Maico EVN 22 R Mounting & Operating Instructions

Seite laden ...

Fensterventilatoren

EVN 22, EVN 22 P und EVN 22 R

Diese Ventilatoren dienen zur Entlüftung von Büros,

Geschäfts- und Gewerberäumen, Gaststätten, Arzt-

praxen etc. Mit der Ausführung EVN 22 R lassen

sich die Räume auch belüften.

•

EVN 22: Zum Entlüften, mit selbsttätiger Außen-

klappe

•

EVN 22 P: Zum Entlüften, mit selbsttätiger Außen-

klappe, mit Zugschnurschalter für Handbetäti-

gung

•

EVN 22 R: Zum Ent- oder Belüften, mit Reversier-

betrieb, mit elektrisch betätigter Außenklappe

Die Ventilatoren sind für den senkrechten

Einbau ausgelegt. An Decken und schrägen

Dächern/Wänden ist der Einbau nicht zulässig.

MAICO haftet nicht für Schäden, die durch bestim-

mungswidrigen Gebrauch verursacht werden.

Sicherheitshinweise

Diese vor der Inbetriebnahme zu Ihrer eige-

nen Sicherheit aufmerksam durchlesen. Die

Anleitung zur sicheren Benutzung sorgfältig

aufbewahren.

•

Elektrischer Anschluss und Reparaturen dürfen

nur von Elektrofachkräften vorgenommen werden.

•

Bei der Elektroinstallation und Gerätemontage

sind die einschlägigen Vorschriften, besonders

DIN VDE 0100 mit den entsprechenden Teilen zu

beachten. In Räumen mit Bade- oder Duschein-

richtung z. B. Teil 701.

•

Gefahr durch drehendes Flügelrad: Während

des Betriebs mit den Haaren oder der Kleidung

nicht zu nahe an das Gerät gehen, damit

diese nicht in das Gerät hineingezogen werden

können.

•

Keine Gegenstände durch Außenklappe oder

Innengehäuse stecken, da Verletzungsgefahr

durch laufenden Ventilator.

•

Das Gerät darf nur betrieben werden:

– korrekt montiert in Flachglasfenstern, Wand-

oder Holzplatten, siehe Kapitel „Montage“.

– mit ausreichendem Platz zum Fensterrahmen

bzw. zur Wand oder Decke.

– mit komplett montierter Außenklappe und

aufgesetztem Innengehäuse.

– Außenklappe nur in Kombination mit dem

EVN 22-Innenteil betreiben.

2

•

Das Gerät darf nicht betrieben werden:

– in aufklappbaren Doppelfenstern.

– in der Nähe von brennbaren Materialien, Flüs-

sigkeiten und Gasen.

– in explosionsgefährdeten Bereichen.

•

Bei Betrieb mit raumluftabhängigen Feuerstätten

muss für eine ausreichende Zuluftnachströmung

gesorgt werden. Die maximal zulässige Druck-

differenz beträgt 4 Pa.

•

Die Temperatur des Fördermediums darf max.

+40 °C betragen.

•

Der Motor besitzt einen thermischen Über-

lastungsschutz. Dieser schaltet das Gerät

bei Überhitzung aus. Nach Abkühlung schaltet

der Ventilator selbsttätig wieder ein.

•

Vor Abnehmen des Klemmenkastendeckels [4]

das Gerät allpolig vom Netz trennen. Dazu Netz-

sicherung im Sicherungskasten ausschalten!

•

Beim Lackieren der Außenklappe darauf achten,

dass keine Funktionsbeeinträchtigung entsteht.

•

Bei Beschädigung darf das Gerät nicht in Be-

trieb genommen werden.

•

Die Bauart des Ventilators entspricht den sicher-

heitstechnischen Anforderungen im Rahmen des

Geräte- und Produktsicherheitsgesetzes sowie

den einschlägigen Bestimmungen der EG-Richt-

linien.

•

Veränderungen und Umbauten am Gerät sind

nicht zulässig und entbinden MAICO von jegli-

cher Gewährleistung und Haftung.

Elektrischer Anschluss:

•

Schaltbilder siehe letzte Seite.

•

Der Ventilator darf nur mit einer Zuleitung mit

0,75...1,5 mm² angeschlossen werden. Diese

muss mit einer Vorrichtung zur Trennung vom

Netz mit min. 3,0 mm Kontaktöffnung an jedem

Pol ausgerüstet sein.

•

Die Schutzart ist nur gewährleistet bei ordnungs-

gemäßer Einführung der Leitungen an der dafür

vorgesehenen Leitungstülle [T1] oder [T2].

•

Die Stromversorgung muss mit der Bemessungs-

spannung auf dem Typenschild übereinstimmen.

Änderungen vorbehalten !

3

Funktion

Der Ventilator wird mit einem bauseitig bereitzu-

stellenden Schalter eingeschaltet, für EVN 22 R

einen Wendeschalter verwenden.

EVN 22 P-Ventilatoren mit Zugschnurschaltung las-

sen sich an der Zugschnur ein- und ausschalten.

Übersicht

Ersatzteile sind fettgedruckt. Bei Ersatz-

teilbestellungen die Anleitungs-Drucknummer

(siehe Rückseite), die Gerätevariante und die

jeweilige Positionsnummer angeben.

1 Außenklappe mit Lamellen, komplett

2 Flanschhülse komplett

2.1 Motor

2.2 Flügelrad

3 Innengehäuse komplett

4 Klemmenkastendeckel

5 Klebepunkt (2 Stück)

6 Schraube, M5 x 50 mm (4 Stück)

7 Anschlusskabel EVN 22 R-Außenklappe

8 Sicherungsmutter

9 Steckschlüssel Schlüsselweite 8, rot

10 Zugentlastung

11 Klemmenleiste (3- oder 7-polig)

12 Dichtung (Standard- und R-Modell)

13 Zugschnurschalter (P-Modell)

L Netzleitung

Montage

Wichtige Hinweise

•

Die Montage darf nur von Fachkräften durchge-

führt werden.

•

Gefahr von Schnittverletzungen: Die Scheibe

darf nicht unter Spannung stehen, da Material-

spannungen beim Einbau die Scheibe zerstören

können. Ggf. die Scheibe ausbauen und span-

nungsfrei einkitten.

•

Scheibendicke/Wanddicke = 3...30 mm.

•

Den Ventilator nur senkrecht einbauen.

•

Außenklappe [1] auf keinen Fall demontieren.

•

Die Außenklappe nur auf einer ebenen Fläche

montieren, um die Klappenfunktion zu gewähr-

leisten.

A Netzleitung [L] verlegen. Scheibenaus-

schnitt [S] vom Fachmann anbringen

lassen. Die Scheibe vor dem Aufkleben der

Außenklappe gründlich reinigen. Bei Wand-/

Holzplattenmontage Ausschnitt [S] bohren.

B Innenteil auseinander bauen. Dazu Innen-

gehäuse [3] seitlich festhalten und Flansch-

hülse [2] am Motor aus dem Innengehäuse

herausziehen.

Klemmenkastendeckel [4] entfernen. Bei Wand-

bzw. Holzplattenmontage ggf. Flanschhülse [2]

an den 2 Sollbruchstellen [Y] durchbohren.

Bei der Wand- bzw. Holzplattenmontage: An

Außenklappe [1] bei geöffneten Lamellen die

vier Sollbruchstellen [Z] durchbohren.

C Außenklappe [1] montieren.

Scheiben-Außenseite: 4 Schrauben [6] in die

Ösen der Außenklappe stecken, bis diese

einrasten. Schutzfolien der Klebepunkte [5]

abziehen. Außenklappe im Scheibenausschnitt

ausrichten und an die Scheibe drücken. Bei

EVN 22 R zuvor Anschlusskabel [7] durch den

Scheibenausschnitt führen.

Wand- bzw. Holzplatten-Außenseite: Außen-

klappe [1] mit geeignetem Befestigungsmate-

rial an der Wand bzw. Holzplatte anbringen.

D,E Innenteil montieren.

Scheiben-Innenseite: Flanschhülse [2] auf die

Schrauben [6] aufstecken, ausrichten und

leicht an die Scheibe drücken. Mit Steckschlüs-

sel [9] die Sicherungsmuttern [8] von Hand

festziehen.

Vorsicht: Muttern [8] nur vorsichtig an-

ziehen, damit Scheibe und Gerät nicht

beschädigt werden.

Bei EVN 22 R zuvor Anschlusskabel [7] gemäß

Bildausschnitt „E“ in die Flanschhülse einführen.

Wand- bzw. Holzplatten-Innenseite: Ggf. Flansch-

hülse [2] mit geeignetem Befestigungsmaterial

an der Wand bzw. Holzplatte anbringen.

F Elektrischen Anschluss vornehmen. Dazu

Leitungstülle [T1] der Flanschhülse kreisrund

durchstoßen, Netzleitung [L] einführen und Zug-

entlastung [10] anbringen. An Klemmenleiste

[11] den Ventilator gemäß Schaltbild elektrisch

verdrahten, Schaltbilder siehe letzte Seite.

EVN 22 R: Zuvor das Anschlusskabel [7] in

den Klemmenkasten führen und gemäß Schalt-

bild verdrahten.

i

Änderungen vorbehalten !

i

4

G Klemmenkastendeckel [4] aufsetzen und ver-

schrauben. Dabei auf richtigen Sitz der Dich-

tung [12] achten. Bei EVN 22 P muss die

Zugschnur korrekt in die beiden Führungen

eingelegt sein.

Innengehäuse [3] aufsetzen. Dazu Innengehäuse

oben auf Flanschhülse [2] einhängen (Pos. ➀),

dann unten in die Schnapper einrasten (Pos. ➁).

Nicht verkanten !

Funktionstest durchführen, fertig.

Bei EVN 22 R öffnet und schließt die Außenklappe

zeitverzögert. Nach ca. 1...2 Minuten sind die La-

mellen vollständig geöffnet bzw. geschlossen.

Reinigung

•

Innengehäuse [3] abnehmen: Innengehäuse

unten rechts und links fassen und gleichmäßig

nach vorne abziehen, siehe Abbildung „B“, Bild-

ausschnitt oben. Innengehäuse auf keinen Fall

am Innengitter oder der oberen Seite abziehen.

•

Innenteile mit einem trockenen Tuch säubern.

Ggf. einen Staubsauger verwenden. Zum Reini-

gen der Außenklappe die Lamellen nach oben

schwenken.

•

Zum Reinigen kein aggressives, gesundheits-

schädliches oder leicht entflammbares Reini-

gungsmittel verwenden.

•

Zuletzt Innengehäuse [3] gemäß Abbildung „G“

anbringen.

Innengehäuse nicht in der

Spülmaschine reinigen.

Bei einer Störung

Eine Störung kann z. B. durch erhöhte Fördermittel-

temperaturen oder durch Blockieren des Ventilator-

motors auftreten. Der Überlastungsschutz reagiert

und der Ventilator schaltet aus.

Vorsicht

Der Ventilator läuft nach Abkühlen des

Ventilatormotors automatisch wieder an.

•

Bei einer Störung generell prüfen, ob die Netz-

sicherung eingeschaltet ist. Eventuell den Venti-

lator von einem Fachmann auf korrekte Verkabe-

lung prüfen lassen. Dazu unbedingt das Gerät

allpolig vom Netz trennen und den Stillstand des

Laufrades abwarten.

•

Ventilatormotor abkühlen lassen. Danach schal-

tet der Ventilator automatisch wieder ein (Thermo-

schalter ist selbsttätig rückstellend).

•

Besteht die Störung weiterhin oder tritt diese

wiederholt auf, die Netzsicherung ausschalten

und eine Fachkraft hinzuziehen.

Technische Daten

Siehe Typenschild.

Änderungen vorbehalten !

Seite laden ...

0185.0981.0002 / 10.07 / dsw / es

Maico Elektroapparate-Fabrik GmbH · Steinbeisstraße 20 · 78056 Villingen-Schwenningen · Germany

Service-Hotline

+49 1805 694 110 · [email protected]

EVN 22

Schaltbilder • Wiring diagrams • Schémas de connexions

EVN 22 P

EVN 22

EVN 22 R

7074.0255.0000

7074.0255.0200

7074.0255.0000

7074.0255.0100

7074.0255.0200

S1 Ein/Aus

On / Off

Marche/Arrêt

ST/STU1 Drehzahlsteller, max 1 A

Speed controller, max 1 A

Régulateur de vitesse, max 1 A

FS4 Stufenschalter (2 Drehzahlen)

Step switch (2-speed)

Graduateur à plots (2 vitesses de rotation)

S1 Ein/Aus

On / Off

Marche/Arrêt

➀ Elektr. Verschlussklappe (außen)

Electrical shutter (external)

Volet de fermeture électrique (extérieur)

S1 Ein/Aus

On / Off

Marche/Arrêt

S2 Umschaltung Ent- oder Belüftung

Klemme 4 = Belüftung

Klemme 5 = Entlüftung

Switching between air extraction and ventilation

Terminal 4 = Ventilation

Terminal 5 = Air extraction

Commutation extraction d’air ou aération

Borne 4 = aération

borne 5 = extraction d’air

➀ Elektr. Verschlussklappe (außen)

Electrical shutter (external)

Volet de fermeture électrique (extérieur)

STW1 Drehzahlsteller mit Wendeschalter

Speed controller with reversing switch

Régulateur de vitesse avec inverseur

FS6 Stufenschalter (2 Drehzahlen, Ent- oder Belüftung)

Step switch (2-speed, air extraction or ventilation)

Graduateur à plots (2 vitesses de rotation, extraction

ou aération)

FS7 Wendeschalter (Ent- oder Belüftung)

Reversing switch (air extraction or ventilation)

Inverseur (extraction d’air ou aération)

Maico EVN 22 R Mounting & Operating Instructions

Dieses Handbuch ist auch geeignet für

Maico EVN 22 R Mounting & Operating Instructions

in anderen Sprachen

Verwandte Papiere

Sonstige Unterlagen