Vers. 2.0

Sicherheitsanweisungen ................................................................................................5

1. INSTALLATION DES RECEIVERS............................................................................7

1.1 GERÄTEVORDERSEITE.........................................................................................7

1.2 GERÄTERÜCKSEITE..............................................................................................7

1.3 ANSCHLÜSSE.........................................................................................................7

1.4 FERNBEDIENUNG..................................................................................................10

2. HAUPTMENÜ ............................................................................................................11

3. EDIT CHANNEL (KANAL BEARBEITEN) ..................................................................11

4.4 SINGLE SATELLITE SEARCH (EINZELSATELLITENSUCHE) ..............................15

4.5 MULTI SATELLITE SEARCH (MULTISATELLITENSUCHE) ...................................15

4.6 TP LIST (TRANSPONDERLISTE) ...........................................................................16

4.7 FAST SCAN .............................................................................................................17

5. SYSTEM SETUP (SYSTEMKONFIGURATION) .......................................................17

5.1 LANGUAGE (SPRACHE) ........................................................................................17

5.2 TV SYSTEM (TV-SYSTEM) .....................................................................................18

5.3 DISPLAY SETTING (DISPLAY-EINSTELLUNG) .....................................................18

5.4 LOCAL TIME SETTING (EINSTELLUNG DER ÖRTLICHEN UHRZEIT)................18

5.5 TIMER SETTING (EINSTELLUNG DER TIMER) ....................................................18

6.2 FACTORY SETTING (WERKSEINSTELLUNGEN) .................................................20

6.3 SW UPDATE BY OTA (SOFTWARE-AKTUALISIERUNG VIA OTA) .......................20

6.4 UPDATE BY USB (AKTUALISIERUNG VIA USB)...................................................21

6.5 MEDIA PLAYER .......................................................................................................21

6.6 REMOVE USB DEVICE SAFELY

(SICHERE ENTFERNUNG DES USB-GERÄTES)........................................................21

7. GAME (SPIELE).........................................................................................................21

8. EINFÜHRUNG IN WEITERE FUNKTIONEN.............................................................22

8.1 PROGRAM INFORMATION (INFORMATIONEN ZU DEN PROGRAMMEN) .........22

8.2 FAVORITE LIST (FAVORITENLISTE)......................................................................22

Sicherheitsanweisungen

STELLEN SIE DEN RECEIVER NICHT:

* in einen geschlossenen oder unzureichend belüfteten Schrank;

* direkt auf oder unter andere Geräte;

* auf eine Fläche, welche die Lüftungsöffnungen verdecken könnte.

SCHÜTZEN SIE DEN RECEIVER ODER SEINE ZUBEHÖRE:

* vor direktem Sonnenlicht oder der Wärme, die durch andere benachbarte

Geräte erzeugt wird;

* vor Regen oder starker Feuchtigkeit;

* vor Stößen, die den Receiver dauerhaft beschädigen könnten;

das Netzkabel aus der Steckdose.

* Verwenden Sie kein beschädigtes Netzkabel. Das kann zu Feuer oder elektrischen

Schlägen führen.

* Berühren Sie das Netzkabel nicht mit nassen Händen. Das kann zu elektrischen

Schlägen führen.

* Stellen Sie den Receiver in einem gut belüfteten Raum auf.

* Vergewissern Sie sich beim Anschluss der Kabel, dass der Receiver vom Netzstrom

getrennt ist.

* Verwenden Sie den Receiver nicht in einer feuchten Umgebung.

Bitte lesen Sie dieses Handbuch sorgfältig, bevor sie den Receiver installieren.

* Unterstützt MPEG-2, MPEG-4 (H.264); vollständig kompatibel mit DVB-S2

* DiSEqC 1.0, 1.1, 1.2 und USALS(DiSEqC 1.3)

Kanalnamens

* Digitaler Ton mit Koaxialausgang (S/PDIF)

* 4-Ziffern-Display mit Anzeige der Kanalnummer oder der Uhrzeit

* 8 TV-/Radio Favoritenlisten

* Ausgezeichnete Audio-/Video-Qualität

* Abspielbare Videoformate min. 576i, 576p, 720p, 1080i

* Kindersicherung im Menü, auswählbar für jeden einzelnen Kanal

* Teletext via OSD und VBI

* Potentiometer des Signals für digitale Transponder

* Automatische und manuelle Kanal-Suchoptionen

* Beim Einschalten, Rückkehr zum zuletzt angesehenen Kanal

* 8 Timer für Ein-/Ausschalten oder Sleep-Timer mit 3 Modi (täglich,

wöchentlich, einmalig)

* Praktische Fernbedienung mit farbigen Funktionstasten

* Geringe Stromaufnahme im Standby-Modus

* Automatische Einstellung des Standby-Modus nach 3 Stunden ohne

Benutzeraktivität/-eingaben (die Einstellung des Standby-Modus wird durch

* Anschlüsse: LNB IN, LNB OUT, 1 Scart TV (CVBS, RGB), HDMI (HDCP),

S/PDIF(Koaxial), USB2.0, CVBS+Audio SX/DX (Audio/ Video Composite).

* Display mit 7 Segmenten und 4 Ziffern

* USB-Schnittstelle für die Wiedergabe von MP3/ JPG und

Software-Aktualisierungsfunktion

* Software-Aktualisierung über den unterstützten Satelliten

6

1. Installation des Receivers

1.1 Gerätevorderseite

1. Standby: Zum Einschalten oder Einstellen der Set-Top-Box in den Standby-

Modus.

5. Slot CI+: Für den Anschluss eines CI+ Moduls.

1.2 Geräterückseite

1. SAT IN

Für den Anschluss des LNB der Satellitenantenne.

2. SAT OUT

Durchschleif-Ausgang LNB-Signal.

3. AUDIO rechts und links

Verwendbare Buchsen für den Anschluss der Audiosignale an einen externen

Verstärker oder für den Audio-Eingang des Fernsehers.

4. VIDEO

Buchse mit konstantem Videosignal für zusätzliche VCR-Anschlüsse.

5. KOAXIAL

Verwenden Sie diesen Koaxialausgang für den Anschluss des Receivers an den

Eingang des digitalen Audio-Verstärkers.

6. SCART TV Buchse

Verwenden Sie diese Buchse, um den Receiver mittels eines SCART-Kabels an den

Fernseher anzuschließen.

Hinweis: Trennen Sie alle Geräte vom Netzstrom, bevor Sie den Receiver an andere

Geräte anschließen.

Das Ausrichten der Satellitenantenne und des LNBs entsprechend dem

korrekten Längengrad und dem korrekten Azimut (Elevationswinkel) eines

Satelliten ist eine spezialisierte Tätigkeit, mit der Sie einen autorisierten

Händler beauftragen sollten.

Anschluss einer festen Satellitenantenne an den Receiver

Wählen Sie den Satelliten aus, von dem Sie die Signale empfangen möchten,

und bitten Sie ihren Händler, die Antenne auf den gewählten Satelliten

auszurichten. Schließen Sie ein Koaxialkabel an den LNB und das andere

Kabelende direkt an die LNB IN Buchse des Receivers an.

Anschluss von festen Multi-Satellitenantennen an den Receiver, mittels eines DiSEqC 1.0

Feste Satellitenantenne 1

Feste Satellitenantenne 2

DiSEqC Schalter

Anschluss einer Satellitenantenne mit motorisiertem Positionierer an den Receiver

Eine andere Möglichkeit, um die Programme von mehreren Satelliten zu empfangen, besteht darin,

eine Antenne auf einen motorisierten DiSEqC 1.2 Positionierer zu montieren.

Bitten Sie Ihren Händler, die Antenne auf den Positionierer zu montieren und das korrekte Azimut

(Elevationswinkel) sowie den Mittelpunkt für den Positionierer einzustellen.

Verwenden Sie ein Koaxialkabel und verbinden Sie den LNB mit der LNB IN Buchse des

Positionierers und die Ausgangsbuchse OUT des Positionierers mit der Eingangsbuchse LNB IN auf

* Schließen Sie die S/PDIF Buchse auf der Rückseite des Receivers an den entsprechenden

digitalen Audio-Eingang an.

* Schalten Sie den Fernseher ein. Stellen Sie den Fernseher auf AV-Modus.

* Schließen Sie die Leistungskabel des Receivers an die 12 Vcc (Batterie) Versorgung an und

* warten Sie, bis die Meldung "Lock" erscheint (Display ist für die Programmwahl bereit)

1.4 Fernbedienung

4

.

7

Fa

s

t

a

n:

r

5. System Setup (Systemkonfiguration)

Drücken Sie im Hauptmenü AUF oder AB, um die

Ikone System Setup (Systemkonfiguration)

auszuwählen. In diesem Menü können folgende

Optionen gewählt werden: “Language”

(Favoriten).

5.1 Language (Sprache)

Es können Language, First Audio language,

Second Audio language und Teletext language

(Sprache, Erste Sprache Audio, Zweite Sprache

Audio und Teletext-Sprache) eingestellt werden.

5.2 TV System (TV-System)

Es können Video Resolution, Aspect mode, Video

Output und Digital Audio Output (Video-

Auflösung, Bildschirmformat, Video-Ausgang und

(Einstellung der örtlichen Uhrzeit)

Es ist möglich, am Receiver die Uhrzeit

einzustellen. Diese Funktion ist für den

elektronischen Programmführer (EPG) sowie für

einige zeitgeschaltete Funktionen von Nutzen.

Wenn ein Sender die GMT-Zeit verwendet, kann

entweder die GMT-Zeit oder die eigene Uhrzeit

eingestellt werden. Wenn die Funktion “GMT

usage” (GMT-Anwendung) auf “Off” steht, können

ausschließlich Datum und Uhrzeit eingestellt

lassen, wie beispielsweise das Senden von

Anweisungen an die Set-Top-Box für die vom

Timer gesteuerte Einschaltung (Wake up) oder

Ausschaltung (Sleep).

Verwenden Sie die Tasten AUF/AB, um den Timer

anzuwählen. Drücken Sie die OK-Taste, um den

Timer wie gewünscht zu programmieren.

Sie können ihn wie folgt einstellen:

Timer Mode (Timer-Modus): Es ist möglich, zwischen den Modi Once, Daily oder Off

(einmalig, täglich oder aus) zu wählen.

Timer Service (Programmier-Service): Auswahl des Timer Programmier-Service Channel

oder Record (Kanal oder Aufnahme).

Wakeup Channel (Weck-Kanal): Auswahl des Einschaltkanals für den Timer-Modus.

Wakeup Date (Einschalt-Datum): Auswahl des Einschaltdatums für den Timer-Modus.

On Time (Einschaltuhrzeit): Auswahl der Einschaltuhrzeit des Timers.

5.6 Parental Lock (Kindersicherung)

Im Menü "Elektronischer Schlüssel" ist es

möglich, Menu Lock (Menüsperre) und Channel

5.8 Favorite (Favoriten)

Es ist möglich, die Favoritengruppe auszuwählen,

drücken Sie "OK", um den Namen zu ändern.

5.9 Other (Sonstiges)

In diesem Menü ist es möglich, LNB Power (LNB

Versorgung) (On oder Off), LNB Standby Loop

(Loop Standby LNB) (On oder Off), Channel Play

Type (Art der Kanalwiedergabe) (Alle, klar oder

verschlüsselt) BER (On oder Off) und Auto

Standby einzustellen.

6. Tools (Werkzeuge)

Drücken Sie im Hauptmenü AUF oder AB, um die

Ikone Tools (Instrumente) anzuwählen. In diesem

Menü können Sie die Optionen “Information “

(Informationen), ”Factory Setting”

(Werkseinstellungen), “S/W Update by OTA”

(Software-Aktualisierung via OTA) und “Update by

USB” (Aktualisierung via USB) anwählen.

Versionen sichtbar.

6.2 Factory Setting (Werkseinstellungen)

Es ist möglich, die Werkseinstellungen wieder

herzustellen, indem die Option “Load Factory

Setting” (Werkseinstellungen laden) angewählt

und die “OK”-Taste gedrückt wird. Wählen Sie

“Yes” und drücken Sie die “OK”-Taste, um zu

bestätigen. Wählen Sie “No” und drücken Sie die

“OK”-Taste, um abzubrechen.

6.3 SW Update by OTA

Symbolrate, Polarität und Download PID

eingestellt werden. Nachdem die Einstellung

fertiggestellt ist, wählen Sie "Start" und drücken

Sie die "OK"-Taste, um die Software-

Aktualisierung zu starten.

6.4 Update by USB (Aktualisierung via USB)

Es ist möglich, ein “Software Update”

(Software-Aktualisierung) über USB zu steuern.

6.5 Media Player

In diesem Menü können Musiktitel abgespielt und

der Media Player eingestellt werden.

6.6 Remove USB device safely

(sichere Entfernung des USB-Gerätes)

Anleitungen spielen können.