3582
06/18-01 PC
LE06757AC
BTicino SpA – Viale Borri, 231 – 21100 Varese – Italy – www.bticino.com
3582
131 mm
77 mm
21 mm
• Caratteristiche
• Characteristics
• Caractéristiques
• Technische Daten
• Características
• Kenmerken
• Características
Motore per tapparella motorizzata
Motor for shutter
Moteur pour volet roulant
Rollladenmotor
Motor para persiana enrollable
Motor voor rolluik
Motor para estore rolante
+ 65°C
- 20°C
230 VAC
50 Hz
230 VAC 1 x 460 VA
Tension 230 Vac
Fréquence 50 Hz
Section des
ls
4 x 0,75 mm
2
Tensione 230 Vac
Frequenza 50 Hz
Sezione dei
li
4 x 0,75 mm
2
Tensión 230 Vac
Frecuencia 50 Hz
Sección de
los cables
4 x 0,75 mm
2
Spanning 230 Vac
Frequentie 50 Hz
Doorsnede van
de draden
4 x 0,75 mm
2
Tensão 230 Vac
Frequência 50 Hz
Secção dos
os
4 x 0,75 mm
2
Voltage 230 Vac
Frequency 50 Hz
Wire section 4 x 0.75 mm
2
Betriebsspannung 230 Vac
Frequenz 50 Hz
Leiterquerschnitt 4 x 0,75 mm
2
Technologie
Radio fréquence 2,4 -2,4835 GHz - la norme 802.15.4
Produit certié ZigBee - Puissance de transmission <-3dBm.
Prol spécique au fabricant – Maillage de réseau sans l
Performance Portée : 150 m en champ libre point à point
Tecnologia
Radiofrequenza 2,4 -2,4835 GHz – Standard: 802.15.4
Prodotto certicato ZigBee - Potenza di trasmissione <-3dBm.
Prolo specico del fabbricante – Maglie di rete senza li
Performance Portata: 150 m in campo libero punto a punto
Tecnologia
Produto certicado ZigBee de Radiofrequência 2,4 - 2,4835 GHz
Padrão: 802.15.4 - Moc transmisji <-3dBm.
Perl especíco do fabricante de conexão à rede MESH
Desempenho Alcance: 150 m em ligação ponto a ponto e em campo livre
Technologie
2,4 -2,4835 GHz Hochfrequenz – Standard: 802.15.4
ZigBee Zertiziertes Produkt - Übertragungsleistung <-3dBm
Herstellerspezisches Prol Vermaschtes Netz
Leistung Reichweite: 150 m bei Punkt-zu-Punkt-Verbindung und im Freifeld
Technology
2.4 - 2,4835 GHz Radiofrequency - Standard: 802.15.4
ZigBee Certied Product - Transmission power <-3dBm
Manufacturer Specic Prole MESH networking
Performance Range: 150 m in point-to-point link and free eld
Tecnología
Producto certicado ZigBee con 2,4 - 2,4835 GHz de radiofrecuencia
Estándar: 802.15.4 - Potencia de transmisión <-3dBm.
Red de malla con perl especíco de fabricante
Rendimiento Alcance: 150 m en conexión punto a punto y en campo libre
Technologie
Product met een radiofrequentie van 2,4 -2,4835 GHz en ZigBee certicering.
Standaard: 802.15.4 - Zendvermogen <-3dBm.
Fabrikantspeciek proel MESH-netwerking
Prestaties Bereik: 150 m in punt-tot-puntverbinding en in het vrije veld
Seite wird geladen ...
3
• Funzionamento (1)
• Functioning (1)
• Fonctionnement (1)
• Funktionsweise (1)
• Funcionamiento (1)
• Werking (1)
• Funcionamento (1)
Modalità bistabile
Bistable mode
Mode bistable
Bistabiler modus
Modo biestable
Bistabiele modus
Modo biestável
Modalità monostabile
Monostable mode
Mode monostable
Monostabiler modus
Modo monoestable
Monostabiele modus
Modo monoestável
<1s
>1s
<1s
>1s
>4s
>4s
Modalità bistabile
Bistable mode
Mode bistable
Bistabiler modus
Modo biestable
Bistabiele modus
Modo biestável
Modalità monostabile
Monostable mode
Mode monostable
Monostabiler modus
Modo monoestable
Monostabiele modus
Modo monoestável
Mantenere premuto/Keep it pushed
Mantenere premuto/Keep it pushed
• Istruzioni di sicurezza
Prima di qualsiasi intervento, interrompere l’alimentazione.
Rispettare scrupolosamente le condizioni d’installazione e uso.
L’azionamento da remoto può causare danni a persone o cose.
• Instruções de segurança
Antes de qualquer intervenção, desligar a corrente.
Respeitar rigorosamente as condições de instalação e de utilização.
O acionamento à distância pode causar danos às pessoas ou aos bens.
• Veiligheidsvoorschriften
Onderbreek voor enige ingreep de stroom.
Neem de installatie- en gebruiksvoorwaarden nauwgezet in acht.
De aansturing op afstand kan persoonlijk letsel of materiële schade veroorzaken.
• Safety instructions
Make sure the power supply is disconnected before any intervention.
Strictly comply with instructions for installation and use.
Remote operation may cause damage to people or property.
• Consignas de seguridad
Antes de realizar cualquier intervención, cortar la corriente eléctrica.
Respetar estrictamente las condiciones de instalación y uso.
El accionamiento a distancia puede causar daños a personas o cosas.
• Sicherheitshinweise
Vor jeglichem Eingri die Spannungsfreiheit sicherstellen.
Einbau- und Gebrauchsanleitungen sind genau zu beachten.
Die Betätigung von fern kann Personen- oder Sachschäden verursachen.
• Consignes de sécurité
Avant toute intervention, couper le courant.
Respecter strictement les conditions d’installation et d’utilisation.
l’actionnement à distance peut causer des dommages corporels ou matériels.
- Valido per tutti i tipi di motori
- Valid for all types of motor
- Valable pour tous types de moteurs
- Für alle Motortypen gültig
- Válido para todo tipo de motores
- Geldig voor alle motortypes
- Válido para todos os tipos de motores
Seite wird geladen ...
-
1
-
2
-
3
-
4
in anderen Sprachen
- English: Bticino 3582 Operating instructions
- français: Bticino 3582 Mode d'emploi
- español: Bticino 3582 Instrucciones de operación
- italiano: Bticino 3582 Istruzioni per l'uso
- Nederlands: Bticino 3582 Handleiding
- português: Bticino 3582 Instruções de operação
Verwandte Artikel
-
Bticino 3592 Bedienungsanleitung
-
-
-
-
-
-
-
-
-