Yealink SIP VP-T49G Schnellstartanleitung

Quick Start Guide (V80.16)

www.yealink.com

Applies to ﬁrmware version 51.80.0.10 or later.

Ultra-elegant Gigabit IP Phone

SIP VP-T49G

English | Deutsch | Español | Français

Seite laden ...

Table of Contents

English ............................................................ 1

Deutsch ........................................................15

Español .........................................................29

Français ........................................................43

Seite laden ...

15

Verpackungsinhalt

Folgende Teile sind im Lieferumfang Ihres Telefons enthalten. Sollte etwas fehlen, wenden Sie sich bitte an Ihren

Systemadministrator.

Installation des Telefons

1. Befestigen Sie den Standfuß wie nachfolgend dargestellt:

.

40

2. Setzen Sie die Kamera wie nachfolgend dargestellt ein:

Blendenschalter anpassen

Kamerawinkel einstellen

Hinweis:

IP-Telefon Hörer

Standfuß Kamera Erste Schritte

Hörerkabel

Ethernet-Kabel

Netzgerät

HDMI Kabel Klettband 3M USB 3.0 Kabel Installations

Dual Lock x2

kurzanleitung

ED10 (Optional)

Die Zubehörkomponente ermöglicht einen externen Monitor anzuschließen, auf dem während eines

Video-Telefonats das Video-Bild sowohl von der Kamera vor Ort als auch von der Kamera der Gegenstelle

dargestellt werden kann. Weitere Informationen sind unter Zubehör in der Installationskurzanleitung für

das Video-Telefon SIP VP-T49G zu nden.

Wir empfehlen, das Zubehör zu verwenden, das von Yealink angeboten wird oder zugelassen wurde. Die

Nutzung von nicht zugelassenem Zubehör von Drittanbietern kann zu einer verminderten Leistungsfähigkeit

führen.

D

E

U

T

S

C

H

(2m CAT5E FTP-Kabel)

16

3. Verbinden Sie den Hörer und das optionale Headset wie nachfolgend dargestellt:

Hinweis:

Das Headset ist separat zu erwerben.

4. Schließen Sie das optionale USB-Flash-Laufwerk wie unten dargestellt an:

5. Schließen Sie das Netzteil wie nachfolgend dargestellt an:

Hinweis:

Das IP-Telefon darf nur mit dem Original-Netzteil (12V/2A) von Yealink verwendet werden. Die Nutzung von

Netzteilen, die von Drittanbietern geliefert wurden, kann zu einer Beschädigung des Telefons führen.

Falls Sie Ihr Telefon mit einem PC verbinden, empfehlen wir, daß Sie das von Yealink mitgelieferte

Ethernet-Kabel verwenden.

D

E

U

T

S

C

H

17

6. Schließen Sie das Netzwerk wie nachfolgend dargestellt an:

Sie haben zwei Optionen für den Anschluss an ein Netzwerk. Sie können diese in Abhängigkeit von der aktuellen

Büroumgebung wählen.

a) Verbindung mit einem kabelgebundenen Netzwerk:

b) Verbindung mit einem drahtlosen Netzwerk:

1) Tippen Sie auf

-> Basic -> Wi-Fi.

2) Tippen Sie auf On in der Optionsschaltäche des Wi-Fi.

Das Telefon sucht automatisch nach verfügbaren drahtlosen Netzwerke in ihrer Umgebung.

3) Wählen Sie ein verfügbares drahtloses Netzwerk aus der Liste der Netze.

4) Wenn das Netzwerk gesichert ist, geben Sie das Kennwort in das Feld PIN ein.

5) Tippen Sie auf OK, um eine Verbindung zum drahtlosen Netzwerk herzustellen.

D

E

U

T

S

C

H

PC

18

Anweisungen zu Hardwarekomponenten

Beschreibung Beschreibung Beschreibung

Kamera TRANSFER-Taste Gabelschalter

Betriebsanzeige-LED Lautstärketaste Blendenschalter

Touchscreen Lautsprechertaste Kamera-LED-Anzeige

Nachrichtentaste Wahlwiederholung Kameraobjektiv

HEADSET-Taste HOLD-Taste HDMI-Anschluss

Stummtaste Numerische Tastatur USB-2.0-Anschluss

VIDEO-Taste Lautsprecher

D

E

U

T

S

C

H

19

Startvorgang

Nach der Verbindung mit dem Netzwerk und der

Stromversorgung startet das IP-Telefon automatisch den

Initialisierungsvorgang. Nach der Initialisierung ist das Telefon

betriebsbereit. Sie können das Telefon via Weboberäche

oder Benutzeroberäche des Telefons kongurieren.

Welcome

Initializing... Please wait

Konﬁguration Ihres Telefons

Konﬁguration über die Weboberﬂäche

Zugriﬀ auf die Weboberﬂäche:

1. Tippen Sie auf -> Status, wenn sich das Telefon im Ruhezustand bendet, um die IP-Adresse des Telefons

abzurufen.

2.

„http://192.168.0.10“ oder „192.168.0.10“) und drücken Sie dann Enter.

3. Geben Sie auf der Login-Seite den Benutzernamen (werksseitig: admin) und das Passwort (werksseitig: admin) ein

und klicken Sie auf Conﬁrm.

Netzwerkeinstellungen: Klicken Sie auf Network->Basic->IPv4 Conﬁg

Sie können die Netzwerkeinstellungen wie folgt kongurieren:

DHCP: Per Standardeinstellung kontaktiert das Telefon einen DHCP-Server in Ihrem Netzwerk, um die gültigen

Netzwerkeinstellungen zu beziehen, z.B. IP-Adresse, Subnetzmaske, Gateway-Adresse und DNS-Adresse.

Statische IP-Adresse: Falls das Telefon aus irgendeinem Grund keinen DHCP-Server kontaktieren kann, müssen Sie die IP-

Adresse, Subnetzmaske, Gateway-Adresse, primäre DNS-Adresse und sekundäre DNS-Adresse für das

Telefon manuell kongurieren.

PPPoE: Falls Sie ein xDSL-Modem verwenden, können Sie Ihr Telefon per PPPoE-Modus mit dem Internet verbinden.

Kontaktieren Sie ITSP für Benutzername und Passwort.

Hinweis:

Das IP-Telefon unterstützt auch IPv6, dieses ist jedoch standardmäßig deaktiviert.

Kontoeinstellungen: Klicken Sie auf Account-> Register-> Account X (X=1,2,3...15,16)

Einstellungen des Kontos:

Registrierungsstatus: Zeigt den Status der Registrierung des aktuellen Kontos an.

Leitung aktiv: Wählen Sie Enabled/Disabled, um das Konto zu aktivieren/deaktivieren.

Label: Anzeige erscheint im Touchscreen für die Identizierung des Kontos.

Anzeigename: Erscheint während eines Anrufs als Anrufer-ID.

Registrierungsname: Dies ist eine von ITSP bereitgestellte bestätigte ID für die Authentizierung (erforderlich).

Benutzername: Wird von ITSP für die Registrierung bereitgestellt (erforderlich).

Passwort: Wird von ITSP für die Registrierung bereitgestellt (erforderlich).

Server-Host: Wird von ITSP für die Registrierung bereitgestellt (erforderlich).

D

E

U

T

S

C

H

20

Icons für die Anzeige des Registrierungsstatus auf dem Touchscreen:

(Grün) Registriert (Grau) Registrierung fehlgeschlagen (Blinkt grün) Registrierung im Gang

Hinweis:

Wenden Sie sich an Ihren Systemadministrator, falls während der Registrierung ein Fehler auftritt oder für

Ihre Registrierung eine bestimmte Konguration benötigt wird.

Konﬁguration via Benutzeroberﬂäche des Telefons

Netzwerkeinstellungen:

Wenn sich das Telefon im Ruhezustand bendet, tippen Sie auf

-> Advanced (werksseitiges Kennwort: admin)

Network-> WAN Port/VLAN/Webserver Type/802.1x/VPN/LLDP/CDP/NAT, um das Netzwerk zu kongurieren.

Kontoeinstellungen:

Wenn sich das Telefon im Ruhezustand bendet, tippen Sie auf

-> Advanced (werksseitiges Kennwort: admin)->

Account, um das Konto zu kongurieren.

Gebrauch Ihres Telefons

Status-Symbole

Die Symbole in der Statusleiste des Touchscreens geben Auskunft über das Telefon:

Symbole Beschreibung

Zeigt an, dass die Kamera nicht erkannt wurde.

(Weiß) Zeigt an, dass das WLAN eingeschaltet ist.

(Grün) Zeigt an, dass das Telefon erfolgreich mit dem drahtlosen Netzwerk verbunden wurde.

Zeigt an, dass das Telefon nicht mit dem drahtlosen Netzwerk verbunden wurde.

Zeigt an, dass das Netzwerk nicht verfügbar ist.

(Weiß) Zeigt an, dass Bluetooth aktiviert ist.

(Grün) Zeigt an, dass das Bluetooth-Headset erfolgreich gekoppelt wurde.

(Grün) Zeigt an, dass ein Bluetooth-fähiges Mobiltelefon erfolgreich gekoppelt wurde.

Zeigt an, dass das Telefon gesperrt ist.

Zeigt an, dass die „Rufweiterleitung“ aktiviert ist.

Zeigt an, dass „Nicht stören“ aktiviert ist.

Zeigt an, dass „Automatische Antwort“ aktiviert ist.

Zeigt an, dass entgangene Anrufe vorliegen.

Zeigt an, dass nicht abgespielte Sprachnachrichten vorliegen.

Zeigt an, dass ungelesene Textnachrichten vorliegen.

Zeigt an, dass die Ruftonlautstärke auf „0“ eingestellt ist.

Zeigt an, dass ein USB-Flash-Laufwerk erkannt wurde.

Touchscreen-Navigation



Tippen Sie auf

zum Önen des Hauptmenüs.



Tippen Sie auf

, um zum Ruhebildschirm zurückzukehren.



Tippen Sie auf

, um zum vorhergehenden Menü zurückzukehren.



Tippen Sie zur Auswahl eines Elements auf das entsprechende Element.



Ziehen Sie nach oben und unten um zu blättern.

(Sie können warten, bis der Bildlauf zum Stillstand kommt, oder den Bildschirm berühren, um den Vorgang sofort zu

stoppen.)

D

E

U

T

S

C

H

21

Daten eingeben und aktualisieren

Verwendung der Bildschirmtastatur:

1. Tippen Sie auf das Feld, das Sie bearbeiten möchten, damit die Bildschirmtastatur auf dem Touchscreen angezeigt

wird:

Rücktaste.

Schritt zur Bestätigung der Einstellungen / Gehen Sie

Umschalttaste für Wechsel zwischen Groß- und

Kleinbuchstaben.

Bildschirmtastatur ausblenden.

Eingabemodus wechseln. Tasten zum Bewegen des Zeigers.

2. Wenn Sie mit der Eingabe fertig sind, tippen Sie auf

.

3. Tippen Sie im Bildschirm auf Save, um die Änderungen zu übernehmen.

Bedienung des Tastenfelds:

Wählen Sie eine Nummer oder geben Sie diese ein.

Optionen in Feldern auswählen:

Tippen Sie auf den Feldnamen und anschließend auf die gewünschte Option im Pop-up-Dialogfenster.

Systemsteuerung und Mitteilungszentrale

Streichen Sie vom oberen Bildschirmrand nach unten, um die Systemsteuerung und die Mitteilungszentrale zu önen.

Streichen Sie nach oben, um diesen Bildschirm auszublenden.

Systemsteuerung



Zum schnellen Ein-/Ausschalten von gemeinsamen

Funktionen tippen Sie auf die entsprechenden Symbole.



Ziehen Sie den Schieberegler, um die Helligkeit des

Bildschirms anzupassen.

Mitteilungszentrale

In der Mitteilungszentrale wird die Liste der verpassten Anrufe,

Sprachnachrichten und weitergeleiteter Anrufe angezeigt.



Tippen Sie auf

zum Löschen aller Datensätze.



Tippen Sie auf

zum Löschen eines bestimmten

Datensatzes.

Grundlegende Anruﬀunktionen

Durchführen eines Video-/Sprachanrufs

Mit dem Hörer:

1. Nehmen Sie den Hörer ab.

2. Geben Sie die Nummer ein und tippen Sie dann im Bildschirm auf Send.

Mit Freisprecheinrichtung:

1. Drücken Sie bei aufgelegtem Hörer auf die Taste

.

2. Geben Sie die Nummer ein und tippen Sie dann im Bildschirm auf Send.

Mit Headset:

1. Drücken Sie bei angeschlossenem Headset auf die Taste

, um den Kopfhörermodus zu aktivieren.

2. Geben Sie die Nummer ein und tippen Sie dann auf die Bildschirmtaste Send.

zum nächsten Feld

D

E

U

T

S

C

H

22

Annehmen eines Video-/Sprachanrufs

Mit dem Hörer:

Nehmen Sie den Hörer ab.

Mit Freisprecheinrichtung:

Drücken Sie auf die Taste

.

Mit Headset:

Drücken Sie auf die Taste

.

Video-Steuerung während eines Anrufs

Ändern der Videoanzeige:

Tippen Sie auf

oder .

Ein-/Ausschalten der Videoübertragung während eines Anrufs:



Streichen Sie vom oberen Bildschirmrand nach unten, um die Systemsteuerung zu önen, und tippen Sie auf Video

zum Ein-/Ausschalten der Videoübertragung.



Drücken Sie auf die Taste

.



Passen Sie den Blendenschalter an.

Beenden eines Video-/Sprachanrufs

Mit dem Hörer:

Legen Sie den Hörer auf oder tippen Sie auf die Bildschirmtaste EndCall.

Mit Freisprecheinrichtung:

Drücken Sie die Taste

oder die Bildschirmtaste EndCall.

Mit Headset:

Tippen Sie auf die Bildschirmtaste EndCall.

Wahlwiederholung



Drücken Sie

, um die Anruiste Placed Calls zu önen, und tippen Sie dann auf den gewünschten Eintrag.



Drücken Sie im Ruhezustand zweimal die Taste , um die zuletzt gewählte Nummer erneut zu wählen.

Anruf stumm und wieder laut stellen



Drücken Sie die Taste

, um einen Anruf stumm zu stellen.



Drücken Sie

erneut, um die Funktion zu deaktivieren.

Anruf in Wartestellung versetzen und fortsetzen

Anruf in Wartestellung versetzen:

Drücken Sie während eines aktiven Anrufs die Taste

oder tippen Sie im Bildschirm auf Hold.

Gehen Sie wie folgt vor, um den Anruf fortzusetzen:



Falls sich nur ein Anruf in Wartestellung bendet, drücken Sie

oder tippen Sie auf Resume.



Falls sich mehrere Anrufe in Wartestellung benden, tippen Sie im Bildschirm auf den gewünschten Anruf und

drücken Sie dann

oder tippen Sie auf Resume.

D

E

U

T

S

C

H

23

Rufweiterleitung

Sie können Anrufe wie folgt weiterleiten:

Direkte Weiterleitung

1. Drücken Sie die Taste

oder drücken Sie die Bildschirmtaste Transfer während eines Anrufs. Der Anruf wird in

Wartestellung versetzt.

2. Geben Sie die Nummer ein, an die der Anruf weitergeleitet werden soll.

3. Drücken Sie

oder tippen Sie im Bildschirm auf Transfer.

Weiterleitung mit Rufzeichen

1. Drücken Sie die Taste

oder drücken Sie die Bildschirmtaste Transfer während eines Anrufs. Der Anruf wird in

Wartestellung versetzt.

2. Geben Sie die Nummer ein, an die der Anruf weitergeleitet werden soll und drücken Sie dann .

3. Drücken Sie

oder tippen Sie im Bildschirm auf Transfer, sobald Sie den Rückrufton hören.

Weiterleitung mit Rücksprache

1. Drücken Sie die Taste oder drücken Sie die Bildschirmtaste Transfer während eines Anrufs. Der Anruf wird in

Wartestellung versetzt.

2. Geben Sie die Nummer ein, an die der Anruf weitergeleitet werden soll und drücken Sie dann .

3. Drücken Sie

oder tippen Sie im Bildschirm auf Transfer, sobald der zweite Teilnehmer den Anruf entgegennimmt.

Anrufumleitung

Rufweiterleitung aktivieren:

1. Tippen Sie im Ruhezustand des Telefons auf

->Features->Call Forward.

2. Wählen Sie die gewünschte Art der Rufumleitung:

Always Forward---- Eingehende Anrufe werden umgehend umgeleitet.

Busy Forward---- Eingehende Anrufe werden umgeleitet, wenn die Leitung besetzt ist.

No Answer Forward---- Eingehende Anrufe werden umgeleitet, falls sie innerhalb einer bestimmten Zeit nicht

entgegengenommen werden.

3. Geben Sie die Nummer ein, an die Anrufe umgeleitet werden sollen. Für eine Rufumleitung entsprechend No Answer Forward

tippen Sie auf die Option After Ring Time und tippen Sie dann auf die gewünschte Wartezeit bis zur Rufumleitung.

4. Tippen Sie im Bildschirm auf Save, um die Änderungen zu übernehmen.

Telefonkonferenz

1. Drücken Sie die Bildschirmtaste Conference während eines aktiven Anrufs. Der Anruf wird in Wartestellung versetzt.

2. Geben Sie die Nummer des zweiten Teilnehmers ein und drücken Sie anschließend die Taste

oder tippen Sie

auf die Bildschirmtaste Conference.

3. Tippen Sie erneut auf die Bildschirmtaste Conference, wenn der zweite Teilnehmer antwortet. Alle Teilnehmer sind

nun der Telefonkonferenz zugeschaltet.

4. Tippen Sie auf die Bildschirmtaste EndCall, um die Verbindung mit allen Teilnehmern zu trennen.

Hinweis:

Sie können die Telefonkonferenz in zwei separate Anrufe aufteilen, indem Sie die Bildschirmtaste Split drücken.

Sprachnachrichten

Die Anzeige für eingegangene Nachrichten auf dem Ruhebildschirm weist darauf hin, dass im Nachrichtenzentrum

eine oder mehrere Sprachnachrichten eingegangen sind. Die LED-Betriebsanzeige blinkt langsam rot.

Sprachnachrichten abspielen: (Stellen Sie sicher, dass der Zugriscode für Sprachnachrichten bereits im Telefon

konguriert worden ist.)

Voice Mail

.

2.

Folgen Sie den Sprachanleitungen, um Ihre Nachrichten abzuspielen.

1. Führen Sie eine der folgenden Aktionen aus:



Drücken Sie

Ziehen Sie den Finger auf dem Display zum Benachrichtigungs-Center, tippen Sie an und wählen

Sie dann die gewünschten Elemente

D

E

U

T

S

C

H

24

Benutzereinstellungen für Ihr Telefon

Anruﬂiste

1. Wenn sich das Telefon im Ruhezustand bendet, tippen Sie auf

und wählen Sie die gewünschte Anruiste auf

der linken Seite.

2. Ziehen Sie nach oben und unten um zu blättern.

3. Tippen Sie nach dem gewünschten Eintrag auf

; Sie haben dann folgende Möglichkeiten:



Tippen Sie auf Send, um einen Anruf zu tätigen.



Tippen Sie auf Add, um den Eintrag in das lokale Telefonbuch zu übernehmen.



Tippen Sie auf Edit, um die Telefonnummer des Eintrags zu ändern, bevor Sie diese anrufen.



Tippen Sie auf Blacklist, um den Eintrag auf die schwarze Liste zu setzen.



Tippen Sie auf Delete, um den Eintrag aus der Liste zu löschen.

Telefonbuch

Kontakt hinzufügen:

1. Wenn sich das Telefon im Ruhezustand bendet, tippen Sie auf

und wählen Sie die gewünschte Gruppe.

2. Tippen Sie auf Add, um einen Kontakt hinzuzufügen.

3. Geben Sie in das Feld Name einen unverwechselbaren Namen und in die jeweiligen Felder die Telefonnummern ein.

4. Tippen Sie auf die Bildschirmtaste Save, um die Änderungen zu übernehmen.

Kontakt bearbeiten:

1. Wenn sich das Telefon im Ruhezustand bendet, tippen Sie auf

und wählen Sie die gewünschte Gruppe.

2. Tippen Sie nach dem gewünschten Kontakt auf

.

3. Bearbeiten Sie die Kontaktinformationen.

4. Tippen Sie auf die Bildschirmtaste Save, um die Änderungen zu übernehmen.

Kontakt löschen:

1. Wenn sich das Telefon im Ruhezustand bendet, tippen Sie auf

und wählen Sie die gewünschte Gruppe.

2. Tippen Sie

hinter dem gewünschten Kontakt und tippen Sie dann auf Delete.

3. Tippen Sie auf OK, wenn im Touchscreen „Delete selected item?“ angezeigt wird.

Hinweis:

Es ist außerdem möglich, Kontakte aus der Anruiste hinzuzufügen. Weitere Informationen nden Sie oben

im Abschnitt Anruﬂiste.

Lautstärke einstellen



Drücken Sie während eines Anrufs die Taste

, um die Empfängerlautstärke des Hörers/der

Freisprecheinrichtung/des Headsets einzustellen.



Drücken Sie im Ruhezustand des Telefons die Taste

, um die Lautstärke des Klingeltons einzustellen.

D

E

U

T

S

C

H

25

Sicherheitshinweise

Bewahren Sie diese Anweisungen auf. Lesen Sie diese Sicherheitshinweise vor der Verwendung!

Die folgenden grundlegenden Vorsichtsmaßnahmen müssen zur Vermeidung von Bränden, Stromschlag und anderen

Verletzungen immer befolgt werden.

Allgemeine Vorschriften



Lesen Sie vor der Installation und Verwendung des Geräts die Sicherheitshinweise sorgfältig durch und

beobachten Sie die Situation im Betrieb.



Halten Sie das Gerät während der Lagerung, dem Transport und dem Betrieb stets sauber und trocken.



Vermeiden Sie während der Lagerung, dem Transport und dem Betrieb stets Zusammenprallen und Stürze des Geräts.



Versuchen Sie nicht das Gerät eigenständig zu demontieren. Wenden Sie sich im Falle von Mängeln an das

zuständige Wartungscenter für eine Reparatur.



Ohne vorherige schriftliche Zustimmung dürfen weder Unternehmen noch Einzelperson Änderungen an der

Struktur oder dem Sicherheitskonzept des Geräts vornehmen. Yealink übernimmt unter keinen Umständen die

Haftung für Folgen oder Rechtsansprüche, die auf solche Änderungen zurückzuführen sind.



Beachten Sie bitte die entsprechenden Gesetze und Vorschriften bei der Verwendung des Geräts. Die gesetzlichen

Rechte Dritter müssen ebenfalls beachtet werden.

Umweltvorschriften



Stellen Sie das Gerät an einem gut belüfteten Ort auf. Setzen Sie das Gerät nicht direkter Sonneneinstrahlung aus.



Halten Sie das Gerät trocken und frei von Staub.



Stellen Sie das Gerät auf einen stabilen, ebenen Untergrund.



Bitte legen Sie keine schweren Gegenstände auf das Gerät, da Beschädigung und Verformungen durch zu hohe Last

möglich sind.



Halten Sie mindestens 10 cm Abstand zwischen dem Gerät und dem nächsten Objekt ein, um die Wärmeabfuhr

zu gewährleisten.



Stellen Sie das Gerät nicht auf oder in der Nähe von entammbaren oder brandgefährdeten Objekt wie

Gummimaterialien auf.



Halten Sie das Gerät fern von Hitzequellen und oenem Feuer, wie Kerzen oder einer elektrischen Heizung.



Halten Sie das Gerät fern von jedem Haushaltsgerät mit starkem Magnetfeld oder Elektromagnetfeld, z. B. einem

Mikrowellenherd oder einem Kühlschrank.

Betriebsvorschriften



Lassen Sie das Gerät nicht ohne Aufsicht durch ein Kind verwenden.



Lassen Sie kein Kind mit dem Gerät oder einem Zubehörteil spielen, da Kleinteile verschluckt werden können.



Bitte verwenden Sie ausschließlich Zubehör, das vom Hersteller bereitgestellt oder genehmigt wurde.



Die Stromversorgung des Geräts muss den Anforderungen der Eingangsspannung des Gerätes entsprechen. Bitte

verwenden Sie ausschließlich den bereitgestellten Überspannungsschutz an der Steckdose.



Achten Sie vor dem Anschließen oder Abziehen des Kabels darauf, dass Ihre Hände vollständig trocken sind.



Verschütten Sie keine Flüssigkeiten auf das Gerät und verwenden Sie es nicht in der Nähe von Wasser,

beispielsweise in der Nähe einer Badewanne, Waschschüssel, einem Spülbecken, in einem feuchten Keller oder in

der Nähe eines Schwimmbeckens.



Treten Sie nicht auf das Kabel, ziehen und verbiegen Sie es nicht, da es dadurch zu einer Fehlfunktion des Geräts

kommen kann.



Schalten Sie das Gerät bei Gewitter aus und trennen Sie es von der Stromversorgung. Ziehen Sie das Netzkabel

und das ADSL-Twisted-Pair-Kabel (Festnetzkabel) zur Vermeidung eines Blitzschlags.



Wenn das Gerät längere Zeit ungenutzt bleibt, trennen Sie es von der Stromversorgung und ziehen Sie den Netzstecker.



Wenn Rauch oder ungewöhnliche Ger

äusche oder Gerüche aus dem Gerät austreten, trennen Sie das Gerät sofort

von der Stromversorgung und ziehen Sie das Netzkabel. Wenden Sie sich an das angegebene Wartungscenter für

eine Reparatur.



Führen Sie keine Gegenstände in Einschübe oder Anschlussönungen des Geräts ein, die kein Bestandteil des

Produktes oder ein Zubehörteil sind.



Schließen Sie zuerst das Erdungskabel des Geräts an, bevor Sie ein Kabel anschließen. Trennen Sie das

Erdungskabel nicht, bis nicht alle anderen Kabel entfernt wurden.

Reinigungsvorschriften



Bevor Sie das Gerät reinigen, schalten Sie es aus und trennen Sie es von der Stromversorgung.



Verwenden Sie ein Stück trockenes, weiches und antistatisches Tuch zum Reinigen des Geräts.



Halten Sie das Netzkabel sauber und trocken. Über einen schmutzigen oder nassen Netzstecker kann es zu einem

elektrischen Schlag oder anderen Gefahren kommen.

D

E

U

T

S

C

H

UMWELTFREUNDLICHE VERWERTUNG

Entsorgen Sie das Gerät nicht mit dem Hausmüll.

Erkundigen Sie sich bei Ihrer Stadtverwaltung, wie Sie das Gerät umweltfreundlich entsorgen können.

Pappkarton, Kunststoverpackung und Bauteile des Gerätes können im Einklang mit den geltenden

Vorschriften in Ihrem Land verwertet werden.

Halten Sie stets die geltenden Vorschriften ein.

Deren Nichtbeachtung kann eine Buße oder Verfolgung gemäß dem geltenden Recht nach sich

ziehen.

Die durchgestrichene Mülltonne auf dem Gerät bedeutet, dass das Gerät am Ende seiner

Nutzungsdauer zu einer speziellen Elektroschrottsammelstelle gebracht und vom Hausmüll

gesondert verarbeitet werden muss.

D

E

U

T

S

C

H

26

Adresse: 309, 3rd Floor, No.16, Yun Ding North Road,

Huli District, Xiamen City, Fujian, P.R. China

Tel: +86-592-5702000

Fax: +86-592-5702455

Konformitätserklärung

Erklären hiermit, dass das Produkt

Typ: Ultra-elegant Gigabit IP Phone

Modell: SIP VP-T49G

die grundlegenden Anforderungen und anderen relevanten Bestimmungen der folgenden EG-Richtlinie

erfüllt

Richtlinie:

Funkgeräterichtlinie 2014/53/EU;

Konformität

Das Produkt erfüllt die folgenden Normen:

Sicherheit: EN 60950-1:2006+A11:2009

+A1:2010+A12:2011+A2:2013

EMC: EN 55032:2015

EN 55024:2010/AC:2015

EN61000-3-2: 2006+A1 2009+A2 2009

EN61000-3-3: 2013

YEALINK (XIAMEN) NETWORK TECHNOLOGY CO.,LTD

WWW.YEALINK.COM

Datum der Erklärung: 20.03.2017

Wir: YEALINK(XIAMEN) NETWORK TECHNOLOGY CO.,LTD,

Adresse: 309, 3th Floor, No.16, Yun Ding North Road, Huli District, Xiamen City, Fujian, P.R. China

Richtlinie 2011/65/EU des Europäischen Parlaments und des Rates vom 8. Juni 2011 zur Beschränkung

der Verwendung bestimmter gefährlicher Stoe in Elektro- und Elektronikgeräten

(RoHS)

Richtlinie 2012/19/EU des Europäischen Parlaments und des Rates vom 4. Juli 2012 über Elektro- und

Elektronik-Altgeräte (WEEE)

Verordnung (EG) Nr. 1907/2006 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 18. Dezember 2006

zur Registrierung, Bewertung, Zulassung und Beschränkung chemischer

Stoe (REACH)

Adresse: 309, 3rd Floor, No.16, Yun Ding North Road,

Huli District, Xiamen City, Fujian, P.R. China

Tel: +86-592-5702000

Fax: +86-592-5702455

ETSI EN 301 489-1 V2.2.0

ETSI EN 301 489-3 V2.1.1

ETSI EN 301 489-17 V3.2.0

ETSI EN 300 328 V2.1.1

ETSI EN 301 893 V2.1.1

ETSI EN 300 440-1 V1.6.1

ETSI EN 300 440-2 V1.4.1

Radio:

EN 62311:2008

Gesundheit:

27

YEALINK (EUROPE) NETWORK TECHNOLOGY B.V.

Address: Strawinskylaan 3127, Atrium Building, 8th oor,

1077ZX Amsterdam, the Netherlands

Telephone: +31(0)646111373

Email: [email protected]

Über uns

Das 2001 gegründete Unternehmen Yealink ist ein führender Anbieter von VoIP-Telefonen und IP-Kommunikationslösungen, dessen Schwerpunkt

auf VoIP-Produkten liegt, die sich seit mehr als einem Jahrzehnt durch eine zuverlässige Qualität, einfache Bereitstellung und einen erschwinglichen

Preis auszeichnen. Heute vertrauen Kunden aus über 140 Ländern auf Yealink als tragende Säule einer globalen Zusammenarbeit zur Verbesserung

der Netzwerkkommunikation.

Mehr über Yealink

Seit 2001 entwickelt Yealink kontinuierlich hochmoderne, Hi-tech-VoIP-Kommunikationsendgeräte, die unter anderem Video-IP-Telefone, IP-

Telefone und USB-Telefone einschließen. Das Unternehmen mit einer weltweiten Marktpräsenz in mehr als 140 Ländern hat zudem ein erstklassiges

internationales Servicenetzwerk eingericht

et.

Unsere Prioritäten sind Qualität, Funktionalität, Benutzerfreundlichkeit, Kundenservice und marktorientierte Preise. Um neue Lösungen für die

Zukunft dieses sich schnell entwickelnden Bereichs zu schaen, hat sich das große, talentierte und erfahrene VoIP-Entwicklerteam von Yealink ganz

dem Streben nach herausragenden Ergebnissen verschrieben.

Derzeit haben wir mehr als 80 Interoperabilitätstests erfolgreich bestanden und erfüllen die Zertizierungsanforderungen von führenden VoIP-

Systemen und Plattformen. Yealink arbeitet eng mit Partnern wie T-Mobile, Telefónica, Portugal Telecom und anderen führenden Telekommunikatio

nsdienstleistern zusammen.

YEALINK(XIAMEN) NETWORK TECHNOLOGY CO.,LTD.

Web: www.yealink.com

Adresse: 309, 3th Floor, No.16, Yun Ding North Road,

Huli District, Xiamen City, Fujian, P.R. China

Seite laden ...

Yealink SIP VP-T49G Schnellstartanleitung

Yealink SIP VP-T49G Schnellstartanleitung

in anderen Sprachen

Verwandte Papiere

Sonstige Unterlagen