Bauknecht DNG 5355 IN Program Chart

DNG 5355 IN
Bauknecht
Marke
Bauknecht
Modell
DNG 5355 IN
Typ
Program Chart

Dieses Handbuch eignet sich auch für

!
DNG 5360 - 5355
INSTALLATIONSANGABEN
-INDESTABSTANDZUR+OCHFL¼CHE CM%LEKTROKOCHPLATTEN CM'AS®LODER
+OHLEKOCHPLATTEN&OLGEN3IEBEIDER)NSTALLATIONDER.UMMERIERUNG
Ö
Ö
Ö

UNDDENJEWEILIGEN!NL EITUNGEN3CHLIE·EN3IEDAS'ER¼TERSTNACHERFOLGTER
)NSTALLATIONANDIE3TROMVERSORGUNGAN
$AS!USLASSROHRUNDDIE"EFESTIGUNGSMANSCHETTENSINDNIC H TIM,IEFERUMFANG
INBEGRIFFENUNDMÔSSENGESONDERTERWORBENWERDEN
INSTALLATION SHEET
-INIMUMHEIGHT ABOVECOOK ER CMELECTRICCOOKERS CMGASGASOILORCOA L
COOKERS4OASSEMBLEFOLLOWTHENUMBERS 
Ö
Ö
Ö
ANDRELAT IVEINSTRUCTIONS$O
NOT CONNECTTHEAPPLIANCE TOTHEELECTRICALPOWERSUPPLYUNTILINSTALLATION ISCOMPLETED
4HEEXHAUSTPIPEANDCLAMPSARENOTSUPPLIEDANDMUSTBEBOUGHTSEPARATELY
FICHE D'INSTALLATION
$ISTANCEMINIMALEPARRAPPORT¸LACUISINIÀRE CMCUISINIÀREÁLECTRIQUE CM
CUISINIÀRE¸GAZMAZOUTOUCHARBON0 OURLEMONTAGESUIVEZLANUM ÁROTATION

Ö
Ö
Ö
ETLESINSTRUCTIONSCORRESPONDANTES.EBRANCHEZPAS LAPPAREILTANT
QUELINSTALLATIONNESTPASTERMINÁE
,ETUYAUDÁVACUATIONETLESCOLLIERSDEFIXATIONNESONTPASFOURNISAVECLAPPAREIL
ETDOIVENTÂTREACHETÁS¸PART
INSTALLATIEKAART
-INIMUMAFSTANDTOTHETKOOKTOESTEL CMELEKTRISCHEKOOKTOESTELLEN CM
KOOKSTELLENOPGASOLIEOFKOLEN6OLGVOORDEMONTAGEDENUMMERING

Ö
Ö
Ö
ENDEBIJBEHORENDEAANWIJZINGEN'EEFHE TAPPARAATGEENSTROOM
TOTDATDEINSTALLATIEGEHEELVOLTOOIDIS
$EAFVOERLEIDINGENDEKLEMBANDENWORDENNIETBIJGELEVERDENMOETENAPART
WORDENAANGESCHAFT
FICHA DE INSTALACIÓN
$ISTANCIAMÅNIMADESDELOSQUEMADORES CMQUEMADORESELÁCTRICOS CM
QUEMADORESDEGASGASËLE OOCARBËN0ARAEFECTUARELMONTA JESIGALA
NUMERACIËN
Ö
Ö
Ö
YLASINSTRUCCIO NES.OCONECTEELAPARATOALACORRIENTE
ELÁCTRICAHASTAQUELAINSTALACIËNESTÁCOMPLETAMENTEFINALIZADA
%LTUBODEDESCARGAYLASABRAZADERASNOEST¹NINCLUIDOSYSECOM P RANAPARTE
FICHA DE INSTALAÇÃO
$ISTºNCIAMÅNIMADOSFOGÍES CMFOGÍESELÁCTRICOS CMFOGÍESAG¹SËLEO
OUCARBONO0ARAAMON T AGEMSIGA  AN UME RA¿»O
Ö
Ö
Ö
EASRESPECTIVAS
INSTRU¿ÍES.»OLIGUEOAPARELHO¸ CORRENTEELÁCTRICAATÁAINSTALA¿»OESTAR CONCLUÅDA
/TUBODEDESCARGAEASTIRAS DEFIXA¿»ON»OS»OFORNECIDOSCOMOAPARELHOPELO
QUEDEVEMSERADQUIRIDOSEMSEPARADO
SCHEDA INSTALLAZIONE
$ISTANZAMINIMADAIFUOCHI CMFUOCHIELETTRICI CMFUOCHIAGASGASOLIOO
CARBONE0ERILMONTAGGIOSEGUIRELANUMERAZIONE
Ö
Ö
Ö
ELEISTRUZIONIRELATIVE
.ONDARECORRENTEALLmAPPARECCHIOFINCHÁLmINSTALLAZIONENONÀTOTALMENTECOMPLETATA
)LTUBO DISCARICOELEFASCETTE DIFISSAGGIO NONSONO FORNITEE VANNOACQUISTATEAPARTE
ùüùü+ùùùþ
ü$12.)12.1.)2"0120" FP02!"0120"  FP0120".0! #
02!0. #0! # +.22  21.  #1202.!1
Ö
Ö
Ö

.2"1$02" /0"2! 3 / 2020002!)!0*.21#10#!2
 !&12"0.212.1"
1&."..&".2. !.120!&1"/0/.202..!0.. 2 *
$&!12
D
GB
F
NL
E
P
I
GR
41833020a.fm Page 1 Wednesday, February 19, 2003 3:37 PM
!
DNG 5360 - 5355
Fig. 1
73.5
16
428
6
188
A
559
14 ÷ 175
280 ÷ 350
600
73.5
16
428
6
188
550
14 ÷ 175
280 ÷ 350
550
240
=
=
min.190
min.280
max. 350
min.360
190
175
195
560
DNG 5360
DNG 5355
Es empfiehlt sich, die Dunstabzugshaube zwischen zwei
Hängeschränken zu installieren
Install the hood between two wall units
Il est conseillé d'installer la hotte entre deux éléments muraux
Het is raadzaam de wasemkap tussen twee
keukenkastjes te installeren
Se aconseja instalar la campana entre dos muebles de pared
Aconselhamos a instalar o exaustor entre dois móveis
Si consiglia di installare la cappa tra due pensili
#122. 0.212.1 2 # . !! 32!.
.01.10/* 2 #.
41833020a.fm Page 2 Wednesday, February 19, 2003 3:37 PM
!
DNG 5360 - 5355
Fig. 2
Fig. 3
41833020a.fm Page 3 Wednesday, February 19, 2003 3:37 PM
!
DNG 5360 - 5355
Fig. 4
Fig. 5
Fig. 6
41833020a.fm Page 4 Wednesday, February 19, 2003 3:37 PM
!
DNG 5360 - 5355
Fig. 7
41833020a.fm Page 5 Wednesday, February 19, 2003 3:37 PM
!
DNG 5360 - 5355
)NFORMATIONSPRÁLIMINAIRESPOURLINSTALLATIONDELAHOTTE
$URANTLESPHASESDEBRANCHEMENTÁLECTRIQUECOUPEZLECOURANTDEPUISLETABLEAUPRINCIPALDE
LHABITATION
,AHOTTEESTCON¿UEPOURÂTREINSTALLÁE¸LINTÁRIEURDUNÁLÁMENTMURALETDOITADHÁRERAUX
PAROISDECELUICI
)LESTCONSEILLÁDINSTALLERLAH OTTEDANSUNÁLÁMENTMURALDONTLESDIMENSIONSCORRESPONDENTAUX
DIMENSIONSDENCOMBREMENTDELAHOTTE
$.'ILESTCONSEILLÁDINSTALLERLAHOTTEENTREDEUXÁLÁMENTSMURAUX
CETEFFETVEUILLEZCONSULTERLAFIGUREQUIVOUSFOURNIRADESINDICATIONSUTILESPOURUNE
INSTALLATIONCORRECTEDELAHOTTEETPOURLARÁALISATIONDESOUELÁLÁMENTMURALPOURLEPASSAGE
DUCHºSSISDELAHOTTEETDAUTREPARTSURLAPAROISUPÁRIEUREDELÁLÁMENTMURALPOUR
LÁVACUATIONDELAIRLEPASSAGEDUCºBLEDERACCORDEMENTÁLECTRIQUEETPOURPERMETTRELACCÀS
¸LAFICHEÁLECTRONIQUEQUICOMMANDELESFONCTIONNALITÁSDELAHOTTE!##3!54/2)3¡
5.)15%-%.45.4%#(.)#)%.15!,)&)¡
!TTENTIONØ
ENTRETOISESLATÁRALESSONTFOURNIESAVECLAHOTTEPOURLECÌTÁDROITETPOURLECÌTÁGAUCHE
#ESENTRETOISESDEVRONTÂTREINSTALLÁESSILALARGEURDULOGEMENTDESTINÁ¸RECEVOIRLECHºSSIS
CONTENANTLEGROUPEMOTEURDELAHOTTEDÁPASSEDE MMLALARGEURDUCHºSSIS
$ANSCECASLESENTRETOISESSERONTMONTÁESSURLAPARTIEEXTÁRIEUREDUCHºSSISENCORRESPONDANCE
DESTROUSPRÁVUSPOURLEPASSAGEDESVISDEFIXATION¸LÁLÁMENTMURAL&IG!

-ESUREZLA PROFONDEURDELÁLÁMENTMURALENTENANTCOMPTEÁGALEMENTDELA PORTE*USQU¸
UNEPROFONDEURDE MMMAXIMUMILESTNÁCESSAIREDEMONTERLAGARNITUREMÁTALLIQUEDE
 MM!UDEL¸DE MMILCONVIENTDEMONTERLAGARNITUREMÁTALLIQUEDE MM,A
GARNITUREMÁTALLIQUE
#
DEVRAÂTREFIXÁESURLESSUPPORTSDUCHºSSISAUMOYENDEVIS&IG

&IXEZLECONDUITDÁVACUATIONDE LAIR
"
AUDESSUSDUCHºSSIS&IG
5NIQUEMENTPOURLA6ERSION2ECYCLAGE
INSTALLEZLEDÁFLECTEUR
&
SURLECONDUITDÁVACUATION&IG

!PPLIQUEZLEGABARITFOURNIAVECLAPPAREIL¸DROITEPUIS¸GAUCHEDECELUICI&IGET
PERCEZCOMMEINDIQUÁORIFICESCLÌSDE° MMDE° MM
!TTENTIONØ
,ESBORDSINFÁRIEUREETARRIÀREDUGABARITDOIVENTCORRESPONDREAUXBORDSINFÁRIEURETARRIÀRE
DELÁLÁMENTMURAL

)NTRODUISEZLECHºSSISDELAHOTTEDANSLÁLÁMENTMURAL&IG,ECHºSSISPOURRAÂTRE
MAINTENUTEMPORAIREMENTENPOSITIONGRºCEAUXRESSORTSLATÁRAUX
$
&IGQUIDEVRONTÂTRE
EMBOÆTÁSDANSLESORIFICESCLÌSDE°  MM0OURCEFAIREAPPUYEZSURLESRESSORTSLATÁRAUXVERS
LINTÁRIEURDUCHºSSISDELAHOTTE¸LAIDEDUNTOURNEVISQUIPERMETTRADEFAIRELEVIER
!TTENTIONØ
#ONTRÌLEZQUELECºBLEÁLECTRIQUEETLECONDUITDÁVACUATIONDESFUMÁESSONTACCESSIBLESAFIN
DEFACILITERLEURRACCORDEMENTDEMÂMEQUEPOURLESINTERVENTIONSDUSERVICETECHNIQUEET
POURLENTRETIEN

#ONTRÌLEZQUELESCOULISSES
'
&IGSONTPARFAITEMENTPARALLÀLESPARRAPPORTAUBORD
INFÁRIEURDELÁLÁMENTMURAL%NSUITEFIXEZDÁFINITIVEMENTLECHºSSISDELAHOTTEAUXPAROIS
LATÁRALESDELÁLÁMENTMURALAUMOYENDEVIS
%
&IGDEUXPARC ÌTÁ,ESVISDOIVENTÂTRE
INTRODUITES
DELINTÁRIEURDUCHºSSISDELAHOTTE
VERSLEMEUBLEENFACEDES ORIFICESCLÌS
DE° MMQUEVOUSAVEZPRÁCÁDEMMENTPERCÁSVOIROPÁRATION

)NTRODUISEZLECHºSSISSURLESCOULISSES
'
DESSUPPORTS2ÁALISEZENSUITELESRACCORDEMENTS
ÁLECTRIQUESDUTIROIRAUCHºSSIS&IG

2ÁGLEZLAPOSITIONDUTIROIRDEMANIÀRE¸CEQUELAPARTIEAVANTSADAPTEPARFAITEMENT¸
LÁLÁMENTMURAL
(
&IG&IXEZDÁFINITIVEMENTLETIROIR¸LAIDEDEVISUNEDECHAQUECÌTÁ

,
&IG0OURENFILERCESVISILESTNÁCESSAIREDERETIRERLAGRILLEDUFILTREETDELESSERRER
SURLESDÁCOUPESFIXÁESSURLESCOULISSESDELENVELOPPE

&IXEZLETIROIR¸LÁLÁMENTMU RALFIG¸LAIDEDEVIS
-
UTILISEZDEUXDESORIFICES
DISPONIBLESETVÁRIFIEZQUELESVISPOSENTSURLÁLÁMENTMURAL

2EMONTEZLESFILTRES¸GRAISSESBRANCHEZLAHOTTEAURÁSEAUDALIMENTATIONETAUCONDUIT
DÁVACUATION!SSUREZVOUSQUELAHOTTEFONCTIONNEPARFAITEMENT
INSTALLATION - INSTRUCTIONS DE MONTAGE
F NL E PGBD GR
I
41833020a.fm Page 13 Wednesday, February 19, 2003 3:37 PM
!
DNG 5360 - 5355
LE BANDEAU DE COMMANDE
!
)NTERRUPTEURDÁCLAIRAGE-!2#(%!22¢4
"
)NTERRUPTEUR-!2#(%!22¢4ETSÁLECTIONDELAPUISSANCEDASPIRATIONPETITEQUANTITÁDE
VAPEURETDEFUMÁE
#
3ÁLECTIONDELAPUISSANCEDASPIRATIONQUANTITÁMOYENNEDEFUMÁEETDEVAPEUR
#$
3ÁLECTIONDELAPUISSANCEDASPIRATIONGRANDEQUANTITÁDEVAPEURETDEFUMÁE

"ANDEAUDECOMMANDE

&ILTRE¸GRAISSES

0OIGNÁEDUFILTRE¸GRAISSES

,AMPESHALOGÀNES

¡CRANDURÁCUPÁRATEURDEVAPEUR

#OULISSESDELÁCRANDURÁCUPÁRATEURDEVAPEUR

#ONDUITDÁVACUATIONDELAIRVERSIONRECYCLAGE

'ARNITUREMÁTALLIQUEDISPONIBLEENDEUXDIMENSIONS

0OINTSDEFIXATION¸LÁLÁMENTMURAL

/UVERTUREPOURLECONTRÌLEDUGROUPEASPIRANT
!##3!54/2)3¡5.)15%-%.45.4%#(.)#)%.15!,)&)¡
F NL E PGBD GR
I
FICHE PRODUIT
41833020a.fm Page 14 Wednesday, February 19, 2003 3:37 PM
!
DNG 5360 - 5355
-ONTAGEDUFILTREAUCHARBON

$ÁBRANCHEZLAHOTTE

2ETIREZLEFILTRE¸GRAISSES
FF&IG


&IXEZLEFILTREAUCHARBONAUXCROCHETS
SUPÁRIEURS
4

&IG
ETFIXEZLE
DÁFINITIVEMENT¸LAIDEDESCROCHETS
INFÁRIEURS
3

&IG


2EMONTEZLEFILTRE¸GRAISSES
0OURLEDÁMONTAGEPROCÁDEZDANSLORDRE
INVERSE
#OMMENTREMPLACERLESAMPOULES

$ÁBRANCHEZLAHOTTE!TTENDEZQUELES
AMPOULESSOIENTCOMPLÀTEMENTREFROIDIES

2ETIREZLAMPOULE¸LAIDEDUNTOURNEVIS
NORMALOUDUNOUTILAPPROPRIÁPERMETTANT
DEFAIRELEVIER
5TILISEZUNIQUEMENTDESAMPOULES
HALOGÀNES0(),)0334!.$!2$,).%CODE
DE 6 7°  6'5

%FFECTUEZLEMONTAGEDELAMPOULENEUVE
ENPROCÁDANTDANSLESENSINVERSEDU
DÁMONTAGE
Fig. 8
#OMMENTRETIRERETLAVERLE
FILTRE¸GRAISSES
,AVEZLESFILTRE S¸GRAISSESAUMOINS
UNEFOISPARMOIS

$ÁBRANCHEZLAHOTTE

2ETIREZLESFILTRES¸GRAISSES
&IG
TIREZLAPOIGNÁEDE
DÁCROCHAGE¸RESSORT
FF
VERSLE
BASPUISEXTRAYEZLEFILTRE

!PRÀSAVOIRLAVÁLESFILTRES¸
GRAISSESPROCÁDEZDANSLORDRE
INVERSEPOURLEREMONTAGEEN
VÁRIFIANTQUELESFILTRESRECOUVRENT
TOUTELASURFACEDASPIRATION
Fig. 9.1
Fig. 9.2
F NL E PGBD GR
I
41833020a.fm Page 15 Wednesday, February 19, 2003 3:37 PM
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8

Bauknecht DNG 5355 IN Program Chart

DNG 5355 IN
Bauknecht
Marke
Bauknecht
Modell
DNG 5355 IN
Typ
Program Chart
Dieses Handbuch eignet sich auch für
PDF herunterladen
Bericht

in anderen Sprachen

Verwandte Artikel