Petoneer PBL010 Benutzerhandbuch

Smart Play Ball

User Manual • Uživatelský manuál •

Užívateľský manuál • Használati utasítás •

Benutzerhandbuch

2

English

3 – 8

Čeština

9 – 14

Slovenčina

15 – 20

Magyar

21 – 26

Deutsch

27 – 32

3

The product user guide contains product features, how to use, and the operating

procedure. Read the user manual carefully to get the best experience and avoid

unnecessary damage. Keep this manual for future reference. If you have any questions

or comments about the device, please contact the customer line.

✉ www.alza.co.uk/kontakt

✆ +44 (0)203 514 4411

Importer Alza.cz a.s., Jankovcova 1522/53, Holešovice, 170 00 Praha 7, www.alza.cz

4

Inside the box

Play Ball

Micro USB Cable

Meet your play ball

How it works:

1. Random rolling: automatic steering when encountering obstacles.

2. Smart working mode: after waking up by shaking, work for 5 minutes (rolling for 30

seconds, stopping for 6 seconds), automatically sleeping after 5 minutes.

Scent emitting holes

LED

Scent emitting holes

Scent chambre

*A small amount of

catnip can be added

Micro USB

Port

Charging status LED

*Charging completed: red

Light is slightly bright

LED

*LED flashes in red

indicating battery is low

Lithium battery

Power switch

*Push to turn on or off. LED flashes

once indicating i tis on. LED flashes

for triple times indicating it is off.

5

Operations

1. Power on the ball

Unscrew the ball cover counterclockwise and click on the main power button.

2. Wake up or turn off the ball

After closing the ball cover, wake up or turn off by shaking (shake in the up and

down direction when waking up, please swing up and down in the direction of

the scent emitting holes).

3. Charging

Unscrew the ball cover and connect the Micro USB cable to the charging port.

4. Add catnip

Open the top of the scent chamber and add the appropriate amount of catnip.

Specification

Model:

PBL010

Weight:

3.32 oz (94 g)

Diameter:

2.8 inches (71 mm)

Charging port:

Micro USB

Battery:

Lithium 320 mAh

Battery life:

5 hours

*All pictures shown in the manual are for illustration purpose only. Actual product may

vary due to product enhancements.

UP

DOWN

Catnip

6

Precautions

1. Please use it on the ground. Do not throw at high altitude or soak into the water.

2. DO NOT replace the battery or modify the device.

3. Applicable for pets (cats).

4. When turning on or off by shaking, the sensitivity of the ball is affected by strength.

5. In the standby state, if the pets shake the ball to a higher intensity, it is normal to

wake up the ball into motion.

Warranty Conditions

A new product purchased in the Alza.cz sales network is guaranteed for 2 years. If you

need repair or other services during the warranty period, contact the product seller

directly, you must provide the original proof of purchase with the date of purchase.

The following are considered to be a conflict with the warranty conditions, for

which the claimed claim may not be recognized:

• Using the product for any purpose other than that for which the product is intended

or failing to follow the instructions for maintenance, operation and service of the

product.

• Damage to the product by a natural disaster, the intervention of an unauthorized

person or mechanically through the fault of the buyer (e.g. during transport, cleaning

by inappropriate means, etc.).

• Natural wear and aging of consumables or components during use (such as

batteries, etc.).

• Exposure to adverse external influences, such as sunlight and other radiation or

electromagnetic fields, fluid intrusion, object intrusion, mains overvoltage,

electrostatic discharge voltage (including lightning), faulty supply or input voltage and

inappropriate polarity of this voltage, chemical processes such as used power

supplies, etc.

• If anyone has made modifications, modifications, alterations to the design or

adaptation to change or extend the functions of the product compared to the

purchased design or use of non-original components.

7

EU Declaration of Conformity

Identification data of the manufacturer's / importer's authorized representative:

Importer: Alza.cz a.s.

Registered office: Jankovcova 1522/53, Holešovice, 170 00 Prague 7

IČO: 27082440

Subject of the declaration:

Title: Smart Play Ball

Model / Type: PBL010

The above product has been tested in accordance with the standard(s) used to

demonstrate compliance with the essential requirements laid down in the

Directive(s):

Directive No. 2014/30/EU

Directive No. 2011/65/EU as amended 2015/863/EU

Prague

8

WEEE

This product must not be disposed of as normal household waste in accordance with

the EU Directive on Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE - 2012/19 / EU).

Instead, it shall be returned to the place of purchase or handed over to a public

collection point for the recyclable waste. By ensuring this product is disposed of

correctly, you will help prevent potential negative consequences for the environment

and human health, which could otherwise be caused by inappropriate waste handling of

this product. Contact your local authority or the nearest collection point for further

details. Improper disposal of this type of waste may result in fines in accordance with

national regulations.

9

Uživatelská příručka k výrobku obsahuje funkce výrobku, návod k použití a postup

obsluhy. Přečtěte si pozorně uživatelskou příručku, abyste získali co nejlepší zkušenosti a

předešli zbytečným škodám. Tento návod si uschovejte pro budoucí použití. Máte-li

jakékoli dotazy nebo připomínky k zařízení, obraťte se na zákaznickou linku.

✉ www.alza.cz/kontakt

✆ +420 255 340 111

Dovozce Alza.cz a.s., Jankovcova 1522/53, Holešovice, 170 00 Praha 7, www.alza.cz

10

Uvnitř krabice

Hrát míč

Kabel Micro USB

Seznamte se s míčem na hraní

Jak to funguje:

1. Náhodné odvalování: automatické řízení při setkání s překážkami.

2. Inteligentní pracovní režim: po probuzení protřepáním pracuje 5 minut (30 sekund

se převaluje, 6 sekund se zastavuje), po 5 minutách se automaticky uspí.

Otvory vyzařující

vůni

LED

Otvory vyzařující

vůni

Vůně chambre

*Může být přidáno

malé množství šanty

kočičí.

Micro USB

Přístav

Kontrolka LED stavu

nabíjení

*Nabíjení dokončeno:

červené světlo je mírně

jasné

LED

*Červeně blikající

kontrolka signalizuje

vybití baterie

Lithiová baterie

Vypínač napájení

*Stisknutím tlačítka zapnete nebo

vypnete. LED dioda jednou blikne,

což znamená, že je zapnutá. LED

blikne třikrát, což znamená, že je

vypnutá.

11

Operace

1. Síla na míči

Odšroubujte kulový kryt proti směru hodinových ručiček a klikněte na hlavní tlačítko

napájení.

2. Probuďte se nebo vypněte míč

Po uzavření krytu kuličky probuďte nebo vypněte zatřesením (při probuzení zatřeste

směrem nahoru a dolů, kývejte nahoru a dolů ve směru otvorů vydávajících vůni).

3. Nabíjení

Odšroubujte kulový kryt a připojte kabel Micro USB k nabíjecímu portu.

4. Přidejte šantu kočičí

Otevřete horní část pachové komůrky a přidejte odpovídající množství šanty kočičí.

Specifikace

Model:

PBL010

Hmotnost:

3,32 oz (94 g)

Průměr:

2,8 palce (71 mm)

Nabíjecí port:

Micro USB

Baterie:

Lithium 320 mAh

Výdrž baterie:

5 hodin

*Všechny obrázky v příručce jsou pouze ilustrační. Skutečný výrobek se může lišit v

důsledku vylepšení výrobku.

UP

DOLŮ

Catnip

12

Bezpečnostní opatření

1. Používejte ji na zemi. Nevyhazujte ho ve velkých výškách ani nenamáčejte do vody.

2. NEVYMĚŇUJTE baterii ani zařízení neupravujte.

3. Platí pro domácí zvířata (kočky).

4. Při zapínání a vypínání protřepáváním je citlivost kuličky ovlivněna její silou.

5. Pokud domácí zvířata v pohotovostním stavu zatřesou míčem na vyšší intenzitu, je

normální, že se míč probudí k pohybu.

Záruční podmínky

Na nový výrobek zakoupený v prodejní síti Alza.cz se vztahuje záruka 2 roky. V případě

potřeby opravy nebo jiného servisu v záruční době se obraťte přímo na prodejce

výrobku, je nutné předložit originální doklad o koupi s datem nákupu.

Za rozpor se záručními podmínkami, pro který nelze reklamaci uznat, se považují

následující skutečnosti:

• Používání výrobku k jinému účelu, než pro který je výrobek určen, nebo

nedodržování pokynů pro údržbu, provoz a servis výrobku.

• Poškození výrobku živelnou pohromou, zásahem neoprávněné osoby nebo

mechanicky vinou kupujícího (např. při přepravě, čištění nevhodnými prostředky

apod.).

• přirozené opotřebení a stárnutí spotřebního materiálu nebo součástí během

používání (např. baterií atd.).

• Působení nepříznivých vnějších vlivů, jako je sluneční záření a jiné záření nebo

elektromagnetické pole, vniknutí kapaliny, vniknutí předmětu, přepětí v síti,

elektrostatický výboj (včetně blesku), vadné napájecí nebo vstupní napětí a nevhodná

polarita tohoto napětí, chemické procesy, např. použité zdroje atd.

• Pokud někdo provedl úpravy, modifikace, změny konstrukce nebo adaptace za

účelem změny nebo rozšíření funkcí výrobku oproti zakoupené konstrukci nebo

použití neoriginálních součástí.

13

EU prohlášení o shodě

Identifikační údaje zplnomocněného zástupce výrobce/dovozce:

Dovozce: Alza.cz a.s.

Sídlo společnosti: Jankovcova 1522/53, Holešovice, 170 00 Praha 7.

IČO: 27082440

Předmět prohlášení:

Název: Chytrý hrací míč

Model / typ: PBL010

Výše uvedený výrobek byl testován v souladu s normou (normami) použitou

(použitými) k prokázání shody se základními požadavky stanovenými ve směrnici

(směrnicích):

Směrnice č. 2014/30/EU

Směrnice č. 2011/65/EU ve znění 2015/863/EU

Praha

14

WEEE

Tento výrobek nesmí být likvidován jako běžný domovní odpad v souladu se směrnicí EU

o odpadních elektrických a elektronických zařízeních (WEEE - 2012/19/EU). Místo toho

musí být vrácen na místo nákupu nebo předán na veřejné sběrné místo

recyklovatelného odpadu. Tím, že zajistíte správnou likvidaci tohoto výrobku, pomůžete

předejít možným negativním důsledkům pro životní prostředí a lidské zdraví, které by

jinak mohly být způsobeny nevhodným nakládáním s odpadem z tohoto výrobku. Další

informace získáte na místním úřadě nebo na nejbližším sběrném místě. Nesprávná

likvidace tohoto typu odpadu může mít za následek pokuty v souladu s vnitrostátními

předpisy.

15

Používateľská príručka k výrobku obsahuje funkcie výrobku, spôsob používania a postup

obsluhy. Pozorne si prečítajte používateľskú príručku, aby ste získali čo najlepšie

skúsenosti a predišli zbytočným škodám. Túto príručku si uschovajte pre budúce

použitie. Ak máte akékoľvek otázky alebo pripomienky týkajúce sa zariadenia, obráťte sa

na zákaznícku linku.

✉ www.alza.sk/kontakt

✆ +421 257 101 800

Dovozca Alza.cz a.s., Jankovcova 1522/53, Holešovice, 170 00 Praha 7, www.alza.cz

16

Obsah balenia

Lopta na hranie

Kábel micro USB

Zoznámte sa s loptou na hranie

Ako to funguje:

1. Náhodné kotúľanie: automatické riadenie pri stretnutí s prekážkami.

2. Inteligentný pracovný režim: po prebudení zatrasením pracuje 5 minút (30 sekúnd

kotúlanie, 6 sekúnd zastavenie), po 5 minútach sa automaticky uspí.

Otvory vydávajúce vôňu

LED

Otvory vydávajúce vôňu

Vôňa chambre

*Možno pridať malé

množstvo mačacej

mäty

Micro USB

Port

LED dióda stavu

nabíjania

*Nabíjanie dokončené:

červené svetlo je mierne

jasné

LED

*LED bliká na červeno, čo

znamená, že batéria je vybitá

Lítiová batéria

Vypínač napájania

* Stlačením zapnete alebo vypnete.

LED blikne raz, čo znamená, že je

zapnutá. LED blikne trikrát, čo

znamená, že je vypnutá.

17

Prevádzka

1. Sila na lopte

Odskrutkujte guľový kryt proti smeru hodinových ručičiek a kliknite na hlavné tlačidlo

napájania.

2. Prebuďte, alebo vypnite loptu

Po zatvorení krytu loptičky ju prebuďte alebo vypnite zatrasením (pri prebúdzaní

zatraste smerom hore a dole, kývajte hore a dole v smere otvorov vydávajúcich

vôňu).

3. Nabíjanie

Odskrutkujte guľový kryt a pripojte kábel micro USB k nabíjaciemu portu.

4. Pridajte mätu pre mačky

Otvorte hornú časť pachovej komory a pridajte príslušné množstvo mačacej mäty.

Špecifikácia

Model:

PBL010

Hmotnosť:

3,32 oz (94 g)

Priemer:

2,8 palca (71 mm)

Nabíjací port:

micro USB

Batéria:

Lítium 320 mAh

Kapacita

batérie:

5 hodín

*Všetky obrázky zobrazené v príručke slúžia len na ilustráciu. Skutočný výrobok sa môže

líšiť v dôsledku zlepšení výrobku.

UP

DOWN

Catnip

18

Bezpečnostné opatrenia

1. Používajte iba na zemi. Nehádžte vo veľkých výškach ani nenamáčajte do vody.

2. NEVYMIEŇAJTE batériu ani neupravujte zariadenie.

3. Určené pre domáce zvieratá (mačky).

4. Pri zapínaní alebo vypínaní zatrasením je citlivosť guľôčky ovplyvnená silou.

5. Ak v pohotovostnom stave domáce zvieratá zatrasú loptou s vyššou intenzitou, je

normálne, že sa lopta prebudí a začne hýbať.

Záručné podmienky

Na nový výrobok zakúpený v predajnej sieti Alza.cz sa vzťahuje záruka 2 roky. V prípade

potreby opravy alebo iných služieb počas záručnej doby sa obráťte priamo na predajcu

výrobku, je potrebné predložiť originálny doklad o kúpe s dátumom nákupu.

Za rozpor so záručnými podmienkami, pre ktorý nemožno uznať uplatnenú

reklamáciu, sa považujú nasledujúce skutočnosti:

• Používanie výrobku na iné účely, než na ktoré je výrobok určený, alebo

nedodržiavanie pokynov na údržbu, prevádzku a servis výrobku.

• Poškodenie výrobku živelnou pohromou, zásahom neoprávnenej osoby alebo

mechanicky vinou kupujúceho (napr. pri preprave, čistení nevhodnými prostriedkami

atď.).

• Prirodzené opotrebovanie a starnutie spotrebného materiálu alebo komponentov

počas používania (napr. batérie atď.).

• Pôsobenie nepriaznivých vonkajších vplyvov, ako je slnečné žiarenie a iné žiarenie

alebo elektromagnetické polia, vniknutie tekutín, vniknutie predmetov, prepätie v

sieti, elektrostatické výbojové napätie (vrátane blesku), chybné napájacie alebo

vstupné napätie a nevhodná polarita tohto napätia, chemické procesy, ako sú

použité napájacie zdroje atď.

• Ak niekto vykonal úpravy, modifikácie, zmeny dizajnu alebo adaptáciu s cieľom

zmeniť alebo rozšíriť funkcie výrobku v porovnaní so zakúpeným dizajnom alebo

použitím neoriginálnych komponentov.

19

Vyhlásenie o zhode EÚ

Identifikačné údaje splnomocneného zástupcu výrobcu/dovozcu:

Dovozca: Alza.cz a.s.

Sídlo spoločnosti: Jankovcova 1522/53, Holešovice, 170 00 Praha 7

IČO: 27082440

Predmet vyhlásenia:

Názov: Inteligentná hracia lopta

Model/typ: PBL010

Uvedený výrobok bol testovaný v súlade s normou (normami) použitou na

preukázanie zhody so základnými požiadavkami stanovenými v smernici

(smerniciach):

Smernica č. 2014/30/EU

Smernica č. 2011/65/EU v znení zmien a doplnení 2015/863/EU

Praha

20

WEEE

Tento výrobok sa nesmie likvidovať ako bežný domáci odpad v súlade so smernicou EÚ

o odpade z elektrických a elektronických zariadení (OEEZ – 2012/19/EU). Namiesto toho

sa musí vrátiť na miesto nákupu alebo odovzdať na verejnom zbernom mieste

recyklovateľného odpadu. Zabezpečením správnej likvidácie tohto výrobku pomôžete

predísť možným negatívnym dôsledkom pre životné prostredie a ľudské zdravie, ktoré

by inak mohlo spôsobiť nevhodné nakladanie s odpadom z tohto výrobku. Ďalšie

informácie získate na miestnom úrade alebo na najbližšom zbernom mieste. Nesprávna

likvidácia tohto druhu odpadu môže mať za následok pokuty v súlade s vnútroštátnymi

predpismi.

Seite laden ...

Petoneer PBL010 Benutzerhandbuch

Petoneer PBL010 Benutzerhandbuch

in anderen Sprachen

Verwandte Papiere

Sonstige Unterlagen