EarFun AIR PRO 3 Benutzerhandbuch

Air Pro 3

User Manual • Uživatelský manuál •

Užívateľský manuál • Használati utasítás •

Benutzerhandbuch

2

English

3 – 16

Čeština

17 – 30

Slovenčina

31 – 44

Magyar

45 – 58

Deutsch

59 – 73

3

Dear customer,

Thank you for purchasing our product. Please read the following instructions carefully

before first use and keep this user manual for future reference. Pay particular attention

to the safety instructions. If you have any questions or comments about the device,

please contact the customer line.

󱭼󱭽󱭾󱭿󱮀 www.alza.co.uk/kontakt

✆ +44 (0)203 514 4411

Importer Alza.cz a.s., Jankovcova 1522/53, Holešovice, 170 00 Prague 7, www.alza.cz

4

EarFun Audio App

Download the EarFun Audio app for an enhanced experience.

• Equalizer tuning, customizable touch controls.

• Firmware updates, earbuds and charging case battery status.

• Less data tracking, personalized device name.

• Built-in feedback and more.

Search for “EarFun Audio” on Google Play of Apple App Store.

How to Wear

Choose the ear tip that fits you the most, insert the earbud into your ear and rotate it.

Notes:

• Choose the suitable ear tip for the best sound and secure fit.

• Select the left or right earbud and insert it to the corresponding ear. Changing

the earbuds wouldn’t be comfortable.

• Rotate the earbud back and forth for the ear tip to create a comfortable seal.

5

What’s in the Box

EarFun Air Pro 3

Charging Case

Ear Tips (XS, S, M, L)

USB-C Cable

User Manual

Product Diagram

1. Touch control zone

2. Earbuds LED indicator

3. Microphone

4. Charging contactor

5. USB-C charging port

6. Charging case

7. Charging case button

8. Battery level indicators

6

Pairing the Earbuds

First-time pairing with the device

• Remove the insulating film on both earbuds.

• Put both earbuds back into the charging case and close the charging case.

• open the charging case and the earbuds will automatically power on and go into

pairing mode.

• Activate Bluetooth on your Bluetooth-enabled device and search for other

Bluetooth devices.

• Select “EarFun Air Pro 3” from the list of Bluetooth devices shown. If a password

is requested, type “0000”.

Notes:

• The earbuds will automatically connect with the previously paired device when

the case is open.

• Each earbud can be used independently.

Connecting a new device

Option A

• Unpair the earbuds from the Bluetooth-enabled device that’s connected. The

earbuds will disconnect from the current device and go into pairing mode to be

paired again.

• Search on the new device and connect.

7

Option B

• Put both earbuds back into the charging case and make sure they are being

charged. keep the lid open – then press and hold the button on the case for three

seconds until the LED indicators on earbuds start flashing blue rapidly.

• Search on the new device and connect.

Pairing and connecting two Bluetooth devices simultaneously

• Pair with the first device and stay connected.

• Keep the earbuds in the charging case, then press and hold the button on the

case for three seconds until the LED indicator on earbuds starts flashing blue

rapidly. The earbuds will enter pairing mode and disconnected from the first

device.

• Search on the second device to connect the earbuds.

• Manually reconnect the earbuds on the first device.

Note: The earbuds will automatically connect to both devices after finishing setting up

the multipoint connection.

blue indicator flashing rapidly

8

Functions

Note: If the earbuds are not connected to any device, they will automatically power off

after 10 minutes in order to save battery life.

Playing music

Noise cancelling control

Handsfree conversation

Open to

power on

Close to

power off

Play/Pause

Tap twice

Next track

Tap the right earbud

three times

Volume up

Tap the right earbud

once

Previous track

Tap the left earbud

three times

Volume down

Tap the left earbud

once

Tap and hold the left earbud

for two seconds

Noise cancelling / Ambient sound /

Normal

Answer / end a call

Reject a call

Tap either button twice

Tap and hold either button

for two seconds

9

Voice assistant

Earbuds LED Indicator

Power on

Blue indicator flashes for a second

Power off

Red indicator flashes for a second

Pairing mode

Indicator flashes blue

Successfully connected

Indicator turns off

Factory reset

Indicator flashes purple

Reset and Reconnection

If you fail to establish a connection between two earbuds or between the earbuds and

Bluetooth device, try following these steps:

• Put both earbuds into the charging case.

• Keep the charging case open, then press and hold the button on the case for at

least eight seconds until both earbuds flash purple. The earbuds have been reset

successfully.

• Delete the previous connection from the Bluetooth device and reactive Bluetooth

to reconnect to “EarFun Air Pro 3”.

Answer and transfer two calls

Voice assistant

Tap either button three times

Tap and hold the right

earbud for two seconds

10

Charging

• If wet, dry the earbuds, charging contactors and USB port completely before

charging.

• Open or close the charging case to activate the case battery level LED indicator.

• Put earbuds back into the charging case and the earbuds will start charging.

Connect USB-C cable for charging.

Wireless charging supported. (Wireless charging pad not included.)

Battery level

Three white LEDs: 60%-100%

Two white LEDs: 20%-60%

One white LED: 5-20%

One white LED flashes: <5% - charge fast

One white LED flashes: Charging

Three white LEDs on: Charging complete

11

Specifications

Bluetooth version

V5.3

Bluetooth frequency

2.402GHz – 2.480GHz

Bluetooth transmitted power

<7dBm (for EU)

Bluetooth profile

A2DP, AVRCP, HFP, HSP

Maximum working range

15m (without obstacles)

Battery capacity

54mAh × 2 (earbuds)

520mAh (charging case)

Charging time

1 hour (for earbuds)

2 hours (for charging case via USB-C)

3.5 hours (for charging case via wireless charger)

Playtime

ANC OFF—Up to 9 hours, Totally 45 hours with

the charging case (varies by volume level and

audio content)

ANC ON—Up to 7 hours, Totally 37 hours with

the charging case (varies by volume level and

audio content)

Input

5V 1A

Dimensions

60mm × 50mm × 31mm

Weight

52g

12

Troubleshooting

Can I use both earphones separately?

Yes, each earbud could be used independently.

The earphones are turning on, but it doesn’t connect to my device?

To connect the earbuds to your device, please ensure the insulating films on both

earbuds were removed first, then check if the Bluetooth is enabled. If the earbuds still

don’t connect to your device, please perform a reset or contact our customer support.

Why the connection is not stable and cuts out intermittently?

Please make sure there are no objects between the earphones and your Bluetooth

device, and make sure there is no radio or Wi-Fi interference nearby.

What is the range of Bluetooth earphones?

Bluetooth earphones have maximum range of 15 metres (with no obstacles). However,

the actual range will depend on usage and environment.

Is there volume control of the earphones?

Yes, tapping the left earbud once decreases the volume and tapping the right earbud

once increases it.

My earbuds will not switch on.

Please recharge it and make sure it has enough battery power. If it is fully charged and

still nothing happens or if you are not able to charge the unit, please contact our

customer support for warranty cover.

Is the charging case waterproof?

No, the earbuds are sweat- and waterproof, but the charging case is not.

Will the earbuds shut off automatically?

The earbuds will remain on as long as they are connected to a device. If no audio is in

use, they will enter power-saving mode and wake up once audio is played. If the earbuds

are not connected with any devices, they will automatically shut off in 10 minutes.

13

Safety Notes

• Read these safety instructions carefully.

• Keep these safety instructions.

• Pay attention to all warnings.

• Follow all instructions.

• Only clean the earplugs with a dry cloth.

• Choking: The appliance contains small parts and is not suitable for children.

• Do not place the device near heat sources such as radiators, hot air regulators,

fireplaces or heat generating speakers (including amplifiers).

• Do not use the device in places where you need to concentrate on the

surroundings, such as while driving and the like.

• Do not immerse the device in water or expose it to a humid environment for a

long time. Do not use it while swimming or surfing.

• High music volume can cause hearing loss over time. If you experience tinnitus

(ringing in your ears), pain, or discomfort after using your ear audio device, the

volume is probably too high for your ears.

• To prevent hearing loss, turn down the volume of the music player before

connecting it to your mobile phone, and then gradually increase it to a

comfortable volume.

• It is recommended to use the accessories specified by the manufacturer.

• Do not expose the battery to excessive heat such as sunshine, fire or the like.

• Make sure that the power supply is within the specified voltage range.

• If the device does not charge with AC power, unplug the cable from the USB-C

interface.

• Rely on our staff. If a fault occurs on the device, it must be repaired by a

professional. The headphones do not work properly if: the power cord or plug is

damaged, there is water in the device, foreign objects have fallen into it, the

device is exposed to rain or moisture, or if it falls from a height.

14

Tips

• Before using the headset, please read the manual carefully and keep it for future

references.

• The headset needs to be fully charged prior to first-time use.

• If the headset is left unused for over two weeks, please recharge it periodically.

• Please use the chargers made by qualified manufacturer.

• If the headset cannot be found by your phone, please check whether it is in

pairing mode; if left unconnected for a long while, the headset will exit pairing

mode, please re-enter the mode; if a procedure error of your phone occurs,

reboot it; if a procedure error of the headset occurs, reboot or reset it.

Warranty Conditions

A new product purchased in the Alza.cz sales network is guaranteed for 2 years. If you

need repair or other services during the warranty period, contact the product seller

directly, you must provide the original proof of purchase with the date of purchase.

The following are considered to be a conflict with the warranty conditions, for

which the claimed claim may not be recognized:

• Using the product for any purpose other than that for which the product is intended

or failing to follow the instructions for maintenance, operation, and service of the

product.

• Damage to the product by a natural disaster, the intervention of an unauthorized

person or mechanically through the fault of the buyer (e.g., during transport,

cleaning by inappropriate means, etc.).

• Natural wear and aging of consumables or components during use (such as

batteries, etc.).

• Exposure to adverse external influences, such as sunlight and other radiation or

electromagnetic fields, fluid intrusion, object intrusion, mains overvoltage,

electrostatic discharge voltage (including lightning), faulty supply or input voltage and

inappropriate polarity of this voltage, chemical processes such as used power

supplies, etc.

• If anyone has made modifications, modifications, alterations to the design or

adaptation to change or extend the functions of the product compared to the

purchased design or use of non-original components.

15

EU Declaration of Conformity

Identification data of the manufacturer's / importer's authorized representative:

Importer: Alza.cz a.s.

Registered office: Jankovcova 1522/53, Holešovice, 170 00 Prague 7

CIN: 27082440

Subject of the declaration:

Title: ANC Wireless Earbuds

Model / Type: Air Pro 3

The above product has been tested in accordance with the standard(s) used to

demonstrate compliance with the essential requirements laid down in the

Directive(s):

Directive No. 2014/53/EU

Directive No. 2011/65/EU as amended 2015/863/EU

16

WEEE

This product must not be disposed of as normal household waste in accordance with

the EU Directive on Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE - 2012/19 / EU).

Instead, it shall be returned to the place of purchase or handed over to a public

collection point for the recyclable waste. By ensuring this product is disposed of

correctly, you will help prevent potential negative consequences for the environment

and human health, which could otherwise be caused by inappropriate waste handling of

this product. Contact your local authority or the nearest collection point for further

details. Improper disposal of this type of waste may result in fines in accordance with

national regulations.

17

Vážený zákazníku,

Děkujeme vám za zakoupení našeho produktu. Před prvním použitím si prosím pečlivě

přečtěte následující pokyny a uschovejte si tento návod k použití pro budoucí použití.

Zvláštní pozornost věnujte bezpečnostním pokynům. Pokud máte k přístroji jakékoli

dotazy nebo připomínky, obraťte se na zákaznickou linku.

󱭼󱭽󱭾󱭿󱮀 www.alza.cz/kontakt

✆ +420 225 340 111

Dovozce Alza.cz a.s., Jankovcova 1522/53, Holešovice, 170 00 Praha 7, www.alza.cz

18

Aplikace EarFun Audio

Stáhněte si aplikaci EarFun Audio pro lepší zážitek.

• Ladění ekvalizéru, přizpůsobitelné dotykové ovládání.

• Aktualizace firmwaru, stav baterie sluchátek a nabíjecího pouzdra.

• Méně sledování dat, personalizovaný název zařízení.

• Vestavěná zpětná vazba a další funkce.

Vyhledejte "EarFun Audio" v Google Play nebo Apple App Store.

Jak se nosí

Vyberte si špičku, která vám nejvíce vyhovuje, vložte sluchátko do ucha a otočte jím.

Poznámky:

• Vyberte si vhodný ušní nástavec pro nejlepší zvuk a bezpečné uchycení.

• Vyberte levé nebo pravé sluchátko a vložte jej do příslušného ucha. Vyměněná

sluchátka by nebyla pohodlná.

• Otáčejte sluchátkem dopředu a dozadu, aby se ušní koncovka pohodlně utěsnila.

19

Co je v krabici

EarFun Air Pro 3

Nabíjecí pouzdro

Ušní nástavce (XS, S, M, L)

Kabel USB-C

Uživatelská příručka

Schéma produktu

1. Dotykové ovládání

2. Indikátor LED sluchátek

3. Mikrofon

4. Nabíjecí stykač

5. Nabíjecí port USB-C

6. Nabíjecí pouzdro

7. Tlačítko nabíjecího pouzdra

8. Indikátory stavu nabití baterie

20

Párování sluchátek

První spárování se zařízením

• Odstraňte izolační fólii z obou sluchátek.

• Vložte obě sluchátka zpět do nabíjecího pouzdra a nabíjecí pouzdro zavřete.

• Otevřete nabíjecí pouzdro a sluchátka se automaticky zapnou a přejdou do

režimu párování.

• Aktivujte Bluetooth na zařízení s podporou Bluetooth a vyhledejte další zařízení

Bluetooth.

• Ze zobrazeného seznamu zařízení Bluetooth vyberte "EarFun Air Pro 3". Pokud je

vyžadováno heslo, zadejte "0000".

Poznámky:

• Po otevření pouzdra se sluchátka automaticky připojí k dříve spárovaným

zařízením.

• Každé sluchátko lze používat samostatně.

Připojení nového zařízení

Možnost A

• Odpojte sluchátka od připojeného zařízení s podporou Bluetooth. Sluchátka se

odpojí od aktuálního zařízení a přejdou do režimu párování, aby se znovu

spárovala.

• Vyhledejte nové zařízení a připojte se.

Seite laden ...

EarFun AIR PRO 3 Benutzerhandbuch

EarFun AIR PRO 3 Benutzerhandbuch

in anderen Sprachen

Sonstige Unterlagen