Gebrauchsanweisung
Allgemeine Hinweise und Ratschläge 4
Teile des Geschirrspülers 5
Technische Daten 6
Körbe 6
Bedienfeld 8
Spülmittel-/Klarspülerspender 8
Erste Inbetriebnahme 9
Programme 10
Optionen 12
Weitere Einstellungen 14
Ökobetrieb 14
Zerbrechliches Geschirr 15
Restzeitanzeige 15
Statusleuchte 15
Reinigung 16
Klarspüler 18
Regeneriersalz 19
Störungsanzeigen 20
Fehlerbehebung 20
Leistungsdaten 22
Aufstellungsanleitung 23
Aufstellung und Anschluss 24
Kundendienst & Garantie 31
Kurzanleitung 31
4
1. Verpackung
Das Verpackungsmaterial ist zu 100% wieder
verwertbar und trägt das Recycling-Symbol .
2. Auspacken und kontrollieren
Nach dem Auspacken sicherstellen, dass das Gerät
keine Transportschäden aufweist und die Tür
richtig schließt. Im Zweifelsfalle wenden Sie sich
bitte an einen qualifizierten Techniker oder Ihren
Händler.
3. Vor dem ersten Gebrauch
- Das Gerät nur im Haushalt und für den
angegebenen Zweck verwenden.
- Das Gerät kann bei Umgebungstemperaturen
zwischen 5°C und 45°C betrieben werden.
- Ihr Geschirrspüler wurde beim Hersteller auf
einwandfreie Funktion überprüft. Dabei können
einige Wassertropfen-/flecken zurückbleiben.
Diese verschwinden nach dem ersten Spülgang.
4. Energie und Wasser sparen
- Geschirr nicht unter fließendem Wasser
vorspülen.
- Geschirrspüler stets voll beladen oder bei
Beladung nur eines Korbes, Funktion "Halbe
Beladung/Multizone" wählen (wenn vorhanden).
- Wenn umweltschonende Energiequellen, wie z.B.
Solarheizungen, Wärmepumpen oder Fernwärme
zur Verfügung stehen, sollte der
Warmwasseranschluss bis maximal 60°C genutzt
werden. Sicherstellen, dass der Zulaufschlauch
geeignet ist ("70°C Max" oder "90°C Max").
5. Hinweise zur Kindersicherheit
- Das Verpackungsmaterial außerhalb der
Reichweite von Kindern aufbewahren.
- Kinder dürfen nicht mit dem oder im
Geschirrspüler spielen.
- Reiniger, Klarspüler und Regeneriersalz außerhalb
der Reichweite von Kindern aufbewahren.
6. Sicherheitshinweise
- Das Gerät darf von Personen (einschließlich
Kindern) mit eingeschränkten physischen oder
geistigen Fähigkeiten nur unter Aufsicht durch
eine für den sicheren Gebrauch des Gerätes
verantwortliche Person benutzt werden.
- Das Gerät nicht im Freien betreiben.
- Keine brennbaren Materialien in der Nähe der
Maschine lagern.
- Das Wasser in der Geschirrspülmaschine ist kein
Trinkwasser.
- Kein Lösungsmittel in den Spülraum geben:
Explosionsgefahr!
- Vorsicht bei geöffneter Tür: Stolpergefahr!
- Geöffnete Tür nur mit ausgefahrenem
Geschirrkorb (und Geschirr) belasten. Nicht als
Arbeitsplatte oder Sitzgelegenheit benutzen, nicht
darauf stellen.
- Spitze/scharfe Gegenstände, an denen man sich
verletzen kann (z. B. Messer), sollten mit der
Spitze/Schneide nach unten in den Besteckkorb
(falls vorhanden) einsortiert werden. Lange
Gegenstände in den Oberkorb und immer mit
der Spitze zur Rückseite legen.
- Vor jeder Reinigungs- und Wartungsarbeit oder
im Fall einer Störung den Netzstecker ziehen und
den Wasserhahn schließen.
- Reparaturen und technische Änderungen dürfen
nur durch den Fachmann ausgeführt werden.
7. Frostsicherheit
Steht das Gerät in einem frostgefährdeten Raum,
so muss es vollständig von Wasser entleert werden.
Den Wasserhahn schließen, Zu- und Ablaufschlauch
lösen und Wasser auslaufen lassen. Sicherstellen,
dass sich 1 kg aufgelöstes Regeneriersalz im
Salzbehälter befindet, damit ist das Gerät bis -20°C
frostgeschützt. Bei Wiedereinsatz kann es beim
Einschalten zu einer Fehlermeldung kommen:
"F6/E2" oder die Löschen/Aus-Taste blinkt "6-mal/2-
mal": Das Gerät muss mindestens 24 Stunden lang
bei einer Umgebungstemperatur von min. 5°C
stehen bleiben.
Nach diesen Maßnahmen zur Fehlerabstellung
muss ein RESET durchgeführt werden (siehe
Abschnitt "Was tun, wenn...").
8. Entsorgung
- Das Gerät wurde aus wieder verwertbaren
Materialien hergestellt. Bei einer späteren
Verschrottung muss das Gerät gemäß den
örtlichen Vorschriften entsorgt werden. Das
Gerät durch Durchtrennen des Netzkabels
unbrauchbar machen. Um Gefahrensituationen (z.
B. Erstickungsgefahr) für Kinder auszuschließen,
Türschloss so zerstören, dass die Tür nicht mehr
schließt.
- In Übereinstimmung mit den Anforderungen der
Europäischen Richtlinie 2002/96/EG über Elektro-
und Elektronik-Altgeräte (WEEE) ist vorliegendes
Gerät mit einer Markierung versehen. Sie leisten
einen positiven Beitrag für den Schutz der
Umwelt und die Gesundheit des Menschen, wenn
Sie dieses Gerät einer gesonderten
Allgemeine Hinweise und Ratschläge
5
Abfallsammlung zuführen. Die Entsorgung des
Gerätes als normaler Haushaltsabfall kann
schwerwiegende Umweltschäden nach sich
ziehen.
Das Symbol auf dem Produkt oder den
Begleitdokumenten zeigt an, dass dieses Gerät
nicht als Haushaltsmüll behandelt werden darf,
sondern einer zuständigen Sammelstelle für die
Wiederverwertung von elektrischen und
elektronischen Geräten übergeben werden muss.
Die Entsorgung des Gerätes muss gemäß den
lokalen Umweltvorschriften zur Abfallbeseitigung
erfolgen. Ausführliche Einzelheiten über
Behandlung, Wiederverwendung und Recycling
dieses Produkts erhalten Sie bei den
entsprechenden Amtsstellen, den Sammelstellen
für elektrische und elektronische Geräte oder
Ihrem Händler, bei dem Sie dieses Produkt
gekauft haben.
EC-Konformitätserklärung
Bei Entwicklung, Herstellung und Verkauf dieses
Geräts wurden folgende Richtlinien beachtet:
2006/95/EG, 89/336/EG, 93/68/EG und
2002/95/EG (RoHS-Richtlinie).
Beladungskapazität: 12 Maßgedecke.
1. Messeretagere
2. Oberkorb
3. Sprüharme
4. Lampe
5. Mittelkorb
6. Korb für Kochgeschirr
7. Besteckkorb
8. Unterkorb
Je nach Modell und Bestimmungsmarkt kann es zu
Detailabweichungen kommen.
9. Sieb
10. Reinigerkammer
11. Klarspülerkammer
12. Ein/Aus-Schalter
13. Typenschild
14. Statusleuchte
Teile des Geschirrspülers
1. Weingläserhalter
2. Messeranschlag
3. Oberer Sprüharm
4. Verriegelungsgriff für Oberkorb
5. Arretierung
Höhe des Oberkorbs verstellen
1. Oberkorb herausziehen.
2. Die Arretierungen (5) auf beiden Seiten des
Oberkorbs herausziehen und den Oberkorb
gleichzeitig absenken.
3. Den Korb seitlich greifen und anheben.
6
* In Übereinstimmung mit EN 50242
** Siehe Typenschild.
Technische Daten
Höhe 860-910 mm
Breite 596 mm
Tiefe 550 mm
Gewicht 48 kg/51 kg
Fassungsvermögen* 12 Maßgedecke
Wasserdruck 0.03-1.0 MPa (0.3–10 kp/cm
2
)
Anschluss 1-phasig, 230 V, 50 Hz, 10/10 A**
Max. 1600 W**
Unterkorb
Körbe
Oberkorb
Messeretagere
Mittelkorb
1. Korb für Kochgeschirr
2. Sprührohr
3. Drahtkorb für Tassen und kleine
Schüsseln
7
Besteckkorb
Besteckkorbdeckel
Verwendung des Besteckkorbdeckels
Der Besteckkorbdeckel kann herausgenommen und beispielsweise als zusätzliche Etagere in den
Oberkorb eingesetzt werden (siehe nachstehende Abb.).
Bestimmte Details können je nach Modell und Bestimmungsmarkt unterschiedlich sein.
1. Hauptspülkammer
2. Vorspülkammer
3. Nachfüllanzeige für Klarspüler (nicht bei allen
Modellen)
4. Klarspülerdeckel
5. Reinigerkammerdeckel
8
1. Ein/Aus-Schalter
2. Programmwahlschalter
3. Display
4. Navigationstasten
5. Start/Stopp
Bedienfeld
Spülmittel-/Klarspülerspender
Das Bedienfeld hat Berührungstasten mit optionalen Tönen zum Bestätigen der vorgenommenen Auswahl.
Bitte beachten!
1. Die Berührungstasten müssen sauber und fettfrei sein. Zum Reinigen ein trockenes oder leicht
angefeuchtetes Tuch ohne jedes Reinigungsmittel verwenden, um Kratzer zu vermeiden.
2. Vor dem Reinigen der Berührungstasten das Gerät mit dem Ein/Aus-Schalter ausschalten, um nicht
versehentlich Funktionen mit den Tasten zu aktivieren.
3. Nach dem Öffnen der Tür einen Moment warten, bevor die Berührungstasten betätigt werden.
4. Zum Einstellen der Gerätefunktionen muss die Tür offen stehen!
9
Nachfolgend finden Sie eine Schritt-für-Schritt-
Anleitung, die Ihnen dabei helfen wird, Ihren
Geschirrspüler bestmöglich zu nutzen.
1 - Die Körbe korrekt beladen!
Dank dem Selbstreinigungssystem braucht das
Geschirr nicht mehr unter fließendem Wasser
abgespült zu werden. Es genügt, gröbere
Speisereste und Rückstände zu entfernen. So wird
Energie gespart und die Umwelt geschont!
Gläser, Tassen, Schüsseln, kleine Teller, und
Untertassen im Oberkorb einordnen. Weingläser
können in den Weingläserhalter eingehängt oder
dagegen gelehnt, Messer in den Messerständer
(falls vorhanden) gestellt werden.
Hinweis!
Alle Gebrauchsflächen müssen nach innen und
unten gerichtet werden!
Der Mittelkorb eignet sich für niedrige Teile wie
Tassen, kleine Gläser, oder Schalen. Die beiden
Einsätze des Mittelkorbs können herausgenommen
werden, um zwischen Ober- und Unterkorb mehr
Platz zum Einstellen von größerem Geschirr zu
erhalten. Der große Besteckkorb kann einfach
herausgenommen werden und eignet sich für
Schöpfkellen, Schneebesen, Vorlegebesteck und
ähnliche Besteckteile.
Essteller, kleine Teller, Vorlegeteller, Stielkasserolen
und Besteck (im Besteckkorb) im Unterkorb
einordnen. Der Tellereinsatz (bestimmte Modelle)
kann herausgenommen werden, um Platz für große
Teller oder Platten, Stielkasserolen und Kochtöpfe
zu schaffen.
Das Besteck mit dem Griff nach unten und
möglichst weit voneinander getrennt einordnen.
Gebrauchsflächen der Löffel nicht ineinander legen.
Besteck aus verschiedenen Materialien - z. B.
Silber- und Edelstahl - nicht in dasselbe Fach stellen
(Gefahr von Fleckenbildung).
Der Besteckkorb hat in der Mitte eine Klappe für
kleine oder dünne Teile, wie z. B. elektrische
Milchaufschäumer.
Langes Besteck und Fleischmesser in die
Messeretagere (falls vorhanden) oder in den
Oberkorb legen.
Darauf achten, dass sich die Sprüharme frei drehen
können. Falls Sie empfindliche Gegenstände
reinigen möchten, lesen Sie bitte zuerst den
Abschnitt "Empfindliches Geschirr".
2 - Reiniger
Reinigerdosierung
Der Reiniger muss abhängig von der Wasserhärte
dosiert werden. Die Dosierhinweise auf der
Verpackung des Reinigers befolgen. Falls das Gerät
mit einer Enthärtungsanlage ausgestattet ist, wie
für weiches Wasser dosieren.
Den Reiniger in die Reinigerkammer einfüllen. Es
gibt eine Vorspül- und eine Hauptspülkammer,
siehe Spülmittelspender. Für weitere Fragen zum
Reiniger wenden Sie sich bitte an den
Reinigerhersteller.
Reinigertabs
Die Tabs durchbrechen, falls sich der
Spenderdeckel nur schwer schließen lässt. Ein zu
stramm sitzender Deckel öffnet sich u. U. nicht
korrekt, was dazu führt, dass sich die Tabs
möglicherweise nicht vollständig auflösen und falsch
dosiert werden.
3-in-1/ Kombi-Tabs
Hinweis!
Die Anleitung für den Gebrauch der Tabs lesen.
Wenden Sie sich im Zweifelsfalle an den Hersteller
des Reinigers.
Erste Inbetriebnahme
Keine Schalen oder
Tassen in den großen
Besteckkorb stellen!
10
VORSICHT!
Von Kindern fernhalten!
- Aggressiver Reiniger!
HINWEIS:
Nur Geschirrspülreiniger verwenden
Waschmittel für Hand- oder Maschinenwäsche
dürfen nicht verwendet werden, da deren
Schaumbildung die Gerätefunktion beeinträchtigen
oder gar beschädigen kann.
3 - Gerät mit dem Ein/Aus-Schalter einschalten
4 - Programm wählen
Programmwahl siehe Abschnitt "Programme".
5 - Zusatzfunktion wählen
Zur Wahl von Zusatzfunktionen siehe Abschnitt
"Zusatzfunktionen". Ansonsten das Gerät nun
starten, siehe Punkt 6.
6 - Start drücken
Der Geschirrspüler startet. Der gesamte
Reinigungsgang läuft vollautomatisch ab. Die Tür
muss korrekt geschlossen sein, sonst lässt sich das
Gerät nicht starten. Auf dem Display erscheint die
Meldung 'Programm gestartet'. Ist die Tür offen
oder nicht korrekt geschlossen, erscheint auf dem
Display die Meldung 'Tür schließen'.
Programm ändern
Zur Änderung eines gestarteten Programms die
Start/Stopp-Taste drei Sekunden lang drücken.
Dann ein anderes Programm wählen und erneut
die Start/Stopp-Taste drücken. Prüfen, dass sich
Reiniger im Spender befindet.
Soll mehr Geschirr eingeladen werden?
Die Tür vorsichtig öffnen; Das Gerät hält
automatisch an. Das Geschirr einstellen und die
Tür schließen. Das Programm startet wieder an
dem Punkt, an dem es unterbrochen wurde.
Wird das Gerät am Ein/Aus-Schalter ausgeschaltet
(oder bei Eintreten eines Stromausfalls), bevor das
Reinigungsprogramm abgeschlossen wurde, wird
das Programm nach Wiederherstellen der
Stromversorgung an dem Punkt fortgesetzt, an
dem es unterbrochen wurde.
Hinweis!
Bei Ausschalten der Stromversorgung oder Öffnen
der Tür während des Trockengangs wird das
Programm unterbrochen.
7 - Programmende
Nach Abschluss des Reinigungsprogramms schaltet
das Gerät in den Standby-Betrieb. Soll das Gerät
länger nicht benutzt werden (z. B. im Urlaub), den
Wasserhahn schließen.
Drücken
Programm-
nummer
Display Anmerkungen/Hinweise
1 Auto
Der Geschirrspüler erkennt den Verschmutzungsgrad des Spülguts und passt den Wasserverbrauch
und die Wassertemperatur automatisch an.
2 Täglich
Standardprogramm für das tägliche Geschirr.
Das Programm eignet sich auch für angetrocknete Speisereste, aufgrund der kurzen Vorspülgänge
jedoch nicht für angebrannte Speisereste.
3 Zeit
Automatisches Programm innerhalb eines vorgegebenen Zeitrahmens oder einer vorgegebenen
Endzeit. Bei diesem Programm ist es wichtig, eine Wassertemperatur and Programmdauer zu
wählen, die dem Verschmutzungsgrad des Geschirrs angemessen sind.
4 Intensiv
Das Intensiv-Reinigungsprogramm eignet sich für stark verschmutztes Geschirr, z. B. Stielkasserolen,
Kochtöpfen und Auflaufformen. Falls nach dem Einladen solcher Geschirrteile noch Platz im Gerät
bleibt, können weitere Teller o. ä. hinzugefügt werden.
5 Normal Geeignet für normal verschmutztes Geschirr: Teller, Vorlegeteller, Tassen, Gläser usw.
6 Gemischt
Dieses Reinigungsprogramm eignet sich für leicht verschmutztes Geschirr im Oberkorb und stark
verschmutztes Geschirr im Unterkorb.
7 Oberkorb
Dieses Programm kann verwendet werden, wenn nur der Oberkorb mit Tassen und Gläsern
beladen wird.
8 Unterkorb Dieses Programm ist ideal, wenn nur Teller und Besteck im Unterkorb gespült werden sollen.
9 Sanft
Dieses Programm kann zum Reinigen von wenig verschmutztem Geschirr verwendet werden. Es
eignet sich für Gläser und Fine Bone China, die kurz zuvor benutzt wurden und für die kein starkes
Programm benötigt wird.
10 Schnell
Das Schnellprogramm eignet sich für sehr wenig verschmutztes Geschirr, wie z. B. Gläser und
Kaffeetassen aus Fine Bone China.
11
Klarspülen und
Trocknen
Das Klarspül- und Trockenprogramm besteht aus einem Klarspülgang mit warmem Wasser und
einem Trockengang. Dieses Programm ist ideal, wenn Sie Marmelade kochen und bereits saubere
Gläser ausspülen und vorwärmen möchten.
12
Kalt Vorspülen
und Stopp
Nach dem Vorspülen des Geschirrs hält das Gerät an.
Zur Verwendung von Optionen siehe Abschnitt "Auswahl der Optionen". Ansonsten das Gerät starten.
Programme
Den Programmwahlschalter einmal oder mehrmals drücken, bis das gewünschte Programm auf dem Display angezeigt wird.
11
Programmübersicht
Programme Auto Täglich Zeit Intensiv Normal Kombi Mix
Optionen – 60°C
Wählbar von 30
bis 180 Min.
55°C
65°C
55°C
Vorspülen mit SCS* – 1 Vorspülgang 2 Vorspülgänge 2 Vorspülgänge –
Hauptspülgang *** – 60°C Max. 65°C 55°C 65°C 55°C
Anzahl der
Klarspülgänge
letzter
Klarspülgang 60°C
2, letzter
Klarspülgang 65°C
Max. 65°C
3, letzter
Klarspülgang 60°C
2, letzter
Klarspülgang 70°C
2, letzter
Klarspülgang 60°C
Verbrauchswerte
1. Spülgangdauer
(ungefähre Angabe in
h:min.) heißes
Wasser / Min. **
98 - 145 80 90 170 130 160
Energieverbrauch ca. kWh 0.5 - 0.8 0.8 0.8 0.6 0.9 0.8
2. Spülgangdauer
(ungefähre Angabe in
h:min.) heißes
Wasser / Min. **
117 - 175 90 90 195 155 170
Energieverbrauch
ca. kWh
1.1 - 1.4 1.2 1.2 1.3 1.5 1.1
Wasserverbrauch
(Liter)
12 - 20 13 12 18 16 10
* SCS = Selbstreinigungssystem.
** Alle angegebenen Zeiten sind ungefähre Angaben. Je nach Wassertemperatur, Wasserdruck,
Spannungsschwankungen usw. kann es zu Abweichungen bei der Programmdauer kommen.
1. Heißwasseranschluss, ca. 60°C.
2. Kaltwasseranschluss, ca. 15°C.
*** Die angegebenen Wassertemperaturen sind werkseitig voreingestellt.
Programmübersicht
Programme Ober-/Unterkorb Sanft Schnell
Klarspülen &
Trocknen
Kalt Vorspülen
& Stopp
Optionen 55°C 50°C
60°C
– –
Vorspülen mit SCS* – – – – –
Hauptspülgang *** 55°C 50°C 60°C – –
Anzahl der
Klarspülgänge
2, letzter
Klarspülgang 60°C
2, letzter
Klarspülgang 50°C
2, letzter
Klarspülgang 60°C
1, letzter
Klarspülgang 50°C
1 Klarspülgang
Verbrauchswerte
1. Spülgangdauer
(ungefähre Angabe in
h:min.) heißes Wasser /
Min. **
2:15 1:35 0:47 0:40 0:03
Energieverbrauch ca. kWh 0.7 0.5 0.6 0.35 0.01
2. Spülgangdauer
(ungefähre Angabe in
h:min.) heißes Wasser /
Min. **
2:50 1:52 1:00 0:45 0:03
Energieverbrauch ca. kWh
1.1 0.9 1.0 0.45 0.01
Wasserverbrauch (Liter)
10 10 10 3 3
12
Beschreibung
Korb beladen
Alle Körbe
Mit dieser Option werden alle Sprüharme betätigt, um
Geschirr sowohl im Ober- als auch im Unterkorb zu
reinigen.
Oberkorb
Dieses Programm kann verwendet werden, wenn nur
der Oberkorb mit Tassen und Gläsern beladen wird.
Unterkorb
Dieses Programm ist ideal, wenn nur Teller und Besteck
im Unterkorb gespült werden sollen.
Startvorwahl
• Falls das Gerät später gestartet werden soll, die
Startvorwahltaste drücken. Der Start kann zwischen
30 Minuten und 24 Stunden verzögert werden. Ein
Uhrensymbol erscheint und die bis zum Start
fehlenden Stunden werden auf dem Display
angezeigt.
• Die Start/Stopp-Taste drücken oder eine andere
Auswahl treffen. Das Gerät führt einen Countdown
der bis zum Start fehlenden Stunden durch.
Anschließend wird die Programmrestlaufzeit auf dem
Display angezeigt.
• Zum Löschen der Startvorwahl die Start/Stopp-Taste
3 Sekunden lang gedrückt halten.
Temperatursensor
Programm
Mit der Temperaturtaste kann die Spülwassertemperatur
eingestellt werden.
Auto
Für alle Programme
außer für das Programm
"Sanft" (von kalt bis 60°C)
kann eine Temperatur
von kalt bis 70°C
eingestellt werden.
Täglich
Zeit
Intensiv
Normal
Kombi Mix
Ober-/Unterkorb
Sanft
Schnell
Klarspülen &
Trocknen
Kalt Abspülen &
Stopp
Optionen
Hinweis: PROG drücken, um die Auswahl zu bestätigen.
Optionen wählen
Zum Wählen einer Option eine der Optionstasten drücken.
13
Beschreibung
Trocknen
Normal
Für optimale Trockenergebnisse die Taste Trocknen (Normal)
drücken. Ein Symbol mit drei Wellenlinien leuchtet auf (in allen
Programmen außer Auto, Time, Klarspülen & Trocknen, Kalt
Vorspülen & Stopp, Geschirrwärmen).
Trockengang ausschließen
Soll das Programm ohne Trockengang ausgeführt werden, diese
Taste erneut drücken und das Symbol erlischt.
Öko
Zum Energiesparen die Option Öko-Trocknen wählen.
Tab
Tab Off
Diese Option ist bei Verwendung von Kombi-Reinigern wie 3-in-
1-Kombi-Tabs wählbar. Die Geschirrspülprogramme werden
automatisch angepasst, so dass stets die besten Reinigungs- und
Trockenergebnisse erzielt werden. Nach Abschalten dieser
Option schaltet das Gerät alle Programme wieder in den
Standardmodus zurück. Für diese Option braucht kein Klarspüler
hinzugefügt zu werden, da die Funktion der Klarspülerdosierung
umgangen wird.
Die Anleitung für den Gebrauch des Reinigers lesen. Siehe
Abschnitt "Vor dem ersten Reinigungsgang". HINWEIS: Zum
Erzielen optimaler Reinigungsergebnisse ist es wichtig zu
entscheiden, welche Art von Reiniger oder Kombi-Reiniger den
jeweiligen Anforderungen am Besten entspricht! Die
Anweisungen und Warnhinweise auf der Verpackung sind stets zu
berücksichtigen!
Tab On
Zeitsparoption
Aus
Mit dieser Option wird die Programmdauer verkürzt, aber mehr
Wasser und Energie verbraucht. Sie kann zusammen mit den
Programmen Intensiv und Normal verwendet werden.
Ein
Super Klarspülen
Aus
Bei der Option Super Klarspülen wird mehr Klarspüler
verwendet. Die Option Super Klarspülen kann zusammen mit
allen Programmen außer Auto, Zeit, Kalt Vorspülen & Stopp und
Klarspül- & Trockenprogrammen verwendet werden.
Ein
Cool Touch
Aus
Mit dieser Option wird das Geschirr nach dem
Trockenprogramm zum besseren Anfassen abgekühlt (alle
Programme außer Auto, Zeit, Klarspülen & Trocknen, Kalt
Vorspülen & Stopp).
Ein
Weitere
Einstellungen
Ja
Alle anderen Einstellungen können unter "Weitere Einstellungen"
vorgenommen werden.
Menü verlassen
14
Beschreibung
Weitere Einstellungen Ja
Sprache
SE
Die angezeigte Sprache kann ausgewählt werden.
Zugang zum Sprachenmenü:
und gleichzeitig drücken.
EN
RU
DK
NO
NL
DE
FI
ES
IT
FR
Kindersicherung
Aus
Die Kindersicherung kann ein- oder ausgeschaltet werden.
Werkeinstellung: Aus.
Ein
Signaltonlautstärke 1 - 4 Der Signalton ist werkseitig vorgegeben.
Lautstärke der
Tastentöne
1 - 4 Die vorgenommene Auswahl wird mit einem Signalton bestätigt.
Temperatureinheiten
°C
Die (Programm-) Temperaturen können in °C (Celsius) oder °F
(Fahrenheit) angezeigt werden.
°F
Wasserverbrauch Anzahl der Spülgänge
Weitere Einstellungen
Nach Auswahl des Programms und der Optionen die Menütaste drücken, bis 'Weitere Einstellungen'
auf dem Display erscheint.
Ökobetrieb
Nur bei voller Beladung verwenden
Spülprogramm erst dann starten, wenn das Gerät voll ist.
Dies spart Energie.
Bei niedrigerer Temperatur spülen
Bei nur leicht verschmutztem Spülgut kann ein
Schnellprogramm verwendet und die Temperatur auf
30°C reduziert werden.
Ein Programm mit Öko-Trockenoption wählen
Zum Energiesparen die Option Öko-Trocknen wählen.
Bessere Trockenergebnisse werden erzielt, wenn die Tür
nach Programmende leicht offen gelassen wird.
Vor dem Geschirrspülen nicht mit fließendem
Wasser abspülen
Dank dem Selbstreinigungssystem (SCS) braucht das
Geschirr nicht mehr unter fließendem Wasser abgespült
zu werden, es reicht aus, größere Speisereste zu
entfernen.
Umweltfreundlichen Reiniger verwenden
Die Umweltschutzangaben auf der Verpackung lesen!
Gerät an einen Kaltwasseranschluss anschließen
Die besten Ergebnisse werden erzielt, wenn das Gerät
an einen Kaltwasseranschluss angeschlossen wird.
Zerbrechliches Geschirr
Bestimmte Hausartikel sind nicht spülmaschinenfest. Dies
kann verschiedene Gründe haben. Bestimmte Materialien
sind nicht hitzebeständig; andere werden durch den
Reiniger angegriffen.
Empfindliche Dekors
Fine Bone China mit Aufglasurdekor (an der rauen
Oberfläche zu erkennen) ist nicht
spülmaschinengeeignet.
Kristall/Gläser
Das Spülgut so einordnen, dass es beim Spülen nicht
aneinander stößt. Eine möglichst niedrige
Reinigungstemperatur und das kürzeste Programm
wählen. Kein Trockenprogramm durchführen! Alte and
zerbrechliche Gegenstände sollten nicht im
Geschirrspüler gereinigt werden. Gläser können durch
Hochtemperatur-Spülgänge mit der Zeit trüb werden.
Dünnwandige Gläser bei der niedrigst möglichen
Temperatur und niedriger Reinigerdosierung spülen.
Silber
Artikel aus Silber und Edelstahl sollten sich nicht
berühren, da sich das Silber sonst verfärben kann.
Besteck mit geklebten Griffen
Bestimmte Klebstoffe sind nicht spülmaschinenfest. Die
Griffe können sich dann lösen.
Holz
Gegenstände aus Holz sollten nur dann im
Geschirrspüler gereinigt werden, wenn sie ausdrücklich
als spülmaschinenfest ausgewiesen sind.
Aluminum
Aluminum kann nach dem Reinigen im Geschirrspüler
trübe werden. Gute Aluminum-Stielkasserolen können
zwar im Geschirrspüler gereinigt werden, es ist aber mit
einem gewissen Verlust ihres Oberflächenglanzes zu
rechnen.
Kunststoff
Bestimmte Kunststoffarten vertragen die hohen
Temperaturen beim Geschirrspülen nicht.
Kunststoffteile schützen
Ein Niedrigtemperatur-Programm wählen.
Restzeitanzeige
Nach Auswahl eines Programms und einer Option
wird am Display die Laufzeit des Programms
angezeigt, als es zuletzt verwendet wurde. Nach
jedem Programmstart wird auf dem Display die
Restzeit des Programms angezeigt.
Diese Angabe kann abhängig von der Temperatur
des Zulaufwassers, der Geschirrmenge,
Umgebungstemperatur usw. variieren.
Während das Programm läuft, wird die Restzeit
heruntergezählt und auf dem Display angezeigt.
Wird z. B. 1:02 angezeigt, bedeutet dies, dass die
Programmrestzeit 1 Stunde und 2 Minuten beträgt.
HINWEIS:
Wird ein Programm zum ersten Mal verwendet,
kann es zu falschen Restzeitanzeigen kommen, da
das Gerät die Restzeit noch vorausberechnet.
Dauert das Programm länger als erwartet, wird am
Display solange 1 Minute angezeigt, bis das
Programm abgeschlossen ist.
Statusleuchte
Die Statusleuchte an der Geräteunterseite zeigt den
Programmstatus anhand drei verschiedener Farben
an.
Anzeigen
Blau
- zeigt an, dass das Programmm gestartet wurde
aber noch Spülgut hinzugefügt werden kann
Rot
- zeigt an, dass sich Reiniger im Gerät befindet und
kein weiteres Spülgut mehr eingeladen werden
sollte (Risiko schlechter Reinigungsergebnisse)
Blinkt rot
- zeigt eine der folgenden Störungen an:
- Wasserzulaufstörung
- Leckendes Ventil
- Zu viel Wasser im Gerät
- Sieb zugesetzt
Grün
- zeigt an, dass das Programm zu Ende ist
(leuchtet 2 Stunden lang)
Siehe Störungsanzeigen und Fehlerbehebung
Anzeigen
15
16
Reinigung
Die Geschirrspülerwanne besteht aus Edelstahl und
wird durch den normalen Betrieb sauber gehalten.
Allerdings können sich bei hartem Wasser
Kalkablagerungen im Gerät bilden.
In diesem Fall ein normales Reinigungsprogramm
mit zwei Teelöffeln Citronensäure in der
Reinigerkammer durchführen.
Grobsieb
Das Grobsieb hält größere Speisereste von der
Absaugpumpe fern. Das Grobsieb ist regelmäßig zu
entleeren.
1. Das Grobsieb am Griff abheben.
2. Das Grobsieb entleeren. Anschließend wieder
einsetzen!
Feinsieb
Sich im Feinsieb ansammelnde Verunreinigungen
werden automatisch während jedes Spülgangs
weggespült. Trotzdem sollten das Feinsieb und der
zugehörige Schlauch ein- bis zweimal im Jahr
gereinigt werden.
1. Den Griff im Gegenuhrzeigersinn drehen.
2. Die Siebgruppe am Griff nach oben
herausziehen. Das Grobsieb herausnehmen und
den Bereich darunter reinigen.
3. Das Feinsieb herausnehmen und reinigen.
4. In umgekehrter Reihenfolge wieder einsetzen.
Bei Einsetzen des Feinsiebs darauf achten, dass
die Ränder dicht abschließen.
5. Das Sieb einsetzen und durch Drehen des Griffs
im Uhrzeigersinn bis zum Anschlag blockieren:
der Griff muss nach vorne weisen.
HINWEIS:
Den Geschirrspüler niemals ohne das Sieb
benutzen!
Ein falsch eingesetztes Grobsieb kann die
Reinigungsergebnisse beeinträchtigen!
Absaugpumpe
Die Pumpe ist vom Geräteinneren aus zugänglich.
1. Den Netzstecker ziehen!
2. Das Grobsieb und die Siebgruppe
herausnehmen.
3. Den kleinen Einsatz links am Bodenablauf
herausnehmen (siehe Bild unten).
Sprüharm
Feinsieb
Grobsieb
Siebgruppe
17
4. Durch die Öffnung hindurch kann man mit dem
Finger die Pumpenflügel drehen und alle
eventuellen Schmutzrückstände entfernen.
5. Einsatz und Sieb wieder montieren.
6. Netzstecker einstecken.
Startet das Gerät immer noch nicht und ein
Summton ist zu hören, wurde der Überlaufschutz
aktiviert.
• Den Zulaufwasserhahn schließen.
• Netzstecker ziehen.
• Kundendienst rufen.
HINWEIS!
Nicht vergessen, den Einsatz wieder zu montieren.
Sprüharme
Unterer Sprüharm
Es kann vorkommen, dass Öffnungen sich zusetzen
und Lager festgehen.
1. Den unteren Sprüharm nach oben abziehen.
2. Alle Verunreinigungen mit einer Nadel o. ä.
entfernen.
Auch die Unterseite der Sprüharms ist mit
Sprühdüsen versehen.
Oberer Sprüharm
Vor dem Entfernen des oberen Sprüharms muss
zunächst der Oberkorb herausgenommen werden.
1. Den Korb herausnehmen.
2. Den oberen Sprüharm im Gegenuhrzeigersinn
abschrauben, herausnehmen und reinigen.
3. Den Sprüharm wieder einschrauben.
Mittelkorb
Reinigen des Mittelkorbs:
1. Den Korb herausnehmen.
2. Die Sprühdüsen kontrollieren.
3. Düsen mit einer Nadel o. ä. reinigen.
Den Einsatz sicher anbringen, wenn der Drahtkorb
nicht verwendet wird.
Tür
Beim Reinigen der Türkante nur ein leicht
angefeuchtetes Tuch mit wenig Reinigungsmittel
verwenden. Kein Spray o. ä. im Bereich des
Türschnappers verwenden, da eindringendes
Wasser sonst in den Schnapper eindringen und
elektrische Komponenten angreifen kann.
VORSICHT!
Kein Spray o. ä. im Bereich des Türschnappers
verwenden.
Sprüharm
Drahtkorb
Korb für
Kochgeschirr
Sprührohr
Einsatz
18
Klarspüler
Klarspüler nachfüllen
In bestimmten Fällen werden die
Trockenergebnisse durch Verwendung von
Klarspüler verbessert.
Geräte mit Anzeige auf der Bedienblende
Wenn Klarspüler nachgefüllt werden muss, leuchtet
das Klarspülersymbol auf der Bedienblende auf*.
Einfüllen des Klarspülers:
1. Den Deckel der Klarspülerkammer rechts am
Spender abdrehen. Hier wird der Klarspüler
nachgefüllt und die Klarspüler-Dosiermenge für
jeden Reinigungsgang eingestellt.
2. Den Klarspüler vorsichtig bis zum
Dosiereinsteller auffüllen.
Die Dosierung ggf. ändern. Nicht vergessen, den
Deckel wieder zu schließen.
*Hinweis!
Nach dem Auffüllen kann es einen kurzen Moment
dauern, bis das Klarspülersymbol wieder erlischt.
Geräte mit Nachfüllanzeige im Reinigerkasten
In der Mitte des Spenders befindet sich eine
Nachfüllanzeige (siehe Bild). Ist die Nachfüllanzeige
tiefschwarz, ist noch genügend Klarspüler
vorhanden. Wenn die Anzeige durchsichtiger wird,
muss Klarspüler nachgefüllt werden (siehe oben).
Dosierung wählen
Die Standardeinstellung ist normalerweise 1=
weiches Wasser. Bei härterem Wasser muss die
Dosierung jedoch entsprechend erhöht werden.
Klarspülerdeckel öffnen. Der Dosierer ist zu sehen.
Einstellungen von 1 bis 6: je härter das Wasser,
desto höher die Dosierung.
Ab einer Wasserhärte von 3 °d sollte Klarspüler mit
Citronenäure verwendet werden.
Zu viel Klarspüler führt zu erhöhter
Schaumbildung. Bei besonders weichem Wasser
kann der Klarspüler verdünnt werden (1 Teil
Klarspüler, 1 Teil Wasser).
Zu viel Klarspüler kann zu Schlieren auf dem
Spülgut, zu wenig Klarspüler zu Wasserflecken
führen.
Nachfüllanzeige
Offen
Geschlossen
Klarspülerdeckel
Drehen und abnehmen!
19
Regeneriersalz
Regeneriersalz nachfüllen
Die Enthärteranlage funktioniert nur, wenn der
Salzbehälter mit Regeneriersalz gefüllt ist.
Grobkörniges Regeneriersalz oder anderes
spezielles Salz für Geschirrspüler verwenden.
Das Regeneriersalz erst kurz vor dem Spülgang
einfüllen, da der Geschirrspüler sofort nach dem
Befüllen durchgespült werden muss.
Bei der Erstbefüllung wie folgt vorgehen:
1. Deckel wie gezeigt abschrauben.
2. Den mitgelieferten Einfülltrichter in die
Einfüllöffnung des Salzbehälters stecken.
3. Etwa 1 Liter Wasser einfüllen. Anschließend den
Salzbehälter mit max. 1,5 kg Regeneriersalz
befüllen.
4. Alle Salzreste abwischen und den Deckel
wieder fest verschließen.
5. Ein normales Spülprogramm starten, damit alle
Salzreste aus dem Gerät weggespült werden.
Wenn Regeneriersalz nachgefüllt werden muss,
leuchtet das Regeneriersalzsymbol auf dem
Display* auf. Den Deckel abschrauben und den
Salzbehälter mit Regeneriersalz befüllen. Wasser
muss nur zur Erstbefüllung eingefüllt werden!
Sauber wischen und Deckel wieder aufschrauben.
Ein normales Spülprogramm starten, damit alle
Salzreste weggespült werden.
Von Zeit zu Zeit prüfen, ob noch genügend
Regeneriersalz im Behälter vorhanden ist.
Im Deckel des Regeneriersalzbehälters befindet
sich eine grüne Anzeige.
Die Anzeige funktioniert nicht
Falls die Anzeige nicht funktioniert, kann dies daran
liegen, dass der Schwimmer unter dem Deckel
durch Salzrückstände festhängt. Der Schwimmer ist
über den grünen Arm unter dem Deckel des
Regeneriersalzbehälters zugänglich.
1. Den Schwimmerarm auf- und abbewegen, um
ihn wieder gängig zu machen.
2. Den gängig gemachten Schwimmer nach unten
drücken.
Bei Modellen ohne Regeneriersalzsymbol im
Display wird durch einen grünen Punkt im
Salzbehälterdeckel angezeigt, dass noch genügend
Regeneriersalz vorhanden ist.
*HINWEIS:
Nach dem Auffüllen kann es einen kurzen Moment
dauern, bis das Regeneriersalzsymbol wieder
erlischt.
VORSICHT!
Niemals Reiniger in den Regeneriersalzbehälter
füllen! Hierdurch würde die Enthärteranlage
zerstört!
Deckel des Regeneriersalzbehälters
20
Störungsanzeigen
Zum Löschen der Störungsanzeigen vom Display das Gerät am Ein/Aus-Schalter aus- und wieder
einschalten.
Display Art der Störung Aktion
Überfüllung Zu viel Wasser im Gerät Kundendienst rufen
Wasserzulaufstörung Störung beim Wasserzulauf Ist der Wasserhahn aufgedreht?
Einlassventil Einlassventil leckt
Wasserhahn schließen und
Kundendienst oder Installateur rufen
Abpumpstörung Ablauf verstopft
Siehe 'Mögliche Ursachen' in
Abschnitt Fehlerbehebung
Sieb verstopft Sieb zugesetzt
Siebe reinigen, siehe Abschnitt
Reinigung
Fehlerbehebung
Probleme Mögliche Ursachen Maßnahme
Das Geschirr wird nicht sauber
• Sprüharme drehen sich nicht • Sprüharme abziehen und reinigen
• Reiniger zu alt
Hinweis! Reiniger sind einem
Alterungsprozess unterworfen
• Keine zu großen Packungen kaufen
• Falsche Reinigerdosierung • Nach Wasserhärte dosieren
• Falsches Reinigungsprogramm
gewählt
• Intensive Programme dauern länger
und arbeiten mit höheren
Temperaturen für stärkere
Verunreinigungen. Ein intensiveres,
für die Beladung besser geeignetes
Programm wählen
• Falsche Beladung des
Geschirrspülers
• Fine Bone China nicht mit großen
Schüsseln o. ä. abdecken
• Große Gläser nicht in den Ecken
der Körbe einsortieren
• Gläser und Tassen sind während
des Spülgangs umgekippt
• Das Fine Bone China sicher
einsortieren
• Sieb nicht richtig eingesetzt • Sieb richtig einschrauben
Flecken oder Schlieren auf dem
Fine Bone China
• Mit Enthärter befüllter
Geschirrspüler verliert
Regeneriersalz
• Prüfen, ob der Deckel des
Salzbehälters richtig zugeschraubt
ist Andernfalls Kundendienst rufen
• Salzbehälter leer • Salz auffüllen
• Falsch dosierter Klarspülerspender • Siehe Abschnitt "Klarspüler"
• Phosphatfreier Reiniger in
Kombination mit hartem Wasser
• Anderen Reiniger verwenden
• Zu hohe Temperatur und/oder zu
viel Reiniger können zu
Verfärbungen an (Kristall-) Gläsern
führen. Dem kann leider nicht
abgeholfen, sondern nur
vorgebeugt werden!
• (Kristall-) Gläser bei niedrigen
Temperaturen spülen und Reiniger
niedrig dosieren.
Wenden Sie sich an den Hersteller
des Reinigers
Das Fine Bone China hat einen
weiß-blauen, klebrigen Film
• Klarspülerdosierung zu hoch
• Niedriger dosieren. Siehe Abschnitt
"Klarspüler". Ist das Wasser sehr
weich, kann der Klarspüler mit
Wasser verdünnt werden (1 Teil
Klarspüler, 1 Teil Wasser)
Seite wird geladen ...
Seite wird geladen ...
Seite wird geladen ...
Seite wird geladen ...
Seite wird geladen ...
Seite wird geladen ...
Seite wird geladen ...
Seite wird geladen ...
Seite wird geladen ...
Seite wird geladen ...
Seite wird geladen ...
Seite wird geladen ...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
