Dell Latitude 5404 Rugged Schnellstartanleitung

Marke: Dell

Modell: Latitude 5404 Rugged

Typ: Schnellstartanleitung

Dell Latitude 14 Rugged – 5404

Getting Started Guide

Regulatory Model: P46G

Regulatory Type: P46G001

Anmerkungen, Vorsichtshinweise und Warnungen

ANMERKUNG: Eine ANMERKUNG liefert wichtige Informationen, mit denen Sie den Computer besser einsetzen

können.

VORSICHT: Ein VORSICHTSHINWEIS macht darauf aufmerksam, dass bei Nichtbefolgung von Anweisungen eine

Beschädigung der Hardware oder ein Verlust von Daten droht, und zeigt auf, wie derartige Probleme vermieden

werden können.

WARNUNG: Durch eine WARNUNG werden Sie auf Gefahrenquellen hingewiesen, die materielle Schäden,

Verletzungen oder sogar den Tod von Personen zur Folge haben können.

nach sonstigen Rechten an geistigem Eigentum geschützt. Dell

™

und das Dell Logo sind Marken von Dell Inc. in den Vereinigten Staaten und/oder

anderen Geltungsbereichen. Alle anderen in diesem Dokument genannten Marken und Handelsbezeichnungen sind möglicherweise Marken der

entsprechenden Unternehmen.

2015 -07

Rev. A01

Contents

1 Informationen und Ressourcen.........................................................................................4

2 Front and Back View....................................................................................................... 5

3 Quick Setup.................................................................................................................... 7

4 Entfernen und Einbauen von Komponenten.....................................................................9

Önen Sie die Türen zum Festplattenschacht.................................................................................................................... 9

Schließen der Türen des Festplattenlaufwerkschachts....................................................................................................... 9

Entfernen des Akkus.......................................................................................................................................................... 9

Einsetzen des Akkus......................................................................................................................................................... 10

Entfernen des Festplattenlaufwerks..................................................................................................................................10

Einsetzen des Festplattenlaufwerks..................................................................................................................................10

5 Verwenden der Tastatur mit Hintergrundbeleuchtung.....................................................11

Ein-/Ausschalten der Tastaturbeleuchtung oder Einstellen der Helligkeit........................................................................... 11

Ändern der Farbe der Tastaturbeleuchtung........................................................................................................................11

Anpassen der Tastatur mit Hintergrundbeleuchtung im System-Setup (BIOS)..................................................................12

Sperrfunktion der Funktionstaste Fn.................................................................................................................................12

6 Stealth-Modus...............................................................................................................14

Stealth-Modus ein-/ausschalten....................................................................................................................................... 14

Deaktivieren des Stealth-Modus im System-Setup (BIOS)............................................................................................... 14

7 Aktivieren und Deaktivieren der Wireless-Funktion (Wi-Fi)............................................15

8 Smart Cards.................................................................................................................. 16

9 Specications................................................................................................................ 17

Information para NOM (únicamente para México)............................................................................................................ 21

10 Kontaktaufnahme mit Dell............................................................................................22

Informationen und Ressourcen

Weitere Informationen zu folgenden Themen nden Sie in den Dokumenten mit Sicherheitshinweisen und Betriebsbestimmungen im

Lieferumfang Ihres Computers sowie auf der Homepage zur Einhaltung gesetzlicher Vorschriften unter www.dell.com/

regulatory_compliance:

• Bestmögliche Einhaltung der Sicherheitsbestimmungen

• Kontrollzertikat

• Ergonomie

Unter www.dell.com nden Sie weitere Informationen zu:

• Garantie

• Geschäftsbedingungen (gültig nur für die USA)

• Endbenutzer-Lizenzvereinbarung

Weitere Informationen zu Ihrem Produkt nden Sie unter www.dell.com/support/manuals .

Front and Back View

1. Display latch 2. Microphone

3. Privacy shutter (optional) 4. Camera (optional)

5. Camera-status light (optional) 6. Speaker

7. Outdoor readable display/touchscreen (optional) 8. Power button

9. Stylus 10. SD Card reader

11. USB 2.0 Connector 12. USB 3.0 Connector (optional)

13. Optical Disk Drive 14. Smartcard reader (optional)

15. Fingerprint reader (optional) 16. Hard drive

17. PC/ExpressCard Reader 18. Wireless status light

19. Battery status light 20. Hard-drive status light

21. Power status light 22. Power Connector

23. VGA output 24. Serial Connector

25. USB 2.0 Connector 26. Network Connector

27. Security-cable slot 28. Secondary Network Connector (optional)

29. Secondary serial connector (optional) / Fischer power

connector (optional)

30. Touchpad

31. Battery 32. USB 3.0 connector

33. HDMI Connector 34. SIM Card slot

35. Audio output 36. External antenna pass-through interface

37. Docking interface 38. Service tag label

WARNING: Achten Sie darauf, die Lüftungsschlitze nicht zu blockieren, schieben Sie keine Gegenstände hinein und

halten Sie die Lüftungsschlitze staubfrei. Bewahren Sie den Dell-Computer im eingeschalteten Zustand nicht in Bereichen

mit mangelnder Luftzirkulation auf, etwa in einem Aktenkoer. Ohne Luftzirkulation kann der Computer Schaden nehmen

oder sogar ein Brand entstehen. Der Lüfter wird eingeschaltet, wenn sich der Computer erhitzt. Das ist normal und weist

nicht auf ein Problem mit dem Lüfter oder dem Computer hin.

Quick Setup

WARNING: Bevor Sie gemäß den in diesem Abschnitt beschriebenen Anleitungen verfahren, lesen Sie zunächst die

Sicherheitshinweise in der entsprechenden Dokumentation im Lieferumfang Ihres Computers. Weitere Informationen zu

empfohlenen und bewährten Praktiken nden Sie unter www.dell.com/regulatory_compliance

WARNING: Der Netzadapter funktioniert mit allen Steckdosen weltweit. Die Stecker oder Steckdosenleisten können

jedoch unterschiedlich sein. Wird ein falsches Kabel verwendet oder das Kabel nicht ordnungsgemäß an die

Steckdosenleiste oder die Steckdose angeschlossen, kann dies zu einem Brand oder zu Schäden im System führen.

CAUTION: Ziehen Sie beim Trennen des Netzadapterkabels vom Computer nicht am Kabel selbst, sondern am

Kabelstecker, und ziehen Sie diesen fest, aber nicht ruckartig ab, damit das Kabel nicht beschädigt wird. Beachten Sie

beim Aufwickeln des Netzadapterkabels den Winkel des Kabelanschlusses am Netzadapter, um eine Beschädigung des

Kabels zu vermeiden.

NOTE: Einige Komponenten sind möglicherweise nicht im Lieferumfang enthalten, wenn Sie sie nicht bestellt haben.

1. Connect the AC adapter to the AC adapter connector on the computer and to the electrical outlet.

Figure 1. AC Adapter

2. Connect the network cable (optional).

Figure 2. Network Connector

3. Connect USB devices, such as a mouse or keyboard (optional).

Figure 3. USB Connector

4. Open the computer display and press the power button to turn on the computer.

Figure 4. Power Button

NOTE: Es wird empfohlen, den Computer mindestens einmal einzuschalten und herunterzufahren, bevor Sie Karten

installieren oder den Computer mit einem Docking-Gerät oder einem anderen externen Gerät wie einem Drucker

verbinden.

Entfernen und Einbauen von Komponenten

Dieser Abschnitt bietet detaillierte Informationen über das Entfernen und Einbauen von Komponenten Ihres Computers.

Önen Sie die Türen zum Festplattenschacht.

Es gibt sechs Verriegelungsabdeckungen. Zwei auf der rechten Seite und zwei auf der linken Seite und zwei auf der Rückseite des

Computers.

1. Halten Sie die Verriegelungstaste gedrückt.

2. Ziehen Sie die Tür auf und vom Computer weg.

Schließen der Türen des Festplattenlaufwerkschachts

Gehen Sie wie folgt vor, um die Verriegelungsabdeckungen zu schließen:

1. Drehen Sie die Abdeckung wieder zurück in Richtung des Computers.

2. Drücken Sie fest auf die Tür, bis ein Klicken zu hören ist und der Riegel einrastet.

Entfernen des Akkus

WARNUNG: Bei Verwendung ungeeigneter Akkus besteht Brand- oder Explosionsgefahr. Ersetzen Sie den Akku nur

durch einen kompatiblen Akku von Dell. Der Akku wurde für den Einsatz in Computern von Dell konzipiert. Setzen Sie

keine Akkus von anderen Computern in Ihren Computer ein.

WARNUNG: Bevor Sie den Akku entfernen oder wieder einsetzen: Schalten Sie den Computer aus, trennen Sie den

Netzadapter von der Steckdose und dem Computer, trennen Sie das Modem vom Wandanschluss und vom Computer

sowie alle anderen externen Kabel vom Computer.

WARNUNG: Nicht für die Verwendung in gefährlichen Umgebungen. Siehe Installationsanweisungen.

1. Halten Sie die Verriegelungstaste gedrückt.

2. Ziehen Sie die Tür auf und vom Computer weg, um auf das Akkufach zuzugreifen.

3. So entfernen Sie den Akku:

a. Drücken Sie die Akkuentriegelungstaste auf der rechten Seite und halten Sie sie gedrückt, während Sie am Kunststo-

Akkuhaltezapfen ziehen.

Einsetzen des Akkus

1. Schieben Sie den Akku in den Steckplatz, bis er hörbar einrastet.

2. Drücken Sie fest auf die Tür, bis ein Klicken zu hören ist und der Riegel einrastet.

Entfernen des Festplattenlaufwerks

1. Drücken Sie die Verriegelungstaste nach unten.

2. Ziehen Sie die Tür auf und vom Computer weg, um auf das Festplattenlaufwerkfach zuzugreifen.

3. So entfernen Sie das Festplattenlaufwerk:

a. Drücken Sie die Entriegelungstaste für das Festplattenlaufwerk auf der linken Seite und halten Sie sie gedrückt, während Sie

an der Kunststohalterung des Festplattenlaufwerks ziehen.

Einsetzen des Festplattenlaufwerks

1. Schieben Sie die Festplatte in ihr Fach ein, bis sie einrastet.

2. Drücken Sie fest auf die Tür, bis ein Klicken zu hören ist und der Riegel einrastet.

Verwenden der Tastatur mit

Hintergrundbeleuchtung

Die robuste Latitude-Serie ist mit einer Tastatur mit Hintergrundbeleuchtung ausgestattet, die individuell angepasst werden kann.

Das System ist mit den folgenden Farben aktiviert:

1. Weiß

2. Rot

3. Grün

4. Blau

Alternativ kann das System mit 2 zusätzlichen benutzerdenierten Farben im System-Setup (BIOS) konguriert werden.

Ein-/Ausschalten der Tastaturbeleuchtung oder Einstellen der

Helligkeit

Um die Hintergrundbeleuchtung ein- oder auszuschalten oder ihre Helligkeitseinstellungen anzupassen, führen Sie folgende Schritte

durch:

1. Drücken Sie die Tastenkombination <Fn> + <F10> (Fn-Taste nicht benötigt, wenn die Funktionstaste <Fn> aktiviert ist), um

den Tastaturbeleuchtungs-Switch zu initialisieren.

2. Die erste Verwendung der oben genannten Tastenkombination wird die Hintergrundbeleuchtung auf die niedrigste Einstellung

einstellen.

3. Zusätzliches Drücken der Tastenkombinationen wechselt die Einstellungen für die Bildschirmhelligkeit von 25 % auf 50 %, 75%

und 100 %.

4. Drücken Sie die Tastenkombination mehrmals, um die Helligkeit anzupassen oder die Tastaturbeleuchtung vollständig

auszuschalten.

Ändern der Farbe der Tastaturbeleuchtung

So ändern Sie die Farbe der Tastaturbeleuchtung:

1. Drücken Sie die Tastenkombination <Fn>+<C>, um die verfügbaren Hintergrundbeleuchtungsfarben anzuzeigen.

2. Weiß, Rot, Grün und Blau sind standardmäßig aktiviert; bis zu zwei individuelle Farben können zum Zyklus im System-Setup

(BIOS) hinzugefügt werden.

Anpassen der Tastatur mit Hintergrundbeleuchtung im System-Setup

(BIOS)

1. Schalten Sie den Computer ab.

2. Schalten Sie den Computer ein und tippen Sie bei der Anzeige des Dell-Logos mehrmals auf die <F2>-Taste, um das System-

Setup-Menü aufzurufen.

3. Erweitern Sie die Anzeige und önen Sie das Menü Systemkonguration.

4. Wählen Sie die Option RGB-Tastaturhintergrundbeleuchtung.

Sie können die Standardfarben (Weiß, Rot, Grün und Blau) aktivieren/deaktivieren.

5. Um einen benutzerdenierten RGB-Wert einzugeben, verwenden Sie die Eingabefelder auf der rechten Seite des Bildschirms.

6. Klicken Sie auf Änderungen übernehmen und klicken Sie auf Beenden, um das System-Setup zu schließen.

Sperrfunktion der Funktionstaste Fn.

ANMERKUNG: Die Tastatur verfügt über eine Sperrfunktion der Funktionstaste Fn. Nach der Aktivierung werden die

sekundären Funktionen in der oberen Zeile der Tasten als Standard verwendet und die Verwendung der Taste Fn ist nicht

mehr erforderlich.

Abbildung 5. Beschriftungen der Fn-Taste

1. Fn-Sperrtaste

2. Betroene Fn-Tasten

3. Fn-Taste

ANMERKUNG: Die Fn-Sperre betrit nur die oberen Tasten (F1 to F12). Für die sekundären Funktionen muss die Fn-

Taste nicht gedrückt werden, wenn die Aktivierung erfolgt ist.

Stealth-Modus

Die robusten Latitude-Produkte sind mit dem Stealth-Modus ausgestattet. Mit dem Stealth-Modus können Sie den Bildschirm, alle

LED-Anzeigen, interne Lautsprecher, den Lüfter und alle Wireless-Sender mit einer einzigen Tastenkombination ausschalten.

ANMERKUNG: Diese Betriebsart eignet sich für die Verwendung des Computers in verborgenen Abläufen. Wenn der

Stealth-Modus aktiviert ist, arbeitet der Computer weiter, gibt jedoch kein Licht und keinen Ton von sich.

Stealth-Modus ein-/ausschalten

1. Drücken Sie die Tastenkombination Fn+F7 (Fn-Taste wird nicht benötigt, wenn die Fn-Sperre aktiviert ist), um den Stealth-

Modus einzuschalten.

ANMERKUNG: Der Stealth-Modus ist eine sekundäre Funktion der F7-Taste. Die Taste kann verwendet werden, um

andere Funktionen auszuführen, wenn sie nicht zusammen mit der Fn-Taste zur Aktivierung des Stealth-Modus

verwendet wird.

2. Alle Anzeigeleuchten und Töne sind deaktiviert.

3. Drücken Sie die Tastenkombination Fn + F7 erneut, um den Stealth-Modus auszuschalten.

Deaktivieren des Stealth-Modus im System-Setup (BIOS)

1. Schalten Sie den Computer ab.

2. Schalten Sie den Computer ein und tippen Sie bei der Anzeige des Dell-Logos mehrmals auf die <F2>-Taste, um das System-

Setup-Menü aufzurufen.

3. Erweitern Sie die Anzeige und önen Sie das Menü Systemkonguration.

4. Wählen Sie die Option Stealth-Modus-Steuerung.

ANMERKUNG: Der Stealth-Modus ist standardmäßig aktiviert.

5. Wählen Sie Deaktivieren, um den Stealth-Modus zu deaktivieren.

6. Wenn Sie fertig sind, wählen Sie die Optionen Änderungen übernehmen und beenden Sie das BIOS oder das System-Setup.

Aktivieren und Deaktivieren der Wireless-Funktion

(Wi-Fi)

1. Um das Wireless-Netzwerk zu aktivieren, drücken Sie die Tastenkombination <Fn>+<Drucken>.

2. Drücken Sie die Tastenkombination <Fn> + <Drucken> erneut, um Wireless-Networking zu deaktivieren.

Smart Cards

Es gibt zwei Haupttypen von Smart – oder Common Access Cards (CACs):

1. Eingeschlossene Smart Cards – Diese Karten haben einen Kontaktbereich mit zahlreichen vergoldeten Anschlusskonsolen.

Wenn Sie den Chip in ein Kartenlesegerät einfügen, können die auf ihm vorhandenen Informationen gelesen und geschrieben

werden.

Setzen Sie die Karte in den Steckplatz für die Smartcard ein, wobei die goldene Kontaktäche nach oben und zum Steckplatz

der Smartcard zeigt. Schieben Sie die Karte in den Steckplatz, bis sie vollständig eingesetzt ist.

2. Kontaktlose Smart Cards – Diese Karten können berührungslos gelesen werden. Der Chip kommuniziert mit dem Lesegerät

mittels RFID-Induktionstechnologie.

Diese Karten brauchen sich nur in geringer Reichweite von der Antenne eines Lesegeräts zu benden, um die Transaktionen

durchzuführen.

Specications

NOTE: Oerings may vary by region. For more information regarding the conguration of your computer, click Start

(Start icon) → Help and Support, and then select the option to view information about your computer.

Table 1. System Information

Feature Specication

Chipset Intel Mobile Express Series 6 chipset

DRAM bus width 64-bit

Flash EPROM SPI 32 Mbits

PCIe Gen1 bus 100 MHz

Table 2. Processor

Feature Specication

Types

• Intel Core i3 series

• Intel Core i5 series

• Intel Core i7 series

L3 cache up to 4 MB

External bus frequency 1600 MHz

Table 3. Memory

Feature Specication

Memory connector two SODIMM slots

Memory capacity 4 GB, or 8 GB

Memory type DDR3 SDRAM 1600 Mhz

Minimum memory 4 GB

Maximum memory 16 GB

Table 4. Audio

Feature Specication

Type four-channel high denition audio

Controller Realtek ALC3226

Stereo conversion 24-bit (analog-to-digital and digital-to-analog)

Interface:

Internal HD audio

External microphone-in/stereo headphones/external speakers connector

Feature Specication

Speakers one mono speaker

Internal speaker amplier 2W (RMS)

Volume controls Volume Up/Volume Down buttons

CAUTION: Excessive sound pressure from earphones or headphones can cause hearing damage or loss. Adjustment of

the volume control as well as the equalizer to settings other than the center position may increase the earphone or

headphones output voltage, and therefore the sound pressure level. The use of factors inuencing the earphones or

headphones output other than those specied by the manufacturers (e.g. operating system, equalizer software,

rmware, driver etc.) may increase the earphones or headphones output voltage and therefore the sound pressure level.

The use of earphones and headphones other than those specied by the manufacturer may lead to heightened sound

pressure level.

Table 5. Video

Feature Specication

Type integrated on system board

Controller

UMA

Intel Core i3/i5 Intel HD Graphics 4400

Intel Core i7 Intel HD Graphics 5000

Discrete (Optional) Nvidia GeForce (N14M-GE) Discrete Graphics Card, 2 GB Graphics

Table 6. Communications

Feature Specication

Network adapter 10/100/1000 MB/s Ethernet (RJ-45)

Wireless WLAN with Bluetooth 4.0

WWAN

Table 7. Ports and Connectors

Feature Specication

Audio (optional) one microphone/stereo headphone/speaker connector

Video

• one 15-pin VGA connector

• one 19-pin HDMI connector

Network adapter one RJ-45 connector (second optional)

USB 2.0 two 4-pin USB 2.0 compliant connector

USB 3.0

• one 9-pin USB 3.0 compliant connector

• one 9-pin USB 3.0 compliant connector with PowerShare

Memory card reader one SD card reader

Expansion card

• one ExpressCard reader

• optional PCMCIA reader (replaces ExpressCard reader)

Serial one DB9 serial connector (second optional)

Feature Specication

Docking port one

Subscriber Identity Module (SIM) port one micro-SIM slot with security feature

Table 8. Display

Feature Specication

Type WLED display

Size 14.0 inches

Dimensions:

Height 190.00 mm (7.48 inches)

Width 323.5 mm (12.59 inches)

Diagonal 375.2 mm (14.77 inches)

Active area (X/Y) 309.4 mm x 173.95 mm

Maximum resolution 1366 x 768 pixels

Operating angle 0° (closed) to 180°

Refresh rate 60 Hz

Minimum Viewing angles:

Horizontal

• +/- 70° for HD

Vertical

• +/- 70° for HD

Pixel pitch 1875 mm

Table 9. Keyboard

Feature Specication

Number of keys 84 keys: US English, Thai, French-Canadian, Korean, Russian, Hebrew,

English-International

Layout QWERTY/AZERTY/Kanji

Table 10. Touchpad

Feature Specication

Active Area:

X-axis 99.5 mm

Y-axis 53 mm

Table 11. Battery

Feature Specication

Type 6–cell or 9–cell “smart” lithium ion

Dimensions:

Height 21 mm (0.82 inches)

Width 166.9 mm (6.57 inches)

Feature Specication

Depth 80 mm (3.14 inches)

Weight 6–cell : 365.5 g (0.80 lbs) ; 9–cell : 520 g (1.14 lbs)

Voltage 14.8 VDC

Life span 300 discharge/charge cycles

Temperature range:

Operating

• Charging : 0 °C to 60 °C (32 °F to 140 °F)

• Discharging: 0 °C to 70 °C (32 °F to 158 °F)

Non-Operating -51 °C to 71 °C (-60 °F to 160 °F)

NOTE: The battery pack is capable of safely withstanding the

above storage temperatures with 100% charge.

NOTE: The battery pack is also capable of withstanding storage

temperatures from –20 °C to +60 °C with no degradation in its

performance.

Coin-cell battery 3V CR2032 lithium coin cell

Table 12. AC Adapter

Type 65 W/90 W

Input voltage 100 VAC to 240 VAC

Input current (maximum) 1.5A / 1.7A

Input frequency 50 Hz to 60 Hz

Output power 65 W/90 W

Output current 3.34 A/4.62 A(continuous)

Rated output voltage 19.5 +/– 1.0 VDC

Temperature range:

Operating 0 °C to 40 °C (32 °F to 104 °F)

Non-Operating –40 °C to 70 °C (–40 °F to 158 °F)

Table 13. Auto-air Adapter

Type 90 W

Input voltage 11 VDC to 16 VDC

Input current (maximum) 9.0 A

Output power 90 W

Output current 4.86 A(continuous)

Rated output voltage 19.5 +/– 1.0 VDC

Temperature range:

Operating 0 °C to 35 °C (32 °F to 95 °F)

Seite laden ...

Dell Latitude 5404 Rugged Schnellstartanleitung

Marke: Dell

Modell: Latitude 5404 Rugged

Typ: Schnellstartanleitung

PDF Herunterladen

Bericht

Dell Latitude 5404 Rugged Schnellstartanleitung

Dell Latitude 5404 Rugged Schnellstartanleitung

Verwandte Papiere