Bosch MUM5 Series, MUM57B224/02, MUM57B224/05, MUMX..., MUMXX.., MUZ45X Serie Benutzerhandbuch

  • Hallo! Ich bin ein KI-Chatbot, der speziell dafür ausgebildet wurde, Ihnen bei der Bosch MUM5 Series Benutzerhandbuch zu helfen. Ich habe das Dokument gründlich gelesen und kann Ihnen helfen, die benötigten Informationen zu finden oder den Inhalt klar und einfach zu erklären. Zögern Sie nicht, Ihre Fragen zu stellen!
Register your new Bosch now:
www.bosch-home.com/welcome
MUZ45X...
MUMX...
MUMXX..
MUM5...
de Gebrauchsanleitung
en Instruction manual
fa
ﻩﺩﺎﻔﺗﺳﺍ ﻝﻣﻌﻟﺍﺭﻭﺗﺳﺩ
MUZ45X_00_FRONT_8001028705.indd 1 03.12.2015 16:11:26
de 
en 
fa

 
02_MUZ45X_8001028705.indb 2 03.12.2015 15:10:21

de

Zu Ihrer Sicherheit





Mahlen:



Zerkleinern:


Mixen:



W Wichtig!



Sicherheitshinweise für dieses Gerät
W Verletzungsgefahr durch scharfe Messer /
rotierenden Antrieb!







W Wichtig!






02_MUZ45X_8001028705.indb 3 03.12.2015 15:10:21

de

Lesen Sie diese Anleitung sorgfältig vor
dem Gebrauch, um wichtige Sicherheits-
und Bedienhinweise für dieses Gerät zu
erhalten.






Auf einen Blick

Bild A:
1 Messerschutz
2 Messer einsatz mit Mahlmesser

3 Messer einsatz mit Mixer-/
Zerkleinerungsmesser

4 Messerhalter
Mahl-/Zerkleinerer-Aufsatz
5 Deckel

6 Behälter aus Glas



Mixer-Aufsatz

7 Deckel


8 Behälter aus Kunststoff





Bild B: 
Bild C: 

a 


b 



c 



Bedienen
W Verletzungsgefahr durch
scharfe Messer!







Bild D X MUM5...
Bild E X MUMX...
Aufsatz vorbereiten
Detailbild 1-5

max







W Erläuterung der Symbole am Gerät bzw. Zubehör
j

h
a
b
d
b
a
02_MUZ45X_8001028705.indb 4 03.12.2015 15:10:21

de

Tipp:








Arbeiten
Detailbild 6-11













M






M
Hinweis: 


Bild G



Nach der Arbeit
W Verletzungsgefahr durch
rotierenden Antrieb!


Detailbild 12-17











b
Tipp:




Reinigen und Pegen
W Verletzungsgefahr durch
scharfe Messer!




Achtung!







Bild F:








Tipp:




M

02_MUZ45X_8001028705.indb 5 03.12.2015 15:10:21

de

Rezepte
Hinweis: 



Mediterrane Gewürzmischung






Werkzeug:
schwarze



M





Basilikum-Pesto






Werkzeug:

rote



M

M
Honig-Banane-Smoothie mit
Muskat-Geschmack*










Werkzeug:
schwarze




M
Werkzeug:

rote



M


Kirsch-Smoothie mit
Kokosmilch*










Werkzeug:

rote



M
02_MUZ45X_8001028705.indb 6 03.12.2015 15:10:21

de

Kapern-Salatdressing*








Werkzeug:

rote



M
Mango-Dressing*







Werkzeug:

rote



M
Vollkorn-Pfannkuchen*








Werkzeug:

schwarze



M
Werkzeug:

rote




M
„Virgin Daiquiri“
Erdbeer-Cocktail*






Werkzeug:

rote



M
Grüner Smoothie*








Werkzeug:

rote



M

02_MUZ45X_8001028705.indb 7 03.12.2015 15:10:21

en

For your safety




Grinding:


Cutting:

Blending:



W Important!


Safety instructions for this appliance
W Risk of injury from sharp blades/rotating drive!






W Important!






W Explanation of the symbols on the appliance or accessory
j

h
ab
d
ba
02_MUZ45X_8001028705.indb 8 03.12.2015 15:10:21

en

Before use, read these instructions
carefully in order to become familiar with
important safety and operating instruc-
tions for this appliance.






Overview

Fig. A:
1 Blade guard
2 Blade insert with grinding blade

3 Blade insert with blender/cutting
blade
4 Blade holder
Grinding/cutter attachment
5 Lid

6 Glass container



Blender attachment

7 Lid

8 Plastic container





Fig. B:

Fig. C:


a 


b 


c 


Operation


Fig. DXMUM5...
Fig. EXMUMX...
Preparing the attachment
Detail images 1-5

max






Tip:








Working
Detail images 6-11











M






M
02_MUZ45X_8001028705.indb 9 03.12.2015 15:10:21

en

Note:


Figure G



After using the appliance
W Risk of injury from rotating drive!


Detail images 12-17








b
Tip:



Cleaning and servicing
W Risk of injury from sharp blades!




Warning!






Fig. F:







Tip:




M

Recipes
Note:


Mediterranean spice mix






Tools:
black


M




02_MUZ45X_8001028705.indb 10 03.12.2015 15:10:21

en

Basil pesto






Tools:
red



M

M
Honey and banana smoothie with
a taste of nutmeg*









Tools:
black


M
Tools:




M

Cherry smoothie with
coconut milk*









Tools:
red


M
Caper salad dressing*







Tools:
red


M
Mango dressing*






Tools:
red


M
02_MUZ45X_8001028705.indb 11 03.12.2015 15:10:22

en

Wholemeal pancakes*








Tools:
black



M
Tools:
red



M
“Virgin Daiquiri”
strawberry cocktail*






Tools:
red


M
Green smoothie*








Tools:
red


M

02_MUZ45X_8001028705.indb 12 03.12.2015 15:10:22

5 – fa

*ﺭﺑﮐ ﺩﻻﺎﺳ ﺱﺳ








:ﺭﺍﺯﺑﺍ
ﺯﻣﺭﻗ


M
*ﻪﺑﻧﺍ ﺱﺳ






:ﺭﺍﺯﺑﺍ
ﺯﻣﺭﻗ


M
*ﺭﺍﺩ ﺱﻭﺑﺳ ﮏﻳﮑﻧﭘ








:ﺭﺍﺯﺑﺍ
ﯽﮑﺷﻣ


M
:ﺭﺍﺯﺑﺍ
ﺯﻣﺭﻗ




 M
ﯽﮕﻧﺭﻓ ﺕﻭﺗ ﻝﺗﮐﻭﮐ
*«Virgin Daiquiri»






:ﺭﺍﺯﺑﺍ
ﺯﻣﺭﻗ


M
*ﺯﺑﺳ ﯽﺗﻭﻣﺳﺍ








:ﺭﺍﺯﺑﺍ
ﺯﻣﺭﻗ


M

02_MUZ45X_8001028705.indb 13 03.12.2015 15:10:22

fa – 4

ﯽﻳﺍﺫﻏ ﺭﻭﺗﺳﺩ
:ﻪﻳﺻﻭﺗ



یﺍ ﻪﻧﺍﺭﺗﻳﺩﻣ ﻪﻳﻭﺩﺍ ﻁﻭﻠﺧﻣ




2

:ﺭﺍﺯﺑﺍ
ﯽﮑﺷﻣ


M




ﻥﺎﺣﻳﺭ یﻭﺗﺳﭘ ﺱﺳ






:ﺭﺍﺯﺑﺍ
ﺯﻣﺭﻗ



M

M

*یﺩﻧﻫ ﺯﻭﺟ ﻡﻌﻁ ﺎﺑ ﺱﻋ-ﺯﻭﻣ ﯽﺗﻭﻣﺳﺍ









:ﺭﺍﺯﺑﺍ
ﯽﮑﺷﻣ


M
:ﺭﺍﺯﺑﺍ
ﺯﻣﺭﻗ



 M

*ﻝﻳﮔﺭﺎﻧ ﺭﻳﺷ ﺎﺑ ﺱﻼﻳﮔ ﯽﺗﻭﻣﺳﺍ





2


:ﺭﺍﺯﺑﺍ
ﺯﻣﺭﻗ


 M
02_MUZ45X_8001028705.indb 14 03.12.2015 15:10:22

3 – fa

ﻩﺎﮕﺗﺳﺩ ﺎﺑ ﺭﺎﮐ
6-11 یﺎﻫ ﺱﮑﻋ















M



M

:ﻪﻳﺻﻭﺗ

 G ﺭﻳﻭﺻﺗ


ﺭﺎﮐ ﺯﺍ ﺱﭘ
W !ﯽﺷﺧﺭﭼ ﺕﮐﺭﺣ ﺕﻠﻋ ﻪﺑ ﯽﮔﺩﻳﺩ ﺏﻳﺳﺁ ﺭﻁﺧ

12-17 یﺎﻫ ﺱﮑﻋ











b
:ﻪﺗﮑﻧ



ﺕﺑﻗﺍﺭﻣ ﻭ ﻥﺩﺭﮐ ﺯﻳﻣﺗ
W !ﺯﻳﺗ ﻪﻐﻳﺗ ﺎﺑ ﯽﮔﺩﻳﺩ ﺏﻳﺳﺁ ﺭﻁﺧ




!ﻪﺟﻭﺗ





:F ﺭﻳﻭﺻﺗ








:ﻪﺗﮑﻧ



M

02_MUZ45X_8001028705.indb 15 03.12.2015 15:10:22

fa – 2

ﺩﻳﻧﺍﻭﺧﺑ ﺕﻗﺩ ﺎﺑ ﺍﺭ ﺎﻣﻧﻫﺍﺭ ﻥﻳﺍ ﻩﺩﺎﻔﺗﺳﺍ ﺯﺍ ﺵﻳﭘ
ﻥﻳﺍ ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺗﺳﺍ ﻪﺑ ﻁﻭﺑﺭﻣ ﻭ ﯽﻧﻣﻳﺍ یﺎﻫ ﻪﻳﺻﻭﺗ ﻭ
.ﺩﻳﻳﺎﻣﻧ ﺕﻳﺎﻋﺭ ﺍﺭ ﻩﺎﮕﺗﺳﺩ







ﻩﺎﮕﻧ ﮏﻳ ﺭﺩ


:A ﺭﻳﻭﺻﺗ
1 ﻪﻐﻳﺗ ﻅﻓﺎﺣﻣ
2 ﺏﺎﻳﺳﺁ ﻪﻐﻳﺗ ﺎﺑ ﻩﺍﺭﻣﻫ ﻪﻐﻳﺗ ﺕﺳ

3 ﻥﮐﺩﺭﺧ / ﻥﮐ ﻁﻭﻠﺧﻣ ﻪﻐﻳﺗ ﺎﺑ ﻩﺍﺭﻣﻫ ﻪﻐﻳﺗ ﺕﺳ

4 ﻪﻐﻳﺗ ﻩﺩﻧﺭﺍﺩﻬﮕﻧ
ﻥﮐﺩﺭﺧ / ﺏﺎﻳﺳﺁ یﺭﺳ
5

ﺵﻭﭘﺭﺩ
6

یﺍ ﻪﺷﻳﺷ ﻑﺭﻅ


2
ﻥﮐ ﻁﻭﻠﺧﻣ یﺭﺳ
7 ﺵﻭﭘﺭﺩ


8 ﯽﮑﻳﺗﺳﻼﭘ ﻪﻅﻔﺣﻣ





2
:B ﺭﻳﻭﺻﺗ
:C ﺭﻳﻭﺻﺗ

a 
4
2
b 
4

c 
4

یﺭﻳﮔﺭﺎﮐ ﻪﺑ
W !ﺯﻳﺗ ﻪﻐﻳﺗ ﺎﺑ ﯽﮔﺩﻳﺩ ﺏﻳﺳﺁ ﺭﻁﺧ





MUM5... Y D ﺭﻳﻭﺻﺗ
MUMX... Y E ﺭﻳﻭﺻﺗ
یﺭﺳ یﺯﺎﺳ ﻩﺩﺎﻣﺁ
1-5 یﺎﻫ ﺱﮑﻋ

(max







:ﻪﺗﮑﻧ








02_MUZ45X_8001028705.indb 16 03.12.2015 15:10:22

1 – fa

ﺎﻣﺷ ﯽﻧﻣﻳﺍ یﺍﺭﺑ



:ﻥﺩﺭﮐ ﺏﺎﻳﺳﺁ

:ﻥﺩﺭﮐ ﺩﺭﺧ

 :ﻥﺩﺭﮐ ﻁﻭﻠﺧﻣ


W !ﻡﻬﻣ


ﻩﺎﮕﺗﺳﺩ ﻥﻳﺍ ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺗﺳﺍ یﺍﺭﺑ ﯽﻧﻣﻳﺍ یﺎﻫ ﻪﻳﺻﻭﺗ
W !ﯽﺷﺧﺭﭼ ﺕﮐﺭﺣ / ﺯﻳﺗ ﻪﻐﻳﺗ ﺎﺑ ﯽﮔﺩﻳﺩ ﺏﻳﺳﺁ ﺭﻁﺧ






W !ﻡﻬﻣ






W ﯽﺑﻧﺎﺟ ﻡﺯﺍﻭﻟ ﻭ ﻩﺎﮕﺗﺳﺩ یﻭﺭ یﺎﻫ ﻪﻧﺎﺷﻧ ﺢﻳﺿﻭﺗ
j

h
ba
d
b
a
02_MUZ45X_8001028705.indb 17 03.12.2015 15:10:22
Robert Bosch Hausgeräte GmbH
Carl-Wery-Straße 34
81739 München, GERMANY
www.bosch-home.com
Die Kontaktdaten aller Länder fi nden Sie im beiliegenden Kundendienst-Verzeichnis.
Beratung und Reparaturauftrag bei Störungen
D 0911 70 440 040
A 0810 550 511
CH 0848 840 040
8001028705

951203
02_MUZ45X_8001028705.indb 18 03.12.2015 15:10:22
MUZ45XTM1-CG1_de-ar_MUM5X8_Neu.book Seite 94 Donnerstag, 8. Januar 2015 6:25 18
02_MUZ45X_8001028705.indb 1 03.12.2015 15:10:22
MUZ45XTM1-CG1_de-ar_MUM5X8_Neu.book Seite 95 Donnerstag, 8. Januar 2015 6:25 18
02_MUZ45X_8001028705.indb 2 03.12.2015 15:10:22
1/23