Fender Deluxe 90 DSP Operating Instructions Manual

ENGLISH - PAGES 8-9

ESPANOL - PAGINAS 10-11

FRANÇAIS - PAGES 12-13

ITALIANO - PAGINE 14-15

DEUTSCH - SEITEN 16-17

18-19

20-21

Important Safety Instructions

This symbol warns the user of dangerous voltage levels

localized within the enclosure.

This symbol advises the user to read all accompanying

literature for safe operation of the unit.

∆ Read, retain, and follow all instructions. Heed all warnings.

∆ Only connect the power supply cord to an earth grounded AC

receptacle in accordance with the voltage and frequency ratings

listed under INPUT POWER on the rear panel of this product.

∆ WARNING: To prevent damage, fire or shock hazard, do not

expose this unit to rain or moisture.

∆ Unplug the power supply cord before cleaning the unit exterior

(use a damp cloth only). Wait until the unit is completely dry

before reconnecting it to power.

∆ Maintain at least 6 inches (15.25 cm)of unobstructed air space

behind the unit to allow for proper ventilation and cooling of the

unit.

∆ This product should be located away from heat sources such as

radiators, heat registers, or other products that produce heat.

∆ This product may be equipped with a polarized plug (one blade

wider than the other). This is a safety feature. If you are unable

to insert the plug into the outlet, contact an electrician to replace

your obsolete outlet. Do not defeat the safety purpose of this

plug.

∆ Protect the power supply cord from being pinched or abraded.

∆ This product should only be used with a cart or stand that is

recommended by the manufacturer.

∆ The power supply cord of this product should be unplugged from

the outlet when left unused for a long period of time, or during

electrical storms.

∆ This product should be serviced by qualified service personnel

when: the power supply cord or the plug has been damaged; or

objects have fallen, or liquid has been spilled onto the product;

or the product has been exposed to rain; or the product does not

appear to operate normally or exhibits a marked change in

performance; or the product has been dropped, or the enclosure

damaged.

∆ Do not drip nor splash liquids, nor place liquid filled containers on

the unit.

∆ CAUTION: No user serviceable parts inside, refer servicing to

qualified personnel only.

∆ Fender

®

amplifiers and loudspeaker systems are capable of

producing very high sound pressure levels which may cause

temporary or permanent hearing damage. Use care when

setting and adjusting volume levels during use.

FCC Compliance Notice

This equipment has been tested and found to comply within the limits

for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC rules.

These limits are designed to provide a reasonable protection against

harmful interference in a residential installation. This equipment

generates, uses and can radiate radio frequency energy and if not

used in accordance with the instructions, may cause harmful

interference to radio communications and there is no guarantee that

interference will not occur in a particular installation. If this equipment

does cause harmful interference to radio or television reception,

which can be determined by turning the equipment off and on, the

user is encouraged to try to correct the interference by one or more

of the following measures: reorient or relocate the receiving antenna,

increase the separation between the equipment and receiver,

connect the equipment into an outlet on a circuit different from that of

the receiver. Consult the dealer or an experienced radio/TV

technician if help is needed.

Seite laden ...

∆

15.25 cm

∆

wwwwww

..

ffeennddeerr..ccoomm

✧

wwwwww

..mmrrggeeaarrhheeaadd..nneett

wwwwww

..

ffeennddeerr..ccoomm

✧

wwwwww

..mmrrggeeaarrhheeaadd..nneett

8

DD

ee

ll

uu

xx

ee

™™

99

00

DD

SS

PP

AA

mm

pp

ll

ii

ff

ii

ee

rr

Your new Deluxe™ 90 DSP amplifier delivers

world–class Fender

®

tone and world–standard Fender

®

DSP technology:

• 90W output power @ 4 ohms

• Digital Signal Processing

• 16 FX SELECTIONS

• Separate FX LEVEL and TIME/RATE controls

• Selectable Normal and Drive Channels with

independent volume and tone controls

• MORE DRIVE pre-amp boost for instant gain

saturation and harmonically rich leads

• PRE AMP OUT and POWER AMP IN jacks

• 3-button FOOTSWITCH (included) enables remote

activation of:

(1) Channel Select, (2) Drive/More Drive, (3) Effects

Thank you for choosing Fender

®

—T

one, T

radition and Innovation—since 1946

A. INPUTS - Plug your guitar in here. INPUT 1 is used

for normal electric guitars. INPUT 2 is a lower

sensitivity input for guitars equipped with high

output (active) pickups.

The Normal channel controls (B-E) are operational when

the CH SELECT button is out, or footswitch



is off.

B. VOLUME - Adjusts the loudness of the amplifier.

CDE.

TREBLE / MID / BASS - Adjusts the tone in the

high / middle / low frequency ranges respectively.

F. CHANNEL SELECT -

Button OUT selects the Normal channel

Button IN selects the Drive channel

The Drive channel controls (G–M), are operational when

the CH SELECT button is in, or footswitch







is on.

G

.

DRIVE - Adjusts the distortion level. Use together with

the Drive channel VOLUME control (I) to adjust the

overall loudness of the amplifier.

H. MORE DRIVE - Boosts the intensity and range of

the DRIVE control (G).

Button OUT selects the Drive channel

Button IN selects More Drive channel

I. VOLUME - Adjusts loudness of the amplifier

together with the DRIVE control (G).

J. DRIVE CHANNEL INDICATORS -

Yellow LED ON







Drive channel is active

Red LED ON







More Drive channel is active

KLM.

TREBLE / MID / BASS - Adjusts the tone in the

high / middle / low frequency ranges respectively.

N. FX LEVEL - Adjusts the level of the selected effect.

O. FX SELECT - Selects the active effect. Each

position defaults to a preset time/rate parameter to

allow for quick auditioning of a common variation

of each effect.

P. TIME/RATE - Once this knob is nudged, it adjusts

the interval length / modulation speed of the active

effect (see next page).

Q. POWER INDICATOR - Illuminates when the

amplifier is ON.

R. POWER - Switches the amplifier ON and

OFF.

S. POWER CORD SOCKET - Connect the

included power supply cord in

accordance with the voltage and

frequency ratings listed on the rear panel.

T. PRE AMP OUT/POWER AMP IN -

(1) Effects Loop - Connect PRE

AMP OUT to an effects device

input, then connect the effects

device output to PWR AMP IN.

(2) Multiple Amps - Connect the primary unit’s PRE

AMP OUT to the auxiliary unit’s PWR AMP IN. The

primary unit is used to control all auxiliary units.

(3) Recording or Reinforcement - Connect PRE

AMP OUT to sound equipment’s input.

Both jacks use a TS (Tip-Sleeve) standard

type plug for connections. PRE AMP OUT includes

onboard tone shaping and DSP effects processing.

U. FOOTSWITCH - Connect the 3-button Fender

®

footswitch (included) to this jack to enable remote

switching of CH SELECT, DRIVE/MORE DRIVE,

and EFFECTS. When plugged in, the footswitch

overrides the corresponding panel controls.

PWR AMP

IN

PRE AMP

OUT

FOOT

SWITCH

PP

aa

nn

ee

ll

FF

uu

nn

cc

tt

ii

oo

nn

ss

Seite laden ...

wwwwww

..

ffeennddeerr..ccoomm

✧

wwwwww

..mmrrggeeaarrhheeaadd..nneett

10

AA

mm

pp

ll

ii

ff

ii

cc

aa

dd

oo

rr

DD

ee

ll

uu

xx

ee

™™

99

00

DD

SS

PP

El nuevo amplificador Deluxe™ 90 DSP proporciona tecnología

mundial estándar DSP de Fender

®

y el tono líder de Fender

®

:

• 90 W de potencia de salida @ 4 ohmios

• Procesamiento de Señal Digital (DSP)

•16REVERB TYPE y 16 FX SELECT

• Controles de LEVEL y TIME/RATE independientes

• Canales Normal y Drive seleccionables con controles de tono

y volumen independientes.

• Aumento de sobreexcitación del preamplificador MORE DRIVE

conmutable para la obtención de resultados realmente

armoniosos

• Conectores de PRE AMP OUT y POWER AMP IN

• El CONMUTADOR DE PEDAL de 3 botones (incluido) permite

activar de forma remota:

(1) Ch Select, (2) Drive/More Drive, (3) Effects

Gracias por elegir Fender

®

– Sonido, tradición e innovación – desde 1946.

A. INPUTS – Conecte aquí su guitarra. La INPUT 1 se utiliza

para guitarras eléctricas normales. La INPUT 2 es una

entrada de menor sensibilidad para guitarras equipadas con

convertidores de salida alta (activos).

Los controles del canal Normal (B-E) se encuentran en

funcionamiento cuando el botón CH SELECT está hacia fuera

o el conmutador de pedal está apagado



.

B. VOLUME – Permite ajustar el volumen del amplificador.

CDE.

TREBLE / MID / BASS – Permiten ajustar el tono de las

frecuencias altas / medias / bajas respectivamente.

F. CHANNEL SELECT –

Botón HACIA FUERA selecciona el canal Normal

Pulsado HACIA DENTRO selecciona el canal Drive

Los controles del canal Drive (G–M) se encuentran en

funcionamiento cuando el botón CH SELECT está pulsado hacia

dentro o el conmutador de pedal está encendido







.

G

.

DRIVE – Permite ajustar el nivel de distorsión. Utilícelo junto con

el control del canal Drive VOLUME (I) para ajustar el volumen

global del amplificador.

H. MORE DRIVE – Permite aumentar la intensidad y el

intervalo del control DRIVE (G).

Botón HACIA FUERA selecciona el canal Drive

Pulsado HACIA DENTRO selecciona el canal More Drive

I. VOLUME – Permite ajustar el volumen del amplificador

junto con el control DRIVE (G).

J. INDICADORES DEL CANAL DRIVE-

Indicador LED amarillo ENCENDIDO







El canal Drive está activo

Indicador LED rojo ENCENDIDO







El canal More Drive está activo

KLM.

TREBLE / MID / BASS – Permiten ajustar el tono de las

frecuencias altas / medias / bajas respectivamente.

N. FX LEVEL – Permite ajustar el nivel del efecto seleccionado.

O. FX SELECT – Selecciona el efecto activo. Cada posición

corresponde de forma predeterminada a un parámetro de

tiempo/velocidad preestablecido que permite escuchar

rápidamente una variación normal de cada efecto.

P. TIME/RATE – Al girar este botón, se ajusta la longitud del

intervalo o la velocidad de modulación del efecto activo.

Q. INDICADOR DE POTENCIA – Se ilumina cuando el

amplificador está ENCENDIDO.

R. INTERRUPTOR DE ENCENDIDO – Permite

encender y apagarel amplificador.

S. TOMA DE CORRIENTE DEL CABLE DE

ALIMENTACIÓN – Conecte el cable de alimen-

tación (incluido) de acuerdo con las especifica-

ciones de voltaje y la frecuencia que se indican

en el panel posterior.

T. PRE AMP OUT/PWR AMP IN –

(1) Bucle de efectos

– Conecte PRE AMP

OUT a la entrada de un dispositivo de

efectos y, a continuación, conecte la salida

de dicho dispositivo a PWR AMP IN.

(2) V

arios amplificadores – Conecte la salida PRE AMP OUT de

la unidad principal a la entrada PWR AMP IN de la unidad auxiliar.

La unidad principal permite controlar las unidades auxiliares.

(3) Grabación o r

efuerzo – Conecte la salida PRE AMP OUT

a la entrada del equipo de sonido.

Ambos conectores utilizan conexiones del tipo TS

(Tip-Sleeve) estándar. PRE AMP OUT incluye modulación de

tonos incorporados y procesamiento de efectos DSP.

U. FOOTSWITCH – Conecte el conmutador de pedal de tres

botones de Fender

®

(incluido) aquí para poder controlar de

forma remota CH SELECT, DRIVE/MORE DRIVE y los

EFFECTS. Cuando el conmutador de pedal está conectado,

sustituye a los controles del panel correspondientes.

PWR AMP

IN

PRE AMP

OUT

FOOT

SWITCH

FF

uu

nn

cc

ii

oo

nn

ee

ss

dd

ee

ll

pp

aa

nn

ee

ll

Seite laden ...

wwwwww

..

ffeennddeerr..ccoomm

✧

wwwwww

..mmrrggeeaarrhheeaadd..nneett

12

AA

mm

pp

ll

ii

ff

ii

cc

aa

tt

ee

uu

rr

DD

ee

ll

uu

xx

ee

™™

99

00

DD

SS

PP

Votre nouvel amplificateur Deluxe™ 90 DSP allie la technologie

Fender

®

DSP internationalement reconnue au son Fender

®

de

renommée mondiale.

• Une puissance de sortie de 90 W sous 4 ohms

• Digital Signal Processing

• 16 FX SELECT

• Potentiomètres FX LEVEL et TIME/RATE séparés

• Canaux Normal et Drive sélectionnables avec des

réglages de volume et de tonalité indépendants

• Suramplification du pré-ampli avec MORE DRIVE pour une

saturation du gain instantanée et des solos riches en

harmoniques.

• Prises PRE AMP OUT et POWER AMP IN

• PÉDALE à trois boutons (incluse) qui permet l’activation à

distance de :

(1) Ch Select, (2) Drive/More Drive, (3) Effects

Mer

ci d’avoir choisi Fender

®

– Le son, la tradition et l’innovation – depuis 1946.

A. INPUTS – Branchez votre guitare ici. INPUT 1 est utilisé

pour les guitares électriques normales. INPUT 2 est une

entrée de sensibilité plus faible pour les guitares

équipées de micros à sortie élevée (actifs).

Les potentiomètres du canal Normal (B-E) sont opérationnels

lorsque le bouton CH SELECT est en position out ou que le

voyant DEL de la pédale



est éteint.

B. VOLUME – Permet de régler l’intensité du son de

l’amplificateur.

CDE.

TREBLE / MID / BASS – Permettent de régler

respectivement les aigus, les médiums et les graves.

F. CHANNEL SELECT –

Bouton en position OUT Le canal Normal est

sélectionné

Bouton en position IN Le canal Drive est

sélectionné

Les potentiomètres du canal Drive (G–M) sont opérationnels

lorsque le bouton CH SELECT est en position in ou que le

voyant DEL de la pédale







est allumé.

G

.

DRIVE – Permet de régler le niveau de saturation. Permet

conjointement avec le potentiomètre VOLUME du canal

Drive (I) de régler le volume général de l’amplificateur.

H. MORE DRIVE – Permet d’augmenter l’intensité et

d’élargir la portée du potentiomètre DRIVE (G).

Bouton en position OUT Le canal Drive est

sélectionné

Bouton en position IN Le canal More Drive est

sélectionné

I. VOLUME – Permet de régler l’intensité du son de

l’amplificateur conjointement avec le potentiomètre

DRIVE (G).

J. VOYANT CANAL SATURÉ –

DEL jaune allumée







Le canal Drive est actif

DEL rouge allumée







Le canal More Drive est actif

KLM.

TREBLE / MID / BASS – Permettent de régler respec-

tivement les aigus, les médiums et les basses.

N. FX LEVEL – Permet de régler le niveau de l’effet

sélectionné.

O. FX SELECT – Permet de sélectionner l'effet activé.

Chaque position correspond à une valeur prédéfinie pour

le paramétrage temps/fréquence, permettant ainsi de

passer en revue les variations de chaque effet.

P. TIME/RATE – Ce bouton permet de régler la longueur

d'intervalle ou la vitesse de modulation de l'effet activé.

Q. VOYANT ALIMENTATION – S’allume lorsque l’amplifi-

cateur est sous tension.

R. POWER (MARCHE/ARRÊT) – Permet

d’allumer ou d’éteindre l’amplificateur.

S. PRISE CORDON D’ALIMENTATION –

Connectez le cordon d’alimentation fourni en

veillant à respecter les indications de voltage

et de fréquence spécifiées sur le panneau

arrière.

T. PRE AMP OUT/POWER AMP IN –

(1) Boucle d’effets – Raccordez la prise

PRE AMP OUT à la prise d’entrée d’un

processeur d’effets puis la prise de sortie

de ce processeur à la prise PWR AMP IN.

(2) Amplis multiples – Raccordez la prise PRE AMP OUT

de l’unité principale à la prise PWR AMP IN de l’unité

auxiliaire. Vous pouvez contrôler toutes les unités

auxiliaires à partir de l’unité principale.

(3) Enregistrement ou Renforcement – Raccordez la

prise PRE AMP OUT à la prise d’entrée du matériel son.

Les connexions à ces deux prises se font avec

des fiches standard TS (6,35 mm). PRE AMP OUT dispose

d’une modélisation du son et d’un traitement d’effets DSP

intégrés.

U. FOOTSWITCH – Connectez la pédale Fender

®

à trois

boutons (incluse) à cette prise pour activer la commande

à distance CH SELECT (sélection de canal), DRIVE/

MORE DRIVE (saturé/plus saturé) et EFFECTS (effets).

Lorsqu’elle est branchée, la pédale prime sur les

potentiomètres correspondants.

PWR AMP

IN

PRE AMP

OUT

FOOT

SWITCH

FF

oo

nn

cc

tt

ii

oo

nn

ss

dd

uu

pp

aa

nn

ee

aa

uu

Seite laden ...

wwwwww

..

ffeennddeerr..ccoomm

✧

wwwwww

..mmrrggeeaarrhheeaadd..nneett

14

AA

mm

pp

ll

ii

ff

ii

cc

aa

tt

oo

rr

ee

DD

ee

ll

uu

xx

ee

™™

99

00

DD

SS

PP

Il nuovo amplificatore Deluxe™ 90 DSP offre la tecnologia DSP

Fender

®

e il suono Fender

®

famosi in tutto il mondo.

• 90 W di potenza @ 4 Ohm

• Elaborazione digitale del segnale (Digital Signal Processing)

• 16

FX SELECT

• Controlli separati di LEVEL e TIME/RATE effetto

• Canali Normal e Drive selezionabili con controlli di volume

e tono indipendenti

• MORE DRIVE boost di preampli per la saturazione

istantanea del guadagno e per una risposta armonicamente

ricca

• Jack PRE AMP OUT e PWR AMP IN

• PEDALE a 3 pulsanti (incluso) per l’attivazione remota di:

(1) Ch Select, (2) Drive/More Drive, (3) Effects

Grazie per aver

e scelto Fender

®

– T

one, T

radition and Innovation – dal 1946

A. INPUTS – Collegare qui la chitarra. L’INPUT 1 si usa per

le chitarre elettriche normali. L’INPUT 2 è un ingresso a

sensibilità inferiore per chitarre con pickup attivi di

grande potenza.

I controlli di canale Normal (B-E) sono funzionali quando il

pulsante CH SELECT non è premuto o quando il LED del

pedale



è spento.

B. VOLUME – Regola il volume dell’amplificatore.

CDE.

TREBLE / MID / BASS – Regolano il tono rispettiva-

mente nel range di alta / media / bassa frequenza.

F. CH SELECT –

Pulsante NON PREMUTO seleziona il canale Normal

Pulsante PREMUTO seleziona il canale Drive

I controlli di canale Drive (G–M) sono funzionali quando il

pulsante CH SELECT è premuto o quando il LED del pedale







è acceso.

G

.

DRIVE – Regola il livello di distorsione. Utilizzarlo insieme al

controllo VOLUME del canale Drive (I) per impostare il

volume generale dell’amplificatore.

H. MORE DRIVE – Aumenta l’intensità e il range del

controllo DRIVE (G).

Pulsante NON PREMUTO seleziona il canale Drive

Pulsante PREMUTO seleziona il canale More Drive

I. VOLUME – Regola il volume dell’amplificatore insieme al

controllo DRIVE (G).

J. LED DEL CANALE DRIVE –

LED giallo acceso







canale Drive attivo

LED rosso acceso







canale More Drive attivo

KLM.

TREBLE / MID / BASS – Regolano il tono rispettiva-

mente nel range di alta / media / bassa frequenza.

N. FX LEVEL – Regola il livello dell’effetto selezionato.

O. FX SELECT – Seleziona l'effetto attivo. Ogni posizione

corrisponde a un parametro preimpostato di tempo e

frequenza, per consentire l'ascolto rapido di una

variazione comune di ogni effetto.

P. TIME/RATE – Ruotando questa manopola si regola la

lunghezza dell'intervallo o la velocità di modulazione

dell'effetto attivo.

Q. INDICATORE DI ACCENSIONE – Si illumina quando

l’amplificatore è acceso.

R. INTERRUTTORE POWER – Consente di

accendere e spegnerel’amplificatore.

S. CAVO DI ALIMENTAZIONE – Collegare il

cavo di alimentazione a una presa conforme ai

requisiti di tensione e frequenza indicati sul

pannello posteriore.

T. PRE AMP OUT/PWR AMP IN –

(1) Ef

fects Loop – Collegare PRE AMP

OUT a un ingresso del dispositivo

effetti, quindi collegare l’uscita del

dispositivo effetti a PWR AMP IN.

(2) Più am

pli – Collegare PRE AMP OUT dell’unità

primaria a PWR AMP IN dell’unità ausiliaria. L’unità

primaria si usa per controllare tutte le unità ausiliarie.

(3) Re

gistrazione o amplificazione – Collegare PRE AMP

OUT all’ingresso dell’apparecchiatura di amplificazione.

Entrambi i jack utilizzano uno spinotto standard

TS per le connessioni. PRE AMP OUT include

l’adattamento dei toni incorporato e l’elaborazione effetti

DSP.

U. FOOTSWITCH – Collegare il pedale Fender

®

a 3 pulsanti

(incluso) a questo jack per abilitare la commutazione

remota di CH SELECT, DRIVE/MORE DRIVE e

EFFECTS. Quando il pedale è collegato, i pulsanti esclu-

dono i corrispondenti pulsanti del pannello anteriore.

PWR AMP

IN

PRE AMP

OUT

FOOT

SWITCH

FF

uu

nn

zz

ii

oo

nn

ii

dd

ee

ll

pp

aa

nn

ee

ll

oo

Seite laden ...

wwwwww

..

ffeennddeerr..ccoomm

✧

wwwwww

..mmrrggeeaarrhheeaadd..nneett

16

DD

ee

ll

uu

xx

ee

™™

99

00

DD

SS

PP

--

VV

ee

rr

ss

tt

ää

rr

kk

ee

rr

Ihr neuer Deluxe™ 90 DSP-Verstärker liefert Ihnen den

Weltklasse-Fender

®

-Sound und die weltweit führende DSP-

Technologie von Fender

®

.

• 90 W Ausgangsleistung an 4 Ohm

• Digital Signal Processing

• 16 Effekte zur Auswahl über FX SELECT

• Getrennte FX LEVEL und TIME/RATE-Regler

• Wahl zwischen Normal- und Drive-Kanal mit unabhängiger

Lautstärke- und Klangregelung

• MORE DRIVE Vorstufen-Boost für bessere Gain-Ausnutzung

und satte Lead-Sounds

• PRE AMP OUT- und POWER AMP IN-Anschlüsse

• 3-Knopf FUSSSCHALTER (mitgeliefert) zum externen Ein-

und Ausschalten von:

(1) Ch Select, (2) Drive/More Drive, (3) Effects

V

ielen Dank, dass Sie sich für Fender

®

entschieden haben!

– T

on, T

radition und Innovation – seit 1946!

A. INPUTS – Anschlussbuchse für die Gitarre. INPUT 1 wird

für Standard-E-Gitarren verwendet. INPUT 2 ist ein

weniger empfindlicher Eingang für Gitarren mit aktiven

Tonabnehmern (hohe Ausgangsleistung).

Die Regler für den Normal-Kanal (B–E) sind betriebsbereit,

wenn der Knopf CH SELECT nicht gedrückt ist oder der

Fußschalter



deaktiviert ist.

B. VOLUME – Regelt die Lautstärke des Verstärkers.

CDE.

TREBLE/MID/BASS – Regelt den Klang im hohen/

mittleren/niedrigen Frequenzbereich.

F. CHANNEL SELECT –

Taste nicht gedrückt wählt den Normal-Kanal aus.

Taste gedrückt wählt den Drive-Kanal aus.

Die Regler für den Drive-Kanal (G–M) sind betriebsbereit,

wenn der Knopf CH SELECT gedrückt oder der Fuß-

schalter







eingeschaltet ist.

G

.

DRIVE – Regelt die Verzerrung. In Verbindung mit dem

VOLUME-Regler (I) des Drive-Kanals können Sie hiermit

die Gesamtlautstärke einstellen.

H. MORE DRIVE – Verstärkt die Intensität und den Bereich

für den DRIVE-Regler (G).

Taste nicht gedrückt wählt den Drive-Kanal aus.

Taste gedrückt wählt den More Drive-Kanal aus.

I. VOLUME – Regelt zusammen mit dem DRIVE-Regler (G)

die Lautstärke des Verstärkers.

J. ANZEIGE FÜR DRIVE-KANAL —

Gelbe LED AN







Drive-Kanal ist aktiv

Rote LED AN







More Drive-Kanal ist aktiv

KLM.

TREBLE/MID/BASS – Regelt den Klang im hohen/

mittleren/niedrigen Frequenzbereich.

N. FX LEVEL – Regelt den Pegel des ausgewählten Effekts.

O. FX SELECT – Wählt den aktiven Effekt aus. In jeder

Position wird als Standard ein voreingestellter Zeit-

/Frequenzparameter verwendet, so dass Sie ohne

großen Aufwand eine gängige Variante jedes Effekts

hören können.

P. T I ME/ RAT E – Durch Drehen dieses Reglers stellen Sie

die Intervalllänge oder Modulationsgeschwindigkeit des

aktiven Effekts ein.

Q. POWER-ANZEIGE – Leuchtet, wenn der Verstärker

eingeschaltet ist.

R. POWER-SCHALTER – Schaltet den Verstärker

ein oder aus (ON/OFF).

S. NETZKABELANSCHLUSS – Zum Anschluss

des mitgelieferten Netzkabels entsprechend

der auf der Verstärkerrückseite angegebenen

Spannung und Frequenz.

T. PRE AMP OUT/POWER AMP IN –

(1) Ef

fects Loop – Anschluss von PRE

AMP OUT an den Eingang eines Effekt-

geräts, dann Anschluss des Ausgangs

des Effektgeräts an PWR AMP IN.

(2) Mehr

ere Verstärker – Anschluss von PRE AMP OUT

des Primärgeräts an PWR AMP IN des Zusatzgeräts. Alle

Zusatzverstärker werden über das Primärgerät gesteuert.

(3) Aufnahme

gerät oder Mischpult – Anschluss von PRE

AMP OUT an den Eingang von zusätzlichem Equipment.

Der Anschluss erfolgt standardmäßig über 6,3-

mm-Klinkenstecker. PRE AMP OUT enthält eine integrierte

Klangregelung sowie DSP-Effekteverarbeitung.

U. FOOTSWITCH – Anschlussbuchse für den mitgelieferten

4-Knopf-Fußschalters von Fender

®

zum externen Ein-

und Ausschalten von CH SELECT, DRIVE/MORE DRIVE

und EFFECTS. Ist der Fußschalter angeschlossen, über-

steuert er die Einstellungen der entsprechenden Regler

auf der Bedienleiste.

PWR AMP

IN

PRE AMP

OUT

FOOT

SWITCH

BB

ee

dd

ii

ee

nn

ll

ee

ii

ss

tt

ee

DSP-

Ef

fekt

-W

ahlschalter

Mit dem FX SELECT-Regler können Sie 16 Varia-

tionen aus 6 Effekttypen auswählen. Die Tabelle

zeigt die Merkmale jeder Variation bezüglich

Akustik für Reverb, Sweep oder

intensität für

Modulationseffekte, Wiederholungen für Delay und

Komponenten für kombinierte Effekte.

wwwwww

..

ffeennddeerr..ccoomm

✧

wwwwww

..mmrrggeeaarrhheeaadd..nneett

17

TT

ee

cc

hh

nn

ii

ss

cc

hh

ee

DD

aa

tt

ee

nn

TYP: PR 402

ARTIKELNUMMER: 2267200030 (120V, 60Hz) US 2267202030 (220V, 50Hz) CHI

2267201030 (110V, 60Hz) TW 2267203030 (240V, 50Hz) AUS

2267204030 (230V, 50Hz) UK 2267205030 (220V, 50Hz) ARG

2267206030 (230V, 50Hz) EUR 2267207030 (100V, 50Hz) JPN

2267209030 (220V, 60Hz) ROK

STROMVERSORGUNG: 360 W

AUSGANGSLEISTUNG: 90 W RMS an 4 Ohm bei 5 % THD (Gesamtverzerrung)

EINGANGSIMPEDANZ INPUT 1: 2,2 MΩ

INPUT 2: 136 kΩ

SICHERUNGEN: 4 A 125 V für 100-V-/ 110-V-/ 120-V-Versionen

1.25 A 250 V für 220-V-/ 230-V-/ 240-V-Versionen

FUSSSCHALTER: 3-Knopf (ART.-NR. 057473),

Channel Select / Drive-More Drive Select / Effects On-Off

LAUTSPRECHERAUSSTATTUNG: Ein 4-Ohm-, 12"-Celestion G12T-100 (ART.-NR. 054421)

ABMESSUNGEN HÖHE: 42 cm (16,5 Inch)

BREITE: 52,3 cm (20,6 Inch)

TIEFE: 30,5 cm (9,0 Inch)

GEWICHT: 15 kg (33 Pound)

Die technischen Daten des Produkts können jederzeit ohne vorherige Ankündigung geändert werden.

DD

ee

ll

uu

xx

ee

™™

99

00

DD

SS

PP

--

VV

ee

rr

ss

tt

ää

rr

kk

ee

rr

AUSWAHL BESCHREIBUNG TIME/RATE

1 Raumakustik

REVERB 2 Saalakustik Signalabfallzeit

3 Fender

®

-Federhall

Kombination 4 Reverb + Delay Delay-Zeit

1 Leichter Sweep

2 Tiefer Sweep

Kombinationen 3 Chorus + Delay Delay-Zeit

4 Chorus + Reverb Chorus-Frequenz

1 Leichter Sweep

2 Tiefer Sweep

1 Niedrige Intensität

2 Hohe Intensität

VIBRATONE 1 Rotierender Lautsprecher Vibratone-Frequenz

1 Digital (wenige wiederholungen)

DELAY 2 Tape Echo (einige wiederholungen) Delay-Zeit

3 Ducking (mehr wiederholungen)

CHORUS

FLANGE

TREMOLO

Chorus-Frequenz

Flange-Frequenz

Tremolo-Frequenz

wwwwww

..

ffeennddeerr..ccoomm

✧

wwwwww

..mmrrggeeaarrhheeaadd..nneett

18

DD

ee

ll

uu

xx

ee

™™

99

00

DD

SS

PP

AA

mm

pp

ll

ii

ff

ii

ee

rr

wwwwww

..

ffeennddeerr..ccoomm

✧

wwwwww

..mmrrggeeaarrhheeaadd..nneett

DD

ee

ll

uu

xx

ee

™™

99

00

DD

SS

PP

AA

mm

pp

ll

ii

ff

ii

ee

rr

19

2267200030 (120V, 60Hz) US 2267202030 (220V, 50Hz) CHI

2267201030 (110V, 60Hz) TW 2267203030 (240V, 50Hz) AUS

2267204030 (230V, 50Hz) UK 2267205030 (220V, 50Hz) ARG

2267206030 (230V, 50Hz) EUR 2267207030 (100V, 50Hz) JPN

2267209030 (220V, 60Hz) ROK

wwwwww

..

ffeennddeerr..ccoomm

✧

wwwwww

..mmrrggeeaarrhheeaadd..nneett

20

PWR AMP

IN

PRE AMP

OUT

FOOT

SWITCH

wwwwww

..

ffeennddeerr..ccoomm

✧

wwwwww

..mmrrggeeaarrhheeaadd..nneett

21

wwwwww

..

ffeennddeerr..ccoomm

✧

wwwwww

..mmrrggeeaarrhheeaadd..nneett

wwwwww

..

ffeennddeerr..ccoomm

✧

wwwwww

..mmrrggeeaarrhheeaadd..nneett

A PRODUCT OF:

FENDER MUSICAL INSTRUMENTS CORP.

CORONA, CA USA

Deluxe™ is a trademark and Fender

®

is a registered trademark of FMIC

REV C

Fender Deluxe 90 DSP Operating Instructions Manual

Fender Deluxe 90 DSP Operating Instructions Manual

in anderen Sprachen

Verwandte Papiere

Sonstige Unterlagen