Bosch MUZ45X Serie Benutzerhandbuch

Bosch
Marke
Bosch
Modell
MUZ45X Serie
Kategorie
Mixer
Typ
Benutzerhandbuch

Dieses Handbuch eignet sich auch für

Register your new Bosch now:
www.bosch-home.com/welcome
MUZ45X...
MUMX...
MUMXX..
MUM5...
de Gebrauchsanleitung
en Instruction manual
fa
ﻩﺩﺎﻔﺗﺳﺍ ﻝﻣﻌﻟﺍﺭﻭﺗﺳﺩ
MUZ45X_00_FRONT_8001028705.indd 1 03.12.2015 16:11:26
de 
en 
fa

 
02_MUZ45X_8001028705.indb 2 03.12.2015 15:10:21

de

Zu Ihrer Sicherheit





Mahlen:



Zerkleinern:


Mixen:



W Wichtig!



Sicherheitshinweise für dieses Gerät
W Verletzungsgefahr durch scharfe Messer /
rotierenden Antrieb!







W Wichtig!






02_MUZ45X_8001028705.indb 3 03.12.2015 15:10:21

de

Lesen Sie diese Anleitung sorgfältig vor
dem Gebrauch, um wichtige Sicherheits-
und Bedienhinweise für dieses Gerät zu
erhalten.






Auf einen Blick

Bild A:
1 Messerschutz
2 Messer einsatz mit Mahlmesser

3 Messer einsatz mit Mixer-/
Zerkleinerungsmesser

4 Messerhalter
Mahl-/Zerkleinerer-Aufsatz
5 Deckel

6 Behälter aus Glas



Mixer-Aufsatz

7 Deckel


8 Behälter aus Kunststoff





Bild B: 
Bild C: 

a 


b 



c 



Bedienen
W Verletzungsgefahr durch
scharfe Messer!







Bild D X MUM5...
Bild E X MUMX...
Aufsatz vorbereiten
Detailbild 1-5

max







W Erläuterung der Symbole am Gerät bzw. Zubehör
j

h
a
b
d
b
a
02_MUZ45X_8001028705.indb 4 03.12.2015 15:10:21

de

Tipp:








Arbeiten
Detailbild 6-11













M






M
Hinweis: 


Bild G



Nach der Arbeit
W Verletzungsgefahr durch
rotierenden Antrieb!


Detailbild 12-17











b
Tipp:




Reinigen und Pegen
W Verletzungsgefahr durch
scharfe Messer!




Achtung!







Bild F:








Tipp:




M

02_MUZ45X_8001028705.indb 5 03.12.2015 15:10:21

de

Rezepte
Hinweis: 



Mediterrane Gewürzmischung
– 
– 
– 
– 
– 
– 
Werkzeug:
schwarze



M





Basilikum-Pesto
– 
– 
– 
– 
– 
– 
Werkzeug:

rote



M

M
Honig-Banane-Smoothie mit
Muskat-Geschmack*
– 


– 
– 
– 

– 
– 

Werkzeug:
schwarze




M
Werkzeug:

rote



M


Kirsch-Smoothie mit
Kokosmilch*
– 

– 
– 
– 

– 
– 
– 
– 
Werkzeug:

rote



M
02_MUZ45X_8001028705.indb 6 03.12.2015 15:10:21

de

Kapern-Salatdressing*
– 
– 
– 
– 
– 
– 
– 
– 
Werkzeug:

rote



M
Mango-Dressing*
– 

– 
– 
– 
– 
– 
Werkzeug:

rote



M
Vollkorn-Pfannkuchen*
– 

– 
– 
– 
– 
– 
– 
Werkzeug:

schwarze



M
Werkzeug:

rote




M
„Virgin Daiquiri“
Erdbeer-Cocktail*
– 
– 
– 
– 
– 
– 
Werkzeug:

rote



M
Grüner Smoothie*
– 
– 
– 
– 
– 
– 
– 
– 
Werkzeug:

rote



M

02_MUZ45X_8001028705.indb 7 03.12.2015 15:10:21

en

For your safety




Grinding:


Cutting:

Blending:



W Important!


Safety instructions for this appliance
W Risk of injury from sharp blades/rotating drive!






W Important!






W Explanation of the symbols on the appliance or accessory
j

h
ab
d
ba
02_MUZ45X_8001028705.indb 8 03.12.2015 15:10:21

en

Before use, read these instructions
carefully in order to become familiar with
important safety and operating instruc-
tions for this appliance.






Overview

Fig. A:
1 Blade guard
2 Blade insert with grinding blade

3 Blade insert with blender/cutting
blade
4 Blade holder
Grinding/cutter attachment
5 Lid

6 Glass container



Blender attachment

7 Lid

8 Plastic container





Fig. B:

Fig. C:


a 


b 


c 


Operation


Fig. DXMUM5...
Fig. EXMUMX...
Preparing the attachment
Detail images 1-5

max






Tip:








Working
Detail images 6-11











M






M
02_MUZ45X_8001028705.indb 9 03.12.2015 15:10:21

en

Note:


Figure G



After using the appliance
W Risk of injury from rotating drive!


Detail images 12-17








b
Tip:



Cleaning and servicing
W Risk of injury from sharp blades!




Warning!






Fig. F:







Tip:




M

Recipes
Note:


Mediterranean spice mix
– 
– 
– 
– 
– 
– 
Tools:
black


M




02_MUZ45X_8001028705.indb 10 03.12.2015 15:10:21

en

Basil pesto
– 
– 
– 
– 
– 
– 
Tools:
red



M

M
Honey and banana smoothie with
a taste of nutmeg*
– 

– 
– 
– 

– 
– 

Tools:
black


M
Tools:




M

Cherry smoothie with
coconut milk*
– 
– 
– 
– 

– 
– 
– 
– 
Tools:
red


M
Caper salad dressing*
– 
– 
– 
– 
– 
– 
– 
Tools:
red


M
Mango dressing*
– 
– 
– 
– 
– 
– 
Tools:
red


M
02_MUZ45X_8001028705.indb 11 03.12.2015 15:10:22

en

Wholemeal pancakes*
– 

– 
– 
– 
– 
– 
– 
Tools:
black



M
Tools:
red



M
“Virgin Daiquiri”
strawberry cocktail*
– 
– 
– 
– 
– 
– 
Tools:
red


M
Green smoothie*
– 
– 
– 
– 
– 
– 
– 
– 
Tools:
red


M

02_MUZ45X_8001028705.indb 12 03.12.2015 15:10:22

5 – fa

*ﺭﺑﮐ ﺩﻻﺎﺳ ﺱﺳ








:ﺭﺍﺯﺑﺍ
ﺯﻣﺭﻗ


M
*ﻪﺑﻧﺍ ﺱﺳ






:ﺭﺍﺯﺑﺍ
ﺯﻣﺭﻗ


M
*ﺭﺍﺩ ﺱﻭﺑﺳ ﮏﻳﮑﻧﭘ








:ﺭﺍﺯﺑﺍ
ﯽﮑﺷﻣ


M
:ﺭﺍﺯﺑﺍ
ﺯﻣﺭﻗ




 M
ﯽﮕﻧﺭﻓ ﺕﻭﺗ ﻝﺗﮐﻭﮐ
*«Virgin Daiquiri»






:ﺭﺍﺯﺑﺍ
ﺯﻣﺭﻗ


M
*ﺯﺑﺳ ﯽﺗﻭﻣﺳﺍ








:ﺭﺍﺯﺑﺍ
ﺯﻣﺭﻗ


M

02_MUZ45X_8001028705.indb 13 03.12.2015 15:10:22

fa – 4

ﯽﻳﺍﺫﻏ ﺭﻭﺗﺳﺩ
:ﻪﻳﺻﻭﺗ



یﺍ ﻪﻧﺍﺭﺗﻳﺩﻣ ﻪﻳﻭﺩﺍ ﻁﻭﻠﺧﻣ




2

:ﺭﺍﺯﺑﺍ
ﯽﮑﺷﻣ


M




ﻥﺎﺣﻳﺭ یﻭﺗﺳﭘ ﺱﺳ






:ﺭﺍﺯﺑﺍ
ﺯﻣﺭﻗ



M

M

*یﺩﻧﻫ ﺯﻭﺟ ﻡﻌﻁ ﺎﺑ ﺱﻋ-ﺯﻭﻣ ﯽﺗﻭﻣﺳﺍ









:ﺭﺍﺯﺑﺍ
ﯽﮑﺷﻣ


M
:ﺭﺍﺯﺑﺍ
ﺯﻣﺭﻗ



 M

*ﻝﻳﮔﺭﺎﻧ ﺭﻳﺷ ﺎﺑ ﺱﻼﻳﮔ ﯽﺗﻭﻣﺳﺍ





2


:ﺭﺍﺯﺑﺍ
ﺯﻣﺭﻗ


 M
02_MUZ45X_8001028705.indb 14 03.12.2015 15:10:22

3 – fa

ﻩﺎﮕﺗﺳﺩ ﺎﺑ ﺭﺎﮐ
6-11 یﺎﻫ ﺱﮑﻋ















M



M

:ﻪﻳﺻﻭﺗ

 G ﺭﻳﻭﺻﺗ


ﺭﺎﮐ ﺯﺍ ﺱﭘ
W !ﯽﺷﺧﺭﭼ ﺕﮐﺭﺣ ﺕﻠﻋ ﻪﺑ ﯽﮔﺩﻳﺩ ﺏﻳﺳﺁ ﺭﻁﺧ

12-17 یﺎﻫ ﺱﮑﻋ











b
:ﻪﺗﮑﻧ



ﺕﺑﻗﺍﺭﻣ ﻭ ﻥﺩﺭﮐ ﺯﻳﻣﺗ
W !ﺯﻳﺗ ﻪﻐﻳﺗ ﺎﺑ ﯽﮔﺩﻳﺩ ﺏﻳﺳﺁ ﺭﻁﺧ




!ﻪﺟﻭﺗ





:F ﺭﻳﻭﺻﺗ








:ﻪﺗﮑﻧ



M

02_MUZ45X_8001028705.indb 15 03.12.2015 15:10:22

fa – 2

ﺩﻳﻧﺍﻭﺧﺑ ﺕﻗﺩ ﺎﺑ ﺍﺭ ﺎﻣﻧﻫﺍﺭ ﻥﻳﺍ ﻩﺩﺎﻔﺗﺳﺍ ﺯﺍ ﺵﻳﭘ
ﻥﻳﺍ ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺗﺳﺍ ﻪﺑ ﻁﻭﺑﺭﻣ ﻭ ﯽﻧﻣﻳﺍ یﺎﻫ ﻪﻳﺻﻭﺗ ﻭ
.ﺩﻳﻳﺎﻣﻧ ﺕﻳﺎﻋﺭ ﺍﺭ ﻩﺎﮕﺗﺳﺩ







ﻩﺎﮕﻧ ﮏﻳ ﺭﺩ


:A ﺭﻳﻭﺻﺗ
1 ﻪﻐﻳﺗ ﻅﻓﺎﺣﻣ
2 ﺏﺎﻳﺳﺁ ﻪﻐﻳﺗ ﺎﺑ ﻩﺍﺭﻣﻫ ﻪﻐﻳﺗ ﺕﺳ

3 ﻥﮐﺩﺭﺧ / ﻥﮐ ﻁﻭﻠﺧﻣ ﻪﻐﻳﺗ ﺎﺑ ﻩﺍﺭﻣﻫ ﻪﻐﻳﺗ ﺕﺳ

4 ﻪﻐﻳﺗ ﻩﺩﻧﺭﺍﺩﻬﮕﻧ
ﻥﮐﺩﺭﺧ / ﺏﺎﻳﺳﺁ یﺭﺳ
5

ﺵﻭﭘﺭﺩ
6

یﺍ ﻪﺷﻳﺷ ﻑﺭﻅ


2
ﻥﮐ ﻁﻭﻠﺧﻣ یﺭﺳ
7 ﺵﻭﭘﺭﺩ


8 ﯽﮑﻳﺗﺳﻼﭘ ﻪﻅﻔﺣﻣ





2
:B ﺭﻳﻭﺻﺗ
:C ﺭﻳﻭﺻﺗ

a 
4
2
b 
4

c 
4

یﺭﻳﮔﺭﺎﮐ ﻪﺑ
W !ﺯﻳﺗ ﻪﻐﻳﺗ ﺎﺑ ﯽﮔﺩﻳﺩ ﺏﻳﺳﺁ ﺭﻁﺧ





MUM5... Y D ﺭﻳﻭﺻﺗ
MUMX... Y E ﺭﻳﻭﺻﺗ
یﺭﺳ یﺯﺎﺳ ﻩﺩﺎﻣﺁ
1-5 یﺎﻫ ﺱﮑﻋ

(max







:ﻪﺗﮑﻧ








02_MUZ45X_8001028705.indb 16 03.12.2015 15:10:22

1 – fa

ﺎﻣﺷ ﯽﻧﻣﻳﺍ یﺍﺭﺑ



:ﻥﺩﺭﮐ ﺏﺎﻳﺳﺁ

:ﻥﺩﺭﮐ ﺩﺭﺧ

 :ﻥﺩﺭﮐ ﻁﻭﻠﺧﻣ


W !ﻡﻬﻣ


ﻩﺎﮕﺗﺳﺩ ﻥﻳﺍ ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺗﺳﺍ یﺍﺭﺑ ﯽﻧﻣﻳﺍ یﺎﻫ ﻪﻳﺻﻭﺗ
W !ﯽﺷﺧﺭﭼ ﺕﮐﺭﺣ / ﺯﻳﺗ ﻪﻐﻳﺗ ﺎﺑ ﯽﮔﺩﻳﺩ ﺏﻳﺳﺁ ﺭﻁﺧ






W !ﻡﻬﻣ






W ﯽﺑﻧﺎﺟ ﻡﺯﺍﻭﻟ ﻭ ﻩﺎﮕﺗﺳﺩ یﻭﺭ یﺎﻫ ﻪﻧﺎﺷﻧ ﺢﻳﺿﻭﺗ
j

h
ba
d
b
a
02_MUZ45X_8001028705.indb 17 03.12.2015 15:10:22
Robert Bosch Hausgeräte GmbH
Carl-Wery-Straße 34
81739 München, GERMANY
www.bosch-home.com
Die Kontaktdaten aller Länder fi nden Sie im beiliegenden Kundendienst-Verzeichnis.
✆
Beratung und Reparaturauftrag bei Störungen
D 0911 70 440 040
A 0810 550 511
CH 0848 840 040
8001028705

951203
02_MUZ45X_8001028705.indb 18 03.12.2015 15:10:22
MUZ45XTM1-CG1_de-ar_MUM5X8_Neu.book Seite 94 Donnerstag, 8. Januar 2015 6:25 18
02_MUZ45X_8001028705.indb 1 03.12.2015 15:10:22
MUZ45XTM1-CG1_de-ar_MUM5X8_Neu.book Seite 95 Donnerstag, 8. Januar 2015 6:25 18
02_MUZ45X_8001028705.indb 2 03.12.2015 15:10:22
Seite wird geladen ...
Seite wird geladen ...
Seite wird geladen ...
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10
  • Page 11 11
  • Page 12 12
  • Page 13 13
  • Page 14 14
  • Page 15 15
  • Page 16 16
  • Page 17 17
  • Page 18 18
  • Page 19 19
  • Page 20 20
  • Page 21 21
  • Page 22 22
  • Page 23 23

Bosch MUZ45X Serie Benutzerhandbuch

Bosch
Marke
Bosch
Modell
MUZ45X Serie
Kategorie
Mixer
Typ
Benutzerhandbuch
Dieses Handbuch eignet sich auch für
PDF herunterladen
Bericht

Verwandte Artikel

Andere Dokumente