Panasonic KXPX20EX Bedienungsanleitung

Wir danken Ihnen für das Vertrauen, dass Sie Panasonic mit dem Erwerb dieses

Heim-Fotodruckers ausgesprochen haben.

 Bitte lesen Sie diese Anleitung aufmerksam durch, um eine korrekte Bedienung Ihres

neuen Gerätes zu gewährleisten. Beachten Sie vor der Inbetriebnahme insbesondere

die Anweisungen im Abschnitt „Wichtige Sicherheitsmaßnahmen“ (Seiten 6 – 8). Bitte

bewahren Sie diese Anleitung anschließend gemeinsam mit der Garantiekarte für

zukünftige Bezugnahme griffbereit auf.

 Bitte überprüfen Sie auch die von Ihrem Fachhändler in die Garantiekarte

eingetragenen Informationen, einschließlich des Kaufdatums.

Heim-Fotodrucker

Bedienungsanleitung

Modell-Nr. KX-PX20EX

Garantiekarte separat geliefert

KX-PX20EX_Ger.indb 1KX-PX20EX_Ger.indb 1 12/12/2006 1:40:06 PM12/12/2006 1:40:06 PM

2

GER

Wir danken Ihnen für den Kauf dieses Heim-Fotodruckers von Panasonic.

Für zukünftige Bezugnahme

Kaufdatum

Seriennummer (siehe Typenschild an der Rückwand des Gerätes)

Name und Adresse des Fachgeschäfts

Telefonnummer des Fachgeschäfts

Bitte bringen Sie Ihre Quittung hier an.

Achtung:

• Maschinenlärminformations-Verordnung - 3. GPSGV, der höchste Schalldruckpegel beträgt

70 dB(A) oder weniger gemäss EN ISO 7779.

• Bitte beachten Sie, dass die ausgedruckten Bilder auf der Farbfolie zurückbleiben. Gehen Sie

daher beim Entsorgen einer verbrauchten Farbkassette mit der gebotenen Sorgfalt vor.

• Wenden Sie sich bei Problemen bitte zunächst an Ihren Fachhändler.

In dieser Bedienungsanleitung verwendete Symbole

Die nachstehend aufgelisteten Symbole kennzeichnen wichtige Informationen, die Ihnen

den Gebrauch dieser Bedienungsanleitung erleichtern sollen.

( S. xx) : Gibt die Bezugsseite an.

: Kennzeichnet Funktionen, die im Einfachmodus des Gerätes zur

Verfügung stehen.

: Kennzeichnet Funktionen, die im Normalmodus des Gerätes zur

Verfügung stehen.

Drucker

: Kennzeichnet Funktionen, die mit dem Drucker allein genutzt werden

können.

Drucker

Kamera

: Kennzeichnet Funktionen, die zur Verfügung stehen, wenn der Drucker

an eine Digitalkamera usw. angeschlossen ist.

Drucker

Fernseher

: Kennzeichnet Funktionen, die zur Verfügung stehen, wenn der Drucker

an ein Fernsehgerät angeschlossen ist.

PC

Drucker

: Kennzeichnet Funktionen, die zur Verfügung stehen, wenn der Drucker

an einen Personalcomputer angeschlossen ist.

KX-PX20EX_Ger.indb 2KX-PX20EX_Ger.indb 2 12/12/2006 1:40:25 PM12/12/2006 1:40:25 PM

GER

3

Netzkabel x 1

Netzteil x 1

(Teilenummer: PFAP1016 oder

PFAP1017)

Videokabel x 1

Einsteigersatz

• Farbkassette x 1

(für Papier im Ansichtskartenformat,

für 5 Blatt ausreichend)

• Papier im Ansichtskartenformat ...

5 Blatt (1 Packung mit 5 Blatt)

Fotodrucker x 1

Papierkassette x 1

(für Papier im Ansichtskarten- und

Breitformat)

Fernbedienung x 1

Knopfzelle (CR2025) x 1

Sonstiges

Bedienungsanleitung

(vorliegendes Handbuch) x 1

Garantiekarte x 1

CD-ROM (Druckertreiber) x 1

Inhalt des Verpackungskartons

Bitte vergewissern Sie sich nach dem Auspacken, dass die unten aufgeführten

Zubehörartikel vollständig im Verpackungskarton enthalten sind. Falls irgendein Artikel

fehlt oder Anzeichen von Beschädigung aufweist, nehmen Sie bitte Kontakt mit Ihrem

Fachhändler auf.

Bitte beachten Sie, dass ein Papier- und Farbkartuschensatz (separat erhältlich)

zum Drucken benötigt wird (

S. 16).

Fotodrucker und mitgeliefertes Zubehör

KX-PX20EX_Ger.indb 3KX-PX20EX_Ger.indb 3 12/12/2006 1:40:26 PM12/12/2006 1:40:26 PM

4

GER

Inhaltsverzeichnis

Vor der Inbetriebnahme

Inhalt des Verpackungskartons ........................................................ 3

Wichtige Sicherheitsmaßnahmen .................................................... 6

Hinweise zum Gebrauch ................................................................... 9

Bezeichnung und Funktion der Teile ..............................................11

Vorbereitungen

Anschließen an die Netzsteckdose ................................................ 13

Einlegen der Batterie in die Fernbedienung ................................. 14

Papier und Farbkassetten (separat erhältlich) .............................. 16

Handhabung ..........................................................................................16

Einlegen des Papiers in die Kassette ............................................ 18

Einsetzen der Farbkassette ............................................................ 20

Drucken

PictBridge-Drucken von einer Digitalkamera ................................ 22

Drucken unter Verwendung des LCD-Monitors ............................ 24

Ändern der Anzeigesprache ..................................................................26

Einfachmodus und Normalmodus .........................................................28

Drucken eines Einzelbilds ....................................................................30

Drucken mehrerer Kopien eines Bilds .................................................. 32

Drucken aller Bilder einer Speicherkarte .............................................. 34

Drucken eines Index ............................................................................35

Drucken unter Verwendung der DPOF-Einstellungen .......................... 37

Ändern von Einstellungen

Druckeinstellungen ......................................................................... 39

Ausdrucken des Datums .......................................................................39

Randloser Druck ...................................................................................41

Ausdrucken des LUMIX-Datums ...........................................................43

Bildeinstellung ................................................................................. 45

Geräteeinstellungen ........................................................................ 50

Speichern der Druckereinstellungen ............................................. 53

Wiederherstellen der Standardeinstellungen ............................... 54

KX-PX20EX_Ger.indb 4KX-PX20EX_Ger.indb 4 12/12/2006 1:40:28 PM12/12/2006 1:40:28 PM

Vor der

Inbetriebnahme

Vorbereitungen

SonstigesDrucken

Ändern von

Einstellungen

Weiterführende

Bedienungsvorgänge

Einsatz mit einem

Personalcomputer

GER

5

Weiterführende Bedienungsvorgänge

Suchen von Bildern ........................................................................ 55

Wahl aller Bilder .............................................................................. 58

Dia-Show ......................................................................................... 60

Dia-Show ausgewählter Bilder .............................................................62

Dia-Show-Einstellungen .......................................................................63

Beschneiden/Drehen von Bildern ................................................. 65

Erstellen eines Kalenders .............................................................. 67

Drucken von zusammengesetzten Bildern .................................. 74

Drucken in Verbindung mit einem Fernsehgerät .......................... 80

Einsatz mit einem Personalcomputer

Drucken von einem Personalcomputer ......................................... 81

Systemanforderungen ........................................................................... 81

Installieren des Druckertreibers ............................................................82

Drucken von einem Personalcomputer .................................................86

Statusmonitor ........................................................................................86

Lizenzvereinbarung ............................................................................... 87

Sonstiges

Bei Auftreten eines Papierstaus ..................................................... 88

LED-Anzeigen .................................................................................. 90

Störungsbeseitigung ....................................................................... 91

Anzeige von Fehlermeldungen ....................................................... 98

Pflege und Instandhaltung ............................................................ 102

Technische Daten .......................................................................... 103

Tabelle der werkseitigen Voreinstellungen ................................. 104

Zusätzliche Informationen ............................................................ 105

Stichwortverzeichnis .................................................................... 107

KX-PX20EX_Ger.indb 5KX-PX20EX_Ger.indb 5 12/12/2006 1:40:28 PM12/12/2006 1:40:28 PM

6

GER

Wichtige Sicherheitsmaßnahmen

Benutzerinformationen zur

Entsorgung von elektrischen

und elektronischen Geräten

(private Haushalte)

Entsprechend den grundlegenden

Firmengrundsetzten der Panasonic-Gruppe

wurde ihr Produkt aus hochwertigen

Materialien und Komponenten entwickelt

und hergestellt, die recycelbar und wieder

verwendbar sind.

Dieses Symbol auf Produkten und/oder

begleitenden Dokumenten bedeutet, dass

elektrische und elektronische Produkte am

Ende ihrer Lebensdauer vom Hausmüll

getrennt entsorgt werden müssen.

Bringen Sie bitte diese Produkte für die

Behandlung, Rohstoffrückgewinnung

und Recycling zu den eingerichteten

kommunalen Sammelstellen bzw.

Wertstoffsammelhöfen, die diese Geräte

kostenlos entgegennehmen.

Die ordnungsgemäße Entsorgung dieses

Produkts dient dem Umweltschutz

und verhindert mögliche schädliche

Auswirkungen auf Mensch und Umwelt,

die sich aus einer unsachgemäßen

Handhabung der Geräte am Ende Ihrer

Lebensdauer ergeben könnten.

Genauere Informationen zur

nächstgelegenen Sammelstelle bzw.

Recyclinghof erhalten Sie bei Ihrer

Gemeindeverwaltung.

Für Geschäftskunden in der

Europäischen Union

Bitte treten Sie mit Ihrem Händler

oder Lieferanten in Kontakt, wenn Sie

elektrische und elektronische Geräte

entsorgen möchten. Er hält weitere

Informationen für sie bereit.

Informationen zur Entsorgung

in Ländern außerhalb der

Europäischen Union

Dieses Symbol ist nur in der Europäischen

Union gültig.

WARNUNG:

SETZEN SIE DIESES GERÄT

NIEMALS REGEN ODER

FEUCHTIGKEIT AUS, UM

BRÄNDE ODER ELEKTRISCHE

SCHLÄGE ZU VERMEIDEN.

WARNUNG:

ZUR VERHÜTUNG VON

BRANDAUSBRUCH ODER

ELEKTRISCHEM SCHLAG

AUSSCHLIESSLICH DAS

EMPFOHLENE ZUBEHÖR

VERWENDEN.

WARNUNG:

ZIEHEN SIE DEN NETZSTECKER DIESES GERÄTES AUS DER STECKDOSE,

WENN SICH RAUCH ENTWICKELT, EIN AUSSERGEWÖHNLICHER GERUCH

AUSSTRÖMT ODER UNGEWÖHNLICHE GERÄUSCHE ZU HÖREN SIND.

DIESE BEDINGUNGEN KÖNNEN BRÄNDE ODER ELEKTRISCHE SCHLÄGE

AUSLÖSEN. WARTEN SIE, BIS DAS GERÄT NICHT MEHR RAUCHT, UND

WENDEN SIE SICH AN EINE AUTORISIERTE KUNDENDIENSTSTELLE.

KX-PX20EX_Ger.indb 6KX-PX20EX_Ger.indb 6 12/12/2006 1:40:28 PM12/12/2006 1:40:28 PM

Vor der Inbetriebnahme

GER

7

Bitte wenden

Bitte beachten Sie beim Gebrauch

dieses Gerätes stets die grundlegenden

Vorsichtshinweise zur Betriebssicherheit, um

das Risiko von Brandausbruch, elektrischem

Schlag und Verletzungen zu reduzieren.

1. Bitte machen Sie sich gründlich mit

allen Anweisungen im Text dieser

Anleitung vertraut.

2.

Befolgen Sie unbedingt alle Warnhinweise

und Anweisungen auf den am

Gerätegehäuse angebrachten Aufklebern.

3.

Achten Sie vor dem Reinigen des Gerätes

unbedingt darauf, den Netzstecker aus

der Netzsteckdose zu ziehen. Verwenden

Sie keine Reinigungsflüssigkeiten oder

-sprays. Wischen Sie die Außenflächen

ausschließlich mit einem trockenen Tuch ab.

4. Betreiben Sie dieses Gerät nicht in

der Nähe von Wasser, z.B. unmittelbar

neben einer Badewanne, einem

Waschbecken oder einer Spüle.

5.

Stellen Sie das Gerät auf einer ebenen,

stabilen Unterlage auf. Falls das Gerät

herunterfällt, besteht die Gefahr von

schweren Verletzungen und/oder Schäden.

6.

Sorgen Sie stets dafür, dass die

Entlüftungsschlitze im Gerätegehäuse

nicht durch Gegenstände blockiert werden.

Diese Öffnungen sind zur Belüftung des

Gerätes und zur Verhinderung eines

Wärmestaus vorgesehen. Stellen Sie das

Gerät auf keinen Fall in unmittelbarer Nähe

eines Heizkörpers oder an einem anderen

Ort auf, an dem keine ausreichende

Belüftung gewährleistet ist.

7. Schließen Sie das Gerät ausschließlich

an eine Netzsteckdose an, die die

auf dem Typenschild angegebene

Netzspannung führt. Bitte konsultieren

Sie im Zweifelsfall Ihren Fachhändler

oder Ihr Energieunternehmen.

8.

Stellen Sie keine Gegenstände auf

dem Netzkabel ab. Verlegen Sie das

Netzkabel so, dass Personen nicht darauf

treten oder darüber stolpern können.

9. Vermeiden Sie unbedingt eine

Überlastung von Netzsteckdosen und

Verlängerungskabeln. Anderenfalls

besteht die Gefahr von Brandausbruch

oder elektrischem Schlag.

10.

Schützen Sie Netzkabel, Netzstecker

und Netzteil sorgfältig vor

Beschädigung. Bitte wenden Sie sich an

Ihren Fachhändler, wenn eine Reparatur

dieser Gegenstände erforderlich wird.

11. Berühren Sie den Netzstecker auf

keinen Fall mit nassen Händen.

12. Verwenden Sie das Netzkabel auf

keinen Fall, wenn der Netzstecker

oder das Netzteil eine Beschädigung

aufweist, und sorgen Sie stets für einen

festen Anschluss des Kabels. Schieben

Sie den Netzstecker bis zum Anschlag

in die Netzsteckdose.

13. Reinigen Sie den Netzstecker in

regelmäßigen Abständen von Staub.

14. Stecken Sie keine Gegenstände in

die Öffnungen im Gerätegehäuse.

Anderenfalls besteht die Gefahr von

Brandausbruch oder elektrischem

Schlag. Verschütten Sie keine

Flüssigkeiten auf das Gerät.

15.

Versuchen Sie auf keinen Fall, dieses

Gerät auseinander zu bauen, da

anderenfalls eine hohe Gefahr von

elektrischem Schlag besteht. Beauftragen

Sie im Bedarfsfall eine Kundendienststelle

mit Wartungs- und Reparaturarbeiten.

Werden Abdeckungen geöffnet oder

Gehäuseteile vom Nichtfachmann

abgeschraubt, setzt er sich damit

potentiell gefährlichen hohen Spannungen

im Geräteinneren und anderen Gefahren

aus. Bei unsachgemäßem Zusammenbau

besteht die Gefahr von elektrischem

Schlag, wenn das Gerät anschließend

wieder in Betrieb genommen wird.

16. Falls eine der folgenden Situationen

eintritt, trennen Sie unverzüglich den

Netzstecker von der Netzsteckdose,

und nehmen Sie dann bitte Kontakt mit

einer Kundendienststelle auf:

A. Wenn eine Durchscheuerung oder

andere Beschädigung des Netzkabels

festgestellt wird.

B. Wenn eine Flüssigkeit in das

Geräteinnere verschüttet worden ist.

C. Wenn das Gerät Regen oder Wasser

ausgesetzt worden ist.

D.

Wenn das Gerät trotz korrekter

Befolgung aller Bedienungsanweisungen

nicht normal funktioniert. Nehmen Sie

nur solche Einstellungen am Gerät vor,

die ausdrücklich in der

Bedienungsanleitung beschrieben

werden. Eine unsachgemäße

Einstellung des Gerätes kann

umfangreiche Reparaturarbeiten durch

den Kundendienst erforderlich machen.

KX-PX20EX_Ger.indb 7KX-PX20EX_Ger.indb 7 12/12/2006 1:40:28 PM12/12/2006 1:40:28 PM

8

GER

E.

Wenn das Gerät fallen gelassen oder

äußerlich beschädigt worden ist.

F.

Wenn sich eine drastische Minderung

der Geräteleistung bemerkbar macht.

17. Betreiben Sie das Gerät auf keinen Fall

während eines Gewitters. Anderenfalls

besteht ein gewisses Risiko von

elektrischen Schlägen, die durch

Blitzschlag verursacht werden können.

18.

Halten Sie Speicherkarten stets

außerhalb der Reichweite von

Kleinkindern. Falls der Verdacht besteht,

dass ein Kind eine Speicherkarte

verschluckt hat, suchen Sie bitte

unverzüglich ärztliche Behandlung auf.

BITTE BEWAHREN SIE DIESE

ANLEITUNG AN EINEM

SICHEREN ORT AUF.

WARNUNG:

Batterie

Bitte beachten Sie sorgfältig die folgenden

Vorsichtshinweise, um das Risiko von

Verletzungen und Brandausbruch zu

reduzieren.

• Verwenden Sie ausschließlich die

vorgeschriebene Batterie.

• Bewahren Sie die Knopfzelle stets

außerhalb der Reichweite von

Kleinkindern auf. Falls der Verdacht

besteht, dass ein Kind eine Knopfzelle

verschluckt hat, suchen Sie bitte

unverzüglich ärztliche Behandlung auf.

•

Versuchen Sie auf keinen Fall, die Knopfzelle

aufzuladen, zu zerlegen oder zu modifizieren,

setzen Sie sie weder Druck noch Wärme

aus, tauchen Sie sie nicht in Wasser, und

werfen Sie sie nicht in ein Feuer.

•

Legen Sie die Knopfzelle unter Beachtung der

Polaritätsmarkierungen + und – korrekt ein.

•

Sorgen Sie stets dafür, dass keine

Metallgegenstände (z.B. Münzen, eine

Halskette oder Haarnadeln) in Kontakt mit

den Polen +/– der Knopfzelle kommen.

Bewahren Sie die Knopfzelle stets in einem

Kunststoffbeutel oder anderen geeigneten

Behälter auf, um eine Berührung mit

Metallgegenständen zu verhindern.

•

Bei einem Auslaufen von Batterieelektrolyt:

Falls Elektrolyt aus der Batterie

ausgelaufen und in Kontakt mit der Haut

oder mit Kleidungsstücken gekommen

ist, spülen Sie die betroffenen Stellen

unverzüglich unter laufendem Wasser ab.

Sorgen Sie unbedingt dafür, dass

Batterieelektrolyt nicht in die Augen gelangt,

da dies schwere Augenverletzungen oder

sogar Erblindung zur Folge haben kann.

Falls Batterieelektrolyt in die Augen gelangt

ist, spülen Sie diese unverzüglich mit

reichlich Wasser aus, und begeben Sie sich

sofort danach in ärztliche Behandlung.

ACHTUNG:

• Das Gerät muss in der Nähe der

Netzsteckdose so aufgestellt werden,

dass stets ein unbehinderter Zugang zum

Netzstecker bzw. zum an das Netzteil

angeschlossenen Steckverbinder des

Netzkabels gewährleistet ist.

•

Auch bei ausgeschaltetem POWER-

Schalter ist das Gerät nicht vollständig vom

Netz getrennt, sondern nimmt weiterhin

eine geringe Menge Strom auf. Trennen

Sie daher den Netzstecker von der

Netzsteckdose, wenn das Gerät längere

Zeit nicht betrieben werden soll. Platzieren

Sie das Gerät so, dass der Netzstecker

bequem abgezogen werden kann.

• Achten Sie darauf, die Speicherkarte aus

dem Gerät zu entfernen, bevor Sie den

Netzstecker abziehen.

•

Trennen Sie den Netzstecker grundsätzlich

von der Netzsteckdose, bevor Sie den

Aufstellungsort des Gerätes verändern.

•

Stellen Sie keine schweren Gegenstände auf

das Gerät, und setzen Sie sich nicht darauf.

•

Verwenden Sie das Gerät nicht an einem Ort,

der Ruß oder Dampf, Feuchtigkeit oder einer

hohen Staubkonzentration ausgesetzt ist.

• Vermeiden Sie eine Aufstellung des

Gerätes an einem Ort, der hohen

Temperaturen ausgesetzt ist. Stellen Sie

das Gerät insbesondere nicht in direkter

Sonneneinstrahlung oder in der Nähe

eines Herdes oder Ofens auf.

• Achten Sie darauf, sich nicht die Finger

in den für die Farbkassette und die

Papierkassette vorgesehenen Öffnungen

einzuklemmen.

•

Vermeiden Sie eine Berührung des Papiers

während des Druckvorgangs. Beim

Drucken bewegt sich das Blatt viermal vor

und zurück. Fassen Sie das Papier erst

nach beendetem Druckvorgang an.

• Vermeiden Sie unbedingt eine

Berührung des Thermo-Druckkopfes im

Geräteinneren, da dies zu Hand- oder

Fingerverbrennungen führen kann.

Wichtige Sicherheitsmaßnahmen

KX-PX20EX_Ger.indb 8KX-PX20EX_Ger.indb 8 12/12/2006 1:40:29 PM12/12/2006 1:40:29 PM

Vor der Inbetriebnahme

GER

9

Hinweise zum Gebrauch

Hinweise zur Aufstellung



Aufstellungsort

•

Einen Betrieb dieses Druckers an den folgenden Orten vermeiden:

• In einer Umgebung, die eine hohe Staubkonzentration aufweist oder Flusen ausgesetzt ist, da

dies saubere Ausdrucke unmöglich machen kann.

• In direkter Sonneneinstrahlung, in der Nähe einer Klimaanlage oder an einem anderen Ort, an

dem die Temperatur 35 °C überschreiten oder unter 5 °C fallen kann. Anderenfalls besteht die

Gefahr einer Funktionsstörung, Verformung oder Beschädigung des Druckers.

• Auf einem Klavier oder einem Teppich. Anderenfalls besteht die Gefahr, dass der Drucker eine

Beschädigung oder Verfärbung der Unterlage verursacht.

• In einem Raum, in dem geraucht wird. Zigarettenrauch kann eine Funktionsstörung des

Druckers verursachen.

•

Von magnetischen Gegenständen und elektronischen Geräten fernhalten.

Betreiben Sie den Drucker grundsätzlich im größtmöglichen Abstand von den folgenden Arten

von Geräten, um eine Beeinträchtigung seiner Leistung durch elektromagnetische Einstreuungen

zu vermeiden.

• Handys, Mikrowellenherde, elektronische Spielkonsolen und Stereo-Lautsprecher.

•

Den Drucker nicht in vertikaler Lage verwenden.

Dies kann eine Funktionsstörung des Druckers verursachen.



Bei einer Überhitzung von Bauteilen im Geräteinneren

Bei einer hohen Umgebungstemperatur sowie nach längerem ununterbrochenen Druckbetrieb kann

es vorkommen, dass der Druckvorgang vorübergehend unterbrochen wird, um zu verhindern, dass

die Innentemperatur des Druckers übermäßig ansteigt. Sobald die Innentemperatur des Druckers

ausreichend weit gefallen ist, wird der Druckbetrieb automatisch fortgesetzt. Sorgen Sie stets dafür,

dass der Drucker an einem ausreichend belüfteten Ort betrieben wird.



Bei einer niedrigen Umgebungstemperatur

Damit eine hochwertige Bildqualität des Ausdrucks gewährleistet ist, startet der Druckvorgang

erst, nachdem die Innentemperatur des Druckers einen bestimmten Wert erreicht hat; aus

diesem Grund kann eine gewisse Zeitdauer verstreichen, bevor der Druckvorgang startet. Der

Druckvorgang startet automatisch, sobald sich der Drucker ausreichend angewärmt hat.



Zur Verhütung einer Verformung des Druckergehäuses und Erhaltung des

Oberflächenfinish

Sorgen Sie dafür, dass keine leichtflüchtigen Lösungsmittel, z.B. Leichtbenzin und Farbverdünner,

und andere Lösungsmittel oder Insektizide auf oder in den Drucker geraten bzw. auf diesen

versprüht werden. Achten Sie außerdem darauf, dass der Drucker nicht längere Zeit über in

Kontakt mit Gummigegenständen oder Gegenständen, die eine Vinylbeschichtung aufweisen,

verbleibt. Anderenfalls können die Außenflächen des Druckers beschädigt werden, und das Finish

kann abblättern.



Platzbedarf während des Druckens

Beim Drucken wird das Papier von der Rückseite dieses Druckers her eingesetzt und ausgegeben.

Sorgen Sie dafür, dass sich keine Gegenstände innerhalb eines Abstands von 220 mm von der

Rückwand des Druckers befinden. Stellen Sie den Drucker stets auf einer horizontalen, ebenen

Unterlage auf, da anderenfalls Papierstaus auftreten können.

Draufsicht

Papierkassette

220 mm

Bitte wenden

KX-PX20EX_Ger.indb 9KX-PX20EX_Ger.indb 9 12/12/2006 1:40:29 PM12/12/2006 1:40:29 PM

10

GER

Hinweise zur Lagerung



Lagerung von Papier und Farbkassetten

Entfernen Sie die Papierkassette nach beendetem Druckbetrieb aus dem Drucker, lassen Sie das

restliche Papier darin, und schließen Sie den Kassettendeckel. Bringen Sie die Papierkassette

dann zum Schutz in einem Kunststoffbeutel unter, und bewahren Sie sie in waagerechter Lage

auf.

Vermeiden Sie eine Lagerung von Papier und Farbkassetten an Orten, die hohen Temperaturen,

hoher Luftfeuchtigkeit oder direkter Sonneneinstrahlung ausgesetzt sind. Nach Öffnen der

Originalverpackung sollte das Papier möglichst bald verbraucht werden.



Vor einem längerem Nichtgebrauch des Druckers

• Schalten Sie den Drucker aus, und trennen Sie das Netzkabel zur Energieeinsparung

ab. (Solange der Drucker an eine Netzsteckdose angeschlossen ist, nimmt er auch nach

Ausschalten des POWER-Schalters eine geringe Strommenge von ca. 1,5 W auf.) Die

Funktionalität dieses Druckers kann beeinträchtigt werden, wenn er über lange Zeiträume

hinweg nicht in Betrieb gesetzt wird. Achten Sie darauf, den Drucker mindestens einmal alle

6 Monate einzuschalten und einen Druckvorgang auszuführen.

• Entfernen Sie die Papierkassette, die Farbkassette und die Speicherkarte aus dem Drucker.

Schließen Sie dann alle Abdeckungen des Druckers.

Hinweise zum LCD-Monitor

• Üben Sie keinen starken Druck auf den LCD-Monitor aus. Dies kann die Farbwiedergabe auf dem

LCD-Monitor beeinträchtigen oder eine Funktionsstörung des LCD-Monitors verursachen.

• Bei einer abrupten Änderung der Umgebungstemperatur kann sich Kondensat auf dem LCD-

Monitor bilden. Reiben Sie derartige Kondensatfeuchtigkeit mit einem weichen, trockenen Tuch ab.

Der Bildschirm des LCD-Monitors wurde unter Einsatz von Hochpräzisions-Technologie

gefertigt. Diese extreme Präzision gewährleistet 99,99 % effektive Pixel, wobei nur 0,01 %

der Pixel inaktiv sind oder ständig leuchten. Dies erscheint jedoch nicht im Ausdruck.

Unzulässiges Kopieren



Kopieren der Software verboten

Ein Kopieren der Software im Lieferumfang dieses Druckers für nichtautorisierte gewerbliche

Zwecke sowie das Kopieren auf ein Netzwerk sind verboten.



Drucken von Fälschungen

Das Drucken gefälschter Geldscheine und Wertpapiere ist gesetzlich verboten und je nach Zweck

und Anwendung des Druckmaterials strafbar.

Hinweis zum Entsorgen, Übertragen des Eigentumsrechts

oder Zurückgeben des Druckers



Bitte beachten Sie, dass die ausgedruckten Informationen nach dem Drucken

auf der Farbfolie in der Farbkassette zurückbleiben. Achten Sie daher darauf, die

Farbkassette zu entsorgen, um zu verhüten, dass Unbefugte in den Besitz von

vertraulichen Informationen gelangen (

S. 21).

Hinweise zum Gebrauch (Fortsetzung)

KX-PX20EX_Ger.indb 10KX-PX20EX_Ger.indb 10 12/12/2006 1:40:29 PM12/12/2006 1:40:29 PM

Vor der Inbetriebnahme

GER

11

Bezeichnung und Funktion der Teile

Vorderansicht

PRINT-Lampe (grün)

Diese Lampe

blinkt während des

Druckvorgangs;

sie leuchtet im

Wartezustand.

ACCESS-Lampe

(grün)

Diese Lampe leuchtet

oder blinkt, während

ein Zugriff auf Bilddaten

stattfindet.

ERROR-Lampe (rot)

Diese Lampe leuchtet

oder blinkt bei Auftreten

eines Fehlerzustands.

POWER-Lampe

1

(rot/grün)

Papierkassetten-

schacht-

Abdeckung

POWER-Schalter

PictBridge-Anschluss

( S. 22)

RETURN-Taste

PRINT-Taste (ROTATE)

Diese Taste dient außerdem

zum Drehen des Bilds

( S. 65).

Fernbedienungssignal-

Sensor

Dieser Sensor empfängt

die Infrarotsignale der

Fernbedienung. Nicht blockieren.

Papierträger

( S. 102)

( S. 90)

LED-Anzeigen

1 Stromzufuhr ausgeschaltet (Bereitschaftszustand): Rot (leuchtet)

Stromzufuhr eingeschaltet: Grün (leuchtet)

LCD-Monitor im Ruhezustand: Grün (blinkt)

LCD-Monitor

OK-Taste

Pfeiltasten

Diese Tasten dienen zur Wahl

von Menüeinträgen und Bildern.

MENU-Taste (+)

Diese Taste dient

außerdem zum

Vergrößern des Bilds

( S. 65).

Bitte wenden

DISPLAY-Taste (–)

Diese Taste dient zum

Umschalten zwischen

der Listenanzeige und

einer Einzelanzeige.

Diese Taste dient

außerdem zum

Verkleinern des Bilds

( S. 65).

KX-PX20EX_Ger.indb 11KX-PX20EX_Ger.indb 11 12/12/2006 1:40:30 PM12/12/2006 1:40:30 PM

12

GER

Rückansicht

Belüftungsschlitze

Nicht blockieren.

USB-Anschluss

( S. 85)

DC IN-Buchse

Farbkassettenschacht-

Abdeckung

Video-

Ausgangsbuchse

(VIDEO OUT)

( S. 80)

Speicherkartenschlitz

( S. 24)

Farbkassetten-

Auswurfhebel

( S. 21)

Papierstau-

Beseitigungshebel

( S. 89)

PRINT-Taste

DISPLAY-Taste

RETURN-Taste

SEARCH-Taste

Diese Taste dient

zum Suchen von

Bildern der gewählten

Zeitdauer.

TRIMMING-Tasten

Diese Tasten dienen

zum Verkleinern oder

Vergrößern des Bilds

( S. 65).

OK-Taste

ROTATE-Taste

Diese Taste dient zum Drehen

des Bilds um 90 Grad im

Uhrzeigersinn ( S. 65).

MENU-Taste

Fernbedienungsgeber

Fernbedienung

Pfeiltasten

POWER-Schalter

SLIDE SHOW-Taste

Diese Taste dient

zum Anzeigen einer

Dia-Show der Bilder auf

der Speicherkarte.

Bezeichnung und Funktion der Teile (Fortsetzung)

KX-PX20EX_Ger.indb 12KX-PX20EX_Ger.indb 12 12/12/2006 1:40:34 PM12/12/2006 1:40:34 PM

Vorbereitungen

GER

13

Anschließen an die Netzsteckdose

DC IN-Buchse

Netzteil

Netzkabel

1

POWER-Lampe

Netzsteckdose

An das Haushaltsnetz (100 V

bis 240 V Wechselspannung)

anschließen.

Nach Anschließen des Netzsteckers an eine Netzsteckdose leuchtet die POWER-Lampe rot auf

(Bereitschaftszustand).

ACHTUNG:

• Während eines Gewitters ist eine Berührung des Netzkabels unbedingt zu vermeiden.

• Der Drucker ist grundsätzlich in der Nähe der Netzsteckdose zu betreiben, wobei ein unbehinderter

Zugang zur Netzsteckdose jederzeit gewährleistet sein muss.

• Verwenden Sie ausschließlich das Netzteil und das Netzkabel im Lieferumfang.

2

3

KX-PX20EX_Ger.indb 13KX-PX20EX_Ger.indb 13 12/12/2006 1:40:37 PM12/12/2006 1:40:37 PM

14

GER

Achtung

• Bei unsachgemäßem Auswechseln der Knopfzelle besteht Explosionsgefahr.

Wechseln Sie die mitgelieferte Batterie ausschließlich gegen eine Knopfzelle des Typs CR2025

aus.

• Beachten Sie bei der Entsorgung verbrauchter Batterien die einschlägigen Umweltschutz-

bestimmungen.

•

Entfernen der Knopfzelle

Lasche

Einlegen der Batterie in die Fernbedienung

Schieben Sie die Knopfzelle mit dem Pluspol (+)

nach oben weisend in das Batteriefach.

1

2

3

Drücken Sie auf die Lasche, und ziehen

Sie die Knopfzelle heraus.

1

2

KX-PX20EX_Ger.indb 14KX-PX20EX_Ger.indb 14 12/12/2006 1:40:38 PM12/12/2006 1:40:38 PM

Vorbereitungen

GER

15

Reichweite der Fernbedienung

Wichtig

• Achten Sie darauf, dass die Übermittlung der Infrarotsignale nicht durch Hindernisse zwischen dem

Drucker und der Fernbedienung blockiert wird. Anderenfalls ist u.U. keine Betätigung des Druckers

über die Fernbedienung möglich.

• Setzen Sie den Fernbedienungssignal-Sensor des Druckers weder direkter Sonneneinstrahlung

noch dem Licht einer starken Leuchtstofflampe aus. Anderenfalls arbeitet der Drucker u.U. nicht

einwandfrei.

Fernbedienungssignal-Sensor

20° Grad in vertikaler Richtung

30° Grad in horizontaler Richtung

Fernbedienungsgeber

Maximal 7 m

KX-PX20EX_Ger.indb 15KX-PX20EX_Ger.indb 15 12/12/2006 1:40:39 PM12/12/2006 1:40:39 PM

16

GER

Papier und Farbkassetten (separat erhältlich)

• Ein Einsteigersatz gehört zum Lieferumfang (5 Blatt Papier im Ansichtskartenformat).

Bitte verwenden Sie ausschließlich das/die im nachstehend aufgeführten Papier- und

Farbkartuschensatz enthaltene Papier und Farbkassette.

Papier und Farbkassetten werden jeweils als ein Satz vertrieben, der Papier und eine für

das Papierformat geeignete Farbkassette enthält.

Verwenden Sie weder gewöhnliche Postkarten noch für Farbstrahldrucker

vorgesehenes Papier.

(Anderenfalls werden Papierstaus und Funktionsstörungen des Druckers verursacht.)

• Achten Sie stets darauf, ausschließlich eine Farbkassette und das Papier, die im gleichen

Papier- und Farbkartuschensatz enthalten sind, zum Drucken zu verwenden. Die im Papier-

und Farbkartuschensatz enthaltene Farbkassette enthält eine ausreichende Menge von Farbe

für das Bedrucken der im gleichen Papier- und Farbkartuschensatz enthaltenen Anzahl von

Papierblättern. Bitte achten Sie stets darauf, die Farbkassette auszuwechseln, wenn Sie beginnen,

einen neuen Papier- und Farbkartuschensatz zu verwenden.

• Verwenden Sie nicht Papier und eine Farbkassette aus verschiedenen Sätzen, da anderenfalls

keine hochwertige Druckqualität gewährleistet ist.

Bitte besorgen Sie sich separat erhältliches Zubehör bei Ihrem Fachhändler.

Gegenstand Modell-Nr.

Papierformat

(mm)

Bemerkungen

Papier- und

Farbkartuschensatz

(Schutzschicht)

KX-PVMS36KX

101 x 152 mm

1

• Farbkassette x 1

(für 36 Blatt ausreichend)

• Papier im Ansichtskartenformat ...

36 Blatt (2 Packungen zu je 18 Blatt)

KX-PVMS108KX

101 x 152 mm

1

• Farbkassette x 3 (Jede Kassette

liefert ausreichend Farbe zum

Ausdrucken von 36 Blatt)

• Papier im Ansichtskartenformat ...

108 Blatt (6 Packungen zu je 18 Blatt)

KX-PVMS180KX

101 x 152 mm

1

• Farbkassette x 5 (Jede Kassette

liefert ausreichend Farbe zum

Ausdrucken von 36 Blatt)

•

Papier im Ansichtskartenformat ...

180 Blatt (10 Packungen zu je 18 Blatt)

KX-PVMS20WX

101 x 180 mm

1

• Farbkassette x 1

(für 20 Blatt ausreichend)

• Papier im Breitformat ... 20 Blatt

(1 Packung mit 20 Blatt)

1 Dies ist das Format der ausgedruckten Seite (nach Beschneiden).

Handhabung

Papier- und Farbkartuschensatz

• Sorgen Sie vor dem Gebrauch eines Papier- und Farbkartuschensatzes dafür, dass sich

dieser der Raumtemperatur angeglichen hat, bevor Sie die Verpackung öffnen. Aufgrund von

Temperaturunterschieden kann Kondensatbildung (

S. 93) auftreten, insbesondere wenn der

Papier- und Farbkartuschensatz vorher an einem kalten Ort gelagert wurde.

• Vermeiden Sie eine Lagerung von Papier und Farbkassetten an Orten, die hohen Temperaturen,

hoher Luftfeuchtigkeit oder direkter Sonneneinstrahlung ausgesetzt sind. Anderenfalls kann die

Druckqualität beeinträchtigt werden, oder es ist überhaupt kein Drucken möglich.

KX-PX20EX_Ger.indb 16KX-PX20EX_Ger.indb 16 12/12/2006 1:40:40 PM12/12/2006 1:40:40 PM

Vorbereitungen

GER

17

Hinweis

• Falten Sie das Papier nach dem Drucken entlang

der Perforation, um das Blatt zu beschneiden. Falten

Sie das Papier dann in der entgegengesetzten

Richtung, und trennen Sie es entlang der Falzlinie

ab.

• Wenn die Rückseite eines Blatts mit einem anderen

Drucker bedruckt wird, kann das Trocknen der Farbe

längere Zeit beanspruchen.

Während des Druckbetriebs

• Öffnen Sie auf keinen Fall die Farbkassettenschacht-Abdeckung, da dies die Druckqualität

beeinträchtigen kann.

• Entfernen Sie weder die Papierkassette noch die Farbkassette aus dem Drucker.

• Ziehen Sie nicht am Papier, während sich das momentan ausgedruckte Blatt in Bewegung

befindet.

• Achten Sie darauf, das bedruckte Papier zu entfernen, bevor sich ein Stapel von 10 Blatt

angesammelt hat. Anderenfalls besteht die Möglichkeit eines Papierstaus. Insbesondere verwelltes

Papier sollte nach dem Drucken unmittelbar entfernt werden, bevor es sich stapeln kann.

• Vermeiden Sie eine Berührung der bedruckten Seite des Papiers mit den Fingern.

Nach dem Drucken

• Entfernen Sie kein unbedrucktes Papier aus der Papierkassette. Schließen Sie den

Kassettendeckel, bringen Sie die Papierkassette zum Schutz in einem Kunststoffbeutel unter, und

bewahren Sie sie in waagerechter Lage auf.

• Schließen Sie die Papierkassettenschacht-Abdeckung nach dem Entfernen der Papierkassette aus

dem Drucker, um das Eindringen von Staub in das Innere des Druckers zu verhindern.

• Entfernen Sie die Farbkassette, und bewahren Sie sie zum Schutz in einem Kunststoffbeutel oder

einem geeigneten Behälter auf.

Handhabung von bedrucktem Papier

• Bitte beachten Sie sorgfältig die nachstehenden Hinweise, um Verfärbung und ein Verblassen des

Druckbilds sowie ein Abschmieren von Farbe zu vermeiden.

• Sorgen Sie dafür, dass die bedruckte Papierseite nicht in Kontakt mit Gegenständen aus Vinyl

und Kunststoff, z.B. Schreibunterlagen und Visitenkartenschachteln, oder aus Gummi und

Kunstharz kommt. Wählen Sie Klarsichtfolien aus Nylon, Polypropylen oder Zellophan, um

bedruckte Blätter in einem Album aufzubewahren.

• Bringen Sie keine leichtflüchtigen Lösungsmittel wie Alkohol in Kontakt mit der bedruckten

Papierseite.

• Vermeiden Sie eine Berührung der bedruckten Papierseite.

• Legen Sie bedruckte Papierseiten nicht aufeinander, und lassen Sie kein anderes Papier längere

Zeit über auf einer bedruckten Papierseite liegen.

• Bewahren Sie bedruckte Blätter nicht an Orten auf, die hohen Temperaturen, hoher

Luftfeuchtigkeit oder direkter Sonneneinstrahlung ausgesetzt sind.

• Verwenden Sie ausschließlich Filzstifte auf Ölbasis zum Beschriften bedruckter Papierseiten. Zum

Beschriften der unbedruckten Rückseite eines Blatts können wahlweise Filzstifte auf Öl- oder

Wasserbasis, Bleistifte sowie Kugelschreiber auf Ölbasis verwendet werden.

• Die ausgedruckten Bilder sind ausschließlich zum Privatgebrauch vorgesehen. Urheberrechtlich

geschütztes Material darf nur dann zu anderen als privaten Zwecken verwendet werden, wenn

vorher eine schriftliche Genehmigung von den Inhabern der Urheberrechte eingeholt wurde.

• Verwenden Sie kein bedrucktes Papier nicht zu erneutem Drucken.

KX-PX20EX_Ger.indb 17KX-PX20EX_Ger.indb 17 12/12/2006 1:40:40 PM12/12/2006 1:40:40 PM

18

GER

Einlegen des Papiers in die Kassette

Einzelheiten zum Papier finden Sie auf Seite 16.

Öffnen Sie den Papierkassettendeckel.

Lasche

• In Pfeilrichtung

schieben.

• Falls sich der Deckel nicht öffnen

lässt, diesen verschieben, um die

Markierungen „

“ und „ “ miteinander

zur Deckung zu bringen (bis der Deckel

hörbar einrastet).

Die Markierungen „ “ und „ “

aufeinander ausrichten.

Klickgeräusch

Legen Sie Papier in die Papierkassette ein.

• Verwenden Sie kein bedrucktes Papier nicht zu erneutem Drucken.

1

Stellen Sie den

Papiervorschubanschlag

dem Format des verwendeten

Papiers entsprechend ein.

Papier im Ansichtskartenformat

Schutzfolie

Schieben Sie den

Papiervorschubanschlag nach oben.

Papier im Breitformat

Schutzfolie

Schieben Sie den

Papiervorschubanschlag

nach unten.

2

Fächern Sie das Papier vor

dem Einlegen auf, um einen

Mehrblatteinzug zu verhindern.

Lassen Sie die Schutzfolie

beim Einlegen des Papiers in

die Papierkassette auf dem

obersten Blatt liegen, um eine

Berührung der Druckseite zu

verhindern.

• Die Schutzfolie ragt geringfügig über das

Papier hinaus.

3

Entfernen Sie die Schutzfolie,

und schließen Sie dann den

Deckel der Papierkassette.

• Achten Sie sorgfältig darauf, keine

Fingerabdrücke auf dem Papier zu

hinterlassen.

KX-PX20EX_Ger.indb 18KX-PX20EX_Ger.indb 18 12/12/2006 1:40:41 PM12/12/2006 1:40:41 PM

Vorbereitungen

GER

19

Wichtig

• Legen Sie nicht mehr als 18 Blatt (bzw. 20 Blatt im Breitformat) in die Papierkassette ein.

• Achten Sie darauf, das bedruckte Papier zu entfernen, bevor sich ein Stapel von 10 Blatt

angesammelt hat.

• Vermeiden Sie eine Berührung der Druckseite (die leere, glänzende Seite des Blatts), und

schützen Sie sie vor Verschmutzung. Falls die Druckseite Schmutzflecken oder Fingerabdrücke

aufweist oder nass ist, wird kein sauberer Ausdruck erhalten.

• Das Papier darf nicht geknickt, gefaltet oder mit der Rückseite nach oben weisend in die Kassette

eingelegt werden.

• Überdehnen Sie das Papier nicht. Dies kann einen Papierstau verursachen oder den Druck

unmöglich machen.

• Entfernen Sie den perforierten Teil des Papiers nicht vor dem Drucken.

• Bringen Sie vor dem Drucken keine Stempel oder Aufkleber auf dem Papier an.

• Bedrucken Sie das Papier nicht mit einem Textverarbeitungsprogramm, bevor Sie es mit diesem

Drucker bedrucken.

• Beschriften Sie das Papier nicht, bevor Sie es mit diesem Drucker bedrucken.

• Entfernen Sie kein unbedrucktes Papier aus der Papierkassette. Schließen Sie den

Kassettendeckel, bringen Sie die Papierkassette zum Schutz in einem Kunststoffbeutel unter, und

bewahren Sie sie in waagerechter Lage auf.

Setzen Sie die Papierkassette in den Drucker ein.

1

Schieben Sie

den Deckel der

Papierkassette

bis zum Anschlag

nach vorn.

Klappen Sie den

Papieranschlag hoch.

Klickgeräusch

Die Markierungen „ “ und „ “

aufeinander ausrichten.

• Wenn der Deckel nicht weit

genug geschoben wird, kann

er nicht ordnungsgemäß am

Drucker angebracht werden.

2

Klappen Sie den

Papieranschlag hoch.

3

Öffnen Sie die

Papierkassettenschacht-

Abdeckung, und schieben Sie

die Papierkassette mit einer

Hand fest in den Schacht,

während Sie den Drucker mit

der anderen Hand abstützen.

• Vergewissern Sie sich, dass sich die

Positionen der Markierungen „ “ und

„ “ beim Einsetzen der Papierkassette

nicht verschieben.

•

Wenn die Markierungen „ “ und „ “ nicht

aufeinander ausgerichtet sind, wird das

Papier u.U. nicht einwandfrei eingezogen.

Bis zum

Anschlag fest

einschieben.

Papierkassetten-

schacht-

Abdeckung

KX-PX20EX_Ger.indb 19KX-PX20EX_Ger.indb 19 12/12/2006 1:40:43 PM12/12/2006 1:40:43 PM

20

GER

Einsetzen der Farbkassette

Einzelheiten zur Farbkassette finden Sie auf Seite 16.

1

Straffen Sie die Farbfolie, falls sie

durchhängt.

• Drehen Sie die Spule in der Richtung der

Pfeilmarkierung auf der Farbkassette.

Spule in

Pfeilrichtung

drehen.

Farbfolie

2

Öffnen Sie die Farbkassettenschacht-

Abdeckung, und setzen Sie die

Farbkassette in den Drucker ein.

• Richten Sie die Farbkassette so aus, dass die

Pfeilmarkierung nach vorn weist, und schieben

Sie sie bis zum Anschlag in den Schacht ein.

• Falls sich die Farbkassette nicht bis zum

Anschlag einschieben lässt (

S. 92).

Farbkassettenschacht-

Abdeckung

Achten Sie vor dem erstmaligen

Gebrauch des Druckers darauf, den

Transportschutz zu entfernen.

Farbkassette

3

Schließen Sie die

Farbkassettenschacht-Abdeckung.

KX-PX20EX_Ger.indb 20KX-PX20EX_Ger.indb 20 12/12/2006 1:40:45 PM12/12/2006 1:40:45 PM

Seite laden ...

Panasonic KXPX20EX Bedienungsanleitung

Panasonic KXPX20EX Bedienungsanleitung

Verwandte Papiere

Sonstige Unterlagen