A
Warranty
At mophie, we are dedicated to making the best quality
products. To back this up, this product is warranted for
2 years. For full details regarding warranty terms and
exclusions, please visit: mophie.com/warranty. This warranty
does not aect any statutory rights that you may be entitled
to. Keep a copy of your purchase receipt as proof of purchase.
Be sure to register your product at mophie.com. Failure to
register your product and/or provide proof of purchase may
void the warranty.
Customer Service
Telephone: 1-888-8mophie
International: +1 (269) 743-1340
Web: www.mophie.com/cs
Warning
Read all instructions and warnings prior to using this
product. Improper use of this product may result in product
damage, excess heat, toxic fumes, re or explosion, for
which damages you (“Purchaser”), and not mophie llc
(“Manufacturer”) are responsible.
1 Do not direct heated air from the vent onto the vent
mount while the vent mount is attached to the vent.
When running the vehicle’s heater, completely close the
vent the vent mount is attached to, or direct the heated
air out the vehicle’s lower vents and entirely away from
the upper vents.
1 Do not store device in high-temperature environment,
including heat caused by intense sunlight or other forms
of heat. Do not place device in re or other excessively hot
environments.
1 Do not disassemble this device or attempt to re-purpose
or modify it in any manner.
1Do not attempt to power this device using any method,
apparatus, or connection other than the device’s
Type-C connector. For questions or instructions for the
various ways to power the device refer to the
illustrations in this quick-start guide.
1 Do not attempt to replace any part of this device.
1 If this device is intended by Purchaser to be used by
a minor, purchasing adult agrees to provide detailed
instructions and warnings to any minor prior to use.
Failure to do so is sole responsibility of purchaser, who
agrees to indemnify Manufacturer for any unintended
use/misuse by a minor.
1 All products have gone through a thorough quality assurance
inspection. If you nd that your device is excessively hot, is
emitting odor, is deformed, abraded, cut or is experiencing or
demonstrating an abnormal phenomenon, immediately stop
all product use and contact Manufacturer.
1 To comply with FCC RF exposure compliance
requirements, this wireless charging device must be
used with a separation distance of at least 20 cm from all
persons.
1 This product is intended exclusively for use in motor
vehicles.
Legal
This product is meant for use only in conjunction with the
appropriate device. Please consult your device packaging
to determine whether this product is compatible withyour
particular device. Manufacturer is not responsible for any
damages to any device incurred through the use of this
product.
Manufacturer shall not in any way be liable to you or to
any third party for any damages you or any third party
may suer as a result of use, intended or unintended, or
misuse of this product in conjunction with any device or
accessory other than the appropriate device for which this
product is designed. Manufacturer will not be responsible
for any damages you or any third party may suer as a
result of misuse of this product as outlined above. If you
are responsible for product use with an unintended device
and damages result from such use, you agree to indemnify
Manufacturer for any resulting injuries to any third part(ies).
mophie, mophie loves you, the ve-circles design, and
the mophie logo are trademarks of mophie inc. All rights
reserved. Patents: mophie.com/patents.
This device complies with part 15 of the FCC Rules and RSS-
Gen of IC Rules. Operation is subject to the following two
conditions: (1) This device may not cause harmful interference,
and (2) this device must accept any interference received,
including interference that may cause undesired operation.
NOTE: This equipment has been tested and found to comply
with the limits for a Class B digital device, pursuant to part
15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide
reasonable protection against harmful interference in a
residential installation. This equipment generates, uses, and
can radiate radio frequency energy and, if not installed and
used in accordance with the instructions, may cause harmful
interference to radio communications. However, there is no
guarantee that interference will not occur in a particular
installation.
If this equipment does cause harmful interference to radio
or television reception, which can be determined by turning
the equipment o and on, the user is encouraged to try to
correct the interference by one or more of the following
measures:
• Reorient or relocate the receiving antenna.
• Increase the separation between the equipment and
receiver.
• Connect the equipment into an outlet on a circuit
dierent from that to which the receiver is connected.
• Consult the dealer or an experienced technician for help.
CAUTION: To comply with the limits of the Class B digital
device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules, this device must
be used with certied peripherals and shielded cables. All
peripherals must be shielded and grounded. Operation with
non-certied peripherals or non-shielded cables may result
in interference to radio or reception.
This equipment complies with FCC radiation exposure limits
set forth for an uncontrolled environment. This equipment
should be installed and operated with minimum distance
20cm between the radiator & your body.
Any changes or modications not expressly approved by
the party responsible for compliance could void the user’s
authority to operate the equipment.
MODIFICATION: Any changes or modications of this device
could void the warranty.
STATEMENT OF COMPLIANCE: Hereby, mophie declares that
the radio equipment wireless charging pad is in compliance
with Directive 2014/53/EU. The full text of the EU declaration
of conformity is available at the following internet address:
http://www.mophie.com/cert_red
WEEE DECLARATION: All of our products are marked
with the WEEE symbol; this indicates that this product
must NOT be disposed of with other waste. Instead it is
the user’s responsibility to dispose of their waste
electrical and electronic equipment by handing it over to an
approved re-processor, or by returning it to mophie inc. for
reprocessing. For more information about where you can
send your waste equipment for recycling, please contact
mophie inc. or one of your local distributors. Site: http://
eu.mophie.com/product-recycling
G
Garantie
mophie s’engage à fabriquer des produits de la meilleure
qualité. An d’étayer cette promesse, ce produit est garanti
2 ans à compter de la date d’achat. Cette garantie n’invalide
pas les recours légaux auxquels vous pourriez prétendre.
Conservez une copie de votre facture comme preuve de
votre achat. N’oubliez pas d’enregistrer votre produit sur
mophie.com. Un défaut d’enregistrement de votre produit
et/ou l’absence de preuve d’achat peut annuler la garantie.
Service clientèle
Téléphone : 1-888-8mophie
Numéro international : +1 (269) 743-1340
Site Web : www.mophie.com/cs
Avertissement
Lisez bien toutes les instructions et l’ensemble des
avertissements avant d’utiliser ce produit. Une mauvaise
utilisation de ce produit peut entraîner des dommages tels
que détérioration, surchaue, fumées toxiques, incendie ou
explosion dont vous (l’«Acheteur ») et non mophie, llc (le
«Fabricant») serez tenu pour responsable.
1 Ne dirigez pas l’air chaud provenant de la bouche
d’aération sur le support de bouche d’aération pendant
que ce dernier est xé à la bouche d’aération. Lorsque
vous faites fonctionner le chauage du véhicule, fermez
complètement la bouche d’aération à laquelle le support
de bouche d’aération est xé ou dirigez l’air chaué
hors des bouches d’aération inférieures du véhicule et
entièrement hors des bouches d’aération supérieures.
1 Ne rangez pas l’appareil dans un endroit soumis à des
températures élevées, y compris une chaleur solaire
intense. Ne placez pas la batterie dans un feu ou dans
d’autres environnements extrêmement chauds.
1 Ne démontez pas cette batterie et n’essayez pas de la
transformer ou de la modier d’une quelconque façon.
1N’essayez pas de recharger le produit à l’aide de
tout(e) méthode, dispositif ou connexion autre que le
connecteur USB-C de l’appareil. Pour toute instruction
ou question relative aux diérentes façons de charger cet
appareil, reportez-vous aux illustrations du présent guide
de démarrage rapide.
1 Ne tentez pas de remplacer quelque pièce de cette
batterie.
1Si l’Acheteur se procure cette batterie pour la coner à un
mineur, l’adulte procédant à l’achat accepte de fournir des
instructions et avertissements détaillés à tout mineur avant
utilisation. Tout manquement à cet engagement implique
la responsabilité de l’Acheteur, qui accepte d’indemniser
le Fabricant en cas d’utilisation non intentionnelle ou
inappropriée par un mineur.
1 Toutes les batteries ont été soumises à un contrôle qualité
approfondi. Si votre batterie chaue excessivement,
dégage une odeur, est déformée, rayée, coupée ou si elle
subit ou présente un comportement anormal, arrêtez
immédiatement de l’utiliser et contactez le Fabricant.
1 Pour se conformer aux exigences de conformité d’exposition
RF de la FCC, ce dispositif de charge sans l doit être utilisé
avec une distance de séparation d’au moins 20 cm de toute
personne.
1 Ce produit est exclusivement destiné à être utilisé dans les
véhicules à moteur.
Mentions légales
Cette batterie n’est conçue que pour être utilisée avec
l’appareil approprié. Veuillez consulter l’emballage de votre
batterie pour déterminer si elle est compatible avec votre
appareil particulier. Le Fabricant n’est pas responsable des
dommages causés à un appareil du fait de l’utilisation de ce
produit.
Le Fabricant ne peut en aucun cas être tenu pour responsable
envers vous ou tout tiers des dommages que vous ou ce tiers
pourriez subir suite à l’utilisation, intentionnelle ou non, ou
à une utilisation inappropriée de ce produit conjointement
avec tout appareil ou accessoire autre que les appareils
appropriés pour lesquels ce produit est conçu. Le Fabricant
ne pourra pas être tenu pour responsable des dommages
que vous ou tout tiers pourriez subir suite à une utilisation
inappropriée de ce produit, tel que décrit ci-dessus. Si vous
êtes responsable de l’utilisation du produit avec un appareil
inapproprié et que des dommages résultent d’une telle
utilisation, vous vous engagez à indemniser le Fabricant
pour toutes les blessures inigées à des tiers.
mophie, mophie loves you, le dessin à cinq cercles et le logo
mophie sont des marques commerciales de mophie inc. Tous
QUICK START GUIDE
ATTENTION : Pour respecter les limites de l’appareil
numérique de Classe B, et conformément à la partie 15
des directives de la FCC, cet appareil doit être utilisé avec
des câbles blindés et des périphériques certiés. Tous
les périphériques doivent être blindés et mis à la terre.
L’utilisation avec des périphériques non agréés ou des câbles
non blindés peut entraîner des interférences avec la radio ou
au niveau de la réception.
Cet équipement est conforme aux limites FCC d’exposition
aux rayonnements stipulées pour un environnement non-
contrôlé. Cet équipement doit être installé et utilisé en
respectant une distance minimum de 20 cm entre vous et
le radiateur.
Tout changement/modication, non expressément
approuvé par les responsables chargés de la conformité,
peut annuler le droit de l’utilisateur à faire fonctionner
l’équipement.
MODIFICATION: Tout(e) changement ou modication de cet
appareil peut entraîner l’annulation de la garantie.
DÉCLARATION DEEE: Tous nos produits sont marqués
du symbole DEEE ; ceci implique que le présent
produit NE doit PAS être éliminé avec les autres
déchets. Au contraire, il en va de la responsabilité de
l’utilisation d’éliminer ses équipements électriques et
électroniques usagés en les remettant à un recycleur agréé,
ou en les retournant à mophie, inc. pour recyclage. Pour plus
d’information sur les lieux de collecte de votre équipement
usagé aux ns de recyclage, veuillez contacter mophie, inc
ou un de vos distributeurs locaux. Site web: http://eu.
mophie.com/product-recycling
droits réservés. Brevets: mophie.com/patents.
Cet appareil est conforme à la partie 15 des directives FCC
et aux spécications RSS-Gen de la réglementation IC. Son
fonctionnement est soumis aux deux conditions suivantes:
(1) cet appareil ne doit pas provoquer d’interférences
dangereuses; et (2) cet appareil doit accepter toute
interférence reçue, y compris celles pouvant causer un
fonctionnement indésirable.
REMARQUE: Cet équipement a été testé et jugé conforme
aux limites établies pour un appareil numérique de classeB,
conformément à la partie 15 des directives de la FCC. Ces
limites ont pour objet d’assurer une protection raisonnable
contre les interférences dangereuses dans une installation
résidentielle. Cet équipement génère, utilise et peut émettre
de l’énergie par radiofréquence et, s’il n’est pas installé et
utilisé conformément aux instructions, peut engendrer
des interférences nuisibles aux communications radio.
Cependant, il n’est pas garanti que des interférences ne se
produiront pas dans une installation particulière.
Si cet équipement provoque des interférences néfastes à
la réception de la radio ou de la télévision (ce qui se vérie
en allumant et en éteignant l’appareil), l’utilisateur pourra
tenter de corriger ces interférences en appliquant une ou
plusieurs des mesures suivantes:
• Réorienter ou déplacer l’antenne de réception.
• Augmenter la distance entre l’équipement et le récepteur.
• Brancher l’équipement à une prise d’un circuit diérent de
celui sur lequel est branché le récepteur.
• Consulter le revendeur ou un technicien expérimenté
pour obtenir de l’aide.
B
Garanzia
L’obiettivo di mophie è realizzare prodotti della migliore
qualità. Per questo motivo, il prodotto è dotato di una
garanzia di 2 anni dalla data di acquisto. Questa garanzia
non limita in alcun modo i diritti statutari dell’acquirente.
Conserva una copia della ricevuta come prova di acquisto.
Assicurati di registrare il prodotto su mophie.com. La
mancata registrazione del prodotto e/o presentazione della
prova di acquisto può invalidare la garanzia.
Servizio Clienti
Telefono: 1-888.8mophie
Internazionale: +1 (269) 743-1340
Web: www.mophie.com/cs
Avvertenza
Prima di utilizzare il prodotto, leggere tutte le istruzioni
e le norme di sicurezza. L’utilizzo improprio del prodotto
può causare danni, surriscaldamento, esalazioni tossiche,
incendi o esplosioni per i quali l’Acquirente sarà ritenuto
unico responsabile; tali danni non potranno essere imputati
a mophie, llc (il “Produttore”).
1 Non direzionare l’erogazione di aria calda dalla bocchetta
di ventilazione verso il supporto per bocchetta di
ventilazione quando quest’ultimo è applicato alla stessa.
Se l’impianto di riscaldamento del veicolo è attivo,
chiudere completamente la bocchetta di ventilazione su
cui è montato il supporto o azionare solo le bocchette
di ventilazione inferiori del veicolo disattivando quelle
superiori.
1 Non conservare il dispositivo in ambienti molto caldi,
né alla luce diretta del sole. Non gettare il dispositivo
nel fuoco e non esporlo a temperature eccessivamente
elevate.
1 Non tentare di smontare il dispositivo né di ripararlo o
modicarlo in alcun modo.
1Non tentare di alimentare il prodotto utilizzando metodi,
apparati o collegamenti diversi dal connettore Type-
C del dispositivo. Per dubbi e istruzioni sulle varie
modalità di carica del prodotto, fare riferimento alle
illustrazioni di questo Manuale utente.
1 Non tentare di sostituire alcuna parte di questo
dispositivo.
1Se il dispositivo è destinato a un minore, l’adulto
Acquirente accetta di fornire al minore istruzioni
dettagliate e avvertenze prima dell’utilizzo del prodotto.
Le conseguenze derivanti dal mancato rispetto di questo
punto sono imputabili esclusivamente all’Acquirente,
che accetta di sollevare il Produttore da qualsiasi
responsabilità relativa a un utilizzo non intenzionale
proprio o improprio da parte di un minore.
1 Tutti i prodotti sono stati sottoposti a un accurato controllo
di qualità. Se il dispositivo risulta surriscaldato, emana odori,
è deformato, abraso o tagliato, o presenta un funzionamento
anomalo, interromperne immediatamente l’uso e contattare
il Produttore.
1 Per soddisfare i requisiti di conformità all’esposizione RF FCC,
questo dispositivo di ricarica wireless deve essere utilizzato
con una distanza di separazione di almeno 20 cm da tutte le
persone.
1 Questo prodotto è destinato esclusivamente all’uso nei
veicoli a motore.
Note legali
4
5
Questo prodotto è destinato esclusivamente all’uso con
un appropriato dispositivo. Consultare la confezione
del dispositivo per determinare se questo caricabatterie
è compatibile con un particolare dispositivo mobile. Il
Produttore non è responsabile di eventuali danni causati a
qualsiasi dispositivo a seguito dell’uso di questo prodotto.
Il Produttore non è in alcun modo responsabile di
qualsivoglia danno subito dall’Acquirente o da terzi a
seguito dell’utilizzo, intenzionale o non intenzionale,
o dell’utilizzo improprio di questo prodotto con
dispositivi o accessori diversi dal dispositivo per cui il
prodotto è stato sviluppato. Il Produttore non si assume
alcuna responsabilità per qualsivoglia danno causato
all’Acquirente o a terzi dall’utilizzo improprio di questo
prodotto, come denito sopra. Qualora l’Acquirente
utilizzi il prodotto con un dispositivo diverso da quello
opportuno e tale utilizzo causi dei danni, l’Acquirente
accetta di risarcire il Produttore per eventuali lesioni
derivanti cagionate a terzi.
mophie, mophie loves you, il design con i cinque cerchi e
il logo mophie sono marchi di fabbrica di mophie inc. Tutti
i diritti riservati. Brevetti: mophie.com/patents.
Questo dispositivo è conforme alla Parte 15 delle Norme
FCC e al RSS-Gen del regolamento IC. Il funzionamento
è soggetto alle due condizioni riportate di seguito: (1)
il dispositivo non può provocare interferenze dannose;
(2) il dispositivo deve accettare eventuali interferenze
ricevute, incluse le interferenze che possono provocare
un funzionamento non desiderato.
NOTA: La presente apparecchiatura è stata sottoposta a
test e dichiarata conforme ai limiti stabiliti per i dispositivi
digitali di Classe B, ai sensi della Parte 15 delle Norme FCC.
Questi limiti sono stabiliti per fornire livelli di protezione
accettabili contro interferenze nocive in installazioni
residenziali. La presente apparecchiatura genera, utilizza
e può emettere frequenze radio e, se non installata e
utilizzata in conformità alle istruzioni fornite dal produttore,
può provocare interferenze dannose per le comunicazioni
via radio. Non esiste tuttavia garanzia che tali interferenze
non possano vericarsi in determinati impianti.
Se tale apparecchiatura provoca interferenze dannose
per la ricezione di trasmissioni radio o televisive, che
possono essere determinate spegnendo e in seguito
riaccendendo l’apparecchiatura, l’utente è invitato a
cercare di correggere l’interferenza adottando una o più
delle seguenti misure:
• Riorientare o riposizionare l’antenna ricevente.
• Aumentare la distanza tra l’apparecchiatura e il
ricevitore.
• Collegare l’apparecchiatura a una presa su un circuito
diverso da quellodel ricevitore.
• Consultare il rivenditore o un tecnico professionista
AVVERTENZA: Per garantire la conformità ai limiti stabiliti
per i dispositivi digitali di Classe B ai sensi della Parte 15
delle Norme FCC, questo dispositivo deve essere utilizzato
con periferiche certicate e cavi schermati. Tutte le
periferiche devono essere schermate e messe a terra. L’uso
con periferiche non certicate o cavi non schermati può
provocare interferenze alla ricezione radio-televisiva.
Questo dispositivo è conforme ai limiti di esposizione alle
radiazioni FCC stabiliti per un ambiente non controllato.
Questo dispositivo deve essere installato e utilizzato
mantenendo una distanza minima di 20 cm fra il radiatore
e il proprio corpo.
Qualsiasi modica o cambiamento non espressamente
approvato dal responsabile della conformità potrebbe
invalidare l’autorizzazione dell’utente ad utilizzare
l’apparecchio.
MODIFICHE: Qualsiasi cambiamento o modica apportati
a questo dispositivo può invalidare la garanzia.
DICHIARAZIONE RAEE: Tutti i nostri prodotti sono
marchiati con il simbolo RAEE; ciò indica che questo
prodotto NON deve essere smaltito con altri riuti. Al
contrario, è responsabilità dell’utente smaltire i suoi
dispositivi elettrici ed elettronici consegnandoli a un
ricondizionatore, o restituendoli a mophie, inc. per il
ricondizionamento. Per ulteriori informazioni riguardo i siti
dove inviare i propri dispositivi di riuto per lo smaltimento, ti
preghiamo di contattare mophie, inc o uno dei tuoi distributori
locali. Web: http://eu.mophie.com/product-recycling
C
Garantie
Wir bei mophie sind darauf bedacht, Produkte in der
best Qualität herzustellen. Daher gilt für dieses Produkt
eine Garantie von 2 Jahre ab Kaufdatum. Diese Garantie
beeinträchtigt keine eventuell bestehenden gesetzlichen
Rechte. Bewahren Sie ein Exemplar Ihrer Quittung
als Kaufbeleg auf. Achten Sie darauf, Ihr Produkt auf
mophie.com zu registrieren. Wenn Sie Ihr Produkt nicht
registrieren und/oder keinen Kaufbeleg vorlegen können,
kann dadurch die Garantie verfallen.
Kundendienst
Telefon: 1-888-8mophie
International: +1 (269) 743-1340
Web: www.mophie.com/cs
Warnhinweise
Lesen Sie vor dem Benutzen dieses Produkts alle
Anweisungen und Warnhinweise. Unsachgemäße
Nutzung dieses Produkts kann zur Beschädigung des
Produkts, Überhitzung, giftigen Dämpfen, Feuer und
Explosionen führen; für diese Schäden sind Sie („Käufer“)
und nicht mophie, llc („Hersteller“) verantwortlich.
1 Führen Sie keine warme Luft aus der Lüftungsönung
auf die Lüftungshalterung, wenn sie in die
Lüftungsönung eingesteckt ist. Schließen Sie die
Lüftungsönung, in die die Lüftungshalterung
eingesteckt ist, vollständig, wenn im Auto die Heizung
läuft, oder führen Sie die warme Luft aus den unteren
Lüftungsönungen des Autos heraus, weit weg von
den oberen Lüftungsönungen.
1 Bewahren Sie das Gerät nicht in einer Umgebung mit
hoher Temperatur auf, einschließlich Erwärmung durch
intensive Sonneneinstrahlung oder andere Formen
von Wärmequellen. Legen Sie das Gerät nicht in Feuer
oder in eine übermäßig heiße Umgebung.
1 Zerlegen Sie dieses Gerät nicht und versuchen
Sie nicht, es anderweitig zu nutzen oder
zu modizieren.
1Versuchen Sie nicht, das Produkt über eine andere
Methode, mit einem anderen Gerät oder über einen
anderen Anschluss als den USB-C-Anschluss des
mophie Wireless
Charger
1b
2
a
b
c
d
1a
MAGSFE-CARMNT-A
Anleitung installiert und verwendet wird, kann es die
Funkkommunikation erheblich beeinträchtigen. Es gibt
jedoch keine Garantie dafür, dass bei einer bestimmten
Anlage keine Interferenzen auftreten.
Wenn das Gerät den Radio- oder TV-Empfang stört,
was durch Ein- und Ausschalten geprüft werden kann,
versuchen Sie, die Interferenzen durch eine oder mehrere
der folgenden Maßnahmen zu korrigieren:
• Richten Sie die Empfangsantenne neu aus oder stellen
Sie sie an einen anderen Platz.
• Vergrößern Sie die Entfernung zwischen Gerät und
Empfangsgerät.
• Schließen Sie das Gerät an eine Steckdose an einem
anderen Stromkreis als dem des Empfangsgeräts an.
• Bitten Sie den Händler oder einen erfahrenen Techniker
um Hilfe.
ACHTUNG: Damit das Gerät den Bedingungen für digitale
Geräte der Klasse B gemäß Teil 15 der FCC-Vorschriften
entspricht, muss es mit zertizierten Peripheriegeräten
und abgeschirmten Kabeln betrieben werden. Alle
Peripheriegeräte müssen abgeschirmt und geerdet sein.
Der Betrieb mit nicht zertizierten Geräten oder nicht
abgeschirmten Kabeln kann zu Störungen beim Empfang
von Radio und TV führen.
Dieses Gerät entspricht den Strahlungsgrenzwerten
der FCC für unkontrollierte Umgebungen. Dieses Gerät
muss mit einem Mindestabstand von 20 cm zwischen
der Strahlungsquelle und Ihrem Körper installiert und
betrieben werden.
Nicht ausdrücklich vom für die Compliance
verantwortlichen Vertragspartner genehmigte Änderungen
und Anpassungen können das Recht zum Betreiben des
Gerätes erlöschen lassen.
MODIFIKATIONEN: Veränderungen und Modikationen an
diesem Gerät können dazu führen, dass die Garantie verfällt.
WEEE KONFORMITÄTSERKLÄRUNG: Alle unsere Produkte
sind mit dem WEEE Symbol gekennzeichnet; dies
bedeutet, dass dieses Produkt NICHT zusammen mit
anderem Abfall entsorgt werden darf. Der Anwender
trägt die Verantwortung, elektrischen und elektronischen Abfall
an autorisierte Wiederverwerter oder an mophie, inc. zur
Aufarbeitung zu übergeben. Für weitere Informationen über
Rückgabestellen für Ihre Altgeräte fragen Sie bitte mophie, inc.
oder einen Ihrer lokalen Fachhändler. Web: http://eu.mophie.
com/product-recycling
D
Garantía
En mophie nos comprometemos a crear productos de la mejor
calidad. Para respaldar esta armación, este producto tiene
garantía de 2 años completo desde la fecha de compra. Esta
garantía no afecta a los derechos legales que le correspondan.
Guarde una copia del recibo como prueba de compra.
Asegúrese de registrar el producto en mophie.com. Si no
se registra el producto o no se proporciona una prueba de
compra, la garantía puede quedar anulada.
Servicio de atención al cliente
Teléfono: 1-888-8mophie
Internacional: +1 (269) 743-1340
Sitio web: www.mophie.com/cs
Advertencia
Lea todas las instrucciones y advertencias antes de utilizar este
producto. Un uso inadecuado del mismo puede causar daños
en el producto, sobrecalentamiento, gases tóxicos, incendios
o explosiones, daños de los que usted (“Comprador”) y no
mophie, llc (“Fabricante”) será el responsable.
1 No dirija el aire caliente de la rejilla de ventilación hacia
el soporte cuando este esté colocado en la rejilla de
ventilación. Cuando ponga la calefacción del vehículo,
cierre completamente la rejilla de ventilación en la que
esté colocada el soporte o dirija el aire caliente hacia
las rejillas de ventilación inferiores del vehículo y lo más
alejado posible de las superiores.
1No guarde el dispositivo en un entorno a temperatura
elevada, incluido el calor causado por luz solar intensa u
otras formas de calor. No coloque el dispositivo cerca del
fuego ni en entornos excesivamente calientes.
1 No desmonte este dispositivo ni intente transformarlo o
modicarlo de ningún modo.
1No intente alimentar el producto utilizando cualquier otro
método, aparato o conexión distintos del conector Type-
C del dispositivo. Si tiene alguna pregunta o desea ver
las instrucciones acerca de las distintas formas de
cargar el dispositivo, consulte las ilustraciones de este
manual de inicio rápido.
1 No intente reemplazar ninguna pieza de este dispositivo.
1Si el Comprador adquiere este dispositivo para que lo
utilice un menor, el adulto que realiza la compra acepta
proporcionar al menor instrucciones y advertencias
detalladas antes de su uso. De no hacerlo así, la
responsabilidad será únicamente del comprador, quien
acepta indemnizar al Fabricante por el uso inadecuado o
diferente del previsto por parte de un menor.
1Todos los productos se han sometido a una completa
inspección para garantizar su calidad. Si su dispositivo
está demasiado caliente, desprende olor, está deformado,
desgastado, cortado, o experimenta o muestra algún
fenómeno anómalo, deje de utilizar el producto
inmediatamente y póngase en contacto con el Fabricante.
1Para cumplir con los requisitos de conformidad de
exposición a RF de la FCC, este dispositivo de carga
inalámbrico se debe utilizar con una distancia de
separación de al menos 20 cm de todas las personas.
1 Este producto está destinado exclusivamente para su uso
en vehículos de motor.
Información legal
Este producto está diseñado para utilizarlo exclusivamente
con el dispositivo apropiado. Consulte el embalaje del
dispositivo para determinar si este producto es compatible
con su dispositivo concreto. El Fabricante no se hace
responsable de ningún daño a ningún dispositivo que se
derive del uso de este producto.
El Fabricante no será de ningún modo responsable, ni ante
usted ni ante un tercero, de ningún daño que usted o el tercero
pudieran sufrir como resultado del uso, intencionado o no, o
de la mala utilización de este producto junto con cualquier
dispositivo o accesorio distinto del dispositivo apropiado
para el que se diseñó este producto. El Fabricante no será
responsable de ningún daño que pudieran sufrir, tanto usted
como un tercero, debido al uso inadecuado de este producto
tal como se ha descrito anteriormente. Si usted es responsable
del uso del producto con un dispositivo inadecuado y se
produce algún daño como resultado de este, usted accede a
indemnizar al Fabricante por cualquier lesión a un tercero o
terceros.
mophie, mophie loves you, el diseño de cinco círculos y el
logotipo de mophie son marcas comerciales de mophie inc.
Todos los derechos reservados. Patentes: mophie.com/patents.
Este dispositivo cumple el apartado 15 de las Reglas de la
FCC y el RSS-Gen para las reglas IC. El funcionamiento está
sujeto a las dos condiciones siguientes: (1) este dispositivo
no puede causar interferencias perjudiciales y (2) este
dispositivo debe aceptar cualquier interferencia que
reciba, incluidas las interferencias que puedan dar lugar a
un funcionamiento no deseado.
NOTA: Este equipo se ha probado y ha demostrado que
cumple los límites para un dispositivo digital Clase B
en virtud del apartado 15 de las Reglas de la FCC. Estos
límites están diseñados para proporcionar una protección
razonable frente a interferencias perjudiciales en una
instalación residencial. Este equipo genera, utiliza y puede
irradiar energía de radiofrecuencia y, si no se instala y se
utiliza de acuerdo con las instrucciones, puede causar
interferencias perjudiciales para las comunicaciones
de radio. Sin embargo, no existe garantía de que no se
produzcan interferencias en una instalación determinada.
Si el equipo causa interferencias perjudiciales para la
recepción de radio o televisión, lo que se puede determinar
al apagar y encender el equipo, el usuario debe intentar
corregir dichas interferencias mediante la adopción de una
o varias de las medidas siguientes:
• Reorientar o reubicar la antena de recepción.
• Aumentar la separación entre el equipo y el receptor.
• Conectar el equipo a un enchufe de un circuito diferente de
aquel al que está conectado el receptor.
• Consultar al distribuidor o a un técnico experto para
obtener ayuda.
PRECAUCIÓN: Para cumplir los límites del dispositivo digital
Clase B, en virtud del apartado 15 de las Reglas de la FCC,
este dispositivo debe usarse con periféricos certicados
y cables blindados. Todos los periféricos deben estar
blindados y conectados a tierra. El funcionamiento con
periféricos no certicados o cables no blindados puede dar
lugar a interferencias de radio o en la recepción.
Este equipo cumple con los límites de exposición a radiaciones
establecidos para entornos no controlados. Este equipo debe
estar instalado y funcionar con una distancia de 20 cm como
mínimo entre el radiador y su cuerpo.
Cualesquiera cambios o modicaciones no aprobados
expresamente por la parte responsable del cumplimiento
podrían anular la autoridad del usuario para operar el equipo.
MODIFICACIÓN: Cualquier cambio o modicación de este
dispositivo podría anular la garantía.
DECLARACIÓN DE RAEE: Todos nuestros productos
están marcados con el símbolo RAEE; esto indica que
este producto NO se debe tirar con otros desechos. En
su lugar, es responsabilidad del usuario desechar sus
equipos eléctricos y electrónicos de desecho
entregándoselos a un reprocesador aprobado o
devolviéndolos a mophie, inc. para el reprocesamiento. Para
obtener más información acerca de dónde puedes enviar tus
equipos de desecho para reciclaje, comunícate con mophie,
inc. o con uno de sus distribuidores locales. Sitio web: http://
eu.mophie.com/product-recycling
H
mophie 2
mophie.com
1-888-8mophie
+1 (269) 743-1340
Webwww.mophie.com/cs
mophie, llc
1
1
1
1USB-C
1
1
1
1FCC RF 20cm
1
Der Hersteller ist weder Ihnen noch Dritten gegenüber
verantwortlich für Schäden, die Ihnen oder Dritten durch
die beabsichtigte oder unbeabsichtigte Nutzung oder
den Missbrauch dieses Produkts in Verbindung mit einem
anderen Gerät oder Zubehörteil als dem Gerät, für das
dieses Produkt entwickelt wurde, entstehen. Wie oben
dargestellt, ist der Hersteller nicht verantwortlich für
Schäden, die Ihnen oder Dritten durch den Missbrauch
dieses Produkts entstehen. Wenn Sie für die Benutzung
des Produkts mit einem nicht dafür vorgesehenen Gerät
verantwortlich sind und sich aus dieser Benutzung
Schäden ergeben, erklären Sie sich hiermit einverstanden,
den Hersteller für jedwede sich daraus ergebende
Verletzung Dritter zu entschädigen.
mophie, powerstation, mophie loves you, das Design mit
den fünf Kreisen und das mophie-Logo sind Marken von
mophie inc. Alle Rechte vorbehalten. Patente: mophie.
com/patents.
Dieses Gerät entspricht Teil 15 der FCC-Vorschriften und
den RSS-Gen der IC-Vorschriften. Der Betrieb unterliegt
den folgenden zwei Bedingungen: (1) Das Gerät darf
keine schädlichen Interferenzen verursachen und (2) das
Gerät muss alle empfangenen Interferenzen verarbeiten,
einschließlich Interferenzen, die zu unerwünschtem Betrieb
führen.
HINWEIS: Dieses Gerät wurde getestet und entspricht
den Bedingungen für digitale Geräte der Klasse B gemäß
Teil 15 der FCC-Vorschriften. Diese Bedingungen wurden
entwickelt, um angemessenen Schutz vor störenden
Interferenzen in der häuslichen Installation zu bieten.
Dieses Gerät erzeugt und nutzt Funkfrequenzen und
kann sie abstrahlen; wenn es nicht entsprechend der
mophie mophie loves you 5 mophie
mophie inc. All rights reserved.
mophie.com/patents
FCC 15 ICRSS-Gen
2 1
2
FCC 15
B
FCC 15 B
FCC
20cm
I
พჭ
mophie௴ᆊધዜჲၡ႞ዜၕൢ౹ૺ၁ጄᆊ໓ၕఋዻધ
ၰཀఁఋ႞ዜ ხဴၕ ၁ጄ ม ႞ዜၔૐ൯ၩചิሽ 2
ஶྦพჭఁఋၦพჭၔዻਜ਼พ၉ዾ༘ၰ௴
ఋ൏ฅ႕൘ጎၕුᆳხྨཀఁఋૐၮ༘ჭၕ
ૐၮჭၴഭചพશዻཊགྷ mophie.com႞ዜၕ
౾ഛጄጁఁఋ႞ዜၡු౾ഛෟವ௴ૐၮჭၴഭ
ු႞લགྷพჭఝື႞ဘౙ༘ၰཀఁఋ
ધ੮๗༺
႖ጷ"1-888-8mophie
ጄဘ"+1 (269) 743-1340
ဿ"www.mophie.com/cs
ઠધ
ม႞ዜၕຫဧዻૺ႖ක౷ხᆹઠધၪ࿌พགྷૺ
೦ఁఋ႞ዜၕิ႕႗ዻຫဧዻඓ႞ዜື෧
၉ెਜ਼༺ ጷႁ ವ௴෧ၦ ෧ແዾ ༘ၰၒඑ ၦዽ
ື ఝዽ ᅙၭၔ mophie, llc(“႞Ⴎ࿕ᅰ”)ਜ਼ ྤః
ຫဧၴ(“ૐ൯ၴ”)ၰཀఁఋ
1ቛዟૐ ၿᅎิਜ਼ ቛዟૐ ิᅎ࿌ ၰ௴ თ௴
ቛዟૐ ௴ ధဪ લૺ ቛዟૐ ၿᅎิച
ጎዻዻხൠཊགྷᅍၡᎁሽਜ਼ዾಕቛዟૐ
ၿᅎิਜ਼ิᅎ௴ቛዟૐဋ႖ᎁఏၒཊགྷವ௴
ధဪલૺᅍྤ೭ᄠቛዟૐചൢዻધ၁ᄠ
ቛዟૐၔဋ႖ᎁᅍఎጄཊགྷ
1ၿᆳ ધ ጹઠ੧ዽ ሲ࿅ ၡጄ ෧ແዻ௴
ವ௴ૺረጨሲၡဴዅጀพશዻხൠཊགྷ
ၿᆳ ጷၦ ൯ဨ ್ဪ ૺረ ጹઠ ხ
ൠཊགྷ
1มၿᆳึጄವ௴ဧตઠዻ࿌ಠངၒച౷
ხൠཊགྷ
1มၿᆳၡUSB-Cᇑሽਜ਼ྤఃఋ൏෮ฅၿᆳವ௴
છၕ ቛጄ ႞ዜ ႖ဴၕ લዻხ ൠཊགྷ ၦ
႞ዜၕᆚ႖ዻ௴ఋ࿅ዽ෮ฅશጄዽຫጃၦ
ხᆹၔม൏གྷၵྦஏၡጄᅒધዻཊགྷ
1ၦၿᆳၡ࿌ಞዽิዜોᅰዻხൠཊགྷ
1ૐ൯ၴਜ਼ ม ႞ዜၕ ුໜஶၴਜ਼ ຫဧዻഛ ૐ൯
གྷ ႞ዜၕ ૐ൯ዻ௴ ໜၨၔ ຫဧዻૺ ླ
ුໜஶၴၴໞዽხᆹઠધ໕ጄ௴ઇ
ၡጁఁఋ ၦ ၡඳ ጰᎁ ዾ ઠဨ ුໜஶၴ
ၡዽၡዻხྨၔຫဧၦဧఝዻ႖႕ၒച
ૐ൯ၴਜ਼ᅙၭၕხඑ႞Ⴎ࿕ᅰၡᅙၭၕඓ႞ዻ௴వ
ၡጁఁఋක౷႞ዜၔᅪ႔ዽዜჲશ൘(QA) અຫ
ᅺཀఁఋ ႞ዜၦ ෧ၦ ཉዻ ஓູਜ਼
ตጨൠක႗ఎၦືჭືၕพၦ௴ઠဨყགྷ
ක౷႞ዜຫဧၕთఎዻધ႞Ⴎ࿕ᅰೢዻཊགྷ
1 FCC RFிᆖა༘ဠૐຫጃၕა༘ዻඓၦඳ໓ᆚ႖
ၿᆳ ක౷ ຫ ᆊ 20cmၡ ၦગ ൘ધ
ຫဧጄጁఁఋ
1ၦ႞ዜၔၴᅍ႖ဧၒച႞ၵ࿘ཀఁఋ
ฅ႕ຫጃ
ม ႞ዜၔ ႕႗ዽ ၿᆳൢ છዻ ຫဧዻഛ
႞ၵ࿘ཀఁఋ ຫဧዻ௴ ၿᆳၡ ዅၿၕ ᅒધዻ
ၦ ႞ዜၦ ຫဧၴၡ ችႜ ၿᆳဉ ጭጹ௴ხ ิ
ጸၨዻགྷૺ ೦ఁఋ ႞Ⴎ࿕ᅰ௴ ม ႞ዜၡ ຫဧၒച
ၨጄ෧ແዻ௴ ຫဧၴ ၿᆳື ఝጄ ࿌ಞዽᅙၭ
ხხྨཀఁఋ
႞Ⴎ࿕ᅰ௴ ม ႞ዜ ጀନ ຫဧዻഛ ໕ઢౘ ႕႗ዽ
ၿᆳ ၦဘၡ ၿᆳ ྵໞ൘ဉ શഏౘ ၡ
ၡხ ྨၔ ม ႞ዜၡ ຫဧ ವ௴ ဧၒച ၨጄ
ຫဧၴ ႞ၴ ૺౙ ༘ ၰ௴ ጄ ఝጄ
ຫဧၴ႞ၴ ࿌ಞዽ ઠဨ ᅙၭၦ ࿖ཀఁఋ
႞Ⴎ࿕ᅰ௴ ືૺ ໕ౘ ม ႞ዜၡ ဧၡ છച
ຫဧၴ ႞ၴ ૺౙ ༘ ၰ௴ ጄ ఝዻ
ᅙၭၕხხྨཀఁఋ ၡዻხ ྨၔၿᆳม ႞ዜ
ຫဧዻધ૯ዽຫဧၒചၨዽືఝጄຫဧၴ
ᅙၭၦ ၰ௴ ઠဨ ጄఙ છച ෧ແዽ ႞ၴၡ
ືጄചิሽ႞Ⴎ࿕ᅰඓᅙዻ௴వၡጁఁఋ
mophie, mophie loves you,5ဴಀၴၨෟmophieചધ௴
mophie incၡືዑၮఁఋ.ක౷൘พ၉ችጏ: mophie.
com/patents.
ၦ ၿᆳ௴ FCC ૬ႜၡ 15ጃ ෟ IC ૬ႜၡ RSS-Gen
ၕ ა༘ጁఁఋ ၦ ၿᆳ௴ ఋၗ ਜ਼ხ Ⴎઁ
ၵጁఁఋ" (1) ၦ ၿᆳ௴ ၉ጄዽ ໙ၕ ෧ແགྷሠხ
ྨཀఁఋ૯൘ધ(2) ၦၿᆳ௴ဴᆳྨ௴ၵၕၩၒሣ
༘ၰ௴໙ၕዅጀዻ༘ཅ௴ක౷໙ၕጏဧጄ
ጁఁఋ
ᅒધ"ၦၿ๗௴ቇ༺ቼᅸFCC૬ႜၡ15ጃಋೡ
ሜ೭༺ Bಀხቀ ၿᆳ ఝዽ ႞ዽၕ ა༘ዻ௴ ઇၒച
ၮჭ࿘ཀఁఋ ၦዽ ႞ዽၔ གྷ໕ ໕ᆳ
གྷ ၉ጄዽ ໙ၒചิሽ ႕႗ዽ พጭ ႞લዻૺ ၁ዽ
ઇၮఁఋ ၦ ၿ๗௴ ધኒ ஞხ ෧ແ ຫဧ ෟ
෮ᆖዾ༘ၰၒඑხᆹಋೡ໕ᆳವ௴ຫဧዻხྨၕ
ઠဨ ඳ໓ ቛཅ ၉ጄዽ ໙ၕ ၩၒሣ ༘ ၰཀఁఋ
૯ችႜ໕ᆳགྷ໙ၦ෧ແዻხྨၗၕพၿዻხ௴
ྨཀఁఋ
ၦ ၿ๗ਜ਼ೡಀ ವ௴ ቊഅ๗႖༘ཅ ၉ጄዽ ໙ၕ
ૺዻ௴ ઠဨ(ၿ๗ ୪ધ ᇦၒചཡ ጸၨዾ ༘ ၰၗ)
ຫဧၴ௴ ఋၗ ෮ฅ თ ዻ ၦືၕ ຫဧዻ ໙ၕ
ጄછዾ༘ၰཀఁఋ
ҟ༘ཅྦቇၡ෮ጎၕႮႜዻ၁ᆳตઠጁఁఋ
ҟၿ๗ဉ༘ཅૺຫၦၡગၕ௵൝ఁఋ
ҟၿ๗ ༘ཅૺਜ਼ છ࿌ ၰ௴ ፂ໓ၦ ྤః ఋ൏
ፂ໓ၡᇮቼછጁఁఋ
ҟን൯࿕ᅰ ༙ഏౘ ૺ༜ၴ බၡዻ ီၕ
ဠᅯጁఁఋ
ၡ"FCC૬ᆴኒቼ15ၡሜ೭༺Bಀხቀၿᆳ
ఝዽ ႞ዽ ຫጃၕ ა༘ዻඓ ၦ ၿᆳ ၨჭౘ ต
ၿᆳ ෟ ᅍ ᇛၦ๓ ጀନ ຫဧጄ ጁఁఋ ක౷
ต ၿᆳ ᅍ ෟ ႚხጄ ጁఁఋ ၨჭ ෦ხ ྨၔ
ตૺૺವ௴๗ᅍᇛၦ๓ຫဧዾઠဨඳ໓ವ௴
༘ཅ໙ၕၩၒሣ༘ၰཀఁఋ
Geräts mit Strom zu versorgen. Bei Fragen oder für
Anweisungen zu den verschiedenen Möglichkeiten,
dieses Gerät zu laden, beachten Sie die Illustrationen
in dieser Kurzanleitung.
1Versuchen Sie nicht, Teile dieses Geräts zu ersetzen.
1Wenn das Gerät vom Käufer zur Nutzung durch einen
minderjährigen Benutzer erworben wird, verpichtet
sich der den Kauf tätigende Erwachsene dazu, dem
Minderjährigen vor der Nutzung des Geräts die
Anleitung und die Warnhinweise zu erklären. Geschieht
dies nicht, liegt dies vollständig in der Verantwortung
des Käufers, der sich dazu verpichtet, den Hersteller
von Ansprüchen aus nicht vorgesehener Nutzung/
Missbrauch durch Minderjährige freizustellen.
1 Alle Produkte haben eine umfassende Qualitätsprüfung
durchlaufen. Wenn Ihr Gerät übermäßig heiß wird,
Gerüche absondert, verformt oder abgenutzt ist oder
Schnitte bzw. andere Beschädigungen aufweist, stellen
Sie die Nutzung sofort ein und wenden Sie sich an den
Hersteller.
1Zur Erfüllung der FCC-Anforderungen zur Einhaltung
der RF-Exposition muss dieses kabellose Ladegerät
mit einem Abstand von mindestens 20 cm von allen
Personen verwendet werden.
1Dieses Produkt ist ausschließlich für den Einsatz in
Kraftfahrzeugen bestimmt.
Rechtliche Hinweise
Dieses Produkt darf nur in Verbindung mit dem
entsprechenden Gerät verwendet werden. Lesen Sie
auf der Verpackung nach, ob dieses Produkt mit Ihrem
Gerät kompatibel ist. Der Hersteller ist nicht für durch
die Nutzung dieses Produkts an Geräten entstehende
Schäden verantwortlich.
ၦၿ๗௴ቛ႞ხྨ௴ጹઠၕ၁ጄ૬ႜౘFCC෮ຫ໓
ிᆖዽ ა༘ጁఁఋၦ ၿ๗௴ೡಀၦሽဉ ၨᅰ
ຫၦၡᆊ൘20cm໕ᆳෟၵጄጁఁఋ
ა༘ᅙၭకఙၴਜ਼གྷ႕ၒചགၨዻხྨၔක౷ตઠ
ವ௴ ੭Ⴎ௴ ຫဧၴၡ ၿ๗ ၵ ዽၕ ඳፉጷዾ ༘
ၰཀఁఋ
੭Ⴎ"มၿᆳตઠዻ੭Ⴎዾઠဨพჭఝື
႞ဘౙ༘ၰཀఁఋ
J
⌏㩌
mophie 㺤⻲㲂ⰳⲳ㚱ㅢ㺨㵒㾎⭧㺬⼋☨㊹ᮣ㢜╱ᱨ╱
㊹㽴⤖⿼㺐㑓㋲㦝㱸 ⼉ㅰ⌏㩌⟞㣣ᮣ〉⌏㩌⏥㱘㦜
ㆀㅢ㦝㱸☨㑌⧨➈⛊㐦⺉ᮣ㱎⌏⽀⤖⿼㗏⳯⡏〉㾗㢜
⤖⿼㋀⳯ᮣ㣣⍄㵀 mophie.com 㔋㽂␋ㆀ☨㊹ᮣ㢦ⱌ㨾
㊹㽂␋⭆⫊㣐➈㝗⤅⤖⿼㋀㺆ㅢ⪹☠㺤⌏㩌㣐㨕ᮣ
⩿⟞㣣
♋⪈ᱶ1-888-8mophie
⥖⭠♋⪈ᱶ+1 (269) 743-1340
㠬㺙ᱶwww.mophie.com/cs
ⳁ⢄㨳㥒
㖳㱫〉㊹㍰㱎㴪⛣㚱㱸㙭タ⧧ⳁ⢄ᮣ〉㊹☨⏥☕㖳㱫
ㅢ⪹☠㺤㊹㚨⪍ᮢ⥙㑆ᮢ㱸⛠㋺㝛ᮢ㋲⫈⫊⌘㷌ᱨ
╱㚨㖡⯿㱱ㆀᱤ᮰⤖⿼㸃᮱ᱥ✚⏥㗁mophie, llc ᱤ᮰㺨㵒
㔈᮱ᱥ⡘㵖ᮣ
1☕ⓞ⟇ⶪ㺉⭲⭲㵀ⓞ⟇ⶪ㖫ᱨ⏥㮔⯿ⓞ⟇ⶪ☨㑆⟇⛶
㽥ⓞ⟇ⶪ㺉⭲ᮣ☕㴱㨾㋽⒝☨ㇳ㋺㽐㺥㖫ᱨ㎫㠞㐩⤴
⍁⭲㱸ⓞ⟇ⶪ㺉⭲☨ⓞ⟇ⶪᱨ⫊㑁㑆⟇╹㋽⒝☨㥲ⓞ
⟇ⶪ㚅ⓞ⭆㴜㔋ⓞ⟇ⶪᮣ
1㎫㣢⯿╱㔤⌤➥㺥㲂⡽㢴⪏ⳅᱨ⊪⸶㍿⼞㑓⤾㷹㔠⫊
㋦㚳㑆㴚☨⡽㑆⪏ⳅ㺲ᮣ㎫㣢⯿╱㔤⌤㟪㑩⫈㺲⫊㺥
㲂㋦㚳⭁㑆⪏ⳅ㺲ᮣ
1㎫㣢␚㨤〉㔤⌤⫊⒊㗎㮾㑌⧨
➝㖷㱫㲂㋦㚳㱫㟲⫊⡢㽐ᮣ
1㎐㣢㗎㟰㖳㱫⍖㽜 Type-C Ⱗ㟫㺐㠖☨㋦㚳㑌⧨➝➈ᮢ
㋹⳱⫊Ⱗ⢖㊹㝗⤅♋⻲ᮣ㱸⤴〉㽐㺥⢕㺸Ⓦ♋➝
➈☨㙭タ⫊㮳㢼ᱨ㎫⏸㴪〉ⶼ㚑㑩ろ㺚ㅕ☨㙭タᮣ
1㎫㣢⒊㗎⢚⪓〉㔤⌤☨㑌⧨⏩⮔ᮣ
1㑥⥗〉㔤⌤㱱⤖⿼㸃㝗⤅⢖㢦⒱ㅰ㑉㖳㱫ᱨ㵘⒱㑉⤖
⿼㸃㟠㯌㵀㢦⒱ㅰ㑉㖳㱫㺐㍰㦢㋦㝗⤅㦚㥨Ⰶⰶ⭆ⳁ
⢄ᮣ㑥㢦㾖☡㔋㗰㮔㎳ᱨ㵘㱱⤖⿼㸃⛢㽴Ⓒ☇㵖㑌ᱨ
⤖⿼㸃㟠㯌⌏⩼㺨㵒㔈オ㲂⛶㢦⒱ㅰ㑉⛶㊹☨➧㴊
㋜㖳㱫⧧⏥☕㖳㱫Ⓒ☇㵖㑌ᮣ
1㚱㱸㊹ⴋ㮻ⲿ⥙㫻⢏☨㺬⼋⌏㷳⮂㬕ᮣ㑥⥗ㆀ➂㦆
㔤⌤⥙㑆ᮢ㓞➂㯖㢨ᮢ⍐㨼ᮢㄫ㚨ᮢ㱸㎐ⶪᮢ㸡㵀ⲿ
⺈⫊⍙㦆ⓞ㯖⒋ᱨ⻮⭊㟗㺛㖳㱫㔤⌤⏌㥥㺨㵒㔈ᮣ
1㢜⟛⧩FCC RF⌕⿀⧩⥂㩂㮔㎳ᱨ╱㣐㦏Ⓦ♋㔤⌤⍄㩙㲓
㚱㱸㑉㴗➶㺣㔕20ゟ☨Ⳳᮣ
1〉㊹㽈㱫㲂⫒⛑⒝⼊ᮣ
➈⿓㖼㦞
╱㊹ⱊ㦎㲓㦐㱎㔤⌤㈨⧩㖳㱫ᮣ㎫␓ⶄㆀ☨㔤⌤⊪
㽐ᱨ㮾㐵⛊╱㊹㗁⟑㲓ㆀ☨㝎⛊㔤⌤⭼㑛ᮣ㺨㵒㔈⛶
㖳㱫〉㊹⛶㑌⧨㔤⌤㵒⒱☨㑌⧨㚨⪍⡣⏥⡘㵖ᮣ
⛶㲂㱸㯌ᮢ㣐㯌⫊㮾⏥☕➝㖷⯿〉㊹㱫㲂㲓㋦㔤⭜㗄㱫
㔤⌤㺐㠖☨㑌⧨㋦㚳㔤⌤ᱨ╹✚⢖ㆀ⫊㑌⧨☾㑻➝㵒⒱☨
㑌⧨㚨㖡ᱨ㺨㵒㔈⡣⏥⡘㵖ᮣ⛶㲂ㆀ⫊㑌⧨☾㑻➝㯜㔋㗰
㴓㯜⛶㣥㱫╱㊹✚㵈㗖☨㑌⧨㚨㖡ᱨ㺨㵒㔈⡣⏥⡘㵖ᮣ
㑥⥗㗁ㆀ㵒⒱〉㊹㲓⏥⭼㑛☨㔤⌤㮥㋲㖳㱫⏌㱱╱㯧㋲
㚨⪍ᱨ㵘ㆀ㟠㯌㺨㵒㔈⛶㲂㯜╱☠㺤☨㑌⧨☾㑻➝㔇⧀⏥
Ⓒ☇㑌⧨㵖㑌ᮣ
mophieᮢmophie loves youᮢ㣗⪏㔤⭜㮾⭆ mophie ⪭⍖
ⴋ㢜 mophie inc. ☨㔈⍖ᮣ☨㔈⍖ᮣᮣ⌏⽀㚱㱸㐦⺉ᮣ㽈
⺉ᱶmophie.com/patentsᮣ
〉㔤⌤⟛⧩よ⥖⊜㟜㨳㢡㴗⪹ᱤFCCᱥ☾ 15 ⶾ㺐⥂⛊
㮾⭆⭩ㅉ▙⤀㮟⏩ RSS-Gen 㝫⺋ᮣ␃㾗㱎⟛⧩㮾㥲⼉㦞
㝫⮔ᱶᱤ1ᱥ〉㔤⌤⏥☧㵒⒱㱸⧀⡧㑃ᱷᱤ2ᱥ〉㔤⌤⍄㩙
Ⱗ㗖㗏☡☨㑌⧨⡧㑃ᱨ⊪⸶ㅢ㯧㋲➧㸡⒋␃㾗☨⡧㑃ᮣ
㽂㯌ᱶ〉㔤⌤㮻ⲿ␌㗎ᱨ⢗⳯よ⥖⊜㟜㨳㢡㴗⪹ᱤFCCᱥ
☾15ⶾ⥂⛊ᱨ〉㔤⌤⟛⧩B⭌㗷㽶㔤⌤㺐㦐⤴ⰻ⛊ᮣ㸆㨗
㦎㺨㺞㵀⛶㽁㷐㽐㺥㺲☨㱸⧀⡧㑃㝗⤅⧩⌏⩼ᮣ〉㔤⌤
㔶ᮢ㖳㱫㎒ㅢ⟘㔠ⓞ㣐㦏♋㊷⿔ㅢ⼋ᱨ⏌㎒㑥⥗⏥≢
㷹㙭タ≠㽐⧧㖳㱫ᱨㅢ⪹⛶㣐㦏♋㟜㨳㔶㱸⧀⡧㑃ᮣ
㐹✚ᱨ㣐➈⌏㺆㸆㺸⡧㑃⏥⪹➂㔶㲂ㄹ⢔㝎⛊㽐㺥ᮣ
㑥⥗〉㔤⌤㐵㖯⛶㣐㦏♋⫊♋㗍Ⱗ㗏㔶㱸⧀⡧㑃ᱤ
㟜⥙ᮢ⤴㔤⌤⹂㐵⛊ᱥᱨ㣄わ㝗⒓㱫⩿⒊㗎㟜⥙㮾㥲
㮥㺸⫊⭎㺸░㖣⹂㩌㸡⡧㑃ᱶ
♛㸟⫊㺺㨰≠㺥Ⱗ㗏㝢㦏ᮣ
⭩▙㔤⌤⧧Ⱗ㗏㋹㺐⭺☨Ⳳᮣ
⯿㔤⌤Ⱗ☡Ⱗ㗏㝢㦏㚱Ⱗ☨⏥㟠♋⿁␏㾙㔋ᮣ
㽩㫛ⲿ㦪㔈⫊㽪㔪⭒㖠㫜㎳⊝㻜ᮣ
ⳁ㖸ᱶ㢜㐵⌏㾑㗒⊜㟜㨳㢡㴗⪹FCC☾15ⶾ⛶㲂 B
㗷㽶㔤⌤☨㦎㺨⥂⛊ᱨ╱㔤⌤⍄㩙㈨⧩ⲿ㑍㺆☨㠖㢙
㔤⌤㮾⭆㋃⌺♋⹐㮥㋲㖳㱫ᮣ㚱㱸㠖㢙㔤⌤⍄㩙㋃⌺⧧
Ⱗ☼ᮣ㖳㱫㑌⧨㢦⫉㑍㺆☨㠖㢙㔤⌤⫊➧㋃⌺♋⹐ⱌ㨾
␃㾗ㅢ⪹☠㺤㣐㦏♋⫊Ⱗ㗏⡧㑃ᮣ
⡡㔤⌤⟛⧩㢜㣐➈ⶨ㺨☨⪏ⳅ㔤⛊☨ FCC ⟘㔠⌕⿀☨㦎
⛪ᮣ⡡㔤⌤㵀≠㽐⭆␃㾗㖫ᱨ⟘㔠㴚㲓㔩㝛㺐⭺㱎⌏Ⓘ
㺣㔕20ゟ☨Ⳳᮣ
㢦ⲿ⧩⥂㩂⡘㵖➝タ㐵㈾㽜☨㑌⧨⢚⡢⫊㩌⡢ㅢ⪹☠
㺤㱫⩿㣐㐦␃㾗〉㔤⌤ᮣ
⡢㽐ᱶ⛶〉㔤⌤☨㑌⧨⡢⛑⫊⡢㽐ⴋㅢ㖳㋦⌏㩌㖡
㨕ᮣ
K
ۙኚᑶب
ϛ mophieèӎઅٍءჍ௫జᏠቚୖ܈êіАڅ́
ಖè͵ୖ܈՚֍ᒰඛ˄̆৺ಮ ճϷ Ϸڅۙኚخੁê
Аۙኚخੁˀᅭᛐલ়ͅЊཋथ՚Њڅήъׇ٘ᛲѧê
ቂۙॢલڅᒰඛЃዩіᒰඛᗲبêቂᕗ৪௬ཬ mophie.
com ඃ̱લڅୖ܈êͶඃ̱લڅୖ܈֝٘ಐբᒰඛ
ᗲب়ͅՠۙኚ͜ःê
ܰ˾خੁ
ྑ༽î1-888-8mophie
ᄒî+1 (269) 743-1340
ႏғîwww.mophie.com/cs
ᙲѿ
ՠΈ͵ୖ܈ۯቂኍᜄЊკب֝ᙲѿêˀັՠΈ͵ୖ܈
়ͅዘࠔୖ܈๒ᖣéཬᇋéЊޙᅦयé̒ᖼè
๒ࣁҕલĜᒰඛڗĝЪێmophie, llcĜჍ௫ੌĝ
࠸ê
1ັ̴࡙ʥ́ނނϛ̴࡙ʥईèˀ࠲આ̴࡙ʥڅᇋ࡙
̴࡙ʥ́ނêັརнԇԿڅय༬ईèቂҭθᘖ
ނЊ̴࡙ʥ́ނڅ̴࡙ʥèᇋ࡙ԇԿڅʔ̴
࡙ʥ̴˫ჯᕺʖ̴࡙ʥê
1ˢઆ͵༬ᏣϬءਣຉᐽ࿐˄ˁè̹ݨॎ̆ઢδທ
ࣈյ̨ᇋກ௫Ͽڅਣຉᐽ࿐êˢઆ༬ء̒
յ̨ཬᇋᐽ࿐ê
1ˢ̤ήъ̅ϸ༲༶ӣ༬ࡹӣ͵༬ê
1 ˢ྿༶ՠΈਜ͵༬څType-C ોಎᏄ̤͚څή
ъ̅٘éఖોወ͵ୖ܈̮ྑêЊᘖ͵༬ώ
ၳ̮ྑ̅٘څკبၞèቂኍ͵ӊ௦ʉۄݤ۸څ
კبê
1ˢ྿༶ಭಘ͵༬څήъ௱έê
1ϩشᒰඛڗଓઆ͵༬բͶϿϷʇՠΈè۲ᒰඛ͵
༬څϿʇωิϛՠΈۯϏАͶϿϷʇಐբ༵ஆ
კب֝ᙲѿêѵ۲ዘࠔڅήҕᒰඛڗጥв
ደè̞АᒰඛڗωิۙᄑჍ௫ੌѡ֍ءͶϿϷʇ
څิ͚ՠΈიΈЪዘࠔڅঝቑê
1Њୖ܈ҕʶཬθࡓቚයۙᗲᐔދêϩشલഛ
લڅ༬ཬᇋéಟഛय֎é᜶ӂéЊጷ๒é˞ଢ଼é
ΖڸઘèቂΙѯҭθਪΈՔᑸൂჍ௫ੌê
1 ϑFCC RFᆞᛏϑ࠲ӷèАሉ̮ྑఖͬෞ
ႪЊʇ࢝˝ෆг˳20᪣Уڅඣᕺê
1͵ୖ܈અΈءጆԿቪê
ધᅝᝁᗲب˄љ̸ୋࣈᏂወӫèێकࢅè˚͍é
ੌ༚ՠΈڗҕˀધዤв᜶ӧᏂୋé̷ʩ̸ୋ᜶ӧ
ࢎ࠴˄॑˫̸়êљ̸ୋࣈᏂወӫ˄ՠΈˀધᅭ
ᛐ࡚ৄϰθ˫ʹᓿϑ٘ےíഛЊʹᓿඑईè
ᏼΙѯਪΈèՔӣേгʹᓿई̅ધᙝᚯՠΈêۯ࠾
ϑ٘ےèݤ՝ྑےၹׇ٘і˄ሉྑےê
љ̸ୋࣈᏂወӫෞӈ֍ϑ٘ےʴé߱ዖ˫ᕨᑁ
Έྑٖ᎓ࣈྑጆఖ˄ʹᓿê
٘݇ᑶب
͵ୖ܈෯Ѕϛ์ਏߠᏼ༬ՠΈêቂኍલڅ༬̹
༬è̤ᇨׇ͵ୖ܈ݶѵႪલڅׇ॑༬ߠࣆêءϖՠ
Έ͵ୖ܈Ъήъޠ༬௫Ͽڅήъ๒ࣁèჍ௫ੌ
ˀ࠸ê
ءϖՠΈ ݮิێݮิ იΈ͵ୖ܈์ਏ͵
ୖ܈ݤׇ˄ቲັ༬̤͚څήъ༬ਏέèЪલ
ήъ୷ʓ̅௫Ͽήъ๒ࣁèჍ௫ੌલήъ୷ʓ
̅ˀ࠸êءϖʖ࠾იΈ͵ୖ܈˄ષӂЪલ
ήъ୷ʓ̅௫Ͽڅήъ๒ᖣèჍ௫ੌˀ࠸êϩش
લ࠸આ͵ୖ܈์ਏێݤׇ༬ՠΈè̞АᘞՠΈዘ
ࠔ๒ࣁè۲લωิჍ௫ੌѡ֍Аήъ୷ʓ̅௫Ͽ
ෲࣁڅቑᏡήê
mophieémophie loves youéˊࡵฑڅ࠴è̤
˫ ᆥგݶ mophie inc څੌᆥêۙॢЊᛲѧêઅ
ѧîmophie.com/patentsê
͵༬ϑࠁᑸՊ৯ֵׇ࢝(FCC Rules)୷15
˫ IC ׇˁڅ RSS-Genêይіईᄕϑ̤ʔ계ၳ굆
ٝî ͵༬겳˻৺Њࣁڅʹᓿè̤˫ (2) ͵༬
ͬෞ়֍Њትཪڅʹᓿè̹ݨ়ͅ˻৺ይі겳
ઘڅʹᓿê
ۉඃî͵༬՝ທࠁ곣Պ৯ֵׇ࢝୷15
굔೧༶èᗲبϑBড(Class B)겵у༬˄ࡏտ
έê࠵ׇࡏտʃಐբቲັۙᚼè̤Տ̋ءф교
ݰ˗ՠΈ͵༬ई௫Ͽ겳곈ʹᓿêՠΈ͵༬આ
ୖ·Քᙽ̴ሉྑٖྑ়èϩͶ՝ທ겻ب굔ϰ༬ՠ
Έèઆሉྑ৯ୖ·겳곈ʹᓿêє겳ۙᗲ͵༬
˄մᝃϰ༬ɿׇ겳ୖ·ʹᓿê
ͅᕊΠಭෆ૨֝ᘖ͵༬è걹Ѧׇ͵༬ݶѵ
ྑ͔ྑංોЃ௫Ͽ겳곈ʹᓿèࠝϬϛèՠΈڗͅ௬
ཬ̤ʔɿϡၳ̅٘༶༲ਜАʹᓿî
ìቇዲોЃˮሉڅ̅Ϗуê
ì걱ෆఖႪોЃወڅඣ괶ê
ìઆఖોսႪોЃወ겳ωྑ것څಎࣚʖê
ìᎀཀኁੌЊᝁڅӒீʇ࢝ӷᏹѫê
ٍิîϑࠁ곣Պ৯ֵׇ࢝୷ 15Bড
н༬څࡏտè͵༬ͬෞ์ਏཬვᗲڅ֠ᘄ
ఖ˫ܴሜሉចêЊ֠ᘄఖͬෞܴሜ֝ોϚê์ਏ
ͶვᗲڅఖͶܴሜྑចይі়ͅዘࠔྑٖ
ોЃʹᓿê
͵ఖϑ FCC ێ֍ેᐽ࿐ׇڅ᎓ࣈᆞᛏࡏ
ࡪêϰ༬֝ይі͵ఖईèಟᇋወႪલԾᝃ˄ᏼۙ
ݡజ˳20˚˝څඣᕺê
Ͷ࠸ϑڗبᇨәࢅڅήъ᜶ӧࡹӣ়ͅ
ዘࠔՠΈڗᛲይіఖê
ࡹӣᑶبî͵༬څήъ᜶ӧࡹӣ়ͅՠۙኚ͜
ःê
314-01119-A
Download the full user manual:
mophie.com/manuals
© 2022 mophie inc.
-
1
-
2
in anderen Sprachen
- français: Mophie MAGSAFE-VNTMNT-A Mode d'emploi
- español: Mophie MAGSAFE-VNTMNT-A Guía del usuario
- italiano: Mophie MAGSAFE-VNTMNT-A Guida utente
- português: Mophie MAGSAFE-VNTMNT-A Guia de usuario
- 日本語: Mophie MAGSAFE-VNTMNT-A ユーザーガイド
Verwandte Artikel
-
Mophie wireless charging stand Bedienungsanleitung
-
-
Mophie Wireless Charger Charging Pad For iPhone 7.5w Benutzerhandbuch
-
-
-
-
-
-
Mophie SNAP Benutzerhandbuch
-