Toro 44in Side Discharge Mower, 2005 and After XL 440H Lawn Tractor Benutzerhandbuch
- Typ
- Benutzerhandbuch
FormNo.3363-518RevB
Seitauswurfmäher(44
Zoll/157cm)
2005undspäterXL440H-Rasentraktor
Modellnr.79110—Seriennr.310000001undhöher
FürdieRegistrierungoderdenDownloadderBedienungsanleitungoderdesErsatzteilkatalogsgehenSiebitte
aufwww.Toro.com.
Originaldokuments(DE)
DiesesProduktentsprichtallenrelevanteneuropäischen
Richtlinien.WeitereAngabenndenSieinden
produktspezischenKonformitätsbescheinigungen.
Einführung
DiesesGerätistTeileinesAufsitzrasenmähers,
dervonPrivatleutenverwendetwerdensollte.Er
isthauptsächlichfürdasMähenvonGrasauf
gepegtenGrünächeninPrivattlichenAnlagen
gedacht.EristnichtfürdasSchneidenvon
Büschenoderfüreinenlandwirtschaftlichen
Einsatzgedacht.
LesenSiedieseInformationensorgfältigdurch,umsich
mitdemordnungsgemäßenEinsatzundderWartung
desGerätsvertrautzumachenundVerletzungenund
eineBeschädigungdesGerätszuvermeiden.Sietragen
dieVerantwortungfüreinenordnungsgemäßenund
sicherenEinsatzdesGeräts.
WendenSiesichhinsichtlichInformationenzu
ProduktenundZubehörsowieAngabenzuIhrem
örtlichenVertragshändleroderzurRegistrierungdes
ProduktsdirektanTorounterwww.Toro.com.
WendenSiesichaneinenofziellenVertragshändler
oderdenKundendienstvonToro,wennSieeine
Serviceleistung,OriginalersatzteilevonTorooder
weitereInformationenbenötigen.HabenSiedafür
dieModell-undSeriennummernderMaschine
griffbereit.In
Bild1wirdderStandortderModell-und
SeriennummernaufdemProduktangegeben.TragenSie
hierbittedieModell-undSeriennummerndesGeräts
ein.
Bild1
1.TypenschildmitModell-undSeriennummer
Modellnr.
Seriennr.
IndieserAnleitungwerdenpotenzielleGefahren
angeführt,undSicherheitsmeldungenwerdenvom
Sicherheitswarnsymbol(Bild2)gekennzeichnet,dasauf
eineGefahrhinweist,diezuschwerenodertödlichen
Verletzungenführenkann,wennSiedieempfohlenen
Sicherheitsvorkehrungennichteinhalten.
Bild2
1.Sicherheitswarnsymbol
IndieserAnleitungwerdenzweiBegriffezur
HervorhebungvonInformationenverwendet.Wichtig
weistaufspezielletechnischeInformationenhin,und
HinweishebtallgemeineInformationenhervor,die
IhrebesondereBeachtungverdienen.
Inhalt
Einführung..................................................................2
Sicherheit.....................................................................3
Sicherheits-undBedienungsschilder.....................3
Einrichtung..................................................................4
1VorbereitendesMähwerks.................................5
2MontierendesMähwerks...................................6
3NivellierendesMähwerksin
Querrichtung...................................................8
4EinstellenderSchnittmesserneigungin
Längsrichtung..................................................9
5EntfernendesMähwerks.................................10
Produktübersicht........................................................12
TechnischeDaten...............................................12
Betrieb.......................................................................13
SeitauswurfoderMulchen..................................13
VerwendendesZapfwellenantriebs
(ZWA)............................................................13
EinstellenderSchnitthöhe..................................13
HinweisezumMähen........................................13
Wartung.....................................................................15
EmpfohlenerWartungsplan....................................15
WartenderSchnittmesser.......................................15
WartendesSchnittmessers.................................15
PrüfendesMessers(s).........................................15
EntfernendesMessers.......................................15
SchärfenSiedas/dieMesser................................16
MontierenderSchnittmesser..............................16
Reinigung...............................................................17
WaschenderUnterseitedesMähwerks................17
Einlagerung................................................................18
Fehlersucheund-behebung........................................19
©2009—TheToro®Company
8111LyndaleAvenueSouth
Bloomington,MN55420
2
KontaktierenSieunsunterwww.Toro.com.
Druck:USA
AlleRechtevorbehalten
Sicherheit
Sicherheits-undBedienungsschilder
DieSicherheits-undBedienungsschildersindgutsichtbar;siebendensichinderNäheder
möglichenGefahrenbereiche.TauschenSiebeschädigteoderverlorengegangeneSchilderaus
oderersetzenSiesie.
Herstellermarke
1.Gibtan,dassdasMesserTeilderOriginalmaschinedes
Herstellersist.
93-3777
93-3777
1.Motor
93-6674
1.QuetschgefahrderHand:LesenSiedieAnleitung,bevor
SieWartungsarbeitendurchführen.
93-6677
1.Warnung:SetzenSiedenRasentraktornichtmit
hochgestelltemoderabgenommenenAblenkblechein.
LassenSiedasAblenkblechimmermontiert.
2.GefahreinerSchnittwundeund/oderderAmputationvon
HändenoderFüßendurchMähwerkmesser:HaltenSie
sichvonbeweglichenT eilenfern.
93-7009
1.Warnung:SetzenSiedenRasentraktornichtmit
hochgestelltemoderabgenommenenAblenkblechein.
LassenSiedasAblenkblechimmermontiert.
2.GefahreinerSchnittwundeund/oderderAmputationvon
HändenoderFüßendurchMähwerkmesser:HaltenSie
sichvonbeweglichenT eilenfern.
93-7010
1.GefahrdurchiegendeTeile:AchtenSiedarauf,dass
UnbeteiligtedenSicherheitsabstandzumGeräteinhalten.
2.GefahrdurchherausgeschleuderteGegenstände:Lassen
SiedasAblenkblechimmermontiert.
3.Schnitt-/AmputationsgefahrfürHändeundFüße:Halten
SiesichvonbeweglichenTeilenfern.
99-2986
1.Quetschgefahrbzw.AmputationsgefahrvonUnbeteiligten:
DrehenSiedenSchlüsselnicht,wennsichKinderbeider
Maschineaufhalten.HaltenSieKinderineinemsicheren
AbstandvonderMaschine.
3
Einrichtung
Einzelteile
PrüfenSieanhanddernachstehendenTabelle,dassSiealleimLieferumfangenthaltenenTeileerhaltenhaben.
Verfahren
BeschreibungMengeVerwendung
Ablenkblech1
Feder2
Schraube,3/8x1-3/2Zoll.
2
Sicherungsmutter,3/8Zoll
2
Radstelze2
Splint
2
Splint
2
Mähwerkbefestigungshalterung
1
Ansatzschraube2
1
Sicherungsmutter
2
BereitenSiedasMähwerkvor.
Schraube,5/16x1-2/2Zoll.
2
Sicherungsmutter,5/16Zoll
2
Splint
4
DünneScheibe
2
2
DickeScheibe
2
BauenSiedasMähwerkein.
3
KeineTeilewerdenbenötigt
–
NivellierendesMähwerksin
Querrichtung
4
KeineTeilewerdenbenötigt
–
StellenSieSchnittmesserneigungin
Längsrichtungein.
5
KeineTeilewerdenbenötigt
–
BauenSiedasMähwerkaus.
4
1
VorbereitendesMähwerks
FürdiesenArbeitsschritterforderliche
Teile:
1Ablenkblech
2Feder
2
Schraube,3/8x1-3/2Zoll.
2
Sicherungsmutter,3/8Zoll
2Radstelze
2
Splint
2
Splint
1
Mähwerkbefestigungshalterung
2Ansatzschraube
2
Sicherungsmutter
Verfahren
1.SetzenSiedieFedernindieMähwerkhalterungen,
undzwarmitdenHakenendenüberdererhobenen
Rückseite(Bild3).
Bild3
1.Halterung4.Ablenkblech
2.Federhakenende
5.Schraube
3.PlatzfürdieFeder6.Sicherungsmutter
2.FluchtenSiedasAblenkblechmitdenLöchernin
denHalterungenunddengeradenEndenderFeder
unterdemScharniersowieüberdemAblenkblech
aus(Bild3).
3.BefestigenSiedasAblenkblechanderHalterung
mithilfevonSchraubendurchdasAblenkblech,die
FedernundHalterungen.BefestigenSiesiemit
Sicherungsmuttern(
Bild3).
4.HebenSiedasAblenkblechhochundprüfen,ob
esunterFederdruckstehtundsichungehindertbis
ganznachuntenbewegenlässt.
Wichtig:DasAblenkblechmussinder
abgesenktenStellungunterFederdruck
stehen.HebenSiedasAblenkblechhoch,
umnachzuprüfen,obesvollständigindie
abgesenkteStellungzurückspringt.
5.BiegenSiedieFederdurch,schiebenSie
dieEinstellplattederRadstelzeaufdie
RadstelzenhalterungdesMähwerksundbefestigen
SiesiemitdemStiftundSplint(
Bild4).
Bild4
1.Feder
4.Stift
2.Platte
5.Splint
3.Halterung
Hinweis:StellenSienachderInstallationdesMäh-
werksamTraktordieSchnitthöheunddieRadstelzen
ein,sieheEinstellenderSchnitthöhe(Seite13).
6.WiederholenSiedieEinstellungsschritteanden
anderenRadstelzen.
7.PositionierenSiedieBefestigungsplatte(die
Laschensolltennachobenzeigen)zwischenden
BefestigungenvorneamMähwerk(
Bild5).
5
Bild5
1.Laschenachoben3.Ansatzschraube
2.Mähwerkhalterung
4.Sicherungsmutter
8.SetzenSiedieAnsatzschraubendurchdie
BefestigungsplatteindieMähwerkhalterungenein.
BefestigenSiesiemitSicherungsmuttern(Bild5).
2
MontierendesMähwerks
FürdiesenArbeitsschritterforderliche
Teile:
2
Schraube,5/16x1-2/2Zoll.
2
Sicherungsmutter,5/16Zoll
4
Splint
2
DünneScheibe
2
DickeScheibe
Verfahren
GEFAHR
WennAblenkblech,Auswurfkanalabdeckungoder
Heckfangsystemnichtangebrachtsind,sinddie
BedienungspersonundumstehendePersonender
GefahreinesKontaktsmitdemSchnittmesser
undausgeschleudertenGegenständenausgesetzt.
KontaktmiteinemsichdrehendenSchnittmesser
oderausgeschleudertenGegenständenführtzuggf.
tödlichenVerletzungen.
•EntfernenSieniedasAblenkblechvomMäher,
weilesMaterialnachuntenaufdenRasenlenkt.
WechselnSiedasAblenkblechsofortaus,wenn
esbeschädigtist.
•SteckenSienieHändeoderFüßeunterden
Rasenmäher.
•VersuchenSienie,denAuswurfbereichzu
räumenoderdieSchnittmesserzureinigen,
ohnedenZapfwellenantriebaufAuszustellen
unddenZündschlüsselaufAuszudrehen.
ZiehenSieaußerdemdenSchlüsselunddas
KabelvondenZündkerzenab.
1.StellenSiedieMaschineaufeinebenesGelände,
kuppelnSiedenZapfwellenantrieb(ZWA)aus,
aktivierenSiedieFeststellbremseunddrehenSieden
ZündschlüsselaufdieAus-Stellung,umdenMotor
abzustellen.ZiehenSiedenZündschlüsselab.
2.DrehenSiedieVorderräderganznachlinks.
SchiebenSiedasMähwerkvonderrechtenSeiteaus
unterdenRahmen.
3.MontierenSiedenMähwerkriemenaufder
elektromagnetischenKupplungsriemenscheibe
(Bild6).
6
Bild6
1.Mähwerkriemen2.Elektromagnetische
Kupplungsriemenscheibe
4.MontierenSiedieMähwerk-Schwenkhalterungen
mitSchraubenundSicherungsmutternander
Vorderachse(Bild7).
Bild7
1.Schwenkhalterung3.Sicherungsmutter
2.Schraube,5/16x1-2/2
Zoll.
5.StellenSiedenSchnitthöhenhebelaufKerbeD.
6.NehmenSiediehubgestützteFederzwischen
derHubhalterungrechtsamMähwerkunddie
Befestigungsschraubeab(
Bild8).
Bild8
1.Feder3.Federwerkzeug
2.Schraube
Hinweis:VerwendenSiedasFedernwerkzeug,das
mitdemGerätausgeliefertwurde.
7.StellenSiedenSchnitthöhenhebelaufKerbeA.
8.BeideStangenmüssen16mmausdemEinstellblock
herausragen(
Bild9)
Bild9
1.Stange
4.Nivellierhalterung
2.Einstellblock
5.Mähwerkbefestigung
3.SplintunddickeScheibe6.SplintunddünneScheibe
9.SchiebenSiedasEndederlangenStangedurchdas
LochinderMähwerkbefestigung(Bild9).
10.BringenSiediedünneScheibeunddenSplintan,um
dieStangezubefestigen(Bild9).
11.MontierenSiediegeschlitzte
MähwerknivellierhalterungamStiftander
Mähwerkhalterung(Bild9).
12.BringenSiediedickeScheibeunddenSplintan,um
dasMähwerkzubefestigen(Bild9).
13.WiederholenSiedieSchritte9bis12anderanderen
SeitedesMähwerks.
7
14.HakenSiedieFedervomSpannscheibenarmindie
HalterungamMähwerk(Bild10).
Bild10
1.Feder3.Halterung
2.Spannscheibenarm
15.StellenSiedenSchnitthöhenhebelaufKerbeD,um
denEinbauderFederdesSchnitthöhenhubszu
erleichtern.
16.NehmenSiediehubgestützteFederzwischen
derHubhalterungrechtsamMähwerkunddie
Befestigungsschraubeab(Bild11).
Bild11
1.Feder3.Federwerkzeug
2.Schraube
Hinweis:VerwendenSiedasFederwerkzeug,das
mitdemGerätausgeliefertwurde.
17.PrüfenSiedieMähwerkhöhe,siehe
3NivellierendesMähwerksinQuerrichtung(Seite8)
und
4EinstellenderSchnittmesserneigunginLängsrichtung(Seite9).
3
NivellierendesMähwerksin
Querrichtung
KeineTeilewerdenbenötigt
Verfahren
DieSeitenderSchnittmessermüssenaufdergleichen
Höheliegen.PrüfenSiedasSchnittmesserniveaujedes
Mal,wennSiedasMähwerkeinbauenundwennSie
ungleichmäßigeSchnitthöhenaufdemRasenbemerken.
StellenSievordemNivellierendesMähwerksden
LuftdruckindenVorder-undHinterreifenein.Weitere
InformationenzumrichtigenReifendruckndenSiein
derBedienungsanleitungdesTraktors.
1.StellenSiedieMaschineaufeineebeneFläche,
kuppelnSiedenZapfwellenantriebaus,aktivieren
SiedieFeststellbremse,stellenSiedenMotorabund
ziehenSiedenZündschlüsselab.
2.StellenSiedenSchnitthöhenhebelaufKerbeC.
3.DrehenSiedieMesservorsichtigvonSeitezuSeite
undmessenSiedenAbstandzwischendenäußeren
SchnittkantenundderachenOberäche(
Bild12).
Bild12
1.MesservonSeitezuSeite
3.Hiermessen
2.ÄußereSchnittkanten
Hinweis:WennbeideMesswertenichtinnerhalb
von5mmliegen,isteineEinstellungerforderlich;
sieheSchritte4und5.
4.EntfernenSiedenSplintunddieScheibevonder
Nivellierhalterung(
Bild13).
8
Bild13
1.SplintundScheibe
3.VorderesLoch
2.Nivellierhalterung4.HinteresLoch
5.BringenSiezumNivellierendeSchnittmesser(s)die
Nivellierhalterung(en)ineinemanderenLochan
undsetzenSiedieScheibeunddenSplintwieder
ein(Bild13).
Hinweis:DurcheinvorderesLochwirddie
Schnittmesserhöhegesenktunddurcheinhinteres
Lochangehoben.
6.StellenSiebeideSeitenbeiBedarfein.
7.PrüfenSiedieSchnittmesserneigung
inLängsrichtung,siehe
4EinstellenderSchnittmesserneigunginLängsrichtung(Seite9).
4
EinstellenderSchnittmesser-
neigunginLängsrichtung
KeineTeilewerdenbenötigt
Verfahren
PrüfenSiedieSchnittmesserneigunginLängsrichtung
jedesMal,wennSiedasMähwerkeinbauen.StellenSie
vordemPrüfenderNeigungdenLuftdruckinden
Vorder-undHinterreifenaufdenempfohlenenDruck
ein.WeitereInformationenzumrichtigenReifendruck
ndenSieinderBedienungsanleitungdesTraktors.
1.StellenSiedieMaschineaufeineebeneFläche.
2.KuppelnSiedenZapfwellenantrieb(ZWA)aus.
3.AktivierenSiedieFeststellbremse.
4.DrehenSiedenZündschlüsselaufAus“,umden
Motorabzustellen;ziehenSiedenSchlüsselab.
5.KlemmenSiedasZündkabelvonderZündkerzeab.
6.PrüfenSiedieseitlicheNivellierung
desundstellenesggf.ein;siehe
3NivellierendesMähwerksinQuerrichtung(Seite8).
7.MessenSiedieLängederStange,dievorneausdem
EinstellblockandenSeitendesRahmensheraussteht
(Bild14).
Bild14
1.Einstellblock
3.SplintundScheibe
2.LangeStange4.Mähwerkbefestigung
Hinweis:WenndieLängederStangenicht16mm
beträgt,entfernenSiedenSplintunddieScheibe
vomEndederStange(Bild14)unddrehendie
Stange,bisdieLängevon16mmerreichtist.
8.SetzenSiedasEndederStangeindasLochinder
MähwerkbefestigungeinundbefestigenSiesiemit
einerScheibeunddemSplint.
9.WiederholenSiedieSchritte7und8anderanderen
SeitedesMähwerks.
10.StellenSiedenSchnitthöhenhebelaufdieStellungC.
11.DrehenSiedieMesservorsichtig,sodasssiein
Längsrichtungzeigen.
12.MessenSiezurKontrollederSchnittmesserneigung
inLängsrichtungdenAbstandzwischender
Mähwerkunterseite(MittevorneundMittehinten)
undderebenenOberäche(
Bild15).
9
Bild15
1.Messervornebishinten
3.MessenSiediehintere
Messerspitze.
2.MessenSiedievordere
Messerspitze.
4.Hiermessen
13.WenndasvordereMessernicht0bis8mmniedriger
alshintenist,stellenSiedieSchnittmesserneigungin
Längsrichtungein(Schritte14bis17)ein.Gehen
SiesonstaufSchritt
18.
14.LockernSiezumEinstellender
SchnittmesserneigunginLängsrichtungdie
BefestigungsschraubendervorderenSchwenkplatten
einwenig(Bild16).
Bild16
1.Befestigungsschraube–
Schwenkplatten
2.Sicherungsmutter–
Augbolzen
15.DrehenSiedieSicherungsmutternanden
Augbolzen,umdieEinstellungzuändern(Bild16).
ZiehenSiezumAnhebenderMähwerkvorderseite
dieSicherungsmutternderAugbolzenfest;lockern
SiesiezumAbsenken.
16.PrüfenSie,nachdembeideSicherungsmutternder
Augbolzengleichmäßigeingestelltwordensind,
erneutdieSchnittmesserneigunginLängsrichtung.
FahrenSiemitderEinstellungderAugbolzenfort,
bisdievordereSchnittmesserspitzeum0bis8mm
tieferliegtalsdiehintereSpitze.
17.ZiehenSie,wenndieSchnittmesserneigungin
Längsrichtungkorrektist,dieBefestigungsschrauben
derSchwenkplattefest(
Bild16).
18.PrüfenSie,wenndieSchnittmesserneigung
inLängsrichtungkorrektist,dasNiveaudes
SchnittmessersnocheinmalvonSeitezuSeite;siehe
3NivellierendesMähwerksinQuerrichtung(Seite8).
19.PrüfenSiedieHöhederRadstelze,siehe
EinstellenderSchnitthöhe(Seite13).
5
EntfernendesMähwerks
KeineTeilewerdenbenötigt
Verfahren
1.StellenSiedieMaschineaufeineebeneFläche.
2.KuppelnSiedenZapfwellenantriebaus.
3.AktivierenSiedieFeststellbremse.
4.StellenSiedenMotorabundziehenSieden
Zündschlüsselab.
5.StellenSiedenSchnitthöhenhebelaufKerbeD.
6.NehmenSiediehubgestützteFederzwischen
derHubhalterungrechtsamMähwerkunddie
Befestigungsschraubeab(Bild17).
Bild17
1.Feder3.Federwerkzeug
2.Schraube
Hinweis:VerwendenSiedasFedernwerkzeug,das
mitdemGerätausgeliefertwurde.
10
7.StellenSiedenSchnitthöhenhebelaufKerbeA.
8.HakenSiedieFedervomSpannscheibenarmindie
HalterungamMähwerkaus(Bild18).
Bild18
Ansichtvonlinks
1.Feder3.Halterung
2.Spannscheibenarm
9.EntfernenSiedieSchraubenundSicherungsmuttern
undziehendiezweiSchwenkhalterungendes
MähwerksvonderVorderachseherunter(Bild19).
Bild19
1.Schwenkhalterung3.Sicherungsmutter
2.Schraube(5/16x1-2/2
Zoll.)
10.EntfernenSiedenSplintunddieScheibevomEnde
derlangenStange(Bild20).SchiebenSiedieStange
ausderMähwerkhalterungheraus.
Bild20
1.SplintundScheibe
3.Nivellierhalterung
2.LangeStange4.Mähwerkbefestigung
11.EntfernenSiedenSplintunddieScheibevonder
Mähwerknivellierhalterung(Bild20).Schieben
SiedieHalterungvomBefestigungsstiftherunter.
BringenSiedieScheibeunddenSplintzur
Einlagerungwiederan.
12.DrehenSiedieNivellierhalterungnachoben
zumRahmenundhakenSiedielangeStangezur
EinlagerungineinesderLöcherein.BefestigenSie
dielangeStangemitderScheibeunddemSplint.
13.WiederholenSiedieSchritte10bis12anderanderen
SeitedesMähwerks.
14.SchiebenSiedenSchnitthöhenhebelindieKerbe
DundhakenSiediehubgestützteFederfür
dieEinlagerungindieBefestigungsschraubeein
(
Bild17).
Hinweis:BauenSiedieFederdesMähwerksein,
wennSiediehinterenReifenkettenmontierthaben.
15.NehmenSiedenMähwerkriemenvonder
elektromagnetischenKupplungsriemenscheibeab
(Bild21).
11
Bild21
1.Mähwerkriemen2.Elektromagnetische
Kupplungsriemenscheibe
16.DrehenSiedieVorderräderganznachlinks.
SchiebenSiedasMähwerkzumkompletten
Entfernennachrechtshinaus.
Produktübersicht
TechnischeDaten
Modell
GewichtLänge
Breite
Höhe
7911047kg140cm71cm25cm
12
Betrieb
Hinweis:BestimmenSiedielinkeundrechteSeite
derMaschineanhandderüblichenEinsatzposition.
SeitauswurfoderMulchen
GEFAHR
WennAblenkblech,Auswurfkanalabdeckung
oderFangsystemnichtangebrachtsind,sinddie
BedienungspersonundumstehendePersonender
GefahreinesKontaktsmitdemSchnittmesser
undausgeschleudertenGegenständenausgesetzt.
KontaktmiteinemsichdrehendenSchnittmesser
oderausgeschleudertenGegenständenführtzu
ggf.tödlichenVerletzungen.
•EntfernenSieniedasAblenkblechvomMäher,
weilesMaterialnachuntenaufdenRasen
lenkt.WechselnSiedasAblenkblechsofortaus,
wennesbeschädigtist.
•SteckenSienieHändeoderFüßeunterden
Rasenmäher.
•VersuchenSienie,denAuswurfbereichzu
räumenoderdieSchnittmesserzureinigen,
ohnedenZapfwellenantriebaufAuszustellen
unddenZündschlüsselaufAuszudrehen.
ZiehenSieaußerdemdenSchlüsselunddas
KabelvondenZündkerzenab.
DasMähwerkhateinschwenkbaresAblenkblech,das
SchnittgutzurSeiteundnachuntenaufdenRasen
lenkt.FürdasMulchendesSchnittgutsmüssenSieden
Recycler®einbauen(beieinigenModellenoptional).
Verwendendes
Zapfwellenantriebs(ZWA)
ÜberdenZapfwellenantrieb(ZWA)werdendie
Schnittmesserein-undausgekuppelt.Einekomplette
BeschreibungderMesserkontrollendenSieinder
BedienungsanleitungdesTraktors.
EinstellenderSchnitthöhe
DerSchnitthöhenhebelwirdverwendet,umdas
MähwerkaufdiegewünschteSchnitthöheanzuheben
bzw.abzusenken.SiekönnendieSchnitthöheauf
einevonsiebenStellungenzwischen38bis116mm
einstellen.
1.StellenSiedieMaschineaufeineebeneFläche,
kuppelnSiedenZapfwellenantriebaus,aktivieren
SiedieFeststellbremse,stellenSiedenMotorab
undziehenSiedenZündschlüsselab.
2.ZiehenSiedenSchnitthöhenhebelamTraktornach
obenindiegewünschteStellung(Bild22).
Bild22
1.Schnitthöhenhebel
3.StellenSiejedeRadstelzedesMähwerksaufdie
richtigeHöheein.GehenSiefolgendermaßenvor:
A.NehmenSiedenSplintundStiftheraus,umdie
Lochpositionzuändern(Bild23).
Bild23
1.Rad
3.Splint
2.Stift
B.WählenSieeineLochposition,inderdie
RadstelzefürdieverwendeteSchnitthöheeine
Bodenfreiheitvon10mmhat(
Bild23).
C.SetzenSiedenStifteinundbefestigenSieihn
mitdemSplint.
HinweisezumMähen
Gasbedienung-Schnell-Einstellung
LassenSiedenMotorfüreinoptimalesMähenund
einemaximaleLuftzirkulationschnelllaufen.Zum
gründlichenDurchschneidenvonSchnittgutistLuft
erforderlich.DarumdarfdieSchnitthöhenichtzu
13
niedrigeingestelltwerden,unddasMähwerkdarfnicht
vollständigvonungeschnittenemGrasumgebensein.
VersuchenSieimmer,eineSeitedesMähwerksvon
ungeschnittenemGrasfreizuhalten,damitLuftindas
Mähwerkgezogenwerdenkann.
ErsterSchnitt
LassenSiedasGrasetwaslängeralsnormal,
umsicherzustellen,dassdasMähwerkkeine
Bodenunebenheitenskalpiert.Meististaberdiein
derVergangenheitverwendeteSchnitthöhediebeste.
MähenSiedenRasenzweimal,wennSieGrasmiteiner
Höhevonmehrals15cmschneiden,damitSieeine
guteSchnittqualitätsicherstellen.
SchneidenSieeinDritteldes
Grashalmsab
SiesolltennurungefähreinDritteldesGrashalms
abschneiden.WirempfehlenIhnennicht,mehr
abzuschneiden,außerbeispärlichemGraswuchsoder
imSpätherbst,wenndasGraslangsamerwächst.
Mährichtung
WechselnSiedieMährichtung,damitdasGrasaufrecht
stehenbleibt.DadurchwirdauchdasSchnittgutbesser
verteilt,waswiederumdieZersetzungundDüngung
verbessert.
MähenindenrichtigenIntervallen
MähenSienormalerweisealle4Tage.Berücksichtigen
Siejedoch,dassGraszuverschiedenenZeiten
unterschiedlichschnellwächst.WennSiedaherdieselbe
Schnitthöhebeibehaltenmöchten,wasempfehlenswert
ist,solltenSiezuBeginndesFrühlingshäugermähen.
Siekönnenjedochnichtsohäugmähen,wenndie
WachstumsratedesGrasesimSommerabnimmt.
MähenSiezunächst,wennderRaseneineZeitlang
nichtgemähtwerdenkonnte,beieinerhöheren
Schnitthöheneinstellungunddann2Tagespätermit
einerniedrigerenEinstellungnocheinmal.
NichtzukurzesMähen
HebenSie,wenndieSchnittbreitedesMähwerksdie
desvorherverwendetenRasenmähersübersteigt,die
SchnitthöheumeineKerbean,umsicherzustellen,dass
einunebenerRasennichtzukurzgemähtwird.
LangesGras
MähenSie,wenndasGraslängeralsüblichgewachsen
oderwennessehrfeuchtist,denRasenmit
einerhöherenEinstellung.MähenSiedenRasen
anschließendmitderniedrigeren,normalenEinstellung
nocheinmal.
BeimAnhalten
WenndieFahrtderMaschinewährenddesMähens
unterbrochenwerdenmuss,kanneinGrasklumpenauf
denRasenfallen.Umdaszuvermeiden:
1.FahrenSiemiteingekuppeltenSchnittmessernauf
einenbereitsgemähtenBereich.
2.StellenSie,umdasSchnittgutgleichmäßig
zuverteilen,dieSchnitthöheumeinbiszwei
Stufenhöherundfahrenmiteingekuppelten
Schnittmessernweitervorwärts.
SauberhaltenderMähwerkunterseite
EntfernenSienachjedemEinsatzSchnittgutund
SchmutzvonderUnterseitedesMähwerks.Wenn
sichimMähwerkGrasundSchmutzansammeln,
verschlechtertsichschließlichdieSchnittqualität.
WartenderSchnittmesser
SorgenSiewährendderganzenMähsaisonfürein
scharfesSchnittmesser,weileinscharfesMessersauber
schneidet,ohnedieGrashalmeabzureißenoderzu
zerfetzen.AbgerisseneGrashalmewerdenanden
Kantenbraun.DadurchreduziertsichdasWachstum,
unddieAnfälligkeitdesRasensfürKrankheitensteigt.
PrüfenSiedieSchärfederSchnittmesseralle30Tage
undfeileneventuelleKerbenaus.
14
Wartung
Hinweis:BestimmenSiedielinkeundrechteSeitederMaschineanhandderüblichenEinsatzposition.
EmpfohlenerWartungsplan
Wartungsintervall
Wartungsmaßnahmen
BeijederVerwendung
odertäglich
•WaschenSiedieUnterseitedesMähwerks.
•PrüfenSiedasSchnittmesser.
VorderEinlagerung
•FührenSiealleobenaufgeführtenWartungsmaßnahmendurch.
•UntersuchenSiedieRiemenaufVerschleißoderRisse.
•BessernSieLackschädenaus.
Wichtig:FürweitereWartungsmaßnahmensiehedieBetriebsanleitungdesMotorherstellers.
ACHTUNG
WennSiedenZündschlüsselimZündschlosssteckenlassen,könnteeineanderePersondenMotor
versehentlichanlassenundSieundUnbeteiligteschwerverletzen.
ZiehenSievordemBeginnvonWartungsarbeitendenZündschlüsselunddenKerzensteckerab.Schieben
SieaußerdemdenKerzensteckerzurSeite,damiternichtversehentlichdieZündkerzeberührt.
Wartender
Schnittmesser
WartendesSchnittmessers
DamiteineoptimaleSchnittqualitätsichergestelltwird,
müssendieSchnittmesserscharfsein.HaltenSie
ErsatzschnittmesserzumSchärfenundAustauschen
bereit.
GEFAHR
EinabgenutztesoderdefektesMesserkann
zerbrechen.HerausgeschleuderteMesserstücke
könnendenBedieneroderUnbeteiligtetreffenund
schwereodertödlicheVerletzungenverursachen.
•PrüfenSiedasMesserregelmäßigauf
AbnutzungundDefekte.
•TauschenSieeinabgenutztesoderdefektes
Messeraus.
PrüfendesMessers(s)
1.BauenSiedasMähwerkaus;sieheEntfernendes
Mähwerks“.
2.UntersuchenSiedieSchnittkanten(
Bild24).Bauen
SiedieSchnittmesserausundschärfensie,wenndie
KantennichtscharfsindoderKerbenaufweisen;
sieheSchärfenderMessersaufSeite.
Bild24
1.Schnittkante3.Verschleiß/Rillenbildung
2.GebogenerBereich
3.PrüfenSiedasSchnittmesser,insbesondereden
gebogenenBereich(Bild24).MontierenSie
soforteinneuesSchnittmesser,wennSieSchäden,
VerschleißoderRillenbildungindiesemBereich
feststellen(Bild23).
EntfernendesMessers
1.BauenSiedasMähwerkaus;sieheEntfernendes
Mähwerks“.
2.DrehenSiedenRasenmähervorsichtigum.
3.EntfernenSiedieSchraube,Wellenscheibeunddas
Schnittmesser(
Bild25).
15
Bild25
1.Mutter3.Messer
2.Wellenscheibe
4.Spindel
Hinweis:SiekönneneinenHolzklotzzwischen
dasSchnittmesserunddasMähwerkkeilen,umdas
SchnittmesserbeimEntfernenderSchraubezu
blockieren.
4.PrüfenSiealleTeile.TauschenSiedefekteTeileaus.
SchärfenSiedas/dieMesser.
1.SchärfenSiedieSchnittkanteanbeidenEndendes
SchnittmessersmiteinerFeile(
Bild26).
Bild26
1.SchärfenSieimursprünglichenWinkel.
Hinweis:BehaltenSiedenursprünglichenWinkel
bei.DasSchnittmesserbehältseineAuswuchtung
bei,wennvonbeidenSchnittkantendiegleiche
Materialmengeentferntwird.
2.ÜberprüfenSiedieAuswuchtungdesSchnittmessers
aufeinerAusgleichsmaschine(
Bild27).
Bild27
1.Messer2.Ausgleichsmaschine
Hinweis:WenndasSchnittmesserinseiner
horizontalenPositionbleibt,istesausgewuchtetund
kannwiederverwendetwerden.FeilenSie,wenn
dasSchnittmessernichtausgewuchtetist,ander
RückseitedesMessersetwasMetallab.Wiederholen
SiediesenVorgang,bisdasMesserausgewuchtetist.
MontierenderSchnittmesser
1.BauenSiedasMesser,dieWellenscheibeunddie
Messerschraubeein(Bild28).
Bild28
1.Mutter3.Messer
2.Wellenscheibe
4.Spindel
Wichtig:DergebogeneTeildesSchnittmessers
musszurInnenseitedesMähwerkszeigen,um
einengutenSchnittsicherzustellen.
2.ZiehenSiedieMesserschraubenmit54bis81Nm
an.
16
Reinigung
WaschenderUnterseitedes
Mähwerks
WaschenSiedieMähwerkunterseitenachjedemEinsatz,
umGrasrückständezubeseitigen,damitdasMulchen
verbessertunddasSchnittgutbesseraufdemRasen
verteiltwerdenkann.
1.StellenSiedieMaschineaufeinefeste,ebeneFläche,
kuppelnSiedenZapfwellenantriebaus,stellenSie
denMotorabundziehenSiedenZündschlüsselab.
2.MontierenSiedieSchlauchkupplungaufdie
KupplungamMähwerk-Spülanschlussunddrehen
SiedasWassermitstarkemDruckauf(
Bild29).
Bild29
1.Spülanschluss3.Schlauch
2.Kupplung(nicht
mitgeliefert)
Hinweis:ÜberziehenSiedenO-Ringdes
SpülanschlussesmitVaseline,damitdieKupplung
besserrutschtundderO-Ringgeschütztwird.
3.SenkenSiedasMähwerkaufdieniedrigste
Schnitthöheab.
4.SetzenSiesichaufdenSitzundlassenSiedenMotor
an.KuppelnSiedenZapfwellenantriebeinund
lassenSiedasMähwerkeinbisdreiMinutenlang
laufen.
5.KuppelnSiedenZapfwellenantriebaus,stellenSie
denMotorabundziehenSiedenZündschlüsselab.
WartenSiedenStillstandallerTeileab.
6.StellenSiedasWasserabundentfernendie
KupplungvomSpülanschluss.
Hinweis:WenndasMähwerknacheinerWäsche
nichtsauberist,weichenSiees30Minutenlangein.
WiederholenSiedanndieReinigung.
7.LassenSiedasMähwerknocheinmaleinbis
dreiMinutenlanglaufen,umdasmeisteWasser
abzuschleudern.
WARNUNG:
Beieinemgebrochenenoderfehlenden
SpülanschlusskönnenSieoderanderePersonen
vonaufgeworfenenGegenständengetroffen
werdenodermitdemSchnittmesserinBerührung
kommen.AusgeschleuderteGegenständeund
dieBerührungmitdemSchnittmesserkönnenzu
VerletzungenoderzumTodführen.
•TauschenSieeinenzerbrochenenoder
fehlendenSpülanschlusssofortaus,bevorSie
dasMähwerkerneuteinsetzen.
•VerschließenSiealleLöcheramMähwerkmit
SchraubenundSicherungsmuttern.
•SteckenSieIhreHändeundFüßeniemals
unterdasMähwerkoderdurchÖffnungenim
Mähwerk.
17
Einlagerung
1.EntfernenSiealleSchmutz-und
SchnittgutrückständevonderMähwerkoberseite.
2.SchabenSiestarkeSchnittgut-und
SchmutzablagerungenvonderUnterseitedes
Mähwerksab.WaschenSiedanndasMähwerkmit
einemGartenschlauch.
3.PrüfenSiedenMesserzustand,sieheWartendes
Schnittmessers.
4.PrüfenSiedenZustanddesMessertreibriemens.
5.PrüfenSiealleMutternundSchraubenundziehen
diesebeiBedarfan.ReparierenSieallebeschädigten
unddefektenTeileoderwechselnsieaus.
6.BessernSieallezerkratztenoderabgeblätterten
Metallächenaus.FarbeistbeiToro
Vertragshändlernerhältlich.
7.LagernSiedieMaschineineinersauberen,trockenen
Garage.DeckenSiedasGerätab,damitesgeschützt
wirdundsauberbleibt.
18
Fehlersucheund-behebung
Problem
MöglicheUrsacheBehebungsmaßnahme
1.Das/dieSchnittmesserist/sind
verbogenodernichtausgewuchtet.
1.MontierenSieneueSchnittmesser.
2.DieMesserbefestigungsschraubeist
locker.
2.ZiehenSiedieSchraubefest.
3.DieMotorbefestigungsschraubensind
locker.
3.ZiehenSiedieSchraubenfest.
4.DieMotorriemenscheibe,Spann-
scheibeoderMesserriemenscheibeist
locker.
4.ZiehenSiediezutreffende
Riemenscheibefest.
EskommtzuungewöhnlichenVibrationen.
5.DieMotorriemenscheibeistbeschädigt.
5.WendenSiesichandenToro
Vertragshändler.
1.DerSchnittmesser-Treibriemenist
abgenutzt,lockerodergerissen.
1.WendenSiesichandenToro
Vertragshändler.
DieSchnittmesserdrehensichnicht.
2.DerSchnittmesserTreibriemenistvon
derRiemenscheibegerutscht.
2.SetzenSiesichmitIhremToro
VertragshändlerinVerbindung.
19
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
Toro 44in Side Discharge Mower, 2005 and After XL 440H Lawn Tractor Benutzerhandbuch
- Typ
- Benutzerhandbuch
Verwandte Papiere
-
Toro XL 380H Lawn Tractor Benutzerhandbuch
-
-
-
Toro 14-38HXLE Lawn Tractor Benutzerhandbuch
-
-
Toro XL 320 Benutzerhandbuch
-
Toro 13-32XLE Lawn Tractor Benutzerhandbuch
-