU

 'àISFO4JF%VOE,JOEJFTFS3FJIFOGPMHFJOKFEFO

EFSCFJEFONJUUMFSFO#PISVOHFOJOEFS3àDLTFJUF

EFSFJO[FMOFO-BVUTQSFDIFS.POUBHFXJFHF[FJHU

"OTDIMJFFOEEJF4DISBVCFXJFEFSGFTU[JFIFO

#FJHFUSFOOUFS*OTUBMMBUJPONàTTFOEJF,BCFMBOEJF

"OTDIMVTTLMFNNFOEFS4UBOEGàFBOHFTDIMPTTFO

XFSEFO



#FGFTUJHFO4JFBOTDIMJFFOEEJF&JOIFJUBOEFO

FOUTQSFDIFOEFO½GGOVOHFOEFS8BOEIBMUFSVOH.'àS

FJOFTJDIFSF.POUBHFNVTTEBSBVGHFBDIUFUXFSEFOEBTT

EJF)BMUFSVOHTCPM[FOJOEFO½GGOVOHFOHBO[OBDIVOUFO

HFTDIPCFOXFSEFO

/VSEJF0CFSTFJUF5FJM%LBOO[VTBNNFOHFTFU[U

XFSEFOXFOOEJF-BVUTQSFDIFSTFOLSFDIUBN

)BVQUTFUVJOTUBMMJFSUXFSEFO

"/4$)-644%&4,"#&--04&/46#800'&3

%JF*%[VS7FSCJOEVOHEFT4VCXPPGFSXVSEFJN8FSLWPSFJOHFTUFMMUXFTIBMC[XJTDIFO)BVQUFJOIFJUVOE4VCXPPGFSOBDI

EFN&JOTDIBMUFOBVUPNBUJTDIFJOFESBIUMPTF7FSCJOEVOHIFSHFTUFMMUXJSE8FOOEJF7FSCJOEVOHTBO[FJHFCFJFJOHFTDIBMUFUFN

)BVQUHFSÊUVOE4VCXPPGFSOJDIUBVnFVDIUFUCFGPMHFO4JF[VS'FTUMFHVOHEFS*%EJFOBDITUFIFOEF7PSHFIFOTXFJTF



#FWPS4JFEBT(FSÊUJOTUBMMJFSFOPEFSBOFJOFSBOEFSFO4UFMMFBVGTUFMMFONàTTFO4JFFTBVTTDIBMUFOVOEEFO

/FU[TUFDLFS[JFIFO

&OOEBT)BVQUHFSÊUBVTHFTDIBMUFUJTUXFDITFMUEFSLBCFMMPTF4VCXPPGFSJOEFOHMFJDI[FJUJH[FJHUBVGEFS

(FSÊUFPCFSTFJUFEJF4FLVOEFOEBOBDIXJSEEJFCMBVF-*/,"O[FJHFBOGBOHFO[VMFVDIUFO

8FOO4JFFJO(FSÊUEBTEJFHMFJDIF'SFRVFO[WFSXFOEFU()[JOEFSOÊIFEFT4ZTUFNTCFOVU[FO

LBOOFTBVGHSVOEWPO*OUFSGFSFO[FO[V4UÚSVOHFOCFJEFS5POXJFEFSHBCFLPNNFO

%JFNBYJNBMNÚHMJDIF'VOLSFJDIXFJUFCFUSÊHUFUXBNJTUBCFSWPOEFS&JOTBU[VNHFCVOHBCIÊOHJH#Fm

OEFUTJDI[XJTDIFO)BVQUHFSÊUVOEESBIUMPTFN&NQGÊOHFSFJOF8BOEBVT4UBIMCFUPOPEFS.FUBMMTP

GVOLUJPOJFSUEBT(FSÊUFWUMHBSOJDIUEBEJF'VOLXFMMFO.FUBMMOJDIUEVSDIESJOHFOLÚOOFO

8FOOLFJOFESBIUMPTF7FSCJOEVOH[VS)BVQUFJOIFJUIFSHFTUFMMUXFSEFOLBOOGPMHFO4JFEFOPCFOBOHFGàISUFO

4DISJUUFOoVOEWFSTVDIFO4JFFSOFVUFJOF7FSCJOEVOH[XJTDIFO)BVQUFJOIFJUVOE4VCXPPGFSIFS[VTUFMMFO

%FSLBCFMMPTF4VCXPPGFSWFSGàHUàCFSFJOFFJOHFCBVUF&NQGBOHTBOUFOOF4DIàU[FO4JFEBT(FSÊU

WPS8BTTFSVOE'FVDIUJHLFJU

6NFJOFPQUJNBMF8JFEFSHBCFMFJTUVOH[VFS[JFMFOBDIUFO4JFEBSBVGEBTTSVOEVNEFO

4VCXPPGFSLFJOF(FHFOTUÊOEFTUFIFOEJFEJF'VOLWFSCJOEVOHCFFJOUSÊDIUJHFOLÚOOUFO

 4UFDLFO4JFEJF/FU[LBCFMEFT)BVQUHFSÊUTVOEEFT4VCXPPGFSJOEJF4UFDLEPTF

 )BMUFO4JFEBOOEJF5BTUF*%4&5BVGEFS3àDLTFJUFEFT4VCXPPGFSNJUFJOFNLMFJOFOTQJU[FO

(FHFOTUBOE4FLVOEFOMBOHHFESàDLU

%JF45"/%#:"O[FJHFTDIBMUFUTJDIBVTVOEEJF7&3#*/%6/(4"O[FJHFCMBVF-&%CMJOLUTDIOFMM

HDMI IN 1 HDMI IN 2

HDMI OUT

ID SET

DIGITAL

AUDIO IN

(OPTICAL)

AUX IN

U S B

OFF

POWER

TV POWER

SAT MUTE SMART

VOLUME S/W LEVEL AUDIO SYNC

SAT

SOURCE

SOUND SPEAKER

DIMMER

AUTO POWER

TV INFOTV SOURCE

TV VOL TV VOL

TV CH

TV PRE-CH

TV EXIT

DRCREPEAT

3D SOUND

VOLUME

EFFECT

MUTE

POWER

TV POWER

SAT MUTE SMART

VOLUME S/W LEVEL AUDIO SYNC

SAT

SOURCE

SOUND SPEAKER

3D SOUND

VOLUME

EFFECT

 )BMUFO4JFCFJBVTHFTDIBMUFUFN)BVQUHFSÊU45"/%#:.PEVT

BVGEFS'FSOCFEJFOVOHEJF5BTUF4"5.65&4FLVOEFOMBOH

HFESàDLU

 5IF*%4&5NFTTBHFBQQFBSTPOUIFNBJOVOJUT%*41-":



4DIBMUFO4JFEJF4USPNWFSTPSHVOHEFT)BVQUHFSÊUTFJOXÊISFOEEJF

#MBVF-&%EFT4VCXPPGFSTCMJOLUVNEFO"OTDIMVTTBC[VTDIMJFFO

%JF7FSCJOEVOHTBO[FJHFCMBVF-&%BVGEFN4VCXPPGFSMFVDIUFUOVOBVG

%BT)BVQUHFSÊUVOEEFS4VCXPPGFSTJOEOVONJUFJOBOEFSWFSCVOEFO



%VSDI"VTXBIMFJOFT,MBOHFGGFLUTLÚOOFO4JFàCFSEFOLBCFMMPTFO

4VCXPPGFSFJOFCFTTFSF,MBOHRVBMJUÊUHFOJFFO4JFIF4FJUF

anschlüsse

GER

M ANSCHLÜSSE

#&'&45*(6/(%&43*/(,&3/'&33*54"./&5;,"#&-%&4

46#800'&34

#FGFTUJHFO4JFFJOFO3JOHLFSOGFSSJUB./FU[LBCFMEFT4VCXPPGFST

VN3'4UÚSVOHFOWPO3BEJPTJHOBMFO[VWFSNFJEFO

;JFIFO4JFEJF#FGFTUJHVOHTLMBQQFEFT3JOHLFSOGFSSJUTVNFT

[VÚGGOFO

.BDIFO4JF[XFJ4DIMFJGFOJN/FU[LBCFMEFT4VCXPPGFST

#FGFTUJHFO4JFEFO3JOHLFSOGFSSJUBN/FU[LBCFMEFT4VCXPPGFSTXJF

BCHFCJMEFUVOEESàDLFO4JFJIOCJTFSFJOSBTUFU







HDMI IN 1 HDMI IN 2

HDMI OUT

ID SET

DIGITAL

AUDIO IN

(OPTICAL)

AUX IN

U S B

OFF

.0/5"(&%&43*/(,&3/'&33*54".46#800'&3

)FCFO4JFEJF4QFSSFVOEÚGGOFO4JFEFO,FSO

.JUEFN/FU[LBCFMNBDIFO4JFBVGEFS4QVMF[XFJ

3VOEFO

8JDLMVOHTTUBSUCFJDNFOUGFSOUWPN4DIBMUFS

4DIMJFFO4JFEJF4QFSSF[VSàDL

%"4$3:45"-463306/%"*353"$,"/4$)-*&44&/

#FJ)%.*IBOEFMUFTTJDIVNFJOFTUBOEBSEJTJFSUFEJHJUBMF4DIOJUUTUFMMFGàSEFO"OTDIMVTTWPO(FSÊUFOXJF

'FSOTFIFSO1SPKFLUPSFO%7%4QJFMFSO#MVSBZ4QJFMFSO4FU5PQ#PYFOVOEBOEFSFO

)%.*WFSIJOEFSUEFO4JHOBMWFSMVTUEVSDIEJFBOBMPHF6NXBOEMVOHXPEVSDI4JFEJF7JEFPVOE"VEJPRVBMJUÊU

JOEFS0SJHJOBMRVBMJUÊUEFSEJHJUBMFO2VFMMFHFOJFFOLÚOOFO

)%.**/

7FSCJOEFO4JFFJO)%.*,BCFMàCFSEFO)%.**/&JOHBOHBOEFS3àDLTFJUFEFT(FSÊUTNJUEFN)%.*065

"VTHBOHBO*ISFN%JHJUBMHFSÊU

VOE

)%.*065)%.*

)%.*JTUFJOF4DIOJUUTUFMMFGàSEJFEJHJUBMFÃCFSUSBHVOHWPO7JEFPVOE"VEJPEBUFOàCFSFJOFOFJO[JHFO

"OTDIMVTT

)%.*JTUFJOF4DIOJUUTUFMMFGàSEJFEJHJUBMFÃCFSUSBHVOHWPO7JEFPVOE"VEJPEBUFOàCFS

FJOFOFJO[JHFO"OTDIMVTT

)%.*065"3$

%JF"3$'VOLUJPOFSNÚHMJDIUEJFEJHJUBMF"VEJPXJFEFSHBCFàCFSEFO)%.*065"3$"OTDIMVTT4JFLBOOOVS

BLUJWJFSUXFSEFOXFOOEFS"JS5SBDLBOFJO'FSOTFIHFSÊUBOHFTDIMPTTFOJTUEBTTEJF"3$'VOLUJPOVOUFSTUàU[U

"OZOFUFJOHFTDIBMUFUTFJO

%JFTF'VOLUJPOTUFIUOJDIU[VS7FSGàHVOHXFOO$&$WPN)%.*,BCFMOJDIUVOUFSTUàU[UXJSE

HDMI IN 1 HDMI IN 2

HDMI OUT

ID SET

DIGITAL

AUDIO IN

(OPTICAL)

AUX IN

U S B

OFF

HDMI IN 1 HDMI IN 2

HDMI OUT

HDMI IN

%JHJUBMHFSÊUF

HDMI OUT

)%.*,BCFM )%.*,BCFM

GER

M ANSCHLÜSSE

%"4$3:45"-463306/%"*353"$,"/4$)-*&44&/

*OEJFTFN"CTDIOJUUXFSEFO[XFJ8FHFEJHJUBMVOEBOBMPHFSLMÊSUXJFEBT(FSÊUBOFYUFSOF(FSÊUF

BOHFTDIMPTTFOXFSEFOLBOO%JFTFT(FSÊUJTUGàSEFO"OTDIMVTTWPOFYUFSOFO(FSÊUFONJUFJOFNPQUJTDIFO

%JHJUBMBOTDIMVTTVOEFJOFNBOBMPHFO"VEJPBOTDIMVTTBVTHFTUBUUFU

015*$"-*/

7FSCJOEFO4JFEFO"6%*0*/&JOHBOHBN)BVQUHFSÊUNJUEFN"6%*0065"VTHBOHEFT'FSOTFIHFSÊUTPEFS2VFMMHFSÊUT

PEFS



"69*/

7FSCJOEFO4JFEFO"69*/&JOHBOH"VEJPBN)BVQUHFSÊUNJUEFN"6%*0065"VTHBOHEFT'FSOTFIHFSÊUTPEFS

2VFMMHFSÊUT

"DIUFO4JFEBSBVGEBTTEJF'BSCFOEFS4UFDLWFSCJOEFSàCFSFJOTUJNNFO

4UFDLFO4JFEBT/FU[LBCFMEJFTFT1SPEVLUTPEFS*ISFT'FSOTFIHFSÊUTFSTUEBOOJOEJF4UFDLEPTF

XFOOBMMF7FSCJOEVOHFO[XJTDIFOEFO,PNQPOFOUFOIFSHFTUFMMUXVSEFO

#FWPS4JFEJFTFT(FSÊUJOTUBMMJFSFOPEFSBOFJOFSBOEFSFO4UFMMFBVGTUFMMFONàTTFO4JFFTBVTTDIBMUFO

VOEEFO/FU[TUFDLFS[JFIFO

8FOO4JFEJF0QUJPOh"*/hBVTXÊIMFOPIOFFJOF"VEJPLBCFM7FSCJOEVOHXJSEEBT4FUOBDI

.JOVUFOBVUPNBUJTDIBCHFTDIBMUFU

8FOOEBTàCFSFJOPQUJTDIFT,BCFMBN"JS5SBDLBOHFTDIMPTTFOF'FSOTFIHFSÊUPEFSBOEFSF(FSÊU

BVTHFTDIBMUFUJTUVOELFJOFEJHJUBMFT4JHOBMHFTFOEFUXJSEXJSEEFS"JS5SBDLOBDI.JOVUFO

BVUPNBUJTDIBVTHFTDIBMUFU8FOOGàSNFISBMT.JOVUFOLFJO4JHOBMWPN015*$"-"6%*0*/

"OTDIMVTTFNQGBOHFOXVSEFXJSEEFS"JS5SBDLBVTHFTDIBMUFU

"VEJPLBCFM

0QUJTDIFT,BCFM

PEFS

#%%7%1MBZFS

4FU5PQ#PY

(BNF,POTPMF

HDMI IN 1 HDMI IN 2

HDMI OUT

ID SET

DIGITAL

AUDIO IN

(OPTICAL)

AUX IN

U S B

OFF

DIGITAL

AUDIO IN

(OPTICAL)

AUX IN

OPTICAL IN

OPTICAL

OUT

AUX IN

AUDIO

OUT

Red

White

anschlüsse

&JOVOEBVTTDIBMUFO





%SàDLFO4JFEJF108&3 5BTUFJOEFSSFDIUFO&DLF

PEFS

1SàDLFO4JF[VN&JOTDIBMUFOEFT(FSÊUTBVGEFS'FSOCFEJFOVOHEJF5BTUF

108&3







%SàDLFO4JFEJF108&3 5BTUFJOEFSSFDIUFO&DLF

PEFS

%SàDLFO4JF[VN"VTTDIBMUFOEFT(FSÊUTBVGEFS'FSOCFEJFOVOHOFVFSMJDI

EJF5BTUF108&3

&JOTUFMMFOEFS-BVUTUÊSLF

%SFIFO4JFEFO-BVUTUÊSLFSFHMFSBNSFDIUFO&OEFEFT)"6154&54VNEJF

-BVUTUÊSLFFJO[VTUFMMFO

%SàDLFO4JF70-6.&oBVGEFS'FSOCFEJFOVOHVNEJF-BVUTUÊSLF[V

FSIÚIFOPEFS[VWFSSJOHFSO

"VGEFNWPSEFSFO%JTQMBZFSTDIFJOUEFSOVNFSJTDIF8FSUEFS-BVUTUÊSLFOTUVGF

8FOOEFS5POOVSàCFSEBT$SZTUBM4VSSPVOE"JS5SBDLBVTHFHFCFO

XFSEFOTPMMNàTTFO4JFJOEFS"VEJPFJOTUFMMVOHTNFOà*ISFT

'FSOTFIHFSÊUTEJF'FSOTFIMBVUTQSFDIFSBVTTDIBMUFO8FJUFSF

*OGPSNBUJPOFOàCFS*IS'FSOTFIHFSÊUmOEFO4JFJN#FOVU[FSIBOECVDI

EBTJN-JFGFSVNGBOH*ISFT57TFOUIBMUFOXBS

funktionen

(36/%'6/,5*0/&/

POWER

TV POWER

SAT MUTE SMART

VOLUME S/W LEVEL AUDIO SYNC

SAT

SOURCE

SOUND SPEAKER

DIMMER

AUTO POWER

TV INFOTV SOURCE

TV VOL TV VOL

TV CH

TV PRE-CH

TV EXIT

DRCREPEAT

3D SOUND

VOLUME

EFFECT

MUTE

POWER

TV POWER

SAT MUTE SMART

VOLUME S/W LEVEL AUDIO SYNC

SAT

SOURCE

SOUND SPEAKER

3D SOUND

VOLUME

EFFECT

POWER

TV POWER

SAT MUTE SMART

VOLUME S/W LEVEL AUDIO SYNC

SAT

SOURCE

SOUND SPEAKER

DIMMER

AUTO POWER

TV INFOTV SOURCE

TV VOL TV VOL

TV CH

TV PRE-CH

TV EXIT

DRCREPEAT

3D SOUND

VOLUME

EFFECT

MUTE

POWER

TV POWER

SAT MUTE SMART

VOLUME S/W LEVEL AUDIO SYNC

SAT

SOURCE

SOUND SPEAKER

3D SOUND

VOLUME

EFFECT

Samsung HW-E550, HW-E551 Benutzerhandbuch

Andere Dokumente