COSYLIFE CL-ICM1 Bedienungsanleitung

2

FR

Merci d’avoir choisi ce produit COSYLIFE.

Choisis, testés et recommandés par ELECTRO DEPOT,

les produits de la marque COSYLIFE vous assurent une

utilisation simple, une performance ﬁable et une qualité

irréprochable.

Grâce à cet appareil, vous savez que chaque utilisation

vous apportera satisfaction.

Bienvenue chez ELECTRO DEPOT.

Visitez notre site Internet : www.electrodepot.fr

Merci !

3FR

Français

A

Avant d’utiliser

l’appareil

4 Consignes de sécurité

B

Aperçu de l’appareil

7

8

Composants

Aperçu de l’appareil

Utilisation prévue

Caractéristiques

C

Utilisation de

l’appareil

8

9

10

Avant la première utilisation

Montage

Utilisation

Recettes

D

Nettoyage et

entretien

14

15

Nettoyage et entretien

Rangement

E

Mise au rebut

16 Mise au rebut de votre ancien appareil

Table des matières

Français

4

FR

Consignes générales

•

Cet appareil est exclu-

sivement destiné à un

usage domestique. Tout

autre usage (profession-

nel, commercial, etc.) est

exclu. Ne pas utiliser à

l’extérieur.

•

Cet appareil peut être

utilisé par des enfants

âgés d’au moins 8 ans, à

condition qu‘ils bénéﬁcient

d‘une surveillance ou qu‘ils

aient reçu des instructions

quant à l‘utilisation de l‘ap-

pareil en toute sécurité et

qu‘ils comprennent bien

les dangers encourus. Le

nettoyage et l‘entretien

de l‘utilisateur ne doivent

pas être effectués par des

enfants, à moins qu‘ils ne

soient âgés d‘au moins

8 ans et qu‘ils soient sous

la surveillance d‘un adulte.

Conserver l‘appareil et son

Consignes de sécurité

VEUILLEZ LIRE

ATTENTIVEMENT LES

INSTRUCTIONS AVANT

D’UTILISER L’APPAREIL

ET CONSERVEZ-LES POUR

POUVOIR LES CONSULTER

LORSQUE VOUS EN AUREZ

BESOIN.

câble hors de portée des

enfants âgés de moins de

8 ans.

• Cet appareil peut être uti-

lisé par des personnes

dont les capacités phy-

siques, sensorielles ou

mentales sont réduites

ou dont l’expérience ou

les connaissances ne sont

pas sufﬁsantes, à condition

qu’ils bénéficient d’une

surveillance ou qu’ils aient

reçu des instructions quant

à l’utilisation de l’appareil

en toute sécurité et dans

la mesure où ils en com-

prennent bien les dangers

potentiels.

•

Les enfants ne doivent pas

utiliser l’appareil comme

un jouet.

•

Conserver l’appareil et son

câble hors de portée des

enfants âgés de moins de

8 ans.

•

Ne laissez pas l’appareil

sans surveillance lorsqu’il

est branché.

• N’utilisez pas l’appareil :

– si la prise ou le câble

d’alimentation est

endommagé(e),

– en cas de mauvais fonc-

tionnement,

Avant d’utiliser l’appareil

A

5FR

Français

– si l’appareil a été endom-

magé de quelque façon

que ce soit,

- s’il est tombé dans l’eau,

- si vous l’avez laissé

tomber.

• Avant de raccorder l’appa-

reil à la source d’alimenta-

tion, vériﬁez que la tension

de la source d’alimentation

et la tension nominale

correspondent aux spé-

ciﬁcations d’alimentation

ﬁgurant sur la plaque si-

gnalétique de l’appareil.

•

N’utilisez jamais un appa-

reil endommagé ! Si l’ap-

pareil est endommagé,

débranchez-le de la prise

murale et contactez le re-

vendeur.

•

Danger d’incendie ou de

choc électrique ! Ne tentez

pas de réparer l’appareil

vous-même. En cas de dys-

fonctionnement, conﬁez la

réparation exclusivement à

un technicien agréé.

•

Aﬁn d’éviter tout endom-

magement du cordon d’ali-

mentation, ne l’écrasez

pas, ne le déformez pas ou

ne le frottez pas contre des

bords tranchants. Tenez-le

à l’écart de toute surface

chaude et ﬂamme nue.

•

Positionnez le cordon d’ali-

mentation de sorte que

personne ne puisse tirer

dessus ou s’y prendre les

pieds par inadvertance.

•

En cas d’utilisation d’une

rallonge, les spéciﬁcations

de cette dernière doivent

être adaptées à celles de

l’appareil.

•

Avertissement ! Ne plon-

gez jamais les compo-

santes électriques de l’ap-

pareil dans de l’eau ni dans

tout autre liquide. N’expo-

sez jamais l’appareil à l’eau

courante.

•

N’utilisez pas l’appareil

avec les mains mouillées

ou lorsque vous vous trou-

vez sur un sol mouillé. Ne

touchez pas la ﬁche d’ali-

mentation avec les mains

mouillées.

•

N’ouvrez en aucun cas le

boîtier de l’appareil. N’in-

sérez aucun objet étranger

dans le boîtier de l’appareil.

•

N’utilisez jamais d’acces-

soires non recommandés

par le fabricant. Ces acces

-

soires pourraient exposer

l’utilisateur à des risques,

voire endommager l’appa-

reil. Utilisez uniquement

des pièces et accessoires

d’origine.

•

Ne débranchez pas la ﬁche

Avant d’utiliser l’appareil

A

Français

6

FR

d’alimentation de la prise

murale en tirant sur le

cordon d’alimentation et

n’enroulez pas ce dernier

autour de l’appareil.

•

Branchez la ﬁche d’alimen-

tation dans une prise mu-

rale facilement accessible,

aﬁn de pouvoir débrancher

rapidement l’appareil en

cas d’urgence. Débranchez

la ﬁche d’alimentation de la

prise murale pour mettre

l’appareil hors tension.

Utiliser la ﬁche d’alimen-

tation comme dispositif de

débranchement.

•

Toujours déconnecter l’ap-

pareil de l’alimentation si

on le laisse sans sur-

veillance et avant montage,

démontage ou nettoyage.

•

Éteignez toujours l’appa-

reil avant de retirer la ﬁche

d’alimentation de la prise

murale.

•

Vérifiez régulièrement

l’état du cordon d’alimenta-

tion et de la ﬁche d’alimen-

tation. Si le cordon d’ali-

mentation est endommagé,

faites-le remplacer par le

fabricant, son représentant

ou une personne possédant

les mêmes qualiﬁcations,

aﬁn d’éviter tout danger ou

blessure.

•

Ne recouvrez pas les ori-

ﬁces d’aération de l’appa-

reil. Veillez à ce l’appareil

bénéficie toujours d’une

aération sufﬁsante.

•

Ne congelez jamais de la

crème glacée précédem-

ment décongelée totale-

ment ou en partie.

•

Il convient de consommer

de la crème glacée ou

du sorbet contenant des

ingrédients crus dans un

délai d’une semaine.

• Les crèmes glacées ou les

sorbet contenant des œufs

crus ou partiellement cuits

ne doivent pas être donnés

aux enfants en bas âge, aux

femmes enceintes, aux

personnes âgées ou à des

personnes mal portantes

en général.

•

Afin de prévenir toutes

brûlures de congélation,

veillez toujours à protéger

les mains lors de la mani-

pulation du réservoir inté-

rieur, en particulier lors du

retrait initial de celui-ci du

congélateur.

• En cas de fuite de la solu-

tion réfrigérante au niveau

du réservoir intérieur,

veuillez interrompre toute

utilisation.

•

Ne placez pas l’appareil sur

Avant d’utiliser l’appareil

A

7FR

Français

Aperçu de l’appareil

B

Composants

Bouton de réglage On/Off

Boucles de ﬁxation

Moteur Réservoir extérieur

Cordon d'alimentation avec ﬁche Socle

Couvercle Support

Aube Levier

Réservoir intérieur Ouverture de remplissage

des surfaces chaudes, no-

tamment poêles, plaques

de cuisson ou à proximité

de ﬂammes de gaz.

•

Débranchez toujours l’ap-

pareil de la source d’ali-

mentation si vous le laissez

sans surveillance, et avant

son montage, démontage

ou nettoyage.

• Concernant les détails sur

la façon de nettoyer les sur-

faces qui sont au contact

des denrées alimentaires,

merci de vous référez au

paragraphe « Nettoyage

et entretien » ci-après de

la notice.

•

Concernant l’utilisation

des accessoires, le temps

d’utilisation et les réglages,

merci de vous référer aux

paragraphes « Montage »

et « Utilisation ».

•

Des précautions devront

être prises lors de la

manipulation de l’aube,

lorsqu’on vide le bol et lors

du nettoyage.

•

Mettre l’appareil à l’arrêt

et le déconnecter de l’ali-

mentation avant de chan-

ger les accessoires ou

d’approcher les parties qui

sont mobiles lors du fonc-

tionnement.

Français

8

FR

Aperçu de l’appareil

• Déballez l’appareil. Retirer toutes les

étiquettes du produit. Veuillez véri-

ﬁer son exhaustivité et s’il est en bon

état. Si l’appareil est endommagé ou

présente un dysfonctionnement, ne

l’utilisez pas et rapportez-le à votre

revendeur ou service après-vente.

•

Conservez tous les emballages hors de

portée des enfants. Il existe un risque

d’accident si les enfants jouent avec

les matériaux d’emballage.

Utilisation prévue

• Cet appareil est conçu pour fabriquer

de la crème glacée et du sorbet. Ne

l’utilisez pas à d’autres ﬁns.

•

Toute autre utilisation peut endom-

mager l’appareil ou provoquer des

blessures.

Caractéristiques

Modèle : 948726

Tension d’alimentation : 220-240 V~,

50 Hz

Consommation électrique : 18 W

Capacité : 1,2 L

Classe de protection : Classe II

Avant la première

utilisation

•

Nettoyez l’appareil ( Nettoyage et

entretien).

•

8 heures à l’avance, placez le réservoir

intérieur dans un congélateur fonc-

tionnant à une température égale ou

inférieure à -18 °C ( Montage).

•

Préparez le mélange de crème glacée

ou de sorbet ( Recettes). Laissez le

mélange refroidir sufﬁsamment au

réfrigérateur.

Montage

Insérez le réservoir intérieur dans

la bague de ﬁxation, en alignant les

boucles internes sur les rainures.

Boucle interne

Rainure

Tournez la bague de fixation dans

le sens des aiguilles d’une montre

jusqu’à ce qu’elle se mette solidement

en place avec un déclic sur le réservoir

intérieur.

Remarque : 8 heures à l’avance,

placez le réservoir intérieur ins-

tallé dans un congélateur fonc-

tionnant à une température égale

ou inférieure à -18 °C. Ensuite,

vous pouvez sortir le réservoir

intérieur en tenant la bague de

ﬁxation facilement, sans risque

d’engelures aux doigts en tenant

directement le réservoir.

Insérez le réservoir extérieur dans le

support.

Utilisation de l’appareil

C

9FR

Français

Tenez la bague de ﬁxation par ses

poignées, puis abaissez le réservoir

intérieur dans le réservoir extérieur.

Assurez-vous que l’encoche extérieure

de la bague de ﬁxation correspond à

l’encoche située sur le bord du réser-

voir extérieur.

Le réservoir intérieur doit loger dans

le réservoir extérieur convenablement

et de manière stable.

Encoche extérieure

Encoche du réservoir

Montez le socle sur le dispositif de

ﬁxation du socle situé à la base du

réservoir extérieur.

Tournez le socle dans le sens des ai-

guilles d’une montre pour le verrouiller

en place (position : ).

Avant le montage complet et l’utilisa-

tion de l’appareil, assurez-vous que le

socle est en position d’arrêt.

Position d’arrêt:

le levier est horizontal.

Position ouverte :

le levier est abaissé.

Insérez le moteur dans le couvercle

jusqu’à ce qu’il se mette en place avec

un déclic.

Insérez l’aube dans le moteur.

Tenez le moteur monté, puis faites

descendre l’aube dans le réservoir

extérieur.

Alignez les 3 boucles du couvercle sur

les rainures de la bague de ﬁxation.

Tournez le moteur dans le sens des

aiguilles d’une montre pour le verrouil-

ler en place.

Utilisation

Branchez la ﬁche d'alimentation à une

prise de courant appropriée.

Mise sous tension : positionnez le bou-

ton de réglage On/Off sur On.

ATTENTION

L’appareil doit être

mis sous tension avant

ajout des ingrédients

de la crème glacée ou

du sorbet aﬁn de pré-

venir la congélation

immédiate du mé

-

lange dans le réservoir

intérieur.

•

Versez le mélange de crème glacée ou

de sorbet dans le réservoir intérieur

à travers l’ouverture de remplissage.

Remarque

: lorsque vous ajou-

tez le mélange, ne remplissez

jamais excessivement le réser-

voir intérieur (laissez au moins

un espace de 4 cm à partir de

la partie supérieure), car le

mélange augment de volume

en cours de congélation.

•

Laissez baratter le mélange jusqu’à

congélation ou obtention de la consis-

tance souhaitée. Ce processus prend

d’ordinaire 15 à 30 minutes, mais la

plupart des recettes peuvent être réa-

lisées en moins de temps.

Utilisation de l’appareil

C

Français

10

FR

Lorsque la crème glacée est à point,

placez une tasse sous le socle.

Abaissez le levier pour ouvrir le socle.

Ainsi, la crème glacée sort.

ATTENTION

Évitez d’arrêter et de

démarrer l’appareil

au cours du processus

de congélation, car au

contact du réservoir

intérieur, le mélange

risque de congeler et

d’empêcher le mouve-

ment de l’aube.

Après utilisation : mettez hors tension

l’appareil en positionnant le bouton de

réglage On/Off sur Off.

Débranchez la ﬁche d’alimentation de

la prise de courant.

Protection contre la surchauffe

•

En cas de surchauffe du moteur, un

dispositif de coupure de sécurité se

déclenche entraînant l’arrêt du moteur.

Si ce phénomène se produit, mettez

hors tension l’appareil, puis débran-

chez-le. Laissez-le refroidir.

•

Pour faire sortir la crème glacée, le

moteur doit continuer à tourner. En cas

d’arrêt du moteur dû à une coupure

de sécurité :

– Mettez hors tension l’appareil, puis

débranchez-le.

– Retirez le moteur et le couvercle.

–

Retirez la crème glacée du réservoir

intérieur à l’aide d’une spatule en

caoutchouc/bois. Évitez toute uti-

lisation d’ustensiles en métal pour

cette opération.

Conseils et astuces

• La crème glacée produite doit être de

consistance molle et elle doit pouvoir

être consommée à la cuillère. Celle-

ci peut être transvasée dans un réci-

pient distinct pour conservation dans

le congélateur, ou si vous le souhaitez,

pour y être raffermie avant consom-

mation.

•

Ne retirez pas le réservoir intérieur du

congélateur jusqu’à ce qu’il soit prêt à

fabriquer de la crème glacée.

•

Nous vous suggérons de garder le ré-

servoir intérieur dans le congélateur

aﬁn qu’il soit toujours prêt à l’emploi.

Placez-le dans un sac en plastique

avant congélation. Congelez le réser-

voir intérieur positionné à la verticale.

•

Assurez-vous toujours que le réservoir

intérieur est entièrement sec avant de

le placer dans le congélateur.

•

Évitez de percer ou de chauffer le

réservoir intérieur.

•

Le réservoir intérieur doit être placé

dans un congélateur qui fonctionne

à une température égale ou infé-

rieure à -18 °C pendant au moins

8 heures avant utilisation.

•

Pour obtenir des résultats optimaux,

réfrigérez toujours les ingrédients

avant de fabriquer la crème glacée.

•

L’ajout d’alcool aux recettes freine le

processus de congélation.

Recettes

Préparation

•

Mélanger le lait, la crème épaisse et

le sucre. Remuer et bien mélanger le

tout.

•

Ajoutez-y d’autres ingrédients : cho-

colat râpé, jus, extrait de vanille, etc.,

à l’exception de tout liquide alcoolisé.

Utilisation de l’appareil

C

11FR

Français

•

Conservez le mélange au réfrigérateur.

Laissez-le refroidir à une température

de 10 à 20 °C environ avant de préparer

la crème glacée.

•

Versez le mélange dans le réservoir

intérieur pendant que l’aube tourne.

•

L’ajout d’alcool aux recettes freine le

processus de congélation.

ATTENTION

Placez le réservoir

intérieur dans le

congélateur pendant

au moins 8 heures

avant la préparation

du mélange de la

crème glacée.

Crème glacée au lait

Ingrédients :

• Lait pur

• Crème à fouetter

• Sucre blanc

220 ml

250 ml

85 g

Préparation :

•

Remuez la crème légère jusqu’à ce

qu’elle devienne onctueuse.

•

Mélangez le lait pur, de la crème

légère et du sucre. Ensuite, conser-

vez-les dans un refroidisseur et lais-

sez refroidir à une température de 5

à 10 °C.

•

Mettez sous tension l’appareil et met-

tez-y le mélange d’ingrédients.

• Laissez baratter et congeler la crème

glacée dans l’appareil jusqu’à obten-

tion de la consistance souhaitée.

Vériﬁez au bout de 12 à 15 minutes,

puis à quelques minutes d’intervalle

jusqu’à ce qu’elle devienne sufﬁsam-

ment épaisse.

•

Pour obtenir des résultats optimaux, la

crème doit être de consistance molle,

aﬁn qu’elle puisse sortir du socle ou

être retirée du réservoir intérieur à la

cuillère en toute facilité.

Crème glacée à la banane

Ingrédients :

• Grosse banane mûre

• Lait pur

• Crème à fouetter

• Sucre blanc

180 g

140 ml

175 ml

55 g

Préparation :

• Faites une purée de la banane

•

Remuez la crème légère jusqu’à ce

qu’elle devienne onctueuse.

• Mélangez la purée de banane, du lait

pur, de la crème légère et du sucre

blanc. Ensuite, conservez-les dans un

refroidisseur et laissez refroidir à une

température de 5 à 10 °C.

•

Mettez sous tension l’appareil et met-

tez-y le mélange d’ingrédients.

• Laissez baratter et congeler la crème

glacée dans l’appareil jusqu’à obten-

tion de la consistance souhaitée.

Vériﬁez au bout de 12 à 15 minutes,

puis à quelques minutes d’intervalle

jusqu’à ce qu’elle devienne sufﬁsam-

ment épaisse.

•

Pour obtenir des résultats optimaux, la

crème doit être de consistance molle,

aﬁn qu’elle puisse sortir du socle ou

être retirée du réservoir intérieur à la

cuillère en toute facilité.

Crème glacée à la mangue

Ingrédients :

• Mangue

• Lait pur

• Crème à fouetter

• Sucre blanc

190 g

140 ml

170 ml

50 g

Utilisation de l’appareil

C

Français

12

FR

Préparation :

• Faites une purée de la mangue.

•

Remuez la crème légère jusqu’à ce

qu’elle devienne onctueuse.

• Mélangez la purée de mangue, du lait

pur, de la crème légère et du sucre

blanc. Ensuite, conservez-les dans un

refroidisseur et laissez refroidir à une

température de 5 à 10 °C.

•

Mettez sous tension l’appareil et met-

tez-y le mélange d’ingrédients.

• Laissez baratter et congeler la crème

glacée dans l’appareil jusqu’à obten-

tion de la consistance souhaitée.

Vériﬁez au bout de 12 à 15 minutes,

puis à quelques minutes d’intervalle

jusqu’à ce qu’elle devienne sufﬁsam-

ment épaisse.

•

Pour obtenir des résultats optimaux, la

crème doit être de consistance molle,

aﬁn qu’elle puisse sortir du socle ou

être retirée du réservoir intérieur à la

cuillère en toute facilité.

Crème glacée au thé vert en poudre

(Matcha) et aux raisins secs

Ingrédients :

• Jaune d'œuf

• Lait pur

• Crème à fouetter

• Sucre blanc

• Thé vert en poudre

(Matcha)

• Raisins secs

3 pièces

275 ml

130 ml

55 g

20 g

quelques

pièces

Préparation :

•

Chauffez le lait pur à une température

de 60 °C.

•

Remuez le jaune d’œufs et le sucre

blanc jusqu’à la fusion du sucre. En-

suite, mélangez avec le lait chauffé,

puis chauffez jusqu’à ébullition. Faites

refroidir à la température de 5 °C.

•

Remuez la crème légère jusqu’à ce

qu’elle devienne onctueuse.

•

Mélangez tous les ingrédients Ensuite,

conservez-les dans un refroidisseur

et laissez refroidir à une température

de 5 à 10 °C.

•

Mettez sous tension l’appareil et met-

tez-y le mélange d’ingrédients.

• Laissez baratter et congeler la crème

glacée dans l’appareil jusqu’à obten-

tion de la consistance souhaitée.

Vériﬁez au bout de 12 à 15 minutes,

puis à quelques minutes d’intervalle

jusqu’à ce qu’elle devienne sufﬁsam-

ment épaisse.

•

Pour obtenir des résultats optimaux, la

crème doit être de consistance molle,

aﬁn qu’elle puisse sortir du socle ou

être retirée du réservoir intérieur à la

cuillère en toute facilité.

Crème glacée à la fraise

Ingrédients :

• Fraises fraîches

• Lait pur

• Crème à fouetter

• Sucre blanc

220 g

115 ml

140 ml

75 g

Préparation :

• Faites de la purée des fraises.

•

Remuez la crème légère jusqu’à ce

qu’elle devienne onctueuse.

•

Mélangez la purée de fraises, du lait

pur, de la crème légère et du sucre

blanc. Ensuite, conservez-les dans un

refroidisseur et laissez refroidir à une

température de 5 à 10 °C.

•

Mettez sous tension l’appareil et met-

tez-y le mélange d’ingrédients.

• Laissez baratter et congeler la crème

glacée dans l’appareil jusqu’à obten-

tion de la consistance souhaitée.

Vériﬁez au bout de 12 à 15 minutes,

puis à quelques minutes d’intervalle

jusqu’à ce qu’elle devienne sufﬁsam-

ment épaisse.

Utilisation de l’appareil

C

13FR

Français

•

Pour obtenir des résultats optimaux, la

crème doit être de consistance molle,

aﬁn qu’elle puisse sortir du socle ou

être retirée du réservoir intérieur à la

cuillère en toute facilité.

Crème glacée au chocolat

Ingrédients :

• Chocolat

• Lait pur

• Crème à fouetter

• Sucre blanc

75 g

210 ml

215 ml

55 g

Préparation :

•

Chauffez le lait pur et le sucre blanc.

Ensuite, ajoutez-y le chocolat jusqu’à

la fusion.

•

Remuez la crème légère jusqu’à ce

qu’elle devienne onctueuse.

•

Mélangez tous les ingrédients. Ensuite,

conservez-les dans un refroidisseur

et laissez refroidir à une température

de 5 à 10 °C.

•

Mettez sous tension l’appareil et met-

tez-y le mélange d’ingrédients.

• Laissez baratter et congeler la crème

glacée dans l’appareil jusqu’à obten-

tion de la consistance souhaitée.

Vériﬁez au bout de 12 à 15 minutes,

puis à quelques minutes d’intervalle

jusqu’à ce qu’elle devienne sufﬁsam-

ment épaisse.

•

Pour obtenir des résultats optimaux, la

crème doit être de consistance molle,

aﬁn qu’elle puisse sortir du socle ou

être retirée du réservoir intérieur à la

cuillère en toute facilité.

Crème glacée aux haricots rouges

Ingrédients :

• Haricots rouges

• Lait pur

• Crème à fouetter

• Sucre blanc

180 g

200 ml

110 ml

75 g

Préparation :

•

Faites de la purée des haricots rouges.

Mélangez ensuite avec du lait pur et

du sucre blanc.

•

Remuez la crème légère jusqu’à ce

qu’elle devienne onctueuse.

•

Mélangez tous les ingrédients. Ensuite,

conservez-les dans un refroidisseur

et laissez refroidir à une température

de 5 à 10 °C.

•

Mettez sous tension l’appareil et met-

tez-y le mélange d’ingrédients.

• Laissez baratter et congeler la crème

glacée dans l’appareil jusqu’à obten-

tion de la consistance souhaitée.

Vériﬁez au bout de 12 à 15 minutes,

puis à quelques minutes d’intervalle

jusqu’à ce qu’elle devienne sufﬁsam-

ment épaisse.

•

Pour obtenir des résultats optimaux, la

crème doit être de consistance molle,

aﬁn qu’elle puisse sortir du socle ou

être retirée du réservoir intérieur à la

cuillère en toute facilité.

Crème glacée au yaourt

Ingrédients :

• Yaourt

• Crème à fouetter

• Sucre blanc

• Jus de fraise

• Jus de citron

180 ml

190 ml

65 g

110 ml

10 ml

Préparation :

•

Remuez la crème légère jusqu’à ce

qu’elle devienne onctueuse.

•

Mélangez tous les ingrédients. Ensuite,

conservez-les dans un refroidisseur

et laissez refroidir à une température

de 5 à 10 °C.

•

Mettez sous tension l’appareil et met-

tez-y le mélange d’ingrédients.

• Laissez baratter et congeler la crème

glacée dans l’appareil jusqu’à obten-

tion de la consistance souhaitée.

Vériﬁez au bout de 12 à 15 minutes,

Utilisation de l’appareil

C

Français

14

FR

puis à quelques minutes d’intervalle

jusqu’à ce qu’elle devienne sufﬁsam-

ment épaisse.

•

Pour obtenir des résultats optimaux, la

crème doit être de consistance molle,

aﬁn qu’elle puisse sortir du socle ou

être retirée du réservoir intérieur à la

cuillère en toute facilité.

Nettoyage et entretien

AVERTISSEMENT

•

Avant de procéder

au nettoyage ou à

l’entretien de l’appa-

reil, veillez à mettre

celui-ci hors tension

et à le débrancher de

la prise de courant.

Laissez-le ensuite

refroidir complète

-

ment.

•

Ne plongez jamais

l’appareil dans l’eau

ou tout autre liquide.

•

Avant de procéder au

nettoyage de l’appareil,

démontez celui-ci dans

l’ordre inverse de montage

( Montage).

Lorsque vous démontez

le moteur du couvercle,

appuyez sur ses 2 cro-

chets pour le dégager en

premier lieu.

Nettoyage de l’appareil

•

Nettoyez l’appareil à l’aide

d’un chiffon doux légère-

ment humide. Assurez-

vous de ne laisser péné

-

trer aucune humidité dans

l’appareil pendant son net-

toyage.

•

N’utilisez jamais de déter-

gents corrosifs, de brosses

métalliques, de tampons à

récurer abrasifs ou d’outils

métalliques/ tranchants

pour nettoyer votre appa-

reil.

•

Séchez entièrement l’ap-

pareil après nettoyage.

Nettoyage de l’aube

Tenez l’axe supérieur. Sou-

levez l’anneau, puis sortez

l’axe inférieur de la boucle

de l’axe supérieur.

Détachez l’axe inférieur de

l’aube.

Tournez l’axe central dans

le sens des aiguilles d’une

montre pour le dégager.

Axe supérieur

Anneau

Lame

Nettoyage et entretien

D

15FR

Français

Axe central

Axe inférieur

•

Nettoyez toutes les pièces

de l’aube à l’eau tiède et au

détergent doux.

•

Laissez sécher toutes les

pièces convenablement.

•

Remontez l’aube en entier.

•

N’utilisez jamais de déter-

gents corrosifs, de brosses

métalliques, de tampons à

récurer abrasifs ou d’outils

métalliques/ tranchants

pour nettoyer votre appa-

reil.

Nettoyage des autres pièces

•

Nettoyez les autres pièces

à l’eau tiède et au déter-

gent doux.

•

Laissez sécher toutes les

pièces convenablement.

•

Après le nettoyage com-

plet, montez l’ensemble

de l’appareil.

Rangement

•

Débranchez toujours l’ap-

pareil de la prise de cou-

rant avant de le ranger.

• Rangez l’appareil dans un

endroit frais, sec et propre,

hors de la portée des en-

fants et des animaux de

compagnie.

•

Veuillez conserver l’em-

ballage pour ranger votre

appareil lorsque vous ne

l’utilisez pas sur une plus

longue période.

Nettoyage et entretien

D

Français

16

FR

E

Mise au rebut

Mise au rebut de votre ancien appareil

COLLECTE SÉLECTIVE DES DÉCHETS ÉLECTRIQUES ET ÉLECTRONIQUES

Cet appareil comporte le symbole DEEE (Déchet d’équipement élec-

trique et électronique) signiﬁant qu’en ﬁn de vie, il ne doit pas être

jeté aux déchets ménagers, mais déposé au centre de tri de la localité.

La valorisation des déchets permet de contribuer à préserver notre

environnement.

Nos emballages peuvent faire l’objet d’une consigne de tri.

Pour en savoir plus : www.consignesdetri.fr

PROTECTION DE L’ENVIRONNEMENT - DIRECTIVE 2012/19/UE

Aﬁn de préserver notre environnement et notre santé, l’élimination en ﬁn de vie des

appareils électriques et électroniques doit se faire selon des règles bien précises et

nécessite l’implication de chacun, qu’il soit fournisseur ou utilisateur.

C’est pour cette raison que votre appareil, tel que le signale le symbole apposé

sur sa plaque signalétique ou sur l’emballage, ne doit en aucun cas être jeté dans une

poubelle publique ou privée destinée aux ordures ménagères. L’utilisateur a le droit de

déposer l’appareil dans un lieu public de collecte procédant à un tri sélectif des déchets

pour être recyclé ou réutilisé pour d’autres applications, conformément à la directive.

17FR

Français

18

NL

Bedankt om voor dit product van COSYLIFE gekozen te

hebben. De producten van het merk COSYLIFE worden

gekozen, getest en aanbevolen door ELECTRO DEPOT en

verzekeren u een eenvoudig gebruik, een betrouwbare

prestatie en een onberispelijke kwaliteit.

Dankzij dit toestel weet u dat elk gebruik tevredenstel-

lend zal zijn.

Welkom bij ELECTRO DEPOT.

Bezoek onze website www.electrodepot.be

Bedankt!

19NL

Nederlands

A

Alvorens het

apparaat

20 Veiligheidsinstructies

B

Overzicht van

het apparaat

23

24

Onderdelen

Beschrijving van de onderdelen

Doelmatig gebruik

Speciﬁcaties

C

Het apparaat

gebruiken

24

25

26

Voor ingebruikname

Montage

Bediening

Recepten

D

Reiniging en

onderhoud

30

31

Reiniging en onderhoud

Opslag

E

Verwijdering

32 Afdanken van uw oude machine

Inhoudsopgave

Seite laden ...

COSYLIFE CL-ICM1 Bedienungsanleitung

COSYLIFE CL-ICM1 Bedienungsanleitung

in anderen Sprachen

Verwandte Papiere

Sonstige Unterlagen