CAME S.p.A.
Via Martiri Della Libertà, 15
31030 - Dosson di Casier
Treviso - Italy
tel. (+39) 0422 4940
fax. (+39) 0422 4941
Email/sito web: [email protected]
XDV/300A
OUT
IN
B
B
SW 1 SW 2
20 dB
6 dB
60 mm
44 mm
16 mm
2
1
FA01636M4B - 02/2022
FA01636M4B - 02/2022
FA01636M4B
D
E
D
eu
t
sch
E
S
Españo
l
N
L
Nederlands
P
T
Portugu
ês
DEUTSCH
Hinweise
Das Produkt darf nur in der Originalverpackung des Herstellers und in
geschlossenen Räumen (Eisenbahnwaggons, Container, geschlossene Fahrzeuge)
transportiert werden. Wenn das Produkt nicht ordnungsgemäß funktioniert, nicht
mehr verwenden und den Kundendienst unter [email protected]
oder unter der auf der Website angegebenen Telefonnummer kontaktieren.
Das Herstellungsdatum ist in der auf dem Typenschild aufgedruckten
Produktionscharge angegeben. Bitte kontaktieren Sie uns bei Bedarf unter https://
www.came.com/global/en/contact-us. Die Allgemeinen Geschäftsbedingungen
sind in den o ziellen Preislisten von Came enthalten.
Beschreibung
Videosignalverstärker.
Funktion der Klemmen
Klemmleiste IN Klemmleiste OUT
B Video-Eingang B Video-Ausgang
Technische Daten
Typ XDV/300A
Stromversorgung vom Netzgerät XA/300LR bis zu einem
Maximum von 5 XDV/300A
Stromaufnahme
< 20 mA
Ermöglicht einen Anschluß von bis zu 10
XDV/304
Betriebstemperatur on 0 °C bis +35 °C.
Abmessungen 60x44x16 mm
Lagertemperatur (°C) -25 ÷ +70
Durchschnittliche
Lebensdauer (Stunden) 150.000
*Bei der angegebenen durchschnittlichen Produktlebensdauer handelt es
sich um einen unverbindlichen Schätzwert, wobei davon ausgegangen wird,
dass die Gebrauchs-, Installations- und Wartungsbedingungen eingehalten
werden. Die Lebensdauer wird auch von anderen Faktoren, wie Klima- und
Umwelteinfl üssen, beeinfl usst.
**Wenn das Produkt bei sehr niedrigen oder hohen Temperaturen gelagert
oder transportiert wurde, muss es vor der Montage bei Raumtemperatur
gehalten werden.
Dank seiner geringen Dimension kann das Gerät in eine normale Dose (90x90x40
mm) untergebracht oder auf eine DIN-Einheiten (EN 50022) montiert werden .
ENTSORGUNG - Sicherstellen, dass das Verpackungsmaterial nicht die
Umwelt belastet, sondern den geltenden Vorschriften des Bestimmungslandes
entsprechend entsorgt wird. Das nicht mehr benutzbare Gerät umweltfreundlich
entsorgen. Die Entsorgung des Geräts hat gemäß den geltenden Vorschriften
zu erfolgen und es ist vorzugsweise eine Wiederverwertung der Bauteile
vorzusehen. Die wieder verwertbaren Bauteile sind mit dem betre enden
Symbol und Materialzeichen versehen.
Übersetzung der Originalanleitung
FA01636M4B - 02/2022
FA01636M4B - 02/2022
Traducción de las instrucciones originales
NEDERLANDS
Waarschuwingen
Het product in de originele verpakking van de fabrikant mag alleen in een gesloten
omgeving vervoerd worden (treinwagons, gesloten voertuigen).
Wanneer er zich een storing voordoet, onderbreek het gebruik van het product en
neem contact op met de klantenservice via [email protected] of het
telefoonnummer dat vermeld is op de website.
De productiedatum is vermeld in de productiepartij die op het productetiket is
gedrukt. Neem indien nodig contact met ons op via https://www.came.com/
global/en/contact-us.
De algemene verkoopvoorwaarden zij n vermeld in de o ciële prij slij sten van
Came.
Beschrijving
Versterker van het videosignaal.
Functie van de aansluitklemmen
Klemmenbord IN Klemmenbord OUT
B video-ingang B video-uitgang
Technische specificaties
Type XDV/300A
Voeding tvan de voeding XA/300LR tot maximum 5
XDV/300A
Stroomopname
< 20 mA
Maakt de aansluiting mogelij k van
maximum 10 XDV/304
Bedrij fstemperatuur van 0 °C tot +35 °C
Afmetingen 60x44x16 mm
Opslagtemperatuur (°C) -25 ÷ +70
Gemiddelde levensduur (uren) 150,000
*De gemiddelde levensduur van het product is een louter indicatief gegeven
waarbij rekening wordt gehouden met passende gebruiksomstandigheden,
installatie en onderhoud. Ze wordt ook beïnvloed door andere factoren,
zoals klimatologische en omgevingsomstandigheden.
**Voor de installatie dient het product op kamertemperatuur worden
bewaard indien het bij zeer lage of zeer hoge temperaturen opgeslagen of
getransporteerd werd.
Dankzij de beperkte afmetingen kan het apparaat in een gewone aftakdoos
(90x90x40 mm) geplaatst worden of op een geleider DIN (EN 50022) .
AFVALVERWERKING - Zorg ervoor dat het verpakkingsmateriaal niet in het
milieu terechtkomt, maar dat dit volgens de geldende normen in het land van
gebruik wordt verwerkt. Zorg ervoor dat het apparaat aan het eind van zij n
levensduur niet in het milieu terechtkomt. De apparatuur moet worden verwerkt
volgens de geldende normen en de onderdelen moeten bij voorkeur gerecycled
worden.
Op de onderdelen die gerecycled kunnen worden staan het symbool en de code
van het materiaal.
Vertaling van de originele handleiding
PORTUGUÊS
Advertências
O produto na embalagem original do produtor só pode ser transportado em local
fechado (vagões ferroviários, contentores, veículos fechados).
No caso de mau funcionamento do produto, interrompa a utilização e contacte
o serviço a clientes através do endereço [email protected] ou do
número de telefone indicado no site.
A data de fabrico está indicada no lote de produção imprimido na etiqueta do
produto. Se necessário, contacte-nos através do endereço https://www.came.
com/global/en/contact-us.
As condições gerais de venda estão indicadas na lista de preços ofi ciais da Came.
Descrição
Amplifi cador do sinal de vídeo.
Função dos terminais
Bloco de terminais IN Bloco de terminais OUT
B entrada de vídeo B saída de vídeo
Dados técnicos
Tipo XDV/300A
Alimentação desde o alimentador XA/300LR até um
máximo de 5 XDV/300A.
Absorção
< 20 mA
Permite a ligação até un máximo de 10
XDV/304.
Temperatura de
funcionamento de 0 °C a +35 °C
Dimensões 60x44x16 mm
Temperatura de
armazenamento (°C) -25 a +70
Duração média (horas) 150.000
*A duração média do produto é um dado puramente indicativo e estimado,
tendo em conta condições de utilização, instalação e manutenção
conformes. Esta também é infl uenciada por outros fatores, como por
exemplo condições climatéricas e ambientais.
**Antes da instalação, o produto deve ser mantido à temperatura ambiente,
no caso de armazenamento ou transporte a temperaturas muito baixas ou
muito altas.
O aparelho, pelas suas reduzidas dimensões, pode ser inserido numa normal
caixa de derivação (90x90x40 mm) ou então instalado na guia DIN (EN 50022)
.
ELIMINAÇÃO - Assegurese que o material da embalagem não seja abandonado
no ambiente, mas eliminado seguindo as normas vigentes no país de uso do
produto. No fi m do ciclo de vida do aparelho evite que o mesmo seja abandonado
no ambiente. A eliminação do equipamento deve ser efectuada respeitando
as normas vigentes e privilegiando a reciclagem dos seus componentes. Nos
componentes, para os quais é prevista a eliminação com reciclagem, está
indicado o símbolo e a sigla do material.
Tradução das instruções originais
ESPAÑOL
Advertencias
El producto, en el embalaje original del fabricante, puede transportarse solo en
espacios cerrados (vagones de tren, contenedores de mercancías, vehículos cerrados).
En caso de mal funcionamiento del producto, dejar de utilizarlo y ponerse en
contacto con el servicio de atención al cliente en la dirección serviceinternational@
came.com o en el número de teléfono indicado en la web.
La fecha de fabricación se indica en el lote de producción impreso en la etiqueta
del producto. Si es necesario, ponerse en contacto con la empresa en la dirección
https://www.came.com/global/en/contact-us.
Las condiciones generales de venta fi guran en las listas de precios ofi ciales de
Came.
Descripción
Amplifi cador de la señal vídeo.
Función de los bornes
Bornero IN Bornero OUT
B entrada de vídeo B salida de vídeo
Datos técnicos
Tipo XDV/300A
Alimentación desde el alimentador XA/300LR hasta como máximo
5 XDV/300A.
Consumo < 20 mA.
Permite conectar hasta un máximo de 10 XDV/304.
Temperatura de
funcionamiento de 0 °C a +35 °C
Dimensiones 60x44x16 mm
Temperatura de
almacenamiento (°C) -25 ÷ +70
Vida media (horas) 150.000
*La vida media del producto es un dato meramente indicativo y
estimado considerando unas condiciones correctas de uso, instalación y
mantenimiento. También depende de otros factores, como las condiciones
climáticas y ambientales, por ejemplo.
**Antes de la instalación, el producto debe mantenerse a temperatura
ambiente en caso de almacenamiento o transporte a temperaturas muy
bajas o muy altas.
El equipo, a causa de sus reducidas dimensiones, se puede colocar en un caja
de derivación normal (90x90x40 mm) o bien instalado en guía DIN (EN 50022)
.
ELIMINACION - Comprobar que no se tire al medioambiente el material de
embalaje, sino que sea eliminado conforme a las normas vigentes en el país
donde se utilice el producto. Al fi nal del ciclo de vida del aparato evítese que
éste sea tirado al medioambiente. La eliminación del aparato debe efectuarse
conforme a las normas vigentes y privilegiando el reciclaje de sus partes
componentes. En los componentes, para los cuales está prevista la eliminación
con reciclaje, se indican el símbolo y la sigla del material.
-
1
-
2
in anderen Sprachen
- Nederlands: CAME 62822000 Installatie gids
- português: CAME 62822000 Guia de instalação
Verwandte Papiere
-
CAME HET/301 Installationsanleitung
-
-
-
-
-
-
-
-
-