RADWAG C315.60/150.OR-3 Benutzerhandbuch

2

MODELLE VON MEDIZINISCHEN WAAGEN

Waagentyp

Name der Waage

Schnittstellen

C315.60/150.OW-1

Personenwaage

RS232

C315.60/150.OW-2

Personenwaage

RS232, USB

C315.60/150.OW-3

Personenwaage

RS232, Wi-Fi

®

C315.60/150.OW-4

Personenwaage

RS232, USB, Wi-Fi

®

C315.100/200.OW-1

Personenwaage

RS232

C315.100/200.OW-2

Personenwaage

RS232, USB

C315.100/200.OW-3

Personenwaage

RS232, Wi-Fi

®

C315.100/200.OW-4

Personenwaage

RS232, USB, Wi-Fi

®

C315.60/150.OR-1

Personenwaage

RS232

C315.60/150.OR-2

Personenwaage

RS232, USB

C315.60/150.OR-3

Personenwaage

RS232, Wi-Fi

®

C315.60/150.OR-4

Personenwaage

RS232, USB, Wi-Fi

®

C315.100/200.OR-1

Personenwaage

RS232

C315.100/200.OR-2

Personenwaage

RS232, USB

C315.100/200.OR-3

Personenwaage

RS232, Wi-Fi

®

C315.100/200.OR-4

Personenwaage

RS232, USB, Wi-Fi

®

C315.60/150.OK-1

Personenwaage

RS232

C315.60/150.OK-2

Personenwaage

RS232, USB

C315.60/150.OK-3

Personenwaage

RS232, Wi-Fi

®

C315.60/150.OK-4

Personenwaage

RS232, USB, Wi-Fi

®

C315.100/200.OK-1

Personenwaage

RS232

C315.100/200.OK-2

Personenwaage

RS232, USB

C315.100/200.OK-3

Personenwaage

RS232, Wi-Fi

®

C315.100/200.OK-4

Personenwaage

RS232, USB, Wi-Fi

®

C315.60/150.OK2-1

Personenwaage

RS232

C315.60/150.OK2-2

Personenwaage

RS232, USB

C315.60/150.OK2-3

Personenwaage

RS232, Wi-Fi

®

C315.60/150.OK2-4

Personenwaage

RS232, USB, Wi-Fi

®

C315.100/200.OK2-1

Personenwaage

RS232

C315.100/200.OK2-2

Personenwaage

RS232, USB

C315.100/200.OK2-3

Personenwaage

RS232, Wi-Fi

®

C315.100/200.OK2-4

Personenwaage

RS232, USB, Wi-Fi

®

3

C315.6/15.D-1

Babywaage

RS232

C315.6/15.D-2

Babywaage

RS232, USB

C315.6/15.D-3

Babywaage

RS232, Wi-Fi

®

C315.6/15.D-4

Babywaage

RS232, USB, Wi-Fi

®

C315.10/20.D-1

Babywaage

RS232

C315.10/20.D-2

Babywaage

RS232, USB

C315.10/20.D-3

Babywaage

RS232, Wi-Fi

®

C315.10/20.D-4

Babywaage

RS232, USB, Wi-Fi

®

C315.K.250C-1

Stuhlwaage

RS232

C315.K.250C-2

Stuhlwaage

RS232, USB

C315.K.250C-3

Stuhlwaage

RS232, Wi-Fi

®

C315.K.250C-4

Stuhlwaage

RS232, USB, Wi-Fi

®

C315.4B.500C-1

Bettenwaage

RS232

C315.4B.500C-2

Bettenwaage

RS232, USB

C315.4B.500C-3

Bettenwaage

RS232, Wi-Fi

®

C315.4B.500C-4

Bettenwaage

RS232, USB, Wi-Fi

®

C315.8B.300C-1

Auffahrtbettenwaage

RS232

C315.8B.300C-2

Auffahrtbettenwaage

RS232, USB

C315.8B.300C-3

Auffahrtbettenwaage

RS232, Wi-Fi

®

C315.8B.300C-4

Auffahrtbettenwaage

RS232, USB, Wi-Fi

®

Der Begriff „Wi-Fi®“ ist eine eingetragene Marke der Wi-Fi

Alliance.

02 SEPTEMBER 2020

4

INHALTSVERZIECHNIS

1. BESTIMMUNGSGEMÄSSE VERWENDUNG ................................................................................................... 6

2. VORSICHTSMASSNAHMEN ............................................................................................................................. 6

2.1. Nutzung der Waage..................................................................................................................................... 6

2.2. Batteriebetrieb ............................................................................................................................................. 6

2.2.1. Austausch verbrauchter Batterien .................................................................................................... 7

3. GARANTIEBEDIENGUNGEN ............................................................................................................................ 7

4. AUSPACKEN UND MONTAGE ......................................................................................................................... 8

4.1. Personenwaagen......................................................................................................................................... 8

4.2. Stuhlwaagen ................................................................................................................................................ 9

4.3. Bettenwaagen C315.4B ............................................................................................................................ 10

5. REINIGUNG ...................................................................................................................................................... 12

5.1. Personenwaagen....................................................................................................................................... 12

5.2. Stuhlwaagen .............................................................................................................................................. 12

5.3. Bettenwaagen ............................................................................................................................................ 12

5.4. Babywaagen .............................................................................................................................................. 13

6. AUFBAU DER WAAGEN ................................................................................................................................ 13

6.1. Personenwaagen....................................................................................................................................... 13

6.2. Stuhlwaagen .............................................................................................................................................. 14

6.3. Bettwaagen ................................................................................................................................................ 14

6.4. Babywaagen .............................................................................................................................................. 16

6.5. Anordnung der Anschlüsse ....................................................................................................................... 16

6.6. Beschreibung der Anschlussbuchsen ....................................................................................................... 16

7. WAAGENTASTATUR ...................................................................................................................................... 17

8. TASTENFUNKTIONEN .................................................................................................................................... 17

9. INBETRIEBNAHME UND BEDIENUNG .......................................................................................................... 17

9.1. Nivellierung der Waagen ........................................................................................................................... 17

9.2. Anschluss zum Netzwerk .......................................................................................................................... 18

9.3. Anzeige des Batteriestatus........................................................................................................................ 18

9.4. Überprüfen des Ladezustands der Batterie .............................................................................................. 19

10. STRUKTUR DES PROGRAMMS .................................................................................................................. 19

10.1. Liste der Parametergruppen ................................................................................................................... 19

10.2. Bewegen im Menü................................................................................................................................... 20

10.3. Rückkehr zur Wägefunktion .................................................................................................................... 20

11. WÄGEN .......................................................................................................................................................... 20

11.1. Nullstellen der Waage ............................................................................................................................. 20

11.2. Tarieren der Waage ................................................................................................................................ 21

11.3. Manuelle Eingabe des Tarawerts............................................................................................................ 22

11.4. Wägen für Zweibereich-Waagen............................................................................................................. 22

11.5. Einheiten.................................................................................................................................................. 22

11.5.1. Starteinheit ................................................................................................................................... 22

11.5.2. Temporäre Einheit ........................................................................................................................ 23

12. WAAGENPARAMETER ................................................................................................................................ 24

12.1. Filtergrad ................................................................................................................................................. 24

12.2. Bestätigung des Ergebnisses.................................................................................................................. 24

12.3. Arbeitsumfeld........................................................................................................................................... 24

12.4. Auto-Zero Funktion.................................................................................................................................. 25

12.5. Tarafunktion............................................................................................................................................. 25

12.6. Eingabemodus des Tarawerts ................................................................................................................ 26

12.7. Tarawert-Speicher ................................................................................................................................... 26

12.7.1. Eingabe des Tarawerts in den Waagespeicher ........................................................................... 26

12.7.2. Auswahl des Tarawerts aus dem Waagespeicher ...................................................................... 27

12.8. Die letzte Ziffer ........................................................................................................................................ 27

13. KOMMUNIKATION ........................................................................................................................................ 28

13.1. RS232-Schnittstelle ................................................................................................................................. 28

13.2. Wi-Fi

®

Modul ........................................................................................................................................... 28

14. GERÄTE ......................................................................................................................................................... 29

14.1. Computer ................................................................................................................................................. 29

14.1.1. Computeranschluss ..................................................................................................................... 29

14.1.2. Kontinuierliche Übertragung ........................................................................................................ 29

14.1.3. Druckintervall für kontinuierliche Übertragung ............................................................................. 30

5

14.2. Drucker .................................................................................................................................................... 30

14.2.1. Druckeranschluss ......................................................................................................................... 30

14.3. Zusatzdisplay........................................................................................................................................... 30

14.3.1. Anschluss des Zusatzdisplays ..................................................................................................... 31

15. AUSDRUCKE ................................................................................................................................................. 31

16. ANDERE PARAMETER ................................................................................................................................. 32

16.1. Automatisches Dimmen der Hintergrundbeleuchtung ............................................................................ 32

16.2. Die Helligkeit der Hintergrundbeleuchtung ............................................................................................. 32

16.3. Tonsignal ................................................................................................................................................. 32

16.4. Automatische Abschaltung ...................................................................................................................... 33

16.5. Datum und Uhrzeit .................................................................................................................................. 33

16.6. Benutzer-Standardeinstellungen ............................................................................................................. 34

17. INFORMATIONEN ZUR WAAGE .................................................................................................................. 34

18. BETRIEBSMODI – Allgemeine Informationen ........................................................................................... 34

18.1. Aktivierung des Betriebsmodus............................................................................................................... 34

18.2. Lokale Einstellungen der Betriebsmodi................................................................................................... 35

18.2.1. Verfügbarkeit des Betriebsmodus ................................................................................................ 35

18.2.2. Speichermodus ............................................................................................................................ 36

18.2.3. Zeitintervall für automatisches Ausdrucken ................................................................................. 36

18.2.4. Lo-Schwelle .................................................................................................................................. 37

19. BETRIEBSMODUS – WÄGUNG ................................................................................................................... 37

19.1. Lokale Einstellungen des Betriebsmodus ............................................................................................... 37

20. BETRIEBSMODUS WÄGUNG MIT MAX-LATCH ........................................................................................ 37

20.1. Lokale Einstellungen des Betriebsmodus ............................................................................................... 38

20.2. Auswahl des Betriebsmodus ................................................................................................................... 38

20.3. Beschreibung der Funktion ..................................................................................................................... 38

21. BETRIEBSMODUS – BESTIMMUNG DES BMI-INDEX ............................................................................... 39

21.1. Lokale Einstellungen des Betriebsmodus ............................................................................................... 39

21.2. Beschreibung der Funktion: .................................................................................................................... 39

22. EXPORT / IMPORT ........................................................................................................................................ 41

22.1. Export von Wägungen ............................................................................................................................. 41

22.2. Export von ALIBI-Wägungen................................................................................................................... 41

22.3. Export/Import von Parametern ................................................................................................................ 42

23. LISTE DER VERBINDUNGSKABEL ............................................................................................................. 42

24. TECHNISCHE PARAMETER ........................................................................................................................ 43

24.1. Personenwaagen .................................................................................................................................... 43

24.2. Babywaagen ............................................................................................................................................ 44

24.3. Stuhlwaagen ............................................................................................................................................ 44

24.4. Bettenwaagen.......................................................................................................................................... 44

25. PROBLEMLÖSUNG ...................................................................................................................................... 45

26. FEHLERMELDUNGEN .................................................................................................................................. 46

27. SERVICE UND REPARATUR ....................................................................................................................... 46

28. ENTSORGUNG .............................................................................................................................................. 46

29. EMV-INFORMATIONEN ................................................................................................................................ 47

30. ANHANG A..................................................................................................................................................... 51

30.1. Grafische Symbole auf dem Typenschild ............................................................................................... 51

30.2. CE-Kennzeichnung ................................................................................................................................. 51

6

1. BESTIMMUNGSGEMÄSSE VERWENDUNG

Personenwaagen dienen zum Wägen von Patienten. Bei Personenwaagen

erfolgt das Wägen im Stehen, bei Stuhlwaagen im Sitzen, bei Bettwaagen wird

der Patient in liegender Position gewogen und bei Babywaagen wird das

Säugling in der Regel auch in liegender Position gewogen. Die Waagen haben

ein Gehäuse aus Kunststoff und ein hintergrundbeleuchtetes LCD-Display. Sie

können an Orten ohne Zugang zum Stromnetz verwendet werden, weil sie

standardmäßig mit einer internen Batterie ausgestattet sind. Jede Waage ist je

nach Ausführung mit folgenden Kommunikationsschnittstellen ausgestattet: RS

232, Wi-Fi

®

, USB, die die Zusammenarbeit mit externen Geräten (Drucker,

Computer) gewährleisten.

Es ist verboten, die Waagen in explosionsgefährdeten

Bereichen zu verwenden oder Gasen und Staub

auszusetzen.

2. VORSICHTSMASSNAHMEN

2.1. Nutzung der Waage

A. Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung aufmerksam durch, bevor Sie

das Gerät benutzen und halten Sie sich an die bestimmungsgemäße

Verwendung.

B. Das zur Außerbetriebnahme vorgesehene Gerät muss gemäß den

geltenden gesetzlichen Bestimmungen entsorgt werden.

2.2. Batteriebetrieb

C315- Waagen sind Geräte zur Pufferstromversorgung von NiMH-

Akkumulatoren (Nickel-Metall-Wasserstoff, eng. nikel metal hydride) mit

Volumen von 1800 bis 2800mAh.

Wenn das Gerät über einen längeren Zeitraum bei niedrigen

Temperaturen gelagert wird, dürfen die Batterien nicht

entladen werden.

Entsorgen Sie gebrauchte, vollständig entladene Batterien

in speziell gekennzeichneten Behältern bei Sammelstellen

für diese Art von Abfall oder bei Elektrogeräte- und

Batteriehändlern. Sie sind gesetzlich verpflichtet,

gebrauchte Batterien ordnungsgemäß zu entsorgen.

Hinweis: Die Symbole auf den Batterien weisen auf den

Schadstoffgehalt der Batterien hin: Pb = Blei,

Cd = Cadmium, Hg = Quecksilber.

7

2.2.1. Austausch verbrauchter Batterien

Verfahren zum Ersetzen verbrauchter Batterien durch neue:

Öffnen Sie die Batterieabdeckung, die sich

auf der Unterseite des Gehäuses vom

Messgerät befindet:

Entfernen Sie die verbrauchten Batterien und

legen Sie dann die neuen Batterien gemäß

der angegebenen Polarität (+/- Polarität) ins

Batteriefach ein.

Schließen Sie die Abdeckung des

Batteriefachs:

3. GARANTIEBEDIENGUNGEN

A. RADWAG verpflichtet sich, diejenigen Teile zu reparieren oder zu

ersetzen, die sich in Bezug auf Herstellung oder Konstruktion als

mangelhaft erweisen.

B. Die Nachteile unklarer Herkunft zu definieren und Wege zu ihrer

Beseitigung zu finden, sind nur unter Beteiligung der Vertreter des

Herstellers und des Benutzers möglich.

C. RADWAG übernimmt keine Haftung für Schäden und Verluste, die durch

unbefugte oder fehlerhafte Ausführung von Produktions- oder

Serviceprozessen entstehen.

D. Die Garantie deckt nicht ab:

 mechanische Schäden durch unsachgemäßen Gebrauch der Waage

sowie thermische oder chemische Schäden, Schäden durch

atmosphärische Entladung, Überspannung im Stromnetz oder andere

zufällige Ereignisse,

 Wartungsarbeiten (Reinigung der Waage).

8

E. Die Garantie erlischt:

 bei Reparatur außerhalb des autorisierten Service-Centers,

 bei festgestellten Fremdeingriffen in die elektronische oder

mechanische Struktur der Waage,

 bei Waagen ohne Sicherheitszeichen des Herstellers.

F. Garantieansprüche für Batterien, die im Lieferumfang der Geräte

enthalten sind, gelten für einen Zeitraum von 12 Monaten.

G. Detaillierte Garantiebedingungen finden Sie in der Gewährleistungkarte.

H. Autorisierte Servicestelle: +48 (48) 386 63 30.

4. AUSPACKEN UND MONTAGE

4.1. Personenwaagen

A. Nehmen Sie die Waage aus der Originalverpackung heraus.

B. Um genaue Messwerte zu gewährleisten, stellen Sie die Waage auf einen

stabilen Untergrund, entfernt von Wärmequellen.

C. Bei Personenwaagen mit Messstab befestigen Sie den Stativrohr an der

Basis der Waage (verwenden Sie dazu den mitgelieferten Inbusschlüssel).

Montage von Personenwaagen mit Messstab

Messanzeige auf

Stativrohr setzen

Kabelhalter

Muttern anziehen

Messstab anschrauben

9

4.2. Stuhlwaagen

A. Nehmen Sie die Waage aus der Originalverpackung heraus.

B. Montieren Sie die Fußstützen an die Stuhlwaage:

 Achten Sie darauf, dass die Befestigungsschrauben der Fußstützen so

eingeschraubt sind, dass sie vollständig in der Bohrung versenkt sind.

 Legen Sie die Fußstützen auf die Achse.

 Ziehen Sie die Schrauben an, bis ihre schmaleren Enden über die

Fußstützen hinausragen:

C. Stellen Sie die Fußstützen vor dem Wägen in eine vertikale Position,

damit man sich bequem auf den Stuhl setzen kann:

D. Während der Wägung müssen die Fußstützen in eine horizontale Position

gebracht werden, um die Beine der zu wiegenden Person zu stützen:

Befestigungsschrauben

Ziehen Sie die Schrauben fest.

10

E. Drehen Sie nach der Wägung die Fußstützen in die vertikale Position,

damit man bequem vom Stuhl aufstehen kann:

4.3. Bettenwaagen C315.4B

A. Nehmen Sie das Messgerät aus der Originalverpackung heraus.

Gesamtansicht

B. Montieren Sie das Gerät:

 Schrauben Sie den Kopf an.

 Stecken Sie die Rollen ein.

11

C. Fahren Sie das Gerät an den Messort und positionieren Sie es in der

Nähe des Bettes.

D. Drücken Sie die Bremsen an den Rollen, um den Wagen

in einer bestimmten Position anzuhalten.

E. Blockieren Sie die Betträder.

F. Bringen Sie einen der Lastaufnehmer neben einer der Bettrollen.

G. Bauen Sie das Hebewerkzeug zusammen:

H. Setzen Sie die Betträder mit Hilfe des Hebewerkzeugs wie unten gezeigt,

in den Lastaufnehmer:

Schritt 1

Schritt 2

Schritt 3

Schritt 4

I. Setzen Sie die weiteren Betträder auf die gleiche Weise wie oben

beschrieben in die Lastaufnehmer ein, um folgendes Endergebnis zu

erzielen:

12

Der Boden unter den Lastaufnehmern sollte eben und

gerade sein. Achten Sie außerdem darauf, dass das

Anschlusskabel nicht unter dem Lastaufnehmer

eingeklemmt wird, da dies zu Fehlmessungen führen kann.

5. REINIGUNG

Die Messgeräte dürfen nicht befeuchtet werden (trocken

abwischen oder eventuell mit einem feuchten Tuch).

5.1. Personenwaagen

Reinigen Sie die Wägeplattform und die ganze Konstruktion mit Desinfektions-

und Reinigungsmitteln, die für medizinische Geräte geeignet sind.

5.2. Stuhlwaagen

In regelmäßigen Abständen reinigen Sie die Sitzfläche und die Armlehnen.

Verwenden Sie zur Reinigung Desinfektions- und Reinigungsmittel, die für

medizinische Geräte geeignet sind. Kippen Sie die Waage beim Reinigen nicht

um und führen Sie keine anderen Aktivitäten durch, die die Waage

beschädigen könnten.

5.3. Bettenwaagen

Die Lastaufnehmer und Balken (abhängig von der Art der Waage) sollten mit

Desinfektions- und Reinigungsmitteln gereinigt werden, die für medizinische

Geräte geeignet sind.

13

5.4. Babywaagen

Die Waagschale sollte regelmäßig gereinigt werden. Verwenden Sie zur

Reinigung Desinfektions- und Reinigungsmittel, die für medizinische Geräte

geeignet sind. Drücken Sie während der Reinigung nicht fest auf die

Waagschale, da dies die Waage beschädigen kann.

6. AUFBAU DER WAAGEN

6.1. Personenwaagen

Personenwaagen werden in folgenden Versionen hergestellt:

 C315.OW mit einem Messstab am Stativrohr.

 C315.OR, Messgerät an einer Wägeplattform installiert.

 C315.OK, C315.OK2, Messgerät über ein Kabel mit Wägeplattform

verbunden.

Personenwaage

14

6.2. Stuhlwaagen

Stuhlwaage C315.K mit vier Rollen zum Transport der Waage mit dem

Patienten. Die Hinterrollen sind mit Bremsen ausgestattet, um die Waage in

einer Position zu halten.

Stuhlwaage

6.3. Bettwaagen

Die Bettenwaage der C315.4B-Serie hat 4 Lastaufnehmer, die mit einem

speziellen Hebewerkzeug unter die Bettrollen gestellt werden. Die Konstruktion

der Bettwaage ermöglicht die Verwendung unabhängig von der Art des Bettes

(Betten mit Raddurchmessern von 100 bis 200) und den verwendeten

Bremssystemen.

15

Bettenwaage der C315.4B-Serie.

Die Bettwaage der C315.8B-Serie besteht aus zwei Waagebalken, die bis zu

2,5 m erweitert werden können. Dank einer Auffahrtsrampe kann das Bett

überrollt werden und nachdem sich das Messergebnis stabilisiert hat, wird das

Bett gewogen. Die Konstruktion der Bettwaage mit Auffahrtsrampe ermöglicht

die Verwendung unabhängig von der Art des Bettes und den verwendeten

Bremssystemen.

Bettenwaage der C315.8B-Serie.

Kabellänge 2 x L11,6m

Kabellänge 2 x L20,8m

16

6.4. Babywaagen

Waagen des Typs C315.D sind elektronische Präzisionswaagen der

Genauigkeitsklasse III, die für das Wägen von Säuglingen bestimmt sind. Die

Wägung kann mit Verwendung von MAX-Latch (Speichern des maximalen

Wägeergebnisses) durchgeführt werden, d.h. nach Erreichen einer stabilen

Messung wird das Endergebnis auf dem Display festgehalten. Das Ergebnis

kann dann unabhängig von den Bewegungen des Babys abgelesen werden.

Babywaage

6.5. Anordnung der Anschlüsse

1 – Anschlussbuchse für Netzteil

2 – Anschluss RS232

3 – Kabelöffnung der Wägeplattform,

4 – USB-Anschluss

*) – Option.

6.6. Beschreibung der Anschlussbuchsen

Pin2 – RxD

Pin3 – TxD

Pin4 – 5VDC

Pin5 – GND

RS232 DB9/M (männlich) Stecker

Pin6 – GND

Pin7 – D+

Pin8 – D-

Pin9 – 5V

USB DB9/M (männlich) Stecker

17

7. WAAGENTASTATUR

8. TASTENFUNKTIONEN

Ein- und Ausschalten der Waage - die Taste etwa 1 Sekunde lang

gedrückt halten.

Funktionstaste (Auswahl des Betriebsmodus).

Senden des Ergebnisses an den Drucker oder Computer.

Nullstellen der Waage.

Tarieren der Waage.

Nach dem Drücken der Tasten + werden die

Funktionen der einzelnen Tasten geändert. Ihre Verwendung

wird im weiteren Teil dieser Bedienungsanleitung

beschrieben.

9. INBETRIEBNAHME UND BEDIENUNG

9.1. Nivellierung der Waagen

Bodenunebenheiten am Aufstellort der Waage durch Drehen der

Nivellierungsfüße ausgleichen. Die Waage ist dann exakt nivelliert, wenn sich

die Luftblase genau in der zentralen Position der Libelle im Waagesockel

befindet.

18

9.2. Anschluss zum Netzwerk

Zum Anschließen darf nur das mit der Waage gelieferte, originale Netzkabel

verwendet werden. Die Nennspannung des Netzteils (auf dem Typenschild

angegeben) sollte mit der Nennspannung des Netzwerks kompatibel sein.

Ablauf:

 Schließen Sie das Netzteil an die Steckdose an und stecken Sie den

Netzstecker in die Buchse auf der Rückseite des Waagegehäuses.

 Drücken Sie die Taste . Mit derselben Taste wird die Waage

ausgeschaltet.

 Nach dem Einschalten der Stromversorgung erfolgt der Test der

Waagenanzeige (für einen Moment werden alle Elemente und Symbole

hervorgehoben), dann erscheint der Programmname und die

Programmnummer, danach erreicht die Anzeige auf dem Display den

Nullpunkt (Ziffernschritt abhängig vom Waagentyp).

 Wenn nach der Stabilisierung die Anzeige von Null abweicht, drücken Sie

die Taste .

9.3. Anzeige des Batteriestatus

Die Waage ist in der Standardausführung mit einer internen Batterie

ausgestattet. Der Batteriestatus wird durch das Symbol im oberen Teil des

Displays angezeigt.

Funktion des Symbols

Bedeutung

Kein Symbol

Batterie aufgeladen. Standardbetrieb der Waage.

Das Symbol wird kontinuierlich

angezeigt

Batterie-Ladezustand zu niedrig (Die Waage schaltet sich

nach einiger Zeit aus). Das bedeutet, dass die Batterie

sofort wieder aufgeladen werden sollte.

Das Symbol blinkt mit einer

Frequenz von ca. 1 Sekunde

Die Batterie wird aufgeladen. Die Waage ist an das Netzteil

angeschlossen, das die Batterie auflädt.

Das Symbol blinkt mit einer

Frequenz von ca. 0,5 Sekunde

Batteriefehler. Batterie beschädigt.

Korrekte

Nivellierung

Inkorrekte

Nivellierung

19

9.4. Überprüfen des Ladezustands der Batterie

 Drücken Sie gleichzeitig die Tasten + .

 Je nach dem Batteriestatus wird der entsprechende Status 2 Sekunden

lang auf dem Display angezeigt:

80%

Batteriebetrieb. Batterieladezustand in % angegeben.

CHArGE

Der Akku wird aufgeladen. Die Waage ist an das Netzteil angeschlossen, das die

Batterie auflädt.

-Err5-

Batteriefehler. Batterie beschädigt.

 Nach der Anzeige des Status kehrt die Waage automatisch in das

Hauptfenster zurück.

10. STRUKTUR DES PROGRAMMS

Das Hauptmenü des Programms wurde in funktionale Gruppen unterteilt.

In jeder Gruppe sind die Parameter thematisch geordnet.

10.1. Liste der Parametergruppen

Gruppennummer

Gruppenname

Beschreibung

P2

rEAd

Parameter der Waagenablesung

P3

Func

Betriebsmodi

P4

Conn

Kommunikation

P5

ducE

Geräte

P6

Prnt

Ausdrucke

P7

Othr

Nutzfunktionen

P8

InFo

Informationen zur Waage

P9

Unit

Einheiten

IE

-

Import/Export

20

10.2. Bewegen im Menü

Der Benutzer bewegt sich im Menü mithilfe der Waagentastatur.

+

Hauptmenü aufrufen

+

Manuelle Eingabe des Tarawerts

Tara aus der Tarawert-Datenbank eingeben

Ziffernwert um "1" nach oben ändern

Im Menü nach oben scrollen

+

Akku- oder Batteriezustand prüfen

+

Datum/Uhrzeit anzeigen

Im Menü nach unten scrollen

Wert des aktiven Parameters ändern

Ausgewähltes Untermenü aufrufen

Den zu ändernden Parameter aktivieren

Funktion unverändert lassen

Rückwärtsnavigieren in die nächst höhere Menüebene

Änderung bestätigen

10.3. Rückkehr zur Wägefunktion

Wenn Sie zum Hauptfenster zurückkehren, werden die Änderungen im

Wägespeicher automatisch im Menü gespeichert. Sie können zum

Hauptfenster zurückkehren, indem Sie die Taste mehrmals drücken.

11. WÄGEN

Für sich bewegende Personen stellen Sie einen höheren Filtergrad ein (siehe

Punkt 12.1 der Bedienungsanleitung). Somit ist die Wägezeit länger, aber das

erhaltene Ergebnis ist zuverlässig.

11.1. Nullstellen der Waage

Um die Massenanzeige zurückzusetzen, drücken Sie die Taste .

Seite laden ...

RADWAG C315.60/150.OR-3 Benutzerhandbuch

RADWAG C315.60/150.OR-3 Benutzerhandbuch

Verwandte Papiere

Sonstige Unterlagen