Konig Electronic HAV-TR200W Benutzerhandbuch

HAV-TR200W, BR, BL, R
MANUAL (p. 2)
Table Radio
MODE D’EMPLOI (p. 8)
Radio de table
MANUALE (p. 15)
Radio da tavolo
BRUKSANVISNING (s. 27)
Bords radio
MANUAL DE UTILIZARE (p. 34)
Radio pentru masă
BRUGERVEJLEDNING (p. 40)
Bordradio
HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ (o. 21.)
Asztali rádió
KÄYTTÖOHJE (s. 24)
Pöytäradio
ANLEITUNG (s. 5)
Tischradio
GEBRUIKSAANWIJZING (p. 11)
Tafelradio
MANUAL DE USO (p. 18)
Radio de mesa
NÁVOD K POUŽITÍ (s. 30)
Stolní rádio
ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ XPHΣHΣ (σελ. 37)
Επιτραπέζιο Ραδιόφωνο
VEILEDNING (p. 43)
Bordradio

5

Attention:

Thisproductismarkedwiththissymbol.Itmeansthatusedelectricalandelectronicproducts

shouldnotbemixedwithgeneralhouseholdwaste.Thereisaseparatecollectionssystemfor

theseproducts.

DEUTSCH

Produktbeschreibung:

1

3

5

8

6

9

7

10

11

2

4

1. LAUTSTÄRKE

2. LAUTSPRECHER

3. DISPLAY

4. SENDERABSTIMMUNG

5. ZEITEINSTELLUNG

6. NETZTEILANSCHLUSSDC7,5V

7. EINGANG FÜR EXT. GERÄTE

8. UKWANTENNE

9. BANDUMSCHALTERUKW/MW

10. FUNKTIONSSCHALTERAUTO/AUS/EIN

11. BATTERIEFACHDECKEL

Funktionen:

• Datumsanzeige,TemperaturinCelsiusundFahrenheit,Countdown

• MonoMW/UKW-RadiomitUhrundWeckfunktion

• EIN/AUS/AUTOFunktionsschalter

• WECKRADIO(8WecktönezurAuswahl)

 Snooze(einstellbareSchlummerzeit)

• DrehknopfzurSendersuche

• Lautstärkerregler

• BlauesHintergrundlicht

• DC7,5VEingang

• MP3-AUX-Eingang

• Ausgangsleistung:2W,4Ohm

• VierTastenzurUhrzeiteinstellunganderRückseite

• Frequenzgang:100MHz-10kHz

6

A. Gebrauch der Kalender-Uhr

• LegenSiezweiKnopfzellendesTypsAG13,1,5V(mitgeliefert)gemäßderangezeigtenPolarität

aufderRückseiteein.

1

2 3 4 5

1. TIMER

2. C/F

3. ADJ

4. SET

5. MODE

• FünfTasten:MODE,SET,ADJ,C/F,TIMER

• NormaleZeitanzeige:zeigtZeit,Datum(bis2099),Wechselzwischen12/24hAnzeige

• ImZeitmodusdrückenSieADJ,umzwischen12/24hAnzeigezuwechseln.WirdAM/PM

angezeigt,bendetsichdasGerätim12hModus,ansonstenistesim24hModus.

• ZumEinstellenderZeitimZeitanzeigemodusdrückenSieSET.DieReihenfolgeist:Stunden,

Minuten,Jahr,Monat,DatumundBeenden.DrückenSiezumÄndernderZeitADJ(umnach

obeneinzustellen)oderC/F(umnachunteneinzustellen).

• MusikweckzeitundSchlummer-Modus:ImWeckmodusstehen8verschiedeneMusikwecktöne

zuverschiedenenZeitenzurAuswahl.Weck-undSchlummer-Intervallkönnenzwischen

1Minuteundmaximal60Minuteneingestelltwerden.

• Temperatur:Wechselzwischen°Cund°F,derAnzeigebereichliegtzwischen0–50°C.

• GrundlegendeBedienungdervierTasten:SchaltenSiedasGerätindienormaleZeitanzeige,das

DisplayzeigtAM12:00,im12hModus.DrückenSieSETimWeckmodus,drückenSieADJ,umdie

WeckzeitundSchlummerein-/auszuschalten.ImWeckmodus,drückenSieSET,umdieWeckzeit

/Schlummer-Zeiteinzustellen(1–60Minuten)für1Minutemit8TypenMusikzurAuswahl.Im

normalenModus,drückenSieC/F,umzwischenCelsiusundFahrenheitzuwechseln.

7

• UmdenWeckeraufSchlummerzuschalten:ImnormalenModus,drückenSieMODE,bisdas

AlarmsymbolaufdemLCD-Displayangezeigtwird,drückenSieSET,umWeckzeitundSchlummer

einzustellen.DieReihenfolgeist:Stunde,Minute,Schlummer(1–60Minuten),Musik(8Titel),

verwendenSieADJundC/FzumEinstellen.WennSieWeckerundSchlummerverwenden

wollen,müssenbeideSymbolegleichzeitigaufdemLCD-Displayangezeigtwerden,ansonsten

stehendiesebeidenFunktionennichtzurVerfügung.IstdieWeckzeiterreicht,ertöntderAlarm

für1Minute.DasSymbolaufdemLCD-DisplayblinktundzeigtdieVerfügbarkeitderSchlummer-

Funktion.DerAlarmertöntnochmals,wenndieSchlummer-Zeiterreichtist.DrückenSieSET,um

dieSchlummer-Funktionauszuschalten,dasSymbolaufdemLCD-Displayhörtaufzublinken.

• ImnormalenModus,drückenSieC/F,umdirektzwischenCelsiusundFahrenheitzuwechseln.

DieTemperaturwirdeinMalproMinuteaktualisiert.

• EinstellendesTIMERs:WennderFunktionsschalteraufPosition„OFF“(AUS)stehtunddie

LautstärkeaufMaximumeingestelltist,drückenSiedieTaste„TIMER“undeinederTasten

„SET,ADJ,C/F“,umdiegewünschteZeiteinzustellen.DrückenSiedanachdieTaste„TIMER“,

unddasentsprechendeZeichenaufdemLCDblinkt,stellenSiedanndenFunktionschalterauf

Position„AUTO“.WennderTimerfertigist,spieltdasRadioautomatisch.

B. MW/UKW Radio

1. StellenSieaufderRückseitedenSchalteraufPositionON.

2. BendetsichderRadioschalterinderFM-Position(UKW),müssenSiedieTeleskopantenne

herausziehen.

3. StellenSiedieLautstärkemitVOLein.

4. DrehenSiedenSenderdrehknopf,umdengewünschtenSendereinzustellen.

5. SchaltenSiedasGerätaus,indemSiedenSchalteraufderRückseiteaufPositionOFFstellen.

C. Zeitgesteuerte Wiedergabe von MP3, Radio und Weckton

WennderFunktionschalteraufPosition„OFF“(AUS)stehtunddieLautstärkeaufMaximum

eingestelltist,drückenSieTIMER,umdiegewünschteZeiteinzustellen.WennSiedieEinstellungen

desTIMERsbeendethaben,stellenSiedenFunktionsschalteraufPosition„AUTO“,umdenTimer

zuaktivieren.

1. DrückenSieMODEaufderRückseite,dasAlarmsymbolerscheintaufdemLCD-Displayund

zeigtsomiteineaktiveWeckzeitan.

2. StellenSiedieWeckzeitmitADJnachobenundC/Fnachuntenein.

3. WirddieeingestellteWeckzeiterreicht:

1) IstkeinMP3-Spielerangeschlossen,wirddereingestellteSenderwiedergegeben.

2) IsteinMP3-SpielerangeschlossenunddieserspieltgeradeMusikab,wirddieseüberdas

Gerätwiedergegeben.

3) BendetsichVOLinderPositionOFF,wirdderWeckton“DUDU”wiedergegeben.

D. Verwendung von AUX

IstderFunktionsschalterinPositionON,könnenSieeinexternesAudiogerätüberden3,5mm

Klinkenanschlussanschließen.

Sicherheitsvorkehrungen:

UmdasRisikoeineselektrischenSchlagszuverringern,solltedieses

ProduktAUSSCHLIESSLICHvoneinemautorisiertenTechniker

geöffnetwerden.BeiProblementrennenSiedasGerätbittevonder

SpannungsversorgungundvonanderenGerätenab.StellenSiesicher,dassdasGerätnichtmit

WasseroderFeuchtigkeitinBerührungkommt.

Wartung:

NurmiteinemtrockenenTuchsäubern.KeineReinigungs-oderScheuermittelverwenden.

STROMSCHLAGGEFAHR

NICHT ÖFFNEN

VORSICHT

8

Garantie:

EskannkeineGarantieoderHaftungfürirgendwelcheÄnderungenoderModikationendesProdukts

oderfürSchädenübernommenwerden,dieaufgrundeinernichtordnungsgemäßenAnwendungdes

Produktsentstandensind.

Allgemeines:

DesignundtechnischeDatenkönnenohnevorherigeAnkündigunggeändertwerden.

AlleLogos,MarkenundProduktnamensindMarkenodereingetrageneMarkenihrerjeweiligen

Eigentümerundwerdenhiermitalssolcheanerkannt.

BittebewahrenSieBedienungsanleitungundVerpackungfürspätereVerwendungauf.

Achtung:

DiesesProduktistmitdiesemSymbolgekennzeichnet.Esbedeutet,dassdieausgedienten

elektrischenundelektronischenProduktenichtmitdemallgemeinenHaushaltsmüllentsorgt

werdendürfen.FürdieseProduktestehengesonderteSammelsystemezurVerfügung.

FRANÇAIS

Description du produit :

1

3

5

8

6

9

7

10

11

2

4

1. VOLUME

2. HAUT-PARLEUR

3. LCD

4. RÉGLAGE

5. BOUTONDERÉGLAGEDEL’HEURE

6. CC7,5V

7. AUX

8. ANT FM

9. FM/AM

10. AUTO/ARRÊT/MARCHE

11. COMPARTIMENT À PILES

Fonction :

• Calendrier:horloge,année,mois,date,températureendegrésCelsiusouFarenheit,compteà

rebours

• RadiomonocanalàdeuxbandesAM/FMcontrôléeparunehorloge

• MARCHE/ARRÊT/AUTO

Konig Electronic HAV-TR200W, HAV-TR200BL, HAV-TR200BR, HAV-TR200R Benutzerhandbuch

Andere Dokumente