hobie.com
E
U
R
O
P
E
Date : 30 sept. 2019 Update : 13 Page : 1/31
HOBIE CAT DRAGOON CLUB & XTREME
Eclaté des pièces détachées / Illustrated Part Guide / Explosionszeichnung
Dragoon
Dragoon
Date : 30 sept. 2019 Update : 13 Page : 2/31
HOBIE CAT DRAGOON CLUB & XTREME
Eclaté des pièces détachées / Illustrated Part Guide / Explosionszeichnung
hobie.com
E
U
R
O
P
E
Sommaire / Table of content / Inhalt
Page/Seiten Intitulé / Description / Inhalt
2 Sommaire
3 Coques / Hulls / Rümpfe
4-5 Traverse avant / Front crossbar / Vorderholm Dragoon CLUB
6-7 Traverse avant / Front crossbar / Vorderholm Dragoon XTREME
8 Traverse arrière / Rear crossbar / Achterholm
9 Chariot SSI / SSI Traveller car
10 Trampolin mesh / Mesh trampoline / Netztrampoline
11-12 Mât / Mast
13 Jeu de câbles / Wire set / Käbelsatz Dragoon Club & Xtreme
14 Haubans / Shrouds / Wanten
15 Trapèze / Trapeze / Trapez
16-17 Gouvernail / Rudder assembly / Ruderanlage
18-19 Barre d'accouplement / Tiller crossbar / Anlenkstange
20 Stick / Tiller extention / Pinne
21-22 Bôme / Boom / Baum
23 Grand-voile / Main sail / Großsegel
24-25 Palan de grand-voile / Mainsheet system / Großschot-System
26 Foc / Jib / Fock
27-28 Tangon de spinnaker / Spi boom / Spibaum (Option)
29-31 Kit de Spinnaker / Spinnaker kit / Spinnaker-Kit
32 Contact
Date : 30 sept. 2019 Update : 13 Page : 3/31
HOBIE CAT DRAGOON CLUB & XTREME
Eclaté des pièces détachées / Illustrated Part Guide / Explosionszeichnung
E
U
R
O
P
E
Dragoon
N° Ref Designation/Description/Beschreibung
13556022
Coques Dragoon gauche complete 2003
Left Hull Dragoon complete 2003
Rumpf Dragoon links complete 2003
13556027
Coques Dragoon droite complete 2003
Right Hull Dragoon complete 2003
Rumpf Dragoon rechts complete 2003
1 16056028
Vis Cadène hauban (x4)
Anchor pin (x4)
Schraube Püttingeisen (x4)
2 16056059
Support de hauban
Shroud anchor bar
Puttingeisen
3
18041740
Guide trapèze
Trapeze guide
Trapezführung
13580555
Sandow de trapèze une boucle
one buckle trapeze shock cord
Trapeze-Gummileine mit einer Schleife
4 99226026 Vis TCL 8x40 / Screw TC / Schraube
5 16056022 Ferrure étai / Bow tang / Bugbeschlag
6 99220053 Rondelle / Washer / Unterlegscheibe (x10)
7 99220002
Ecrou nylon / Rudder nylon / Nylon Mutter
D8 (x10)
Coques / Hulls / Rümpfe
N° Ref Designation/Description/Beschreibung
8 99220012
Ecrou indessérable D8 (x10)
Nylstop nut D8 (x10)
Selbstsichernde Mutter D8 (x10)
99220205 Pontet / Pad-eye / Bügel
9 79545 Dôme Hobie Gold
10 12440020 Hobie Script 2017
11
99056074 Hobie Dragoon 2017 Gauche / Left / Links
99056075 Hobie Dragoon 2017 Droit / Right / Rechts
12 13556008
Fémelot + entretoises / Pintle + bushings
Ruderbeschlag + bushings
13 99226001 Vis / Screw / Schraube TC 5x40 (x10)
14 99056012
Platine bouch.vidange /Drain plate
Platte Ablasschraube
15 99220074
Vis / Screw / Schraube T.TFPZ 3.9x31.7
(x10)
16 99220041
Joint de vidange / Drain gasket /
Dichtung Ablasschraube (x10)
17 99220040
Bouchon de vidange + joint / Drain Plug +
gasket / Ablasschraube + Dichtung (x10)
hobiecat.com
1
2
3
4
5
7
8
66
9
10
11
15
13
12
14
16
17
hobie.com
E
U
R
O
P
E
Date : 30 sept. 2019 Update : 13 Page : 4/31
HOBIE CAT DRAGOON CLUB
Eclaté des pièces détachées / Illustrated Part Guide / Explosionszeichnung
Traverse avant / Front crossbar / Vorderholm CLUB
N° Ref Designation/Description/Beschreibung
1-24
13562625
Traverse avant
Front crossbar
Vorderholm
1
13080340 Poulie foc / Jib block / Fockblock
99500755 Ressort / spring / Feder
13080345 Taquet/cleat/Klemme
2
21062673
Emplanture de mât noire
Mast step black
Mastfuss schwarz
3
99220100
Rondelle / Washer / Unterlegscheibe HM
D16 (x10)
4
99220146 Ecrou / Nut / Mutter HU D16
5
99220104 Ecrou / Nut / Mutter HM D16
6
99220215 Pontet / Pad-eye / Bügel (x5)
7
13561600 Martingale / Striker rod / Unterzug
N° Ref Designation/Description/Beschreibung
8
14562680
Etai de martingale percé
Dolphin striker post
Dolphin-Striker gebohrt
9
15063000
Fixation martingale
Tensioner rod fastening
Unterzug-Verbindung
10
13500010
Casting avant droit / arrière gauche
Casting front right / rear left
Gusteil vorne rechts / hinten links
11
13500020
Casting avant gauche / arrière droit
Casting front left / rear right
Gusteil vorne links / hinten rechts
12 13500030
Casting intérieur D10
Inboard casting
Gußteil innen
13
99500416 Conduit coinceur / Cleat / Klemme
99220375 Vis / Screw / Schraube T.TF Pozi 3,9x16
13
99220134 Boulon à oeil / Eye Bolt / Augenbolzen D6
99220019 Ecrou / Nut / Mutter D6
4
3
6
7
8
11
12
13
13
9
5
2
1
Ref 14-24 page suivante / following page / Nächste Seite .../...
10
hobie.com
E
U
R
O
P
E
Date : 30 sept. 2019 Update : 13 Page : 5/31
HOBIE CAT DRAGOON CLUB
Eclaté des pièces détachées / Illustrated Part Guide / Explosionszeichnung
N° Ref Designation/Description/Beschreibung
14 17220050 Vis / Screw / Schraube TCHC 8X80
15 13565005
Support de xation percé
Fixation bar drilled
Unterstützung gebohrt
16 99220016 Vis / Screw / Schraube TCHC 8X60
17 99061110 Rondelle / washer / Unterlegscheibe inox D8 (x10)
18 99220053 Rondelle / Washer / Unterlegscheibe Nylon D8 (x10)
19 13565010
Support de xation leté
Fixation bar threaded
Unterstützung gewind
20 99220302
Ecrou indessérable D10 (x10)
Nylstop nut D10 (x10)
Selbstsichernde Mutter D10 (x10)
21 99220009 Ecrou / Nut / Mutter HU D10 (x10)
22 99220059 Rondelle / Washer / Unterlegscheibe Nylon D10 (x10)
23 99220145 Vis / Screw / Schraube TH 8X90
24 16056025
Articulation tangon (option) (x5)
Spi boom xation (option) (x5)
Spibaum Befestigung (option) (x5)
Traverse avant / Front crossbar / Vorderholm CLUB
14
15
16
17
18
19
21
22
23
20
24
hobie.com
E
U
R
O
P
E
Date : 30 sept. 2019 Update : 13 Page : 6/31
HOBIE CAT DRAGOON XTREME
Eclaté des pièces détachées / Illustrated Part Guide / Explosionszeichnung
Traverse avant / Front crossbar / Vorderholm XTREME
N° Ref Designation/Description/Beschreibung
1-24
Traverse avant
Front crossbar
Vorderholm
1
99500354
Tourelle taquet carbo
Swivel cam cleat
Drehklemme
99500352
Support tourelle (x2)
Swivel cam cleat plate (x2)
Drehklemme-Platte (x2
99220074 Vis / Screw / Schraube TFPZ 3.9x31 (x10)
2
21062673
Emplanture de mât noire
Mast step black
Mastfuss schwarz
3
99220100
Rondelle / Washer / Unterlegscheibe HM
D16 (x10)
4
99220146 Ecrou / Nut / Mutter HU D16
5
99220104 Ecrou / Nut / Mutter HM D16
6
99220205 Pontet / Pad-eye / Bügel (x5)
17070150 Poulie simple / Single block / Block einzig
7
13561600 Martingale / Striker rod / Unterzug
N° Ref Designation/Description/Beschreibung
8
14562680
Etai de martingale percé
Dolphin striker post
Dolphin-Striker gebohrt
9
15063000
Fixation martingale
Tensioner rod fastening
Unterzug-Verbindung
10
13500010
Casting avant droit / arrière gauche
Casting front right / rear left
Gusteil vorne rechts / hinten links
11
13500020
Casting avant gauche / arrière droit
Casting front left / rear right
Gusteil vorne links / hinten rechts
12 13500030
Casting intérieur D10
Inboard casting
Gußteil innen
13
99500416 Conduit coinceur / Cleat / Klemme
99220375 Vis / Screw / Schraube T.TF Pozi 3,9x16
14
99220134 Boulon à oeil / Eye Bolt / Augenbolzen D6
99220019 Ecrou / Nut / Mutter D6
4
3
6
7
8
11
12
13
14
9
5
2
1
10
1
Copyright HCE 2012 - www.hobie-cat.net Ref 15-37 page suivante / next page / Nächste Seite .../...
hobie.com
E
U
R
O
P
E
Date : 30 sept. 2019 Update : 13 Page : 7/31
HOBIE CAT DRAGOON XTREME
Eclaté des pièces détachées / Illustrated Part Guide / Explosionszeichnung
N° Ref Designation/Description/Beschreibung
15 17220050 Vis / Screw / Schraube TCHC 8X80
16 13565005
Support de xation percé
Fixation bar drilled
Unterstützung gebohrt
17 99220016 Vis / Screw / Schraube TCHC 8X60
18 99061110
Rondelle / washer / Unterlegscheibe
inox D8 (x10)
19 99220053
Rondelle / Washer / Unterlegscheibe
Nylon D8 (x10)
20 13565010
Support de xation leté
Fixation bar threaded
Unterstützung gewind
21 99220302
Ecrou indessérable D10 (x10)
Nylstop nut D10 (x10)
Selbstsichernde Mutter D10 (x10)
22 99220009 Ecrou / Nut / Mutter HU D10 (x10)
23 99220059
Rondelle / Washer / Unterlegscheibe
Nylon D10 (x10)
24 99220145 Vis / Screw / Schraube TH 8X90
25 16056025
Articulation tangon (option) (x5)
Spi boom xation (option) (x5)
Spibaum Befestigung (option) (x5)
26 99000200
Base support inox
Track support bracket
Fußschienenstutze
N° Ref Designation/Description/Beschreibung
27 99000211
Support aluminium long
Track support alu (long)
Schienenstutze (lang)
28 99500860
Rail de foc incurvé
Curved track
Fockschiene (gebogen)
29 99500810 Chariot de foc / Jib car / Focktraveller
30 99500870
Kit embout de rail
End stop kit
Fockwagenstopper
31 99220332 Vis / Screw / Schraube TH 5x35 (x10)
32 99220031 Anneau brisé / Ring clip / Ringsplint (x10)
33 99220047
Axe percé 5x20 (x5)
Clevis pin 5x20 (x5)
Bolzen gebohrt 5x20 (x5)
34 60010950
Pontet nylon
Nylon eye strap
Nylon-Guseisenbeschlag
35 99500850 Poulie simple /Single block /Blok einzig Carbo
36 99220205 Pontet bas / Pad-eye / Bügel
37 99500478
Poulie simple micro
Single block micro
Block einzig micro
Traverse avant / Front crossbar / Vorderholm XTREME
15
16
17
18
19
20
22
23
24
21
34
26
27
28
29
30
31
32
33
25
35
36
37
Date : 30 sept. 2019 Update : 13 Page : 8/31
HOBIE CAT DRAGOON CLUB & XTREME
Eclaté des pièces détachées / Illustrated Part Guide / Explosionszeichnung
hobie.com
E
U
R
O
P
E
Traverse arrière / Rear crossbar / Achterholm CLUB / XTREME
N° Ref Designation/Description/Beschreibung
13562511
Traverse arrière
Rear crossbar
Achterholm
1
13500030
Casting intérieur
Inboard casting
Gußteil innen
2
13500020
Casting arrière droit
Casting rear right
Gußteil hinten rechts
3
13500010
Casting arrière gauche
Casting rear left
Gußteil hinten links
4
99500700
Bouton de laçage trampolin
Trampoline lacing post
Trampolinebinse
5
99220134 Boulon à oeil /Eye Bolt /Augenbolzen D6
99220019 Ecrou / Nut / Mutter D6
6
99500354
Tourelle taquet carbo
Swivel cam cleat
Drehklemme
9950352
Support tourelle (x2)
Cam cleat plate (x2)
Klemmeplatte (x2)
N° Ref Designation/Description/Beschreibung
7
99501524
Chariot de grand voile SSI
Main sail SSI traveller
Gross-Segel Traveller SSI
8
99220215 Pontet coq/trav / Pad-eye / Bügel
9 17220050 Vis / Screw / Schraube TCHC 8X80
10 13565005
Support de xation percé
Fixation bar drilled
Unterstützung gebohrt
11 99220016 Vis / Screw / Schraube TCHC 8X60
12 99061110
Rondelle / washer / Unterlegscheibe inox D8
(x10)
13 99220053
Rondelle / Washer / Unterlegscheibe Nylon
D8 (x10)
14 13565010
Support de xation leté
Fixation bar threaded
Unterstützung gewind
15
14061530
Embout caoutchouc (x10)
Rubber stopper (x10)
Gummistopper (x10)
2
1
7
8
6
5
4
3
10
9
11
12
14
13
15
Date : 30 sept. 2019 Update : 13 Page : 9/31
HOBIE CAT DRAGOON CLUB & XTREME
Eclaté des pièces détachées / Illustrated Part Guide / Explosionszeichnung
hobie.com
E
U
R
O
P
E
Chariot SSI /SSI Traveller car / SSI Traveler
N° Ref Designation/Description/Beschreibung
99501524 Chariot SSI /SSI Traveller car / SSI Traveler
1 99220326 Vis / Screw / Schraube SSI
2 18061607 Ecrou / Nut / Mutter SSI
3 18061609 Rea / Sheave / Rolle SSI
4 18061606 Charnière SSI / Hinge SSI /Gleiter-Angel
5 18061603 Axe / Pin / Achse SSI (x5)
6 99220047
Axe percé vit mulet (x5)
Clevis pin (x5)
Lümmelbeschlag Bolzen (x5)
7 18061605 Anneau brisé / Split ring / Rinsplint (x10)
8 99501522 Glissière / Slider / Gleiter
9 18061611 Plaque Sup SSI / Plate SSI / SSI Platte
1
5
2
3
4
6
7
8
9
Date : 30 sept. 2019 Update : 13 Page : 10/31
HOBIE CAT DRAGOON CLUB & XTREME
Eclaté des pièces détachées / Illustrated Part Guide / Explosionszeichnung
hobie.com
E
U
R
O
P
E
Trampolin / Trampoline
N° Ref Designation/Description/Beschreibung
13525805
Trampolin mesh Dragoon
Mesh trampoline Dragoon
Netztrampoline Dragoon
13570480 Bout latéral / Side line / Seiteleine
13575485 Bout sécurité / Safety line / Sicherheitsleine
13625000
Jonc de laçage de trampolin
Trampoline lacing rod
hobie.com
E
U
R
O
P
E
Date : 30 sept. 2019 Update : 13 Page : 11/31
HOBIE CAT DRAGOON CLUB
Eclaté des pièces détachées / Illustrated Part Guide / Explosionszeichnung
N° Ref Designation/Description/Beschreibung
13542710 Mât 1 pièce/1-piece Mast/1-teiliger Mast 2005
13542715 Mât 2 pièces/2-piece mast/2-teiliger Mast 2005
1-3 14042710
Tête de mât complète
Mast head complete
Mastkopf komplett
1 14000015
Tête de mât noire
Black mast head
Mastkopf schwarz
2 14041713
Axe tête de mât (x5)
Sheave pin mast head (x5)
Bolzen Mastkopf (x5)
3 14041712
Rea nylon tête de mat
Mast head nylon sheave
Mastkopfrolle
4 14042720
Sceau Mât plastic
Mast plug nylon
Mast Abdichtung Nylon
5 13541750
Drisse câble GV
Main halyard wire
Grossfall Kabel
6 13570460 Drisse cordage / Main halyard rope /Großfall
7 99220035 Manille / Shackle / Schäkel D6 (x10)
8 14041721 Hook de drisse / Halyard hook / Fallhaken
9 14041722 Ferrure capelage / Mast tang / Mastbeschlag
10 14041723
Autocollant de sécurité
Mast caution label
Sicherheitsaufkleber
11 14041715 Taquet étarq amure / Downhall cleat / Klampe (x10)
12
99220050
Taquet de drisse (x10)
Halyard cleat (x10)
Niederholer Mastklemme (x10)
99220051 Vis / Screw / Schraube TFBF 4X30 (x10)
99220052 Ecrou carré / Square nut / Quadratische Mutter
13 13600010 Base mât noire / Black mast base / Mastfuss schwarz
14 99220116 Vis / Screw / Schraube TH 6x55 (x10)
15 99220019
Ecrou indessérable D6 (x10)
Nylstop nut (x10)
Selbstsichernde Mutter (x10)
16 99220238 Ferrure xation spi / Mast spi tting
17 KFPM Flotteur de mât / Mast oating device / Torpedo
99210050
Bouchons étanches (x10)
Waterproof plugs (x10)
Wasserdicht-Dichtungen (x10)
Mât / Mast
2
3
1
4
5
6
7
9
8
12
11
10
17
13
14
15
16
99000120
Fixation otteur PM 15/16
Mast oat tting
99061110
Rondelle / Washer /
Unterlegscheibe M D8
99220012
Ecrou ind./Nylstop nut/
Selbstsichernde Mutter D8
99220025
Vis / Screw / Schraube
TH 8x50
99500085
Flotteur de mât / Mast oat /
Torpedo 13-16 + HW
99220141
Vis / Screw / Schraube
CBL Z 6X12
hobie.com
E
U
R
O
P
E
Date : 30 sept. 2019 Update : 13 Page : 12/31
HOBIE CAT DRAGOON XTREME
Eclaté des pièces détachées / Illustrated Part Guide / Explosionszeichnung
Mât / Mast
2
3
1
4
5
6
7
9
8
12
11
10
13
14
15
16
N° Ref Designation/Description/Beschreibung
13542730 Mât 1 pièce/1-piece Mast/1-teiliger Mast 2005
13542740 Mât 2 pièces/2-piece mast/2-teiliger Mast 2005
1-3 14042710 Tête de mât complète / Mast head complete /Mastkopf komplett
1 14000015 Tête de mât noire / Black mast head / Mastkopf schwarz
2 14041713 Axe tête de mât / Sheave pin mast head / Bolzen Mastkopf (x5)
3 14041712 Rea nylon tête de mat / Mast head nylon sheave /Mastkopfrolle
4 14042720 Sceau Mât plastic / Mast plug nylon / Mast Abdichtung Nylon
5 13541750 Drisse câble GV / Main halyard wire / Grossfall Kabel
6 13570460 Drisse cordage / Main halyard rope /Großfall
7 99220035 Manille / Shackle / Schäkel D6 (x10)
8 14041721 Hook de drisse / Halyard hook / Fallhaken
9 14041722 Ferrure capelage / Mast tang / Mastbeschlag
10 14041723 Autocollant de sécurité /Mast caution label /Sicherheitsaufkleber
11
18011865
Embase de vit mulet / Gooseneck base / Lümmelbeschlag-Verbin-
dung
99220311 Vis /screw / Schraube TH 6x35 (x10)
99220019 Ecrou nylstop / Nylstop nut / Selbstsichernde Mutter D6 (x10)
12
99220050 Taquet de drisse /Halyard cleat / Niederholer Mastklemme (x10)
99220196 Vis / Screw / Schraube TFBF 4X20
99220052 Ecrou carré / Square nut / Quadratische Mutter
13 13600010 Base mât noire / Black mast base / Mastfuss schwarz
14 99220116 Vis / Screw / Schraube TH 6x55 (x10)
15 99220019 Ecrou nylstop / Nylstop nut / Selbstsichernde Mutter D6 (x10)
16 99220238 Ferrure xation spi / Mast spi tting
17
18062717
Plaque de compression / Mast rotator compression plate /
Rotationsarm-Mastplatte
14041780 Entretoise de mât / Tube /Rohr 70 mm
99220021 Vis / Screw / Schraube TH 8x90
99220012 Ecrou / Nut / Mutter D8 (x10)
18 17060302 Bras de rotation / Rotation arm / Rotationarm
19 99500101 Tourelle cuni / Cunningham cam cleat / Cunningham Drehklemme
20 99500126 Poulie de mât / Mast block / Mast Block
21 99220215 Pontet coque trav / Pad eye hull bar / Bügel rumpf holm
22
99500114 Poulie simple / Single Block / Block einzig H 82 29 mm
99220036 Manille / Shackle / Schäkel D4 (x10)
23 99300510 Cordage noir / Black Line / Leine schwarz Dynema D4
99210050
Bouchons étanches / Waterproof plugs / Wasserdicht-Dichtungen
(x10)
17
18
19
20
21
22
23
Date : 30 sept. 2019 Update : 13 Page : 13/31
HOBIE CAT DRAGOON CLUB & XTREME
Eclaté des pièces détachées / Illustrated Part Guide / Explosionszeichnung
hobie.com
E
U
R
O
P
E
Jeu de câbles / Wire set / Käbelsatz
N° Ref Designation/Description/Beschreibung
1-8 13570501
Jeu de câbles Dragoon Club
Wire set Dragoon Club
Käbelsatz Dragoon Club
1-8 13570508
Jeu de câbles Dragoon Xtreme
Wire set Dragoon Xtreme
Käbelsatz Dragoon Xtreme
9-12 13570300 Sac d'accastillage / Rig bag / Takelage Beutel CLub
9-12 13570301 Sac d'accastillage / Rig bag / Takelage Beutel Xtreme
1 99220058 Manille lyre D8 / Shackle D8 / Schäkel D8 (x10)
2 13570560 Estrope / Pigtail / Pigtail
3 13570534 Etai câble / Forestay / Vorstag Kabel
4 14070591 Emerillon de foc / Forestay swivel / Fockvorstagwirbel
5 16080516
Poulie drisse foc (petite)
Jib Halyard block (small)
Fockfallumlenkblock klein
6 99220035 Manille lyre D6 / Shackle D6 / Schäkel D6 (x10)
7 99500478 Poulie simple / Single block / Block einzig MICRO
8 99220036 Manille D4 / Shackle D4 / Schäkel D4 (x10)
9 99220033 Latte ridoir / Stay adjuster / Spanner (x5)
10 99220034 Axe percé / Clevis pin drilled / Bolzen gebohrt (x10)
11 99220031 Anneau brisé / Split ring / Ringsplint (x10)
12 14060150 Enrouleur / Jib furler / Fock Roller
13 13570510 Brides / Briddles / Hahnepot
14 99300610 Cordage / Line / Leine D4
1
2
4
5
6
7
9
8
10
3
13
11
8
12
14
Date : 30 sept. 2019 Update : 13 Page : 14/31
HOBIE CAT DRAGOON CLUB & XTREME
Eclaté des pièces détachées / Illustrated Part Guide / Explosionszeichnung
hobie.com
E
U
R
O
P
E
Haubans / Shrouds / Wanten
N° Ref Designation/Description/Beschreibung
1+6 13570501
Jeu de câbles Dragoon Club
Wire set Dragoon Club
Käbelsatz Dragoon Club
1+6 13570508
Jeu de câbles Dragoon Xtreme
Wire set Dragoon Xtreme
Käbelsatz Dragoon Xtreme
2-5 13570300 Sac d'accastillage / Rig bag / Takelage Beutel CLub
2-5 13570301 Sac d'accastillage / Rig bag / Takelage Beutel Xtreme
1 13570525 Hauban / Shroud / Wanten
2 99220031 Anneau brisé / Split ring / Ringsplint (x10)
3 99220034 Axe percé /Clevis pin /Bolzen für Locheisen (x10)
4 99220033
Latte ridoir universelle (x5)
Stay adjuster (x5)
Locheisen (x5)
5 16060312 Chape de hauban / Toggle / Wanten toggle (x10)
6 99500360 Gaine latte ridoire / Shroud adjuster cover / Wantenschutz (x10)
1
2
3
4
5
6
6
2
3
2
3
2
3
2
3
2
3
Date : 30 sept. 2019 Update : 13 Page : 15/31
HOBIE CAT DRAGOON CLUB & XTREME
Eclaté des pièces détachées / Illustrated Part Guide / Explosionszeichnung
hobie.com
E
U
R
O
P
E
Trapèze / Trapeze / Trapez
N° Ref Designation/Description/Beschreibung
13570501
Jeu de câbles Dragoon Club
Wire set Dragoon Club
Käbelsatz Dragoon Club
13570508
Jeu de câbles Dragoon Xtreme
Wire set Dragoon Xtreme
Käbelsatz Dragoon Xtreme
1-2 13570540
Cable trapèze gainé
Coated trapeze wire
Trapezkabel überzogen
2 16080552
Poignée de trapèze
Trapeze handle
Trapezgriff
3 99500020
Poignée J&H (x10)
J&H handle (x10)
J&H Trapezgriff (x10)
4 18060301
Double anneau (x10)
Rope lock (x10)
Trapezstopper (x10)
5 13580555
Sandow de trapèze
Trapeze shock cord
Trapeze Gummileine
6
16080554
Cordage D6 bleu (Club & Xtreme)
Trapeze line D6 blue (Club & Xtreme)
Trapezleine D6 blue (Club & Xtreme)
16080558
Cordage D6 vert (Xtreme)
Trapeze line D6 green (Xtreme)
Trapezleine D6 grün (Xtreme)
1
2
3
4
6
3
5
hobie.com
E
U
R
O
P
E
Date : 30 sept. 2019 Update : 13 Page : 16/31
HOBIE CAT DRAGOON CLUB
Eclaté des pièces détachées / Illustrated Part Guide / Explosionszeichnung
Gouvernail / Rudder assembly / Ruderanlage
N° Ref Designation/Description/Beschreibung
13562115
Gouvernail complet droit LEXAN
Rudder assembly complete right LEXAN
Ruderanlage komplett rechts LEXAN
13562110
Gouvernail complet gauche LEXAN
Rudder assembly complete left LEXAN
Ruderanlage komplett links LEXAN
1-6
13562140
Bras de gouvernail droit complet STD
Rudder arm right complete STD
Ruderarm rechts komplett STD
13562135
Bras de gouvernail gauche complet STD
Rudder arm left complete STD
Ruderarm links komplett STD
1-4 14062130
Casting supérieur monté
Upper casting assembly
Ruderkopf montiert oben
1 99221123 Vis / Screw / Schraube TH 8x20 casting (x10)
2 99061110 Rondelle plate D8 / Washer / Unterlegscheibe (x10)
3 14061122
Platine dural / Cam stop plate
Platine f. oberes Rudergehäuse
4 14000045
Casting supérieur Gouv.
Upper rudder casting
Oberes Rudergehäuse
5 13562130 Tube de Gouvernail / Tiller tube / Ruderrohr
6 99000005 Embout à rotule / Tiller end cap / Pinnenendstück
7-14 14062120
Casting inférieur monté
Lower casting assembly
Ruderkopf montiert unten
7 99220150 Vis / Screw / Schraube TH 8x55 (x10)
8 99220012
Ecrou indessérable D8 (x10)
Nylstop nut (x10)
Selbstsichernde Mutter (x10)
9 14061180 Came safran / Plastic cam / Rudernock (x10)
10 99220008 Goupille élastique / Maststep pin / Sprengbolzen (x10)
11 14000155
Casting inf avec néoprène
Lower casting with neoprene
Ruderkopf unten mit neoprene
12 14061105 Pene safran / Plunger / Gegenstück Ruderknock (x10)
13 99220004 Ressort de Gouv. / Rudder spring /Ruder-Feder (x10)
14 99220006 Vis delrin / Delrin screw / Delrinschraube (x10)
15 16080340
Aiguillot + anneau brisé (x10)
Rudder pin + split ring (x10)
Ruderbolzen + Ringsplint (x10)
16 16062110 Lame safran / Rudder blade / Ruderblatt LEXAN
17 99502130 Insert / Sheave pin / Bolzen
18 99220003 Vis / Screw / Schraube TH 8x60 (x10)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
14
12
13
16
15
17
18
8
hobie.com
E
U
R
O
P
E
Date : 30 sept. 2019 Update : 13 Page : 17/31
HOBIE CAT DRAGOON XTREME
Eclaté des pièces détachées / Illustrated Part Guide / Explosionszeichnung
Gouvernail / Rudder assembly / Ruderanlage
N° Ref Designation/Description/Beschreibung
Gouvernail complet / complete rudder assy / Ruderanlage komplett
1-20
13562125 Droit / Right / Rechts
13562120 Gauche / Left / Links
Bras de gouv complet / Rudder arm complete / Ruderarm komplett
1-8
13562150 Droit / Right / Rechts
13562145 Gauche / Left / Links
1-4 14062130
Casting supérieur monté
Upper casting assembly
Ruderkopf montiert oben
1 99221123 Vis / Screw / Schraube TH 8x20 casting (x10)
2 99061110 Rondelle plate D8 / Washer / Unterlegscheibe (x10)
3 14061122
Platine dural / Cam stop plate
Platine f. oberes Rudergehäuse
4 14000045
Casting supérieur Gouv.
Upper rudder casting
Oberes Rudergehäuse
5 13562130 Tube de Gouvernail / Tiller tube / Ruderrohr
6 99220164 Embout RACE / Tiller end cap RACE / Pinnenendstück
7 99220161 Clip rapide / Snapp clip (x2)
99220420 Axe vertical / Vertical pin / Vertikal Schraube (x2)
8 99220435 Sandow / Schock cord / Gummileine
9-16 14062120
Casting inférieur monté
Lower casting assembly
Ruderkopf montiert unten
9 99220150 Vis / Screw / Schraube TH 8x55 (x10)
10 99220012
Ecrou indessérable D8 (x10)
Nylstop nut (x10)
Selbstsichernde Mutter (x10)
11 14061180 Came safran / Plastic cam / Rudernock (x10)
12 99220008 Goupille élastique / Maststep pin / Sprengbolzen (x10)
13 14062120 Casting inférieur / Lower casting / Ruderkopf unten
14 14061105 Pene safran / Plunger / Gegenstück Ruderknock (x10)
15 99220004 Ressort de Gouv. / Rudder spring /Ruder-Feder (x10)
16 99220006 Vis delrin / Delrin screw / Delrinschraube (x10)
17 16080340
Aiguillot + anneau brisé (x10)
Rudder pin + split ring (x10)
Ruderbolzen + Ringsplint (x10)
18 99502140 Lame safran / Rudder blade / Ruderblatt WH KNIGHT
19 99502130 Insert / Sheave pin / Bolzen
20 99220003 Vis / Screw / Schraube TH 8x60 (x10)
1
2
3
4
5
6
9
10
11
12
13
16
14
15
18
17
19
20
10
7
8
hobie.com
E
U
R
O
P
E
Date : 30 sept. 2019 Update : 13 Page : 18/31
HOBIE CAT DRAGOON CLUB
Eclaté des pièces détachées / Illustrated Part Guide / Explosionszeichnung
7
1
3
4
5
6
2
8
9
11
10
N° Ref Designation/Description/Beschreibung
7-12 13562200
Barre accoupl.avec renfort (2008)
Tiller crossbar with sleeve (2008)
Anlenkstange mit Verstärkerung (2008)
1-6 99500380
Kit d'articulation TCM
Tiller connector kit TCM
Verbindungsgelenk TCM
1 99220116 Vis TH 6 x 55 / TH screw / TH Schraube (x10)
2 99220032
Rondelle inox (x10)
Stainless washer (x10)
Unterlegscheibe (x10)
3 99220029
Demi-bille nylon (x20)
Half ball nylon (x20)
Nylon Halbkugel (x20)
4 99500331 Demi-pallier / Rubber spacer / Distanzhülse
5 99500335
Ressort TCM (x10)
TCM spring (x10)
TCM-Feder (x10)
6 99220019
Ecrou indessérable D6 (x10)
Nylstop nut D6 (x10)
Selbstsichernde Mutter D6 (x10)
7 99000005 Embout à rotule / Tiller End Cap / Pinnenendstück
8 99221301 Vis violon / Violon screw / Bügel Schraube
9 99220012
Ecrou indessérable D8 (x10)
Nylstop nut D8 (x10)
Selbstsichernde Mutter D8 (x10)
10 99220010
Vis manillon (x2)
Tiller adjusting screw (x2)
Schraube (x2)
11 99220011 Ecrou HU D8 / Nut HU D8 / Mutter HU D8
12 99000010
Coulisseau réglage barre d'accouplement
Adjustable Tiller end cap
Eingerichtet Gleiter
99210001 Pop TB 4,8 x 10 (x10)
99216010 Pop TB 4,8 x 11 (x 10)
2
3
6
12
Barre d'accouplement / Tiller crossbar / Anlenkstange
hobie.com
E
U
R
O
P
E
Date : 30 sept. 2019 Update : 13 Page : 19/31
HOBIE CAT DRAGOON XTREME
Eclaté des pièces détachées / Illustrated Part Guide / Explosionszeichnung
Barre d'accouplement / Tiller crossbar / Anlenkstange
N° Ref Designation/Description/Beschreibung
13562205
Barre d'accouplement complète
Tiller crossbar complete
Anlenkstange kompl.
13562220
Barre d’accouplement nue
Tiller crossbar bare
Anlenkstangerohr
1 99220118
Vis de réglage (x2)
Adjustment screw (x2)
Anlenkstange-Einstellschraube (x2)
2 99220119
Embout leté
Threaded end cap
Enstück mit Gewinde
3 99220121
Embout de barre accouplement percé
Tiller crossbar drilled end cap
Anlenkstange-Endstück gebohrt
4 99221301 Vis violon / Violon screw / Bügel Schraube
5 99220012
Ecrou indessérable D8 (x10)
Nylstop nut D8 (x10)
Selbstsichernde Mutter D8 (x10)
1
2
3
4
5
Date : 30 sept. 2019 Update : 13 Page : 20/31
HOBIE CAT DRAGOON CLUB & XTREME
Eclaté des pièces détachées / Illustrated Part Guide / Explosionszeichnung
hobie.com
E
U
R
O
P
E
Stick / Tiller extension / Pinnenausleger
N° Ref Designation/Description/Beschreibung
1-6 13562305 Stick Alu / Alu tiller extension / Alu Pinne
1 14061320
Chape d'articulation stick (x2)
Hinge (x2)
2
14061310
Embout stick bre (x10)
Fiberglass extension tip (x10)
Pinnenendstück Fiberglas (x10)
14061315
Embout stick alu (x10)
Aluminium extension tip (x10)
Pinnenendstück Aluminium (x10)
3 14061240
Axe percé art. stick (x10)
Clevis pin (x10)
Bolzen Pinnengelenk (x10)
1
2
3
4
5
6
7
N° Ref Designation/Description/Beschreibung
4 99220031
Anneau brisé (x10)
Split ring (x10)
Ringsplint (x10)
5 99220014 Vis / Screw / SchraubeTH 5 x 25 (x10)
6 99220015
Ecrou indessérable 5 (x10)
Nylstop nut 5 (x10)
Selbstsichernde Mutter 5 (x10)
7 99501310
Kit articulation stick télescopique
Telescopic tiller extension art. kit
Teleskop-Pinne Verbindungsgelenk
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
in anderen Sprachen
- français: Hobie Dragoon Mode d'emploi
Verwandte Papiere
Sonstige Unterlagen
-
grabner HAPPY CAT HURRICANE Bedienungsanleitung
-
protech Discovery T0191 Benutzerhandbuch
-
Sonicare HX3351/02 Product Datasheet
-
-
MSR Thru-Hiker Mesh House 2 Trekking Pole Shelter Assembly Instructions
-
GYS SET OF 25 INSULATED TOOLS 1000V Datenblatt
-
ROBBE Valdivia Assembly And Operating Instructions Manual
-
Tamiya Blackfoot Extreme Bedienungsanleitung
-
Shademaker Sirius Installation and Operating Instruction
-
