Starline STAR-M17 Bedienungsanleitung

Vielen Dank, dass Sie sich für das

STAR-М17 GLONASS/GPS

Ortungsgerät entschieden haben!

Version Nr. 10

2

Anleitung

3

STAR-M17 Ortungsgerät

Inhaltsverzeichnis

Einleitung

Einsatzzweck und Kapazitäten ............................................................. 5

Funktionsprinzip ................................................................................ 6

Normaler Modus ................................................................................................6

Alarm Modus .......................................................................................................7

Positionsabfrage ................................................................................................7

Überwachung ......................................................................................................8

Steuerung ............................................................................................. 8

Lieferumfang ....................................................................................... 8

Technische Daten ................................................................................ 9

Gerät steuern

Steuerbefehle ..................................................................................... 21

Nummer des Nutzers speichern ....................................................... 23

Einstellung Betriebsmodi ................................................................. 24

Normaler Modus ............................................................................................. 24

Alarm Modus ................................................................................................... 26

Positionsabfrage............................................................................... 27

Abrufen der Koordinaten im Standard Format ..................................... 27

Abrufen der Koordinaten im erweiterten Format ............................... 29

Modus Audioüberwachung .............................................................. 31

Modus Bewegung registrieren .......................................................... 32

Aktivierung des Modus Bewegung.......................................................... 33

Parameter für Bewegung setzen .............................................................. 34

Hilfe zu Steuerbefehlen .................................................................... 36

Schnellkonfiguration

System einschalten ............................................................................ 10

Überwachung .....................................................................................11

Externe Stromversorgung und/oder externe Eingangsüberwachung ........ 14

Koordinaten abrufen wann es für Sie zweckmäßig ist .................... 18

Einstellungen

Grundeinstellungen .......................................................................... 37

Passwort einstellen........................................................................................ 37

Datum und Uhrzeit einstellen .................................................................... 39

Aufwachzeiten einstellen ............................................................................ 41

Einstellung des Nachrichtenformats ....................................................... 46

Sprache der Meldungen wählen ................................................................ 47

Erweiterte Einstellungen .................................................................. 48

Guthaben Abfrage ......................................................................................... 48

Internetzugang einrichten ........................................................................... 51

Namen des Systems speichern .................................................................. 53

Nummer des Systems speichern ............................................................... 54

Konfigurationsabfrage ................................................................................. 55

Auf Werkseinstellung zurücksetzen......................................................... 56

Servicefunktionen ............................................................................. 58

Firmware Update ............................................................................................ 58

Serviceinformationen abfragen ................................................................. 60

SIM Guthaben abfragen .............................................................................. 61

Betriebsbericht anfordern ............................................................................ 62

System Neustart ............................................................................................. 63

Hilfe zu Konfigurationsbefehlen ...................................................... 64

4

Anleitung

5

Überwachung

Datenübertragung einstellen .......................................................... 66

Überwachungsfunktionen ................................................................ 69

Externer Geräteanschluss

Externen Stromanschluss verbinden ............................................... 70

Externen Eingang verbinden ........................................................... 75

Externen Ausgang verbinden ........................................................... 79

Installations- und Betriebsempfehlungen

Installationsempfehlungen .............................................................. 82

Betriebsempfehlungen..................................................................... 83

Wartung ............................................................................................. 86

Was tun im Falle eines Diebstahls?.................................................. 88

Referenzinformationen

SMS Befehle (Tabelle) ........................................................................ 91

Anzeigen der LED .............................................................................. 94

Mögliche Probleme und Abhilfemaßnahmen ................................. 95

Einleitung

Einsatzzweck und Kapazitäten

STAR-M17 GLONASS/GPS ist ein Miniatur-Ortungsgerät, mit dem

Sie die genauen Koordinaten eines Objekts bestimmen können,

dessen Position Sie überwachen möchten. Es kann in Ihrem Auto,

Motorrad oder Boot verstaut werden, es kann eine wertvolle Fracht,

einen Container oder ein Gepäckstück begleiten, es kann auch in

den Tornister eines Kindes oder in die Tasche des Mantels einer

älteren Person gesteckt werden. Die Koordinaten des Objekts

werden in Form von SMS Nachrichten in Textform oder eines Links zu

einem Kartenanbieter zur Anzeige auf einem Bildschirm auf Ihr

Telefon übertragen.

Sie können alle Bewegungen des zu überwachenden Objekts in

Echtzeit von einem mit dem Internet verbundenen Computer oder

Telefon aus beobachten. Das Gerät überwacht kontinuierlich den

Standort des Objekts und überträgt die Informationen an den Server

www.starline-online.ru.

Dank des eingebauten Mikrofons können Sie die Umgebung des

Objekts telefonisch abhören. Dies kann die Suche nach einem

gestohlenen Auto oder einer gestohlenen Ladung erheblich

erleichtern, da der Suchbereich eingegrenzt werden kann. Wenn

akustische Signale (z. B. eine Autohupe, eine Sirene, ein Klopfen an

Türen geschlossener Garagen usw.) durch das Telefon erkannt

werden.

Das Ortungssystem ist mit einem eingebauten Bewegungssensor

ausgestattet, mit dessen Hilfe es den Beginn der Bewegung ermitteln

oder das Umdrehen des geschützten Objekts feststellen kann um den

Nutzer per SMS über diese Ereignisse zu informieren.

6

Anleitung

7

Über einen universellen Zusatzkanal können Sie externe

Geräte fernsteuern (Motorblockade im Notfall, Motorfernstart,

Sirene, Standheizung usw.). Das System bietet die Möglichkeit

dem Nutzer eine SMS Nachricht über einen Vorfall zu senden, wenn

z.B. ein Alarm über einen externen Alarmeingang empfangen wird,

oder wenn die externe Stromversorgung ausgeschaltet wird. In

diesen Fall schaltet das System automatisch auf den Betrieb über

die internen Batterien um.

Das Ortungsgerät kontrolliert automatisch den Ladezustand

der Batterien und das Guthaben auf der SIM Karte. Wenn

die Lebensdauer der Batterien oder das Guthaben auf dem

Konto abgelaufen ist, sendet es eine SMS Nachricht mit der

Warnung, dass die Batterien ausgetauscht oder das Konto

aufgeladen werden muss.

Funktionsprinzip

Das Gerät kann in zwei Modi betrieben werden: Normal und Alarm.

Normaler Modus

Im normalen Modus ist das Gerät die meiste Zeit eingeschlafen und

verbraucht fast keinen Strom. Wenn die Zeit für die nächste

Kommunikationsphase gekommen ist, wacht es auf, führt die ihm

per SMS gesendeten Befehle aus und sendet seine Koordinaten an

den Nutzer. Das Intervall zwischen den Kommunikationsphasen

kann von 1 Minute bis 30 Tage eingestellt werden.

Im normalen Modus:

•

verbraucht das Gerät so wenig Strom wie möglich.

•

kann es unsichtbar installiert werden: bei Batteriebetrieb sind

keine externen Anschlüsse erforderlich.

Alarm Modus

Im Alarm Modus ist das Gerät immer online. Auf diese Weise können

Sie es jederzeit ansteuern und sofort Informationen über seinen

Standort abrufen.

Im Alarm Modus:

•

können zusätzliche Geräte über einen externen Ausgang

angesteuert werden.

•

reicht die Kapazität neuer Batterien nur für 1-2 Wochen. Es wird

empfohlen, das Gerät an eine externe Stromquelle anzuschließen.

Positionsabfrage

Das Ortungsgerät ermittelt seinen Standort anhand der Satelliten des

GLONASS- und des GPS Systems und sendet eine SMS Nachricht mit

Koordinaten (in Breiten- und Längengraden, z.B. N59.96338 E30.35051)

an Ihr Telefon. Außerdem zeigt die SMS die Geschwindigkeit mit der sich

das Objekt bewegt und die Richtung seiner Bewegung an. Als

zusätzliche Informationen können Daten zur Akkulaufzeit, Temperatur,

zum aktuellen Guthaben auf der SIM Karte und zum Betriebsmodus in

der Nachricht enthalten sein.

Fehlt ein GLONASS/GPS Signal (in Garagen, Tiefgaragen, einem

Container oder wenn das GLONASS/GPS Funksignal absichtlich

gedämpft wird), werden Kennungen von 4 GSM Basisstationen gesendet

mit denen aktuell eine Verbindung besteht. Mithilfe dieser

Informationen können Sie die ungefähre Position des Geräts ermitteln.

Sie können eine Korrespondenz zwischen den Kennungen der GSM

Basisstationen und den tatsächlichen Koordinaten in der App "StarLine

M15/M17 Setup" herstellen. Die App steht sowohl für Android als auch

für iOS zur Verfügung:

Android: https://play.google.com/store/apps/details?id=ru.starline.TrackerSetup

iOS: https://apps.apple.com/us/app/starline-m15-m17-setup/id1464193283

8

Anleitung

9

Überwachung

Bei Verwendung der Überwachungsfunktion überwacht das

Gerät kontinuierlich seine Bewegungen und überträgt

Informationen über die GPRS Technologie an den

Überwachungsserver www.starline-online.ru im Internet. Sie

können alle Bewegungen des Geräts in Echtzeit von jedem mit dem

Internet verbundenen Computer oder Telefon aus überwachen.

Während der Überwachungsfunktion ist der Stromverbrauch des

Gerätes wegen der permanenten Datenübertragung zum Server

erhöht. Wir empfehlen das Gerät an eine externe Stromquelle

anzuschließen, wenn Sie diese Funktion verwenden möchten.

Steuerung

Die Einrichtung und Steuerung des Systems erfolgt über die App

"StarLine M15/M17 Setup" oder über SMS Nachrichten von einem

Mobiltelefon aus. Nachrichten werden an die Rufnummer der im

Ortungsgerät installierten SIM Karte gesendet. Sie können von Ihrem

Telefon oder von jedem anderen Telefon aus Befehle an das Gerät

senden. Sie müssen lediglich das richtige Passwort in der Nachricht

angeben. Auf diese Weise können Sie das System im Falle eines

Telefonverlusts oder einer Änderung der Rufnummer weiterhin

steuern.

Lieferumfang

1.

STAR-M17 GLONASS/GPS Ortungsgerät

2.

Externes Stromkabel

3.

Lithium Batterie CR123A (2 Stück)

4.

Kurzanleitung

5.

Bedienungsanleitung

Technische Daten

Parameter Wert

Kommunikationsstandard

GSM 900/1800 МHz

Ausführung der GSM- und GPS Antennen

integriert

GLONASS/GPS Empfänger

MTK3333

Genauigkeit der GLONASS/GPS Koordinaten

• unter normalen Bedingungen

zwischen 5 u. 10 m

•

wenn ein schwaches Signal empfangen wird

bis zu 500 m

LBS GSM Ortungsgenauigkeit

• in der Stadt

zwischen 100 u. 800 m

• außerhalb der Stadt zwischen 0,5 u. 30 Km

Kapazität der Lithium Batterien CR123A

2 × 1,5 Аh

Batterielebensdauer

bis zu 2 Jahre

Maximaler Stromverbrauch 200 mA

Размер некоторы

превышать лимит символов одного SMS-сообщения и

тарифицироваться оператором связи, как несколько

SMS-сообщений.

Es wird eine Mini SIM-Karte zur Nutzung des Systems benötigt!

Spannungsbereich d. externen Stromversorgung

von 8 bis 33 Volt

Betriebstemperaturbereich

von -40 bis +60°C

Abmessungen

85 x 52 x 23 mm

Gewicht inklusive der beiden Batterien nicht mehr als 110 g

10

Anleitung

11

Schnellkonfiguration

System einschalten

Legen Sie die aktivierte SIM Karte und die mitgelieferten Batterien

ein. Die Rufnummer und die Tarifinformationen liegen der SIM Karte

bei.

Drücken Sie die Taste am Gehäuse des Gerätes um es einzuschalten.

Der Systemstart wird durch ein langes Blinken der in die Taste

integrierten LED angezeigt. Nach dem langen Blinken folgen

einzelne kurze Blinkimpulse. Wenn Sie Doppelblitze oder eine

andere Kombination beobachten, schlagen Sie in der

Tabelle „Anzeigen der LED“ auf Seite 94 nach.

ACHTUNG! Nach dem Einschalten arbeitet das Gerät

im normalen Modus (siehe Seite 24). Wenn es innerhalb

von 20 Minuten keine Befehle erhält, schläft das Gerät

ein. Die LED Anzeige erlischt. Zur Reaktivierung drücken Sie

erneut die Taste am Gehäuse.

Schließen Sie das Gerät an die Stromversorgung des Fahrzeugs

an. Verbinden Sie das rote Kabel des Geräts mit der permanenten

Stromversorgung „+“ (12/24V) und das schwarze Kabel mit

Masse. Das Gerät darf auch mit installierten internen Batterien

an die externe Stromquelle angeschlossen werden. Wenn die

externe Stromversorgung ausgeschaltet wird, schaltet das Gerät

automatisch auf Batteriestrom um (weitere Informationen zum

Anschließen der externen Stromversorgung finden Sie auf Seite

70).

Führen Sie die Schnellkonfiguration des Systems über die App

"StarLine M15/M17 Setup" durch, oder konfigurieren Sie mit den

unten aufgeführten Befehlen per SMS.

Überwachung

Verwenden Sie diese Einstellung nur wenn das Gerät an eine externe

Stromquelle angeschlossen ist. Es werden permanent Standortdaten

an den Überwachungsserver www.starline-online.ru übertragen.

Um Ihre Nummer als Nutzer festzulegen, senden Sie eine SMS von

Ihrem Telefon an die Rufnummer des Geräts:

Nummer des Nutzers: +49ХХХХХХХХХХ

1234+

Telefon Ortungsgerät

Das Gerät antwortet mit einer SMS, in der die Speicherung Ihrer Nummer

als Nummer des Nutzers bestätigt wird.

Zum Beispiel: Nummer des Nutzers: +491512223344

Um die interne Uhr einzustellen, senden Sie eine SMS von Ihrem

Telefon an die Rufnummer des Geräts. Geben Sie anstelle des Werts

+1 den Wert ein, der Ihrer Zeitzone entspricht:

Datum und Zeit: 16:20 15.03.2012 (+1)

1234T+1;Т

Telefon Ortungsgerät

12

Anleitung

13

Das Gerät antwortet mit einer SMS, die die Einstellung der internen

Uhr bestätigt.

Zum Beispiel: Datum und Zeit: 16:20 15:03.2012 (+1)

Um die Telefonnummer des Systems zu speichern, senden Sie eine

SMS mit der Telefonnummer der im Gerät installierten SIM Karte an

das Gerät. Geben Sie anstelle von +49XXXXXXXXXX die Rufnummer

des Ortungsgerätes an:

Nummer des Geräts:

+49ХХХХХХХХХХ

1234 MAYAKNUM +49ХХХХХХХХХХ

Telefon Ortungsgerät

Das Gerät antwortet mit einer SMS, in der die Speicherung der

eigenen Rufnummer bestätigt wird.

Zum Beispiel: Nummer des Geräts: +491512345678

Registrieren Sie das Gerät auf dem Überwachungsserver

www.starline-online.ru. Eine schrittweise Anleitung finden Sie auf

der Webseite www.starline-online.ru

Um die IMEI Nummer zu erhalten (erforderlich bei der

Registrierung auf dem Überwachungsserver), senden Sie eine SMS

von Ihrem Telefon an die Rufnummer des Geräts:

SN: M1500141021531

FW ver 1.3.7687

HW ver 8.00

IMEI 355094042836407

BAT 3.000V (###), TEMP 25C

1234INFO

Telefon Ortungsgerät

Das Gerät antwortet mit einer SMS in der u.A. die IMEI Nummer

angegeben ist.

Senden Sie zum Aktivieren der Überwachung eine SMS von Ihrem

Telefon an die Rufnummer des Geräts:

Überwachung aktivieren

Überwachung ist aktiv

1234MON+

Telefon Ortungsgerät

Ortungsgerät

Das Ortungsgerät sendet zwei SMS, die die Informationen zur

Aufnahme der Überwachung bestätigen.

Um das Zugangspasswort zu ändern, senden Sie eine SMS von

Ihrem Telefon an die Rufnummer des Geräts. Geben Sie statt der

Nummern 5678 Ihr neues Passwort ein:

neues Passwort: 5678

1234Р5678

Telefon Ortungsgerät

Das Gerät sendet eine SMS, in der die Speicherung Ihres neuen

Passworts bestätigt wird. Zum Beispiel: Neues Passwort: 5678

Erinnern oder notieren Sie sich Ihr neues Passwort und bewahren Sie

es für unbefugte Personen unzugänglich auf.

20 Minuten nach dem letzten Befehl erlischt die LED Anzeige. Das

Gerät bleibt aktiv und überträgt weiterhin die Daten über seinen

Standort an den Überwachungsserver www.starline-online.ru bis

die Stromversorgung ausgeschaltet wird.

14

Anleitung

15

Externe Stromversorgung und/oder

externe Eingangsüberwachung

Verwenden Sie diese Einstellung um die Überwachung automatisch

zu aktivieren, wenn die externe Stromversorgung eingeschaltet wird

(am externen Eingang liegt ein Signal an). Standortdaten werden an

den Überwachungsserver www.starline-online.ru übertragen.

Um Ihre Nummer als Nutzer festzulegen, senden Sie eine SMS von

Ihrem Telefon an die Rufnummer des Geräts:

Nummer des Nutzers: +49ХХХХХХХХХХ

1234+

Telefon Ortungsgerät

Das Gerät antwortet mit einer SMS, in der die Speicherung Ihrer

Nummer als Nummer des Nutzers bestätigt wird.

Zum Beispiel: Nummer des Nutzers: +491512223344

Um die interne Uhr einzustellen, senden Sie eine SMS von Ihrem

Telefon an die Rufnummer des Geräts. Geben Sie anstelle des Werts

+1 den Wert ein, der Ihrer Zeitzone entspricht:

Datum und Zeit: 16:20 15.03.2012 (+1)

1234T+1;Т

Telefon Ortungsgerät

Das Gerät antwortet mit einer SMS, die die Einstellung der internen

Uhr bestätigt.

Zum Beispiel: Datum und Zeit: 16:20 15.03.2012 (+1)

Um die Telefonnummer des Systems zu speichern, senden Sie eine

SMS mit der Telefonnummer der im Gerät installierten SIM Karte.

Geben Sie anstelle von +49XXXXXXXXXXX die Rufnummer des

Ortungsgerätes an:

Nummer des Systems:

+49ХХХХХХХХХХ

1234 MAYAKNUM +49ХХХХХХХХХХ

Telefon Ortungsgerät

Das Gerät antwortet mit einer SMS, in der die Speicherung der

eigenen Rufnummer bestätigt wird.

Zum Beispiel: Nummer des Geräts: +491512345678

Registrieren Sie das Gerät auf dem Überwachungsserver

www.starline-online.ru. Eine schrittweise Anleitung finden Sie auf

der Webseite www.starline-online.ru

Um die IMEI Nummer zu erhalten (erforderlich bei der

Registrierung auf dem Überwachungsserver), senden Sie eine SMS

von Ihrem Telefon an die Rufnummer des Geräts:

SN: M1500141021531

FW ver 1.3.7687

HW ver 8.00

IMEI 355094042836407

BAT 3.000V (###), TEMP 25C

1234INFO

Telefon Ortungsgerät

Das Gerät antwortet mit einer SMS in der u.A. die IMEI Nummer

angegeben ist.

16

Anleitung

17

Um die Überwachung der externen Stromversorgung zu

aktivieren (falls erforderlich), senden Sie eine SMS von Ihrem Telefon

an die Rufnummer des Ortungsgeräts. Falls die LED am Gerät nicht

mehr leuchtet drücken Sie die Taste am Gehäuse bevor Sie die SMS

senden:

Externe Stromversorgung:

Überwachung, Ortungsgerät ist

ständig aktiv

1234 POWER --М+

Telefon Ortungsgerät

Das Ortungsgerät antwortet mit einer SMS, in der die Überwachung

der externen Stromversorgung bestätigt wird.

Um die Überwachung eines externen Eingangs zu aktivieren (falls

erforderlich), senden Sie eine SMS von Ihrem Telefon an die

Rufnummer des Ortungsgeräts. Falls die LED am Gerät nicht mehr

leuchtet drücken Sie die Taste am Gehäuse bevor Sie die SMS

senden:

Externer Eingang: Überwachung,

Ortungsgerät ist ständig aktiv

1234 IN А М+

Telefon Ortungsgerät

Das Ortungsgerät antwortet mit einer SMS, in der die Überwachung

des externen Eingangs bestätigt wird.

Um das Zugangspasswort zu ändern, senden Sie eine SMS von

Ihrem Telefon an die Rufnummer des Geräts. Geben Sie statt der

Nummern 5678 Ihr neues Passwort ein:

Neues Passwort: 5678

1234Р5678

Telefon Ortungsgerät

Das Gerät sendet eine SMS, in der die Speicherung Ihres neuen

Passworts bestätigt wird.

Zum Beispiel: Neues Passwort: 5678

Erinnern oder notieren Sie sich Ihr neues Passwort und bewahren Sie

es für unbefugte Personen unzugänglich auf.

Nach dem Empfang des letzten Befehls ist das Gerät für 20 Minuten

aktiv und kann weitere Befehle empfangen. Danach geht die LED

Anzeige aus und das Gerät schläft ein. Einmal am Tag wacht das

Ortungsgerät auf und führt SMS Befehle aus (sofern diese gesendet

wurden). Einmal pro Woche sendet das Ortungsgerät Koordinaten

per SMS an die Telefonnummer des Nutzers.

18

Anleitung

19

Koordinaten abrufen wann es für Sie

zweckmäßig ist

Verwenden Sie diese Einstellung um Koordinaten per SMS (in

Breiten- und Längengraden, z.B. N59.96338 E30.35051) zu einem

für Sie günstigen Zeitpunkt und im erforderlichen Intervall zu

empfangen.

Um Ihre Nummer als Nutzer festzulegen, senden Sie eine SMS von

Ihrem Telefon an die Rufnummer des Geräts:

Nummer des Nutzers: +49ХХХХХХХХХХ

1234+

Telefon Ortungsgerät

Das Gerät antwortet mit einer SMS, in der die Speicherung Ihrer

Nummer als Nummer des Nutzers bestätigt wird.

Zum Beispiel: Nummer des Nutzers: +491512223344

Um die interne Uhr einzustellen, senden Sie eine SMS von Ihrem

Telefon an die Rufnummer des Geräts. Geben Sie anstelle des Werts

+1 den Wert ein, der Ihrer Zeitzone entspricht:

Datum und Zeit: 16:20 15.03.2012 (+1)

1234T+1;Т

Telefon Ortungsgerät

Das Gerät antwortet mit einer SMS, die die Einstellung der internen

Uhr bestätigt.

Zum Beispiel: Datum und Zeit: 16:20 15.03.2012 (+1)

Um Uhrzeit und Datum des ersten Koordinatenversands

festzulegen, senden Sie eine SMS von Ihrem Telefon an die

Rufnummer des Ortungsgeräts:

Aktivierung 22.03.2012 20:00 (+1). Sie

erhalten eine SMS mit Koordinaten als

Text an +491512223344.

Alarm 1: 1.01.2012 12:00 (+1),

Zeitraum

1D, warten auf Befehle.

Alarm 2: 15.03.2012 20:00 (+1),

Zeitraum 7D, Text.

1234 В2 22.03.2012 20:00

Telefon Ortungsgerät

Das Gerät antwortet mit einer SMS die den Zeitpunkt der ersten

Ortung und Sendung der Koordinaten bestätigt.

Um das gewünschte Intervall für den Empfang von Koordinaten

festzulegen, senden Sie eine SMS von Ihrem Telefon an die

Rufnummer des Geräts. Geben Sie anstelle der Zahl 10 das

gewünschte Intervall für das Senden der Koordinaten ein:

Aktivierung 16.03.2012 06:00 (+1).

Sie erhalten eine SMS mit Koordinaten als

Text an +491512223344.

Alarm 1: 1.01.2012 12:00 (+1), Zeitraum 1D,

warten auf Befehle.

Alarm 2: 15.03.2012 20:00 (+1), Zeitraum

10h, Text.

1234В210Ч

Telefon Ortungsgerät

Das Gerät antwortet mit einer SMS die das Intervall der Sendung der

Koordinaten bestätigt.

20

Anleitung

21

Um das Ortungsgerät einschlafen zu lassen, auch wenn es mit

Energie aus einer externen Quelle (Fahrzeug Batterie) versorgt

wird, eine SMS zur Rufnummer des Ortungsgeräts schicken:

Externe Stromversorgung: SMS beim

An- und Abklemmen

1234POWERN

Telefon Ortungsgerät

Das Gerät antwortet mit einer SMS, die den Empfang des Befehls

bestätigt.

Um das Zugangspasswort zu ändern, senden Sie eine SMS von

Ihrem Telefon an die Rufnummer des Geräts. Geben Sie statt der

Nummern 5678 Ihr neues Passwort ein:

Neues Passwort: 5678

1234Р5678

Telefon Ortungsgerät

Das Gerät sendet eine SMS, in der die Speicherung Ihres neuen

Passworts bestätigt wird.

Zum Beispiel: Neues Passwort: 5678

Erinnern oder notieren Sie sich Ihr neues Passwort und bewahren Sie

es für unbefugte Personen unzugänglich auf.

Nach dem Empfang des letzten Befehls ist das Gerät für 20 Minuten

aktiv und kann weitere Befehle empfangen. Danach geht die LED

Anzeige aus und das Gerät schläft ein. Einmal am Tag wacht das

Ortungsgerät auf und führt SMS Befehle aus (sofern diese gesendet

wurden). Einmal pro Woche sendet das Ortungsgerät Koordinaten

per SMS an die Telefonnummer des Nutzers.

Gerät steuern

Steuerbefehle

Um das Gerät auf Ihrem Computer oder Mobiltelefon über das

Internet zu steuern, nutzen Sie die App: StarLine M15/M17

Setup.

Das Ortungsgerät wird über das Internet oder durch Senden von SMS

Nachrichten mit Befehlen an die Rufnummer der im Gerät installierten

SIM Karte gesteuert. Zu Beginn jeder SMS sollte ein 4 stelliges

Passwort stehen.

Format der SMS Befehle:

****

Befehl

wobei **** - das aktuelle, 4 stellige Passwort ist

Wenn mehrere Befehle gleichzeitig an das Gerät gesendet werden

müssen wird empfohlen diese nacheinander zu senden und jeweils

auf eine Antwort SMS zu warten, in der die Ausführung des Befehls

bestätigt wird. Bei Bedarf können mehrere Befehle in einer SMS

Nachricht stehen, wenn diese durch das Symbol „;“ (Semikolon)

getrennt sind. In diesem Fall sollten Sie nach dem Senden der

Nachricht auf die Bestätigung der Ausführung aller Befehle warten.

****

Befehl; Befehl; Befehl;

22

Anleitung

23

ACHTUNG! Einige Befehle können vom Telefon des

Nutzers ohne Kennwort gesendet werden

(abhängig von den vorgenommenen Einstellungen,

siehe Seite 37 und die Tabelle der SMS Befehle auf

Seite 91). In anderen Fällen erhält der Nutzer beim

Senden einer SMS ohne, oder mit einem falschen,

Passwort eine Fehlermeldung mit der Aufforderung zur

Passworteingabe auf sein Telefon.

Wenn das Gerät eine SMS mit dem richtigen Passwort,

aber dem falschen Befehlsformat empfängt, sendet es eine

SMS mit einer Fehlermeldung über den falschen Befehl.

Am Ende jeder vom Ortungsgerät kommenden Nachricht wird ihre

fortlaufende Nummer angezeigt, beginnend mit der ersten

gesendeten Nachricht beim Einschalten.

Das Ortungsgerät ist auf Knopfdruck

eingeschaltet SMS Nr. 1

Ortungsgerät

Wenn unter den vom Gerät empfangenen Nachrichten eine oder

mehrere SMS fehlen, führt das Gerät höchstwahrscheinlich Befehle

aus die von einem anderen Telefon stammen. In diesem Fall wird

empfohlen, das Kennwort für den Zugriff auf das Gerät so bald wie

möglich zu ändern.

Der SMS Zähler wird zurückgesetzt, wenn die Werkseinstellungen

wiederhergestellt und die Batterien ausgetauscht werden.

Nummer des Nutzers speichern

Die SMS zum Speichern der Rufnummer des Nutzers muss gesendet

werden wenn das Gerät zum ersten Mal eingeschaltet wird. Dieser

Befehl legt die Nummer fest, an die das Ortungsgerät SMS Nachrichten

sendet. Die Hauptrufnummer kann später auch in eine neue geändert

werden (wird mit einem neuen SMS Befehl ausgeführt).

Um die Hauptrufnummer automatisch festzulegen, senden Sie von

Ihrem Mobiltelefon an die Rufnummer der im Gerät installierten SIM

einen SMS Befehl im folgenden Format:

****

+

wobei **** das aktuelle, 4 stellige Passwort ist.

Das Ortungsgerät antwortet mit einer SMS, in der die Speicherung

Ihrer Nummer als Nummer des Nutzers bestätigt wird.

Um die Nummer des Nutzers von einem anderen Telefon aus

festzulegen, müssen Sie eine SMS im folgenden Format an die

Rufnummer des Ortungsgeräts senden:

****

[Nutzernummer]

wobei **** das aktuelle, 4 stellige Passwort ist;

[Nutzernummer] – Die Nutzernummer (muss im internationalen

Format angegeben werden, mit einem "+" beginnen

und aus 10-13

Ziffern bestehen).

Wenn Sie die Nummer des Nutzers ändern sendet das Gerät SMS in

denen die Änderung bestätigt wird, sowohl an die alte, als auch an die

neue Nummer, sowie an die Nummer von der aus der SMS Befehl

gesendet wurde.

24

Anleitung

25

1234+

Telefon

1234+491512223344

Telefon

Nummer des Nutzers: +491512223344

Ortungsgerät

oder

Einstellung Betriebsmodi

ACHTUNG! Ist das Gerät an eine externe Stromquelle

angeschlossen, wird ihr Status durch den aktuellen

Betriebsmodus und die Einstellungen des

Befehls EXTERNER GERÄTEANSCHLUSS auf Seite 70

bestimmt.

Normaler Modus

Im normalen Modus (energiesparend) ist das Gerät die meiste Zeit

eingeschlafen. Wenn die Zeit für die nächste Kommunikationsphase

gekommen ist, wacht es auf, führt die ihm per SMS gesendeten

Befehle aus und sendet seine Koordinaten an den Nutzer. Die

Kommunikationsphase dauert 5 Minuten. Jede SMS mit einem

Befehl, der vom Ortungsgerät im aktiven Zustand empfangen wird,

verlängert die Arbeitszeit des Geräts um 5 Minuten.

Um den Normalen Modus zu aktivieren, senden Sie eine der

folgenden SMS Nachrichten an die Rufnummer der im Gerät

installierten SIM Karte:

****

− (Minus)

N

NORM

NORMAL

****

Н (rus.)

НОРМ (rus.)

НОРМАЛЬНЫЙ

wobei **** das aktuelle, 4 stellige Passwort ist (kann beim Senden von

der Nummer des Nutzers weggelassen werden, siehe Seite 37).

1234NORMAL

Telefon

1234НОРМАЛЬНЫЙ

Telefon

Normaler Modus aktiviert

Ortungsgerät

oder

ACHTUNG! Befindet sich das Gerät im normalen Modus, kann

es eingehende Befehle erst nach dem nächsten Aufwachen

ausführen. In den Werkseinstellungen des Geräts ist der

Normale Modus aktiviert.

26

Anleitung

27

Alarm Modus

Im Alarm Modus ist das Gerät immer aktiv und jederzeit bereit

eingehende Befehle zu empfangen und auszuführen.

Um den Alarmmodus zu aktivieren, senden Sie eine der folgenden

SMS an das Gerät:

****

! (Ausrufezeichen)

A (eng.)

ALERT

****

A (rus.)

ТРЕВОГА

wobei **** das aktuelle, 4 stellige Passwort ist (kann beim Senden

von der Nummer des Nutzers weggelassen werden, siehe Seite 37).

Alarm Modus aktiviert

1234ALERT

Telefon Ortungsgerät

ACHTUNG!

Im

Alarmmodus ist das Gerät jederzeit bereit

einen Befehl zu empfangen und auszuführen. Die

Lebensdauer neuer Batterien in diesem Modus reicht jedoch

nur für ca. 1-2 Wochen Dauerbetrieb.

Positionsabfrage

ACHTUNG! Das Senden von SMS weckt das Gerät nicht auf!

Was bedeutet, dass das Gerät im Normalen Modus den Befehl

zur Ortung erst nach dem nächsten Aufwachen ausführen

wird.

Abrufen der Koordinaten im Standard Format

Um die GLONASS/GPS Koordinaten des Ortungsgeräts zu erhalten,

senden Sie vom Telefon des Nutzers oder von einem anderen Telefon

aus eine SMS mit dem Passwort an die entsprechende Rufnummer:

**** (Passwort)

Nach Erhalt dieses Befehls antwortet das Gerät mit einer SMS mit den

GLONASS/GPS Koordinaten, der Geschwindigkeit und

Bewegungsrichtung. Das Format und die Kodierung der Nachricht

werden durch die entsprechenden Einstellungen festgelegt

(standardmäßig wird eine SMS auf Russisch gesendet).

N 59.96338 E 30.35051

Bewegung: 54 Km/h -> NO

1234

Telefon Ortungsgerät

Sie können den Standort des Geräts feststellen, indem Sie

die empfangenen Koordinaten (z.B.: N59.96338 E30.35051) in

die Zeile der Google Maps Suchmaschine eingeben. Die Zeile

"Bewegung" gibt die Geschwindigkeit und Kurzbezeichnung der

28

Anleitung

29

Bewegungsrichtung an: Norden, Nordosten, Osten,

Südosten, Süden, Südwesten, Westen, Nordwesten.

Bewegungsparameter werden nur angezeigt, wenn die

Geschwindigkeit mindestens 5 km/h beträgt.

Die Ermittlung der Koordinaten dauert in der Regel ca. 1 Minute,

maximal beträgt die Zeit 6 Minuten. Konnte das Gerät für eine

bestimmte Zeit keine GLONASS/GPS Satelliten erkennen und die

Koordinaten berechnen, werden anstelle der Position mit GLONASS/

GPS Koordinaten, GSM Koordinaten (Kennungen von 4

Basisstationen des GSM Netzes) gesendet.

MCC:250

MNC:1

1 LAC:240 CID:2944

2 LAC:240 CID:2945

3 LAC:240 CID:2946

4 LAC:240 CID:1932

Geben Sie diese Daten in der App

"StarLine M15/M17 Setup" ein, um die

Koordinaten abzurufen

Ortungsgerät

In den Parametern MCC, MNC, LAC, CID werden die

Kennungen der Basisstationen des GSM Netzes angezeigt. Sie

können diese Daten in der App "StarLine M15/M17 Setup"

eingeben und erhalten die ungefähren Koordinaten des

Ortungsgeräts.

Wenn die Einstellungen (siehe Seite 46) so gewählt sind, dass

Koordinaten in Form eines Links gesendet werden, antwortet das

Gerät auf die Positionsabfrage mit einer SMS (ähnlich dieser):

http://mayak.mobi/G01/GHpACVgCX

XNzWlhFu3dsfUNH1OGIBURVSWRIb

Xk0aTY1RshLnzHpU2Stdp1i525xrGef

duBSepdMn3XB

Ortungsgerät

Um einen Kartenausschnitt mit der Position des Geräts anzuzeigen,

klicken Sie auf den Link in der Nachricht.

Abrufen der Koordinaten im erweiterten Format

Um die GLONASS/GPS Koordinaten des Geräts in einem erweiterten

Format zu empfangen, senden Sie eine der folgenden SMS an seine

Rufnummer:

****

# (Raute)

FULL

****

ПОЛН

wobei **** das aktuelle, 4 stellige Passwort ist (kann beim Senden von

der Nummer des Nutzers weggelassen werden, siehe Seite 37).

Nach Erhalt dieses Befehls antwortet das Gerät mit einer SMS die

GLONASS/GPS Koordinaten in einem Standardformat, die

Geschwindigkeit, Bewegungsrichtung und zusätzliche Parameter

enthält:

30

Anleitung

31

• aktueller Modus

• Batteriestand in Form einer dreistelligen Anzeige:

• (###) - voll

• (##–) - halb voll

• (#––) - schwach

• (–––) - Batterien leer

• Temperatur des Ortungsgeräts

• Guthaben auf der SIM

• Status der externen Stromversorgung

• nächste Aufwachzeit

Normaler Modus

N 59.568427

E 35.456684

Bewegung: 54 Km/h -> NO

Batteriestand: (###)

Temperatur: +29C

Guthaben: 20.59

Externe Stromversorgung: AUS

Aufwachen: 12.08.2012 20:16 (+1).

Ortungsgerät bereit, Befehle zu

empfangen.

1234 FULL

Telefon Ortungsgerät

Ist es nicht möglich die Koordinaten mit Hilfe von GLONASS/GPS

Signalen zu ermitteln, werden die Kennungen der GSM

Basisstationen ähnlich wie bei der Abfrage von Koordinaten im

Standardformat gesendet.

Modus Audioüberwachung

Wenn der Modus Audio Überwachung aktiviert wird, ruft das

Ortungsgerät auf Befehl des Nutzers dessen Nummer an und schaltet

das eingebaute Mikrofon ein.

Senden Sie eine der folgenden SMS an das Ortungsgerät, um das Gerät

in den Modus Audioüberwachung zu versetzen:

****

С (eng.)

CALL

****

ЗВОНОК

wobei **** das aktuelle, 4 stellige Passwort ist (kann beim Senden

von der Nummer des Nutzers weggelassen werden, siehe Seite 37).

1234CALL

Telefon

Sobald das Gerät aktiviert ist und diesen SMS Befehl empfängt,

beantwortet es ihn mit einem Anruf an die Nummer des Nutzers. Ein

Anruf zur Audioüberwachung dauert maximal 4 Minuten. Nach dem

Ende der Audioüberwachung bleibt das Gerät 5 Minuten lang aktiv

und führt weitere Befehle aus wenn eine entsprechende SMS

empfangen wird.

Wenn das Ortungsgerät aktiv ist, reicht ein Anruf von der Rufnummer

des Nutzers aus um das Gerät wieder in den Modus Audio

Überwachung zu versetzen.

32

Anleitung

33

Modus Bewegung registrieren

Durch den eingebauten Bewegungssensor kann das Gerät den

Nutzer über (unbefugte) Bewegungen des überwachten Objekts

informieren. Ist dieser Modus aktiviert, sendet das Ortungsgerät zu

Beginn der Bewegung eine SMS an das Telefon des Nutzers.

Außerdem kann die Datenübertragung zum Überwachungsserver

aktiviert werden.

In erster Linie ist dieser Modus für Geräte gedacht, auf die der

Nutzer längere Zeit keinen Zugriff hat.

Sobald das Ortungsgerät eine Bewegung erkennt, wacht es auf (wird

aktiviert) und sendet eine SMS an den Nutzer (beginnt mit der

Datenübertragung an den Überwachungsserver):

Alarm: Bewegung!

Ortungsgerät

Eine SMS über den Beginn der Bewegung wird nur gesendet (die

Datenübertragung zum Überwachungsserver beginnt nur), wenn

das geschützte Objekt in den letzten 15 Minuten still gestanden hat.

Dieser Wert kann geändert werden - in diesem Fall erhält der Nutzer

SMS zum Beginn der Bewegung, auch nach kürzeren oder erst nach

längeren Stopps.

Die Datenübertragung zum Server endet ebenfalls 15 Minuten nach

der letzten Bewegung.

Der Bewegungssensor aktiviert das Ortungsgerät für 5 Minuten wenn

der Modus Bewegung registrieren aktiviert ist. So können Sie schnell

auf ein eingehendes Signal reagieren - die Umgebung abhören, den

Alarmmodus aktivieren usw. Wenn der Modus so eingestellt ist, dass

die Überwachung aktiviert wird, bleibt das Gerät 15 Minuten lang

aktiv.

Aktivierung des Modus Bewegung

Standardmäßig ist der Modus Bewegung registrieren deaktiviert. Das

Aktivieren/Deaktivieren dieses Modus erfolgt mit einem der folgenden

SMS Befehle:

****

D [ Status]

****

Д [статус]

wobei **** das aktuelle, 4 stellige Passwort ist (kann beim Senden von

der Nummer des Nutzers weggelassen werden, siehe Seite 37).

[Status] - Befehl zur Aktivierung/Deaktivierung des Modus zur

Registrierung einer Bewegung:

• + (Plus) - Aktivierung des Modus;

• – (Minus) - Deaktivierung des Modus.

Bewegungssensor: EIN,

Modus: SMS, Erkennungsintervall

Bewegung: 15 Min, Empfindlichkeit: 1

1234D+

Telefon Ortungsgerät

34

Anleitung

35

Bewegungssensor: AUS.

1234D-

Telefon Ortungsgerät

Parameter für Bewegung setzen

Standardmäßig ist das Gerät so konfiguriert, dass zu Beginn der

Bewegung eine SMS gesendet wird und dann in einem Intervall von

15 Minuten. Um die Einstellungen zu ändern senden Sie eine der

folgenden SMS an das Ortungsgerät:

****

D [Benachrichtigung] [Intervall].[Level]

Д [уведомление] [интервал].[уровень]

wobei **** das aktuelle, 4 stellige Passwort ist;

[Benachrichtigung] - Reaktion auf den Beginn der Bewegung:

• S (С) - Senden einer SMS an die Nummer des Nutzers

• M (М) - Aktivierung der Datenübertragung zum

Überwachungsserver

• SM (СМ) - SMS senden und Überwachung aktivieren

[Intervall] -

Zeit in Minuten (ganze Zahl von 1 bis 120):

• Zeit, nach der SMS Nachrichten über die Bewegung folgen

• Dauer der Datenübertragung zum Überwachungsserver nach

Fahrzeugstillstand

[Level] - Empfindlichkeit des Bewegungssensors (ganze Zahl von 1

bis 3):

• 1 - hohe Empfindlichkeit

• 2 - mittlere Empfindlichkeit

• 3 - niedrige Empfindlichkeit

Bewegungssensor: AUS,

Modus: SMS und Überwachung,

Erkennungsintervall Bewegung: 60 Min.,

Empfindlichkeit: 2

1234 D S 60.2

Telefon Ortungsgerät

Um die Parameter des Modus zu korrigieren, können Sie die verkürzte

Version des Befehls D (Д) verwenden. Hier wird nur die Reaktion des

Geräts auf Bewegung, die Betriebszeit nach Aktivierung oder die

Empfindlichkeit (nach dem Punkt) angegeben.

Senden Sie eine der folgenden SMS an die Rufnummer des Geräts, um

die aktuellen Einstellungen für den Bewegungssensor zu erhalten:

****

D?

****

Д?

36

Anleitung

37

Einstellungen

Grundeinstellungen

Passwort einstellen

ACHTUNG! Standardmäßig ist das Passwort für den Zugriff auf

die Steuerung des Geräts über das Telefon des Nutzers

deaktiviert! Um zu verhindern das Dritte auf das Gerät zugreifen,

wird dringend empfohlen die Anforderung zu aktivieren und das

werksseitige Passwort (1234) zu ändern.

Das Passwort kann aus 4 Ziffern von 0 bis 9 bestehen. Bei einigen

Befehlen kann das Passwort weggelassen werden wenn sie vom

Telefon des Nutzers aus gesendet werden (siehe Tabelle der SMS

Befehle auf Seite 78). Werden Befehle von anderen Telefonnummern

aus gesendet muss immer das Passwort eingegeben werden.

Das Aktivieren/Deaktivieren des Kennworts für SMS Nachrichten

vom Telefon des Nutzers und das Ändern des werksseitigen

Kennworts 1234 erfolgt mit einem Befehl im folgenden Format:

****

PASSWORD [neues Passwort] [Status]

ПАРОЛЬ [новый пароль] [статус]

wobei **** das alte oder werksseitige Passwort ist;

[neues Passwort] - neues Passwort (geben Sie Ihre Nummern ein

und merken Sie sich diese);

[

Status] - Der Befehl mit dem festgelegt wird, dass beim Senden

von SMS über das Telefon des Nutzers ein Kennwort eingegeben

werden muss:

Hilfe zu Steuerbefehlen

Um Informationen über die Steuerbefehle des Ortungsgeräts zu

erhalten, senden Sie eine der folgenden SMS an seine Rufnummer:

****

?

HELP

**** ПОМОЩЬ

wobei **** das aktuelle, 4 stellige Passwort ist (kann beim Senden

von der Nummer des Nutzers weggelassen werden, siehe Seite 37).

Befehlsliste (geben Sie das Passwort anstelle

von **** ein)

Positionsabfrage: ****, z.B. 1234

Positionsabfrage erweitert: ****#, z.B. 1234#

Alarm Modus: ****!, z.B. 1234!

Normaler Modus: ****-, z.B. 1234-

Anruf: ****C, z.B. 1234C

SMS bei Bewegung: ****D+/-, z.B. 1234D+

Hilfe zu Steuerbefehlen: ****?, z.B. 1234?

Hilfe zur Konfiguration: ****??, z.B. 1234??

1234?

Telefon Ortungsgerät

38

Anleitung

39

•

+ (Plus) - Aktivierung des Passworts für SMS vom Telefon des

Nutzers;

•

– (Minus) - Deaktivierung des Passworts für SMS vom Telefon

des Nutzers.

Warten Sie auf die Antwort SMS, die den Befehl bestätigt.

Passwort: 0909

5678 ПАРОЛЬ 0909 -

Telefon Ortungsgerät

Passwort: 5678.

Die Eingabe wird immer verlangt

1234 PASSWORD 5678 +

Telefon Ortungsgerät

Um die Einstellungen für das Passwort zu korrigieren, können Sie die

verkürzte Version des Befehls PASSWORD (ПАРОЛЬ) verwenden

und nur das neue Passwort oder den neuen Status angeben.

ACHTUNG!

Wenn das Passwort aktiviert ist, ist es ohne

dessen Kenntnis nicht möglich das Gerät zu steuern!

Verwenden Sie die Reset Funktion mit der Taste, um das

werksseitige Passwort wiederherzustellen. In diesem Fall

werden die werksseitigen Standardwerte aller

konfigurierbaren Parameter des Geräts wiederhergestellt.

Es wird empfohlen, die Eingabe des Passworts mit dem Befehl

„1234 PASSWORD +“ als erforderlich einzustellen.

Datum und Uhrzeit einstellen

Um die interne Uhr automatisch einzustellen, senden Sie die

folgende SMS an das Ortungsgerät:

****

Т (rus., eng.)

Das aktuelle Datum und die Uhrzeit werden automatisch,

entsprechend der Ortszeit des Versenders der SMS mit dem Befehl

eingestellt.

Einige Mobilfunkanbieter unterstützen keine automatischen

Einstellungen für Datum und Uhrzeit. Um die interne Uhr manuell

einzustellen, senden Sie die folgende SMS an die Nummer des

Geräts:

****

Т [Uhrzeit] [Datum] [Zeitzone] (rus., eng.)

wobei **** das aktuelle, 4 stellige Passwort ist;

[Uhrzeit] - die aktuelle Uhrzeit im Format HH:MM (HH - Stunden in

zwei Ziffern von 00 bis 23, MM - Minuten in zwei Ziffern von 00 bis

59);

[Datum] - das aktuelle Datum im Format DD.MM.YYYY (DD - Tag in

zwei Ziffern von 01 bis 31, MM - Monat in zwei Ziffern von 01 bis 12,

YYYY - Jahr in vier Ziffern von 2012 bis 2100);

[Zeitzone] - die aktuelle Zeitzone in der Universal Standard Time

(UTC); Positive oder negative Zahl von -12 bis +12.

OrtungsgerätTelefon

Datum und Zeit: 16:20 15.03.2012 (+1)

1234 Т 16:20 15.03.2012 +1

Seite laden ...

Starline STAR-M17 Bedienungsanleitung

Dieses Handbuch ist auch geeignet für

Starline STAR-M17 Bedienungsanleitung

Verwandte Papiere

Sonstige Unterlagen