Konig Electronic HAV-TR200R Benutzerhandbuch

HAV-TR200W, BR, BL, R
MANUAL (p. 2)
Table Radio
MODE D’EMPLOI (p. 8)
Radio de table
MANUALE (p. 15)
Radio da tavolo
BRUKSANVISNING (s. 27)
Bords radio
MANUAL DE UTILIZARE (p. 34)
Radio pentru masă
BRUGERVEJLEDNING (p. 40)
Bordradio
HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ (o. 21.)
Asztali rádió
KÄYTTÖOHJE (s. 24)
Pöytäradio
ANLEITUNG (s. 5)
Tischradio
GEBRUIKSAANWIJZING (p. 11)
Tafelradio
MANUAL DE USO (p. 18)
Radio de mesa
NÁVOD K POUŽITÍ (s. 30)
Stolní rádio
ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ XPHΣHΣ (σελ. 37)
Επιτραπέζιο Ραδιόφωνο
VEILEDNING (p. 43)
Bordradio

Seite laden ...

5

Attention:

Thisproductismarkedwiththissymbol.Itmeansthatusedelectricalandelectronicproducts

shouldnotbemixedwithgeneralhouseholdwaste.Thereisaseparatecollectionssystemfor

theseproducts.

DEUTSCH

Produktbeschreibung:

1

3

5

8

6

9

7

10

11

2

4

1. LAUTSTÄRKE

2. LAUTSPRECHER

3. DISPLAY

4. SENDERABSTIMMUNG

5. ZEITEINSTELLUNG

6. NETZTEILANSCHLUSSDC7,5V

7. EINGANG FÜR EXT. GERÄTE

8. UKWANTENNE

9. BANDUMSCHALTERUKW/MW

10. FUNKTIONSSCHALTERAUTO/AUS/EIN

11. BATTERIEFACHDECKEL

Funktionen:

• Datumsanzeige,TemperaturinCelsiusundFahrenheit,Countdown

• MonoMW/UKW-RadiomitUhrundWeckfunktion

• EIN/AUS/AUTOFunktionsschalter

• WECKRADIO(8WecktönezurAuswahl)

 Snooze(einstellbareSchlummerzeit)

• DrehknopfzurSendersuche

• Lautstärkerregler

• BlauesHintergrundlicht

• DC7,5VEingang

• MP3-AUX-Eingang

• Ausgangsleistung:2W,4Ohm

• VierTastenzurUhrzeiteinstellunganderRückseite

• Frequenzgang:100MHz-10kHz

6

A. Gebrauch der Kalender-Uhr

• LegenSiezweiKnopfzellendesTypsAG13,1,5V(mitgeliefert)gemäßderangezeigtenPolarität

aufderRückseiteein.

1

2 3 4 5

1. TIMER

2. C/F

3. ADJ

4. SET

5. MODE

• FünfTasten:MODE,SET,ADJ,C/F,TIMER

• NormaleZeitanzeige:zeigtZeit,Datum(bis2099),Wechselzwischen12/24hAnzeige

• ImZeitmodusdrückenSieADJ,umzwischen12/24hAnzeigezuwechseln.WirdAM/PM

angezeigt,bendetsichdasGerätim12hModus,ansonstenistesim24hModus.

• ZumEinstellenderZeitimZeitanzeigemodusdrückenSieSET.DieReihenfolgeist:Stunden,

Minuten,Jahr,Monat,DatumundBeenden.DrückenSiezumÄndernderZeitADJ(umnach

obeneinzustellen)oderC/F(umnachunteneinzustellen).

• MusikweckzeitundSchlummer-Modus:ImWeckmodusstehen8verschiedeneMusikwecktöne

zuverschiedenenZeitenzurAuswahl.Weck-undSchlummer-Intervallkönnenzwischen

1Minuteundmaximal60Minuteneingestelltwerden.

• Temperatur:Wechselzwischen°Cund°F,derAnzeigebereichliegtzwischen0–50°C.

• GrundlegendeBedienungdervierTasten:SchaltenSiedasGerätindienormaleZeitanzeige,das

DisplayzeigtAM12:00,im12hModus.DrückenSieSETimWeckmodus,drückenSieADJ,umdie

WeckzeitundSchlummerein-/auszuschalten.ImWeckmodus,drückenSieSET,umdieWeckzeit

/Schlummer-Zeiteinzustellen(1–60Minuten)für1Minutemit8TypenMusikzurAuswahl.Im

normalenModus,drückenSieC/F,umzwischenCelsiusundFahrenheitzuwechseln.

7

• UmdenWeckeraufSchlummerzuschalten:ImnormalenModus,drückenSieMODE,bisdas

AlarmsymbolaufdemLCD-Displayangezeigtwird,drückenSieSET,umWeckzeitundSchlummer

einzustellen.DieReihenfolgeist:Stunde,Minute,Schlummer(1–60Minuten),Musik(8Titel),

verwendenSieADJundC/FzumEinstellen.WennSieWeckerundSchlummerverwenden

wollen,müssenbeideSymbolegleichzeitigaufdemLCD-Displayangezeigtwerden,ansonsten

stehendiesebeidenFunktionennichtzurVerfügung.IstdieWeckzeiterreicht,ertöntderAlarm

für1Minute.DasSymbolaufdemLCD-DisplayblinktundzeigtdieVerfügbarkeitderSchlummer-

Funktion.DerAlarmertöntnochmals,wenndieSchlummer-Zeiterreichtist.DrückenSieSET,um

dieSchlummer-Funktionauszuschalten,dasSymbolaufdemLCD-Displayhörtaufzublinken.

• ImnormalenModus,drückenSieC/F,umdirektzwischenCelsiusundFahrenheitzuwechseln.

DieTemperaturwirdeinMalproMinuteaktualisiert.

• EinstellendesTIMERs:WennderFunktionsschalteraufPosition„OFF“(AUS)stehtunddie

LautstärkeaufMaximumeingestelltist,drückenSiedieTaste„TIMER“undeinederTasten

„SET,ADJ,C/F“,umdiegewünschteZeiteinzustellen.DrückenSiedanachdieTaste„TIMER“,

unddasentsprechendeZeichenaufdemLCDblinkt,stellenSiedanndenFunktionschalterauf

Position„AUTO“.WennderTimerfertigist,spieltdasRadioautomatisch.

B. MW/UKW Radio

1. StellenSieaufderRückseitedenSchalteraufPositionON.

2. BendetsichderRadioschalterinderFM-Position(UKW),müssenSiedieTeleskopantenne

herausziehen.

3. StellenSiedieLautstärkemitVOLein.

4. DrehenSiedenSenderdrehknopf,umdengewünschtenSendereinzustellen.

5. SchaltenSiedasGerätaus,indemSiedenSchalteraufderRückseiteaufPositionOFFstellen.

C. Zeitgesteuerte Wiedergabe von MP3, Radio und Weckton

WennderFunktionschalteraufPosition„OFF“(AUS)stehtunddieLautstärkeaufMaximum

eingestelltist,drückenSieTIMER,umdiegewünschteZeiteinzustellen.WennSiedieEinstellungen

desTIMERsbeendethaben,stellenSiedenFunktionsschalteraufPosition„AUTO“,umdenTimer

zuaktivieren.

1. DrückenSieMODEaufderRückseite,dasAlarmsymbolerscheintaufdemLCD-Displayund

zeigtsomiteineaktiveWeckzeitan.

2. StellenSiedieWeckzeitmitADJnachobenundC/Fnachuntenein.

3. WirddieeingestellteWeckzeiterreicht:

1) IstkeinMP3-Spielerangeschlossen,wirddereingestellteSenderwiedergegeben.

2) IsteinMP3-SpielerangeschlossenunddieserspieltgeradeMusikab,wirddieseüberdas

Gerätwiedergegeben.

3) BendetsichVOLinderPositionOFF,wirdderWeckton“DUDU”wiedergegeben.

D. Verwendung von AUX

IstderFunktionsschalterinPositionON,könnenSieeinexternesAudiogerätüberden3,5mm

Klinkenanschlussanschließen.

Sicherheitsvorkehrungen:

UmdasRisikoeineselektrischenSchlagszuverringern,solltedieses

ProduktAUSSCHLIESSLICHvoneinemautorisiertenTechniker

geöffnetwerden.BeiProblementrennenSiedasGerätbittevonder

SpannungsversorgungundvonanderenGerätenab.StellenSiesicher,dassdasGerätnichtmit

WasseroderFeuchtigkeitinBerührungkommt.

Wartung:

NurmiteinemtrockenenTuchsäubern.KeineReinigungs-oderScheuermittelverwenden.

STROMSCHLAGGEFAHR

NICHT ÖFFNEN

VORSICHT

8

Garantie:

EskannkeineGarantieoderHaftungfürirgendwelcheÄnderungenoderModikationendesProdukts

oderfürSchädenübernommenwerden,dieaufgrundeinernichtordnungsgemäßenAnwendungdes

Produktsentstandensind.

Allgemeines:

DesignundtechnischeDatenkönnenohnevorherigeAnkündigunggeändertwerden.

AlleLogos,MarkenundProduktnamensindMarkenodereingetrageneMarkenihrerjeweiligen

Eigentümerundwerdenhiermitalssolcheanerkannt.

BittebewahrenSieBedienungsanleitungundVerpackungfürspätereVerwendungauf.

Achtung:

DiesesProduktistmitdiesemSymbolgekennzeichnet.Esbedeutet,dassdieausgedienten

elektrischenundelektronischenProduktenichtmitdemallgemeinenHaushaltsmüllentsorgt

werdendürfen.FürdieseProduktestehengesonderteSammelsystemezurVerfügung.

FRANÇAIS

Description du produit :

1

3

5

8

6

9

7

10

11

2

4

1. VOLUME

2. HAUT-PARLEUR

3. LCD

4. RÉGLAGE

5. BOUTONDERÉGLAGEDEL’HEURE

6. CC7,5V

7. AUX

8. ANT FM

9. FM/AM

10. AUTO/ARRÊT/MARCHE

11. COMPARTIMENT À PILES

Fonction :

• Calendrier:horloge,année,mois,date,températureendegrésCelsiusouFarenheit,compteà

rebours

• RadiomonocanalàdeuxbandesAM/FMcontrôléeparunehorloge

• MARCHE/ARRÊT/AUTO

Seite laden ...

Konig Electronic HAV-TR200R Benutzerhandbuch

Dieses Handbuch ist auch geeignet für

Konig Electronic HAV-TR200R Benutzerhandbuch

in anderen Sprachen

Sonstige Unterlagen