1
Deutsch
Schnellstart-Referenz
Test der Zusatz-Funktionen
Installieren der Software
Windows
Macintosh
Testen des Scanners
p.3
p.4
p.5
p.6
p.7
p.8
Verwenden der Funktionstasten
p.11
p.12
Vor dem Anschluss des Scanners an den Computer müssen Sie
unbedingt die Software installieren.
Einrichten und Scannen
Prüfen des Verpackungsinhalts
Lösen der Scannerverriegelung
Anschließen des Scanners
Scannen von Filmen
Bitte lesen Sie dieses Handbuch vor der Inbetriebnahme des Scanners. Bewahren Sie das Handbuch
nach dem Durchlesen gut auf, damit Sie später darauf zurückgreifen können.
Schnellstart-Referenz
Überblick über die Handbücher
2
Überblick über die Handbücher
• CanoScan und ScanGear sind Warenzeichen von Canon Inc.
• Adobe
, Acrobat und Photoshop sind Warenzeichen von Adobe Systems Incorporated.
• Microsoft und Windows sind in den USA und anderen Ländern eingetragene Warenzeichen der Microsoft Corporation.
• Macintosh, Power Macintosh, Mac OS und FireWire sind in den USA und anderen Ländern eingetragene Warenzeichen von Apple
Computer, Inc.
• ScanSoft und OmniPage sind Warenzeichen von ScanSoft Inc.
• Andere oben nicht aufgeführte Namen und Produkte sind möglicherweise Warenzeichen oder eingetragene Warenzeichen der
jeweiligen Unternehmen.
In dieser Anleitung wurden unter Windows XP erstellte Bildschirmaufnahmen zur Erläuterung von Funktionen und Sachverhalten
verwendet. Diese Bildschirmaufnahmen stehen stellvertretend auch für alle anderen Betriebssysteme.
Öffnen der Verpackung
Schnellstart-Referenz (diese Anleitung)
In diesem Handbuch finden Sie grundlegende Erläuterungen vom Öffnen der
Verpackung bis zum Betrieb des Geräts.
DIESES HANDBUCH BITTE ZUERST LESEN!
Scanner-Benutzerhandbuch (HTML-Format)
Nachdem Sie den Scanner gemäß den Anweisungen in der
Schnellstart-Referenz
eingerichtet
haben, finden Sie in diesem Handbuch detaillierte Informationen. Das Handbuch enthält
Erläuterungen zur Verwendung des Scanners mit der im Lieferumfang enthaltenen Software
sowie Lösungsvorschläge bei auftretenden Fehlern. Sie können das Handbuch zusammen mit den
anderen Programmen auf Ihrer Festplatte installieren. Bei der Installation wird das Symbol für das
Scanner-Benutzerhandbuch
auf dem Desktop eingerichtet. Zum Anzeigen des Handbuchs über
einen Browser wie Internet Explorer doppelklicken Sie auf das Symbol. Sie können es auch
aufrufen, indem Sie auf die Schaltfläche [?] in ScanGear CS und CanoScan Toolbox klicken.
Benutzerhandbücher für die enthaltene Software (PDF-Format)
• ArcSoft PhotoStudio
• ScanSoft OmniPage SE
• Presto! PageManager (nur Windows)
Wählen Sie das Menü zum Anzeigen der elektronischen Handbücher auf der CanoScan-
Installationsprogramm-CD-ROM. Zum Anzeigen der Handbücher muss Adobe Acrobat Reader
auf Ihrem Computer installiert sein.
Die Steckdose sollte sich in der Nähe des Geräts befinden und leicht zugänglich sein.
Die Verwendung des mit dem Scanner gelieferten abgeschirmten Kabels mit Ferritkern(en) ist zur Erfüllung der
technischen Anforderungen für elektromagnetische Verträglichkeit (EMV-Norm) erforderlich.
Warnung
Wenn Sie dieses Produkt verwenden, beachten Sie bitte die folgenden gesetzlichen Regelungen:
• Das Scannen bestimmter Dokumente, wie zum Beispiel Banknoten (Geldscheine), Staatsanleihen und amtliche
Zeugnisse, ist gesetzlich verboten und kann zivil- und/oder strafrechtlich verfolgt werden.
• Sie können gesetzlich verpflichtet sein, Genehmigungen vom Besitzer des Urheberrechts oder anderer gesetzlicher
Rechte am zu scannenden Dokument einzuholen.
Wenn Sie nicht sicher sind, ob das Scannen eines bestimmten Dokuments rechtmäßig ist, sollten Sie zuvor juristischen
Rat einholen.
HTML
PDF
Prüfen des Verpackungsinhalts
3
Deutsch
Prüfen des Verpackungsinhalts
Scanner und Zubehör
Dokumente und Anwendungsprogramme
• Schnellstart-Referenz (diese Anleitung)
• Weitere Dokumente
• CD-ROM mit dem CanoScan-Installationsprogramm
• Adobe Photoshop Elements CD-ROM
• Die beiden Angaben in den Klammern unten geben die Größe der Windows- bzw.
Macintosh-Version der Software an.
• Zur Installation aller Programme benötigen Sie etwa 360 MB/ 165 MB (für Windows /
Macintosh) Festplattenspeicher auf Ihrem Computer. Zum Ausführen der Programme
muss zusätzlicher Speicher zur Verfügung stehen.
ScanGear CS (25 MB / 10 MB) - Scannertreiber
Ermöglicht das Scannen und Laden der Bilder vom Scanner.
CanoScan Toolbox (25 MB / 15 MB) - Scan-Dienstprogramm
Erleichtert das Scannen und Speichern bzw. Drucken von Bildern sowie das Erstellen von E-Mail-Anhängen
bzw. PDF-Dateien. Mit diesem Programm können auch die Funktionstasten verwendet werden.
ArcSoft PhotoStudio (35 MB / 20 MB) - Bildbearbeitungsprogramm
Sie können Bilder vom Scanner laden, sie bearbeiten und retuschieren. Außerdem können Sie sie mit
Spezialeffekten und Bildverbesserungen versehen.
ScanSoft OmniPage SE* (90 MB / 80 MB) - OCR-Programm (Optical Character Recognition –
Optische Zeichenerkennung)
Dient zum Konvertieren von aus Büchern, Zeitschriften oder Zeitungen gescannten Texten in
Textdaten zur Bearbeitung oder digitalen Übertragung.
*Dies wird bei der ersten Version von Windows 98 nicht unterstützt.
Presto! PageManager (nur Windows) (150 MB) - Digital-Verwaltungsprogramm
Erleichtert das Scannen, Verteilen und Organisieren von Vorlagen und Fotos. Es werden automatisch
Verknüpfungen zu anderen üblichen Programmen erstellt und vermeidet durch Erstellen von sich selbst
ausführenden Dateien die Zugriffsprobleme, die bei gemeinsam genutzten Dateien entstehen können.
Adobe Acrobat Reader (25 MB / 30 MB) - Programm zum Anzeigen von PDF-Dateien
Ermöglicht das Lesen der elektronischen Handbücher zu den oben angegebenen
Softwareprogrammen (HTML- (10 MB) und PDF-Format).
Adobe Photoshop Elements (135 MB / 170 MB) - Bildbearbeitungsprogramm
Sie können Bilder vom Scanner laden, sie bearbeiten und retuschieren. Außerdem können Sie sie mit
Spezialeffekten und Bildverbesserungen versehen. Bitte lesen Sie das Anweisungsblatt bzw. das
elektronische PDF-Handbuch für Adobe Photoshop Elements.
CanoScan 9950F
USB-Schnittstellenkabel
Filmleisten für 35-mm-Filmstreifen/Dias, 120- und 4"x5"
Format-Filme.
Netzadapter
Installieren der Software (Windows)
4
Installieren der Software (Windows)
1 Schalten Sie den Computer ein.
2 Legen Sie die CD-ROM mit dem CanoScan-
Installationsprogramm in das CD-ROM-Laufwerk ein.
Nach der Sprachauswahl wird das Hauptmenü des CanoScan-
Installationsprogramms angezeigt.
3 Klicken Sie auf [Software installieren].
Lesen Sie den Lizenzvertrag. Klicken Sie zum Akzeptieren des
Lizenzvertrags auf [Ja].
Das Fenster [Installieren] wird angezeigt.
4 Klicken Sie auf [Installation beginnen].
Es werden sechs Programme sowie das Scanner-
Benutzerhandbuch (HTML-Format) installiert.
5 Der Installationsvorgang wird gestartet.
Befolgen Sie die Bildschirmanweisungen und klicken Sie auf
[Weiter] bzw. [Ja], um die Installation fortzusetzen.
6 Klicken Sie nach Beendigung der Installation auf [Ja].
Der Computer startet neu.
7 Nehmen Sie nach dem Neustart von Windows die CD-
ROM aus dem Laufwerk und bewahren Sie sie
sorgfältig auf.
Weiter auf S. 6.
• Wenn Sie Windows XP bzw. Windows 2000
Professional mit mehreren Anwender-Konten
verwenden, müssen Sie beim Installieren bzw.
Deinstallieren der Softwareprogramme sich mit
Administratorrechten anmelden.
Wenn der Assistent für das Suchen neuer Hardware,
klicken Sie auf [Abbrechen].
• In einigen Fällen müssen Sie das
Betriebssystem neu starten. Befolgen Sie die
Anweisungen auf dem Bildschirm, um den
Computer neu zu starten und den
Installationsvorgang fortzusetzen.
Windows
Installieren der Software (Macintosh)
5
Deutsch
Installieren der Software (Macintosh)
1 Schalten Sie den Computer ein.
Achten Sie darauf, dass Sie sich bei der Softwareinstallation mit dem ursprünglichen Administrator-Profil
anmelden. Sie können die Software nicht installieren, wenn Sie sich mit hinzugefügten
Administratorkonten angemeldet haben.
2 Legen Sie die CD-ROM mit dem CanoScan-
Installationsprogramm in das CD-ROM-Laufwerk
ein.
3 Doppelklicken Sie auf das Symbol der CD-ROM.
4
Doppelklicken Sie auf das Symbol [SetUp] (Einrichten).
Nach der Sprachauswahl wird das Hauptmenü des CanoScan-
Installationsprogramms angezeigt.
5 Klicken Sie auf [Software installieren].
Lesen Sie den Lizenzvertrag. Klicken Sie zum Akzeptieren des
Lizenzvertrags auf [Ja].
Das Fenster [Installieren] wird angezeigt.
6 Klicken Sie auf [Installation beginnen].
Es werden fünf Programme sowie das Scanner-
Benutzerhandbuch (HTML-Format) installiert.
7 Der Installationsvorgang wird gestartet.
Befolgen Sie die Bildschirmanweisungen und klicken Sie zum
Fortsetzen der Installation auf [Weiter], [Ja] oder [Installieren].
Wenn ein Dialogfeld zur Überprüfung angezeigt wird, geben
Sie den Administratornamen und das Kennwort ein.
8 Klicken Sie nach Beendigung der Installation auf
[Ja].
Der Computer startet neu.
9 Nehmen Sie nach dem Neustart die CD-ROM aus
dem Laufwerk und bewahren Sie sie sorgfältig auf.
Macintosh
Lösen der Scannerverriegelung
6
Lösen der Scannerverriegelung
1 Entfernen Sie die Klebestreifen vom Scanner.
2 Den Scanner vorsichtig umdrehen.
3 Den Verriegelungsschalter auf die Markierung für Entriegelung schieben ( ).
4 Den Scanner wieder in die waagrechte Position bringen.
• Lösen Sie die Transportverriegelung des Scanners, bevor Sie den Scanner an den
Computer anschließen. Andernfalls kann eine Fehlfunktion oder ein anderes Problem
auftreten.
• Den Scanner beim Lösen der Verriegelung nicht um mehr als 90 Grad kippen.
• Beim Verriegeln des Scanners nicht dessen Rückseite anheben bzw. dessen Vorderseite
(wo sich die Funktionstasten befinden) nach unten kippen. Anderenfalls lässt sich der
Scanner u.U. nicht verriegeln.
• Verriegeln Sie den Scanner vor jedem Platzwechsel oder Transportieren, indem Sie den
Verriegelungsschalter auf die Markierung für Verriegelung schieben ( ).
Verriegelungsschalter
Markierung für
Entriegelung
Anschließen des Scanners
7
Deutsch
Anschließen des Scanners
1 Schließen Sie das FAU-Kabel an den Scanner an.
2 Schließen Sie dann den Scanner mit dem mitgelieferten USB-Schnittstellenkabel am
Computer an.
3 Schließen Sie den mitgelieferten Netzadapter an den Scanner an.
4 Drücken Sie zum Einschalten den
Netzschalter auf der Scanner-Vorderseite.
Die Scan-Leuchte leuchtet auf.
• Bei einem Macintosh können USB-Kabel und IEEE1394-Schnittstellenkabel nicht gleichzeitig
am Scanner angeschlossen sein.
• Bitte erwerben Sie das von Canon empfohlene Kabel IEEE 1394a (Fire Wire 400), um den
Scanner mit einem Anschluss IEEE 1394 (Fire Wire) eines Macintoshs nutzen zu können.
• Bitte lesen Sie die Vorsichtsmaßnahmen über die von Canon empfohlene IEEE1394-
Schnittstelle und das IEEE1394–Kabel in dem IEEE1394-Merkblatt, das dem Scanner beiliegt.
• Verwenden Sie ausschließlich das USB-Schnittstellenkabel und den Netzadapter, die mit
dem Scanner geliefert wurden. Der Gebrauch anderer Kabel oder Netzadapter kann zu
Fehlfunktionen führen.
• Bei Anschluss des Scanners an einen USB-Port nach USB-Norm 1.1 kann bei Windows XP
die Meldung "HI-Speed USB-Gerät an USB-Port angeschlossen, der diese
Geschwindigkeit nicht unterstützt" erscheinen, was jedoch keine Störung bedeutet. Sie
können den Scanner unter dieser Bedingung ohne Probleme betreiben.
USB-Schnittstellenkabel
Steckertyp A
(rechteckig)
Steckertyp B (quadratisch)
FAU-Stecker
Mitgeliefertes USB-Schnittstellenkabel IEEE1394-Schnittstellenkabel
(FireWire) (nur Macintosh)
FAU-Kabel
IEEE1394-
Schnittstell
enkabel
FAU-Kabel
IEEE1394-Stecker
Netzadapter
Netzschalter
Testen des Scanners
8
Testen des Scanners
Im Folgenden finden Sie Anweisungen zum Scannen mit ArcSoft PhotoStudio.
1 Legen Sie ein Foto oder Bild auf das
Vorlagenglas. Richten Sie es mit dem
oberen Rand an der
Anlegemarkierung aus und schließen
Sie die Vorlagenabdeckung.
Anlegemarkierung
Oben
Unten
2 Wählen Sie [Start], [Programme] bzw.
[Alle Programme], [ArcSoft PhotoStudio
5.5] und dann [PhotoStudio 5.5].
PhotoStudio wird gestartet.
Windows
2 Doppelklicken Sie auf den Ordner
[Applications] (Anwendungen), dann
den Ordner [PhotoStudio] und
schließlich auf das Symbol
[PhotoStudio].
PhotoStudio wird gestartet.
Macintosh
Testen des Scanners
9
Deutsch
3 Klicken Sie auf das Menü [Datei] und wählen Sie
[Quelle wählen].
Wählen Sie den Namen Ihres Scannermodells, klicken Sie bei
Windows auf [Wählen] bzw. bei Macintosh auf [OK].
4 Klicken Sie auf der Symbolleiste auf das Symbol
[Erfassen] oder klicken Sie auf das Menü [Datei]
und wählen Sie [Erfassen].
ScanGear CS wird gestartet.
5 Wählen Sie [Scannen von].
Es stehen folgende Optionen zur Wahl.
Foto (Farbe)/Zeitschrift (Farbe)/Zeitung (S/W)/Dokument
(Graustufen).
6 Klicken Sie auf [Vorschau].
Nach der Kalibrierung wird die Vorlage vorgescannt und
allmählich angezeigt.
Das Bild wird automatisch auf seine Originalgröße
zugeschnitten.
Zum Auswählen weiterer auszuschneidender Bereiche ziehen
Sie die Maus diagonal über das Bild.
7 Wählen Sie [Ziel].
Sie können [Drucken (300 dpi)] oder [Bildanzeige (150 dpi)]
auswählen.
• Nach der Anfangseinstellung müssen Sie für
den gleichen Scanner keine weitere
Einstellungen mehr vornehmen.
• Diese Einstellungen sind nur dann zu
ändern, wenn Sie einen anderen Scanner
oder eine Digitalkamera auswählen.
• Halten Sie den Vorlagendeckel geschlossen,
während ein Scanvorgang läuft.
Testen des Scanners
10
8 Wählen Sie [Ausgabeformat].
Es stehen folgende Optionen zur Wahl.
• Falls in Schritt 7 [Drucken (300 dpi)] gewählt wurde,
können Sie Flexible, 4"x6" Querformat,
4"x6"Hochformat, A4 und Letter wählen, damit die
Größe mit dem Format des Druckpapiers übereinstimmt.
• Falls in Schritt 7 [Bildanzeige (150 dpi)] gewählt wurde,
können sie Flexible, 640 x 480, 800 x 600, 1024 x 768,
1600 x 1200 und 2048 x 1536 wählen, damit die Größe
mit den Formaten übereinstimmt, die für
Computerbildschirme und Digitalkameras verwendet
werden.
9 Klicken Sie auf [Scannen].
Der endgültige Scanvorgang wird gestartet.
10Klicken Sie auf “Fenster schließen“ (Windows)
oder (Macintosh) im ScanGear CS-Fenster, um
das Fenster zu schließen.
Das gescannte Bild wird im PhotoStudio-Fenster angezeigt.
11Speichern Sie das gescannte Bild.
Klicken Sie auf das Menü [Datei] und wählen Sie [Speichern
unter] (Windows) / [Speichern Als] (Macintosh). Wählen Sie
den Ordner, in dem Sie die Bilddatei speichern möchten.
Geben Sie einen Dateinamen ein, wählen Sie den Dateityp aus
(JPEG wird empfohlen) und klicken Sie auf [Speichern].
12Zum Schließen klicken Sie im Fenster von
PhotoStudio auf das Schließfeld (Windows)
oder (Macintosh).
• Falls der Scanner nicht wie oben beschrieben arbeitet, lesen Sie weitere Informationen
und Lösungsvorschläge bitte im Abschnitt "Fehlersuche" des Scanner-
Benutzerhandbuchs (HTML-Format) nach.
• Einzelheiten zu der im Lieferumfang enthaltenen Software finden Sie im Scanner-
Benutzerhandbuch auf der CD-ROM mit dem CanoScan-Installationsprogramm bzw. in
den Handbüchern zur jeweiligen Software (PDF-Format).
Verwenden der Funktionstasten
11
Deutsch
Verwenden der Funktionstasten
An der Vorderseite des Geräts finden Sie vier Funktionstasten zum Scannen sowie für andere Funktionen,
die mit einem Tastendruck aufgerufen werden können. Vor dem Drücken einer Taste ein Foto bzw. ein Bild
auf den Scanner legen.
• Damit Sie diese Tasten verwenden können, müssen ScanGear CS, CanoScan Toolbox,
ArcSoft PhotoStudio und Presto! PageManager (Windows)/Adobe Acrobat Reader
(Macintosh) von der CD-ROM mit dem CanoScan-Installationsprogramm bereits
installiert sein.
COPY-Taste
So drucken (kopieren) Sie das gescannte Bild mit
einem Drucker:
1 Drücken Sie die [COPY]-Taste.
Die Vorlage wird gescannt.
Das gescannte Bild wird ausgedruckt.
• Für diese Funktion muss der entsprechende
Druckertreiber installiert und der Drucker
eingeschaltet sein.
PDF-Taste
So speichern Sie das gescannte Bild als PDF-Datei:
1 Drücken Sie die [PDF]-Taste.
Die Vorlage wird gescannt.
Sie können mehrere Vorlagen nacheinander
einscannen.
Das gescannte Bild wird als PDF-Dokument
gespeichert und in Presto! PageManager
(Windows) oder Adobe Acrobat Reader
(Macintosh) angezeigt.
PDF (Portable Document Format) ist ein
Dateiformat, das mit Programmen wie Adobe
Acrobat Reader/Adobe Reader angezeigt und
gedruckt werden kann. Die Erstellung von
PDF-Dateien für Ihre Bilder ist ein Kinderspiel.
Sie können entweder die PDF-Taste am
Scanner oder die PDF-Schaltfläche der
CanoScan Toolbox Software verwenden.
• Um die Einstellungen der Funktionstasten zu ändern siehe Scanner-Benutzerhandbuch
(HTML-Format).
SCAN-Taste
So öffnen Sie das gescannte Bild im PhotoStudio-
Fenster:
1 Drücken Sie die [SCAN]-Taste.
Die Vorlage wird gescannt.
Das gescannte Bild wird im PhotoStudio-Fenster
angezeigt.
E-MAIL-Taste
Anhängen eines gescannten Bilds an eine neue E-
Mail-Nachricht:
1 Drücken Sie auf die [E-MAIL]-Taste.
2 Das Dialogfeld für die Einstellungen des
[E-Mail-Programms] wird angezeigt.
Wählen Sie ein Programm aus der Liste
aus und klicken Sie auf [OK].
Dies ist nur bei der ersten Anwendung
erforderlich.
Das E-Mail-Programm wird gestartet und das
gescannte Bild an eine neue E-Mail-Nachricht
angehängt.
Die Vorlage wird gescannt.
Eines der folgenden E-Mail-Programme sollte
installiert und aktiviert sein.
Für Windows: Microsoft Outlook Express,
Microsoft Outlook, Eudora oder Netscape
Messenger. (Bei einigen E-Mail-Programmen
muss die MAPI-Funktion aktiviert werden.)
Für Macintosh: Mail (Mac OS X 10.2 oder
später), Eudora oder MS Entourage.
Scannen von Filmen
12
Scannen von Filmen
Sie können 35-mm-Filme (Filmstreifen oder Dias), 120 - (Filmstreifen oder Einzelbilder) und 4"x5"-Filme mit
diesem Scanner scannen.
Positionieren des Films
Gehen Sie folgendermaßen vor, um den Film in die Filmleiste einzusetzen.
1 Die Schutzabdeckung vom Vorlagendeckel
abnehmen.
Drücken Sie den Hebel an der Oberseite der
Schutzabdeckung und ziehen Sie
c die Abdeckung ab, um
d sie zu lösen.
Bringen Sie die Schutzabdeckung immer an, wenn Sie nicht
scannen, damit der Lichtquellenbereich im Vorlagendeckel
geschützt wird.
2 Setzen Sie den Film und die Filmleiste ein.
35-mm-Filmstreifen
c Öffnen Sie den Filmhalter auf der Filmleiste, legen Sie den Film mit der Vorderseite nach unten ein
und schließen Sie den Filmhalter.
d Fluchten Sie die Lasche der Filmleiste mit dem FILM-Symbol auf dem Vorlagenglas des Scanners.
• Stellen Sie sicher, dass das Lichtquellenkabel an den Anschluss auf der Rückseite des
Scanners angeschlossen ist.
• Bei Beschädigung oder Verlust von Schutzfolie oder
Filmleiste können Sie das Zubehörpaket für den
CanoScan 9950F (CSAK-9950F) erwerben.
• Fassen Sie den Film an seinen Kanten, damit weder Fingerabdrücke noch Schmutz
auf die Filmfläche gelangen.
• Entfernen Sie eventuell anhaftenden Staub mit einer Blasbürste vom Film, dem
Vorlagenglas und dem Lichtquellenbereich des Vorlagendeckels.
• Beim Scannen von Filmen darf der Kalibrierschlitz an der Filmleiste nicht verdeckt
sein. Wenn der Kalibrierschlitz verdeckt ist, werden die Farben nicht korrekt
gescannt.
• Bei Filmstreifen mit 5 oder weniger Einzelbildern oder bei Ausbleichen der Kante
eines gescannten Bildes ein Stück schwarzes Papier über die freien Bereiche der
Filmleiste platzieren, um das Licht abzuschirmen.
• Vergewissern Sie sich, dass kein Spalt zwischen der Filmkante und der Filmleiste auf
der Seite neben dem Kalibrierschlitz besteht.
Kalibrierschlitz
Filmhalter
Scannen von Filmen
13
Deutsch
35-mm-Dias
c Fluchten Sie die Lasche der Filmleiste mit dem FILM-Symbol auf dem Vorlagenglas des Scanners.
d Legen Sie das oder die Dias mit der Vorderseite nach
unten (seitenrichtige Ansicht von unten) in die
Filmleiste ein (siehe Abbildung rechts).
120-Format-Filmstreifen
c Öffnen Sie den Filmhalter auf der Filmleiste, legen
Sie den Film mit der Vorderseite nach unten ein und
schließen Sie den Filmhalter.
d Fluchten Sie die Lasche der Filmleiste mit dem FILM-
Symbol auf dem Vorlagenglas des Scanners.
• Lassen Sie einen Schlitz von 5 mm oder
mehr zwischen den Filmstreifen, wenn
Sie zwei oder mehrere Streifen auf das
Vorlagenglas des Scanners legen.
• Vergewissern Sie sich, dass kein Spalt
zwischen der Filmkante und der
Filmleiste auf der Seite neben dem
Kalibrierschlitz besteht.
Scannen welliger 120-Format-Filme
Wellige Filmstreifen können am Vorlagenglas des
Scanners anhaften und Ringe (Newton Ringe)
verursachen, die auf dem gescannten Bild erscheinen.
Falls dies der Fall ist, verwenden Sie beim Scannen die
in der Abbildung gezeigte Film-Andruckscheibe.
(A) Scannen Sie mit der Film-Andruckscheibe unter
dem Film
(B) Falls trotz Anweisung (A) immer noch Newton-
Ringe auftreten, drehen Sie den Filmstreifen um
und platzieren Sie ihn mit oben liegender Film-
Andruckscheibe in den Filmhalter, um die
Filmkanten für den Scanvorgang anzudrücken.
Überprüfen Sie dann das Bild mit ScanGear CS und
klicken Sie auf die Schaltfläche [Mirror] (Spiegel),
um das Bild vor Beginn des endgültigen
Scanvorgangs umzukehren.
Damit der Film nicht beschädigt wird,
immer die glänzende Seite (Seite ohne
Abbildung) der Film-Andruckscheibe
gegen den Film legen.
(A)
Filmhalter
120-Format-Film
Film-
Andruckscheibe
Die Film-Andruckscheibe mit der
glänzenden Seite nach oben unter den
Film schieben.
(B)
Die Film-Andruckscheibe
mit der glänzenden Seite
nach unten auf die
Filmkanten platzieren.
Scannen von Filmen
14
4" x 5"-Format-Film
c Öffnen Sie den Filmhalter auf der Filmleiste, legen
Sie den Film mit der Vorderseite nach unten ein und
schließen Sie den Filmhalter.
d Fluchten Sie die Lasche der Filmleiste mit dem FILM-Symbol auf dem Vorlagenglas des Scanners.
120-Format-Film (Einzelbild)
Verwenden Sie zum Scannen von Einzelbildern dieses Verfahren.
c Stellen Sie die Filmhalterleisten auf die Filmbreite ein.
d Öffnen Sie den Filmhalter.
e Legen Sie den Film mit der Vorderseite nach unten
(seitenrichtige Ansicht von unten) in die Filmleiste, damit
die Kanten in die Aussparungen passen.
f Schließen Sie den Filmhalter.
g Fluchten Sie die Lasche der Filmleiste mit dem FILM-
Symbol auf dem Vorlagenglas des Scanners.
3 Schließen Sie den Vorlagendeckel.
Um ein Verkratzen des Films zu
vermeiden, den Filmhalter nicht
nach Einsetzen des Films in die
Filmleiste verschieben.
Falls sich der Filmhalter von der Filmleiste löst, siehe die Abbildungen, um sie
wieder zusammenzusetzen.
1. Setzen Sie (a) in die Schlitze in der
Filmleiste.
2. Setzen Sie (b) fest in die Filmhalter.
3. Schließen Sie den Filmhalter (c).
4" x 5"-Format-Film
120-Format-Film
(a)
(b)
(c)
Scannen von Filmen
15
Deutsch
Scannen von Filmen
Im Folgenden finden Sie Anweisungen zum Scannen von 35-mm-Filmstreifen mit ArcSoft PhotoStudio.
Verwenden Sie den Erweiterten Modus von ScanGear CS, um 120- bzw. 4" x 5"-Format-Filme zu scannen.
1 Starten Sie ArcSoft PhotoStudio.
Einzelheiten dazu siehe Schritt 2 auf Seite 8.
2 Starten von ScanGear CS.
Einzelheiten dazu siehe Schritt 4 auf Seite 9.
3 Wählen Sie [Scannen von].
Sie können unter folgenden Optionen für Film wählen:
Negativfilm (Farbe)/Diafilm (Farbe)
4 Klicken Sie auf [Vorschau].
ScanGear CS zeigt das/die Vorschaubild(er) an.
5 Markieren Sie die Kontrollfelder neben den
Nummern von zu scannenden Bildern.
Nur das Kontrollkästchen für das erste Bild ist standardmäßig
markiert. Sie können mehrere Bilder in einem Vorgang
scannen, wenn Sie die Kontrollfelder neben den Nummern der
jeweiligen Bilder markieren.
6 Wählen Sie [Ziel].
Sie können [Drucken (300 dpi)] oder [Bildanzeige (150 dpi)]
auswählen.
Scannen von Filmen
16
7 Wählen Sie [Ausgabeformat].
Es stehen folgende Optionen zur Wahl.
• Falls in Schritt 6 [Drucken (300 dpi)] gewählt wurde,
können Sie Flexible,
4"x6" Querformat,
4"x6"Hochformat,
A4 und Letter wählen, damit die
Größe mit dem Format des Druckpapiers
übereinstimmt.
• Falls in Schritt 6 [Bildanzeige (150 dpi)] gewählt wurde,
können sie Flexible, 640 x 480, 800 x 600, 1024 x 768,
1600 x 1200 und 2048 x 1536 wählen, damit die Größe
mit den Formaten übereinstimmt, die für
Computerbildschirme und Digitalkameras verwendet
werden.
8 Klicken Sie auf [Scannen].
Der endgültige Scanvorgang wird gestartet.
Klicken Sie nach dem Scannen in ScanGear CS auf
Fenster
schließen (Windows) oder (Macintosh)
.
Das gescannte Bild wird in ArcSoft PhotoStudio angezeigt.
9 Speichern Sie das gescannte Bild.
Klicken Sie auf das Menü [Datei] und wählen Sie [Speichern unter] (Windows) / [Speichern Als]
(Macintosh). Wählen Sie den Ordner, in dem Sie die Bilddatei speichern möchten. Geben Sie einen
Dateinamen ein, wählen Sie den Dateityp aus (JPEG wird empfohlen) und klicken Sie auf [Speichern].
10Zum Schließen klicken Sie im Fenster von PhotoStudio auf das Schließfeld (Windows)
oder (Macintosh).
Falls ein Scannen mit ArcSoft PhotoStudio
fehlgeschlagen ist, scannen Sie weniger Bilder oder
verwenden Sie CanoScan Toolbox/Adobe Photoshop
Elements als Hauptprogramm und führen Sie den
Scanvorgang noch einmal durch.
Siehe Fehlersuche im Scanner-Benutzerhandbuch.
• Falls der Scanner nicht wie oben beschrieben arbeitet, lesen Sie weitere
Informationen und Lösungsvorschläge bitte im Abschnitt "Fehlersuche" des Scanner-
Benutzerhandbuchs (HTML-Format) nach.
• Einzelheiten zu der im Lieferumfang enthaltenen Software finden Sie im Scanner-
Benutzerhandbuch auf der CD-ROM mit dem CanoScan-Installationsprogramm bzw.
in den Handbüchern zur jeweiligen Software (PDF-Format).
Technische Daten
17
Deutsch
Technische Daten
*1
16-Bit-Unterstützung (Ausgabe) nur für Scannen von Filmen.
*2
Höchste Übertragungsrate mit USB 2.0 Hi-Speed-Modus unter Windows PC. Übertragungszeit zum Computer nicht berücksichtigt.
*3
Kalibrierungszeit nicht berücksichtigt.
*4
Beachten Sie bitte, dass Macintosh-Computer mit USB 2.0 Hi-Speed Schnittstellen-Erweiterungskarten nicht
unterstützt werden.
*5
Der Netzadaptertyp hängt vom Bestimmungsland ab, wo der Scanner erworben wurde.
• Technische Änderungen vorbehalten.
Aktualisierung auf USB 2.0 (Nur Windows)
Bitte verwenden Sie zur Aktualisierung auf USB 2.0 Standard eine der folgenden USB-Erweiterungskarten/Hubs, die von
Canon auf ihre Kompatibilität überprüft wurden.
Erweiterungskarten Hubs
• Adaptec USB2connect 5100: PCI bus Adaptec XHUB4
• Adaptec USB2connect 3100LP: PCI bus Adaptec XHUB4PLUS
• Adaptec USB2connect 2000LP: PCI bus Adaptec XHUB7PLUS
• Adaptec DuoConnect: PCI bus
Bitte lesen Sie die der USB-Erweiterungskarte/Hub beiliegende Anleitung zur Installation.
CanoScan 9950F
Scannertyp Flachbett
Scanelement 6-Zeilen-Farb-CCD
Lichtquelle Kaltkathoden-Leuchtstofflampe
Optische Auflösung 4800 x 9600 dpi
Wählbare Auflösung 25 - 19200 dpi (ScanGear CS)
Scan-Bit-Tiefe
Farbe 16-Bit (Eingabe) / 16- oder 8-Bit (Ausgabe) pro Farbe (RGB)
Graustufen
16 Bit (Eingabe) / 16 Bit
*1
bzw. 8 Bit (Ausgabe)
Scangeschwindigkeit
*2
(Foto oder Dokument)
Farbe 11,0 ms/Zeile (2400 dpi), 11,0 ms/Zeile (4800 dpi)
Graustufen,
Schwarzweiß
11,0 ms/Zeile (2400 dpi), 11,0 ms/Zeile (4800 dpi)
Scangeschwindigkeit
*2
(Film)
Farbe, Graustufen,
Schwarzweiß
5,5 - 88,0 ms/Zeile
Vorscangeschwindigkeit
*3
Ca. 3,6 Sekunden
Schnittstelle
USB 2.0 Hi-Speed
*4
/ USB (USB 1.1 äquivalent)
IEEE1394a (FireWire400: nur Macintosh)
Maximale Dokumentgröße A4/Letter: 216 x 297 mm
Filmtyp (Negativ-/Positivfilm)
35-mm-Filmstreifen, 30 Einzelbilder
35-mm-Diafilm, 12 Einzelbilder
120er-Format (max. 6 x 22 cm), 2 Filmstreifen
120er-Format (max. 6 x 9 cm), 1 Einzelbild
4”x 5”-Format
Funktionstasten 4 Funktionstasten: COPY, SCAN, PDF, E-MAIL
Betriebsumgebung
Te m p e r a t u r
10
°C bis 35°C (50°F bis 95°F)
Luftfeuchtigkeit
10 % bis 90 % relative Luftfeuchtigkeit, 20 % bis 80 % beim
Scannen von Filmen (nicht kondensierend)
Stromversorgung
Netzadapter (100/120/230/240 V)
*5
Stromaufnahme
In Betrieb: 28 Watt maximal
Stand-by: 6 Watt
Ausgeschaltet: 0,1 Watt (100V), 0,3 Watt (200V)
(bei Benutzung des mitgelieferten Netzadapters)
Abmessungen 290 x 509 x 128 mm
Gewicht Ca. 5,8 kg
Systeminformationen
18
Systeminformationen
In diesen Vordruck können Sie Angaben zur Betriebsumgebung Ihres Scanners eintragen.
Falls Sie sich bei eventuell auftretenden Problemen mit dem Scanner an unseren Kunden-Support wenden
müssen, sollten Sie diese Informationen zur Hand haben. Füllen Sie den Vordruck aus und bewahren Sie ihn
sorgfältig auf.
• Diese Informationen sind auch bei einer eventuellen Reparatur des Geräts während der Garantiezeit
erforderlich. Füllen Sie den Vordruck aus und bewahren Sie ihn sorgfältig auf.
• Die Möglichkeit einer Reparatur wird für dieses Gerät bis zu fünf Jahren nach Einstellung der Produktion
garantiert.
• Angaben zum verwendeten Computer
Kaufdatum:
Händlername/Telefonnr. des Händlers:
Adresse des Händlers:
Scannermodell: CanoScan 9950F
Seriennummer (auf der Rückseite des Geräts):
Hersteller: Modell:
CPU: Taktfrequenz: MHz
Speicher (RAM): MB
Verfügbarer Speicher: MBFestplattenkapazität: MB
Betriebssystem: Windows XP Me 2000 98
Macintosh OS X v10.1 OS X v10.2 OS X v10.3
Monitortyp: Monitorgröße: Zoll
Drucker: Hersteller:
Druckertyp: Druckauflösung:
Installiertes Virenschutzprogramm:
Installiertes Komprimierungsprogramm:
Erweiterungskarten:
Angeschlossene Peripheriegeräte:
Netzwerkverbindungen:
• Nach der Aktualisierung auf Windows XP installieren Sie ScanGear CS und CanoScan
Toolbox wie in den Schritten auf Seite Seite 4 dieser Anleitung beschrieben neu.
Als ENERGY STAR-Partner hat Canon Inc. festgestellt, dass dieses Modell dem ENERGY STAR-Programm für
effiziente Energienutzung entspricht.
Das internationale ENERGY STAR-Programm für Bürogeräte ist ein weltweites Programm zur Förderung der
Energieeinsparung bei der Verwendung von Computern und anderen Bürogeräten. Im Rahmen dieses Programms wird die
Entwicklung und Verbreitung von Produkten gefördert, die über Energiesparfunktionen verfügen. Die Teilnahme an
diesem Programm ist für Unternehmen freiwillig. Zielprodukte hierfür sind alle Bürogeräte, wie z. B. Computer,
Bildschirme, Drucker, Faxgeräte, Kopierer, Scanner und multifunktionale Systeme. Die Standards und Logos sind in allen
Teilnehmerstaaten gleich.
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
Verwandte Papiere
-
Canon CanoScan 9900F Bedienungsanleitung
-
Canon CanoScan LiDE 35 Schnellstartanleitung
-
Canon CanoScan 8400F Bedienungsanleitung
-
Canon CanoScan 5200F Bedienungsanleitung
-
-
Canon CanoScan 3200 Bedienungsanleitung
-
Canon CanoScan LiDE 20 Bedienungsanleitung
-
Canon CanoScan 8000F Bedienungsanleitung
-
-