Lindy BRA-30 Benutzerhandbuch

BTA-30

Bluetooth Audio Receiver with NFC

User Manual English

Benutzerhandbuch Deutsch

Manuel Utilisateur Français

Manuale Italiano

No. 20407

www.lindy.com

Tested to Comply with

FCC Standards

For Home and Office Use!

Seite laden ...

Benutzerhandbuch Deutsch

Einführung

Vielen Dank, dass Sie sich für den LINDY BTA-30 Bluetooth Audio Receiver mit NFC entschieden haben. Der

BTA-30 ermöglicht es, eine Verbindung mit einer Audioquelle per Bluetooth herzustellen, um drahtlos Audiocontent

auf Kopfhörer, HiFi- oder Lautsprechersysteme mit 3,5-mm-Eingängen zu streamen. Kompatibel mit modernen

Bluetooth-Geräten, und dem zusätzlichen Vorteil von NFC für vereinfachte Paarung liefert der BTA-30 nahtlos

Audio von Ihrem Smartphone, Tablet oder einem anderen Bluetooth-fähigen Gerät für die Wiedergabe direkt auf

Ihrem Audiosystem

Einfach zu installieren und mit einer maximalen Reichweite von 10 m, ist die BTA-30 ideal für zu Hause und den

mobilen Einsatz und hilft Ihnen, das Beste aus Ihrem mobilen Audio-Erlebnis zu machen.

Lieferumfang



BTA-30 Bluetooth Audio Receiver mit NFC



USB Micro-B Kabel



3.5mm Stereo Audio Kabel



LINDY Handbuch

Eigenschaften



NFC für einfache Paarung der Geräte



3.5mm Audioausgang



Eingebautes Mikrofon für Freisprechfunktionalität



USB Micro-B female - Energieversorgung & Ladung



Interne, wieder aufladbare 230mAh Lithium-Ionen Polymer Batterie

o 2 Stunden Ladezeit

o Bis zu 12 Stunden Nutzung



10m Reichweite



A2DP Bluetooth Profil Unterstützung

Spezifikationen



Bluetooth 3.0 +EDR mit A2DP



Bluetooth Frequenz: 2.402-2.480GHz



Unterstützte Codecs: SBC



Audio Ausgang: 1 x 3.5mm female



Rauschabstand: ≥ 94dB



Komprimierungsrate: 44.1 / 48KHz



Frequenzantwort: 100Hz ~ 22kHz



Algorithmische Verzögerung: 40ms



THD+N: 0.03% @ 20mW/f = 1kHz



Chipsatz: BM81SPK02



Gewicht: 40g



Betriebstemperatur: -10°C ~ +55°C, Lagertemperatur: -20°C ~ +60°C

Hinweis - Wenn Sie den BTA-30 mit einem Phono-Eingang an Ihrem HiFi / Lautsprecher-System nutzen möchten,

verwenden Sie bitte ein 3,5 mm Phonokabel, wie LINDY Nr. 35490-7

Benutzerhandbuch Deutsch

Installation

Betrieb über USB-Stromversorgung (empfohlen)

Verbinden Sie das mitgelieferte USB Typ A auf Micro-

B-Kabel mit dem Stromversorgungs- bzw.

Ladeanschluss des BTA-30 und einem freien USB-

Anschluss an Ihrem HiFi, TV oder LINDY USB-

Netzteil.

Bedienung über die interne Batterie

Achten Sie darauf, dass der interne Akku des BTA-30

vollständig geladen ist. Zweistündiges Aufladen bietet

eine volle Batterie und etwa 12 Stunden Betrieb

Verbinden Sie den BTA-30 mit Ihrem Kopfhörer oder Lautsprechersystem mit dem mitgelieferten 3,5 mm Kabel

Betrieb

Schalten Sie den BTA-30 ein

1. Drücken und halten Sie die Power -Taste, um den BTA -30 einzuschalten. Die Bluetooth- Statusleuchte

leuchtet nun blau auf und Sie können die Bluetooth- Paarung beginnen.

2. Drücken und halten Sie die Power -Taste erneut, um den Empfänger auszuschalten.

Paarung mit NFC-Geräten

1. Schalten Sie NFC auf Ihrem Gerät ein.

2. Halten Sie Ihr Quellgerät an die Oberseite des LINDY BTA-30.

3. Ihr Gerät könnte Sie auffordern, die Paarung zu bestätigen. Ist dies der Fall, wählen sie „Ja“.

4. Eine Meldung könnte angezeigt werden, dass die Verbindung hergestellt wurde. Sie können jetzt

Audioinhalte per Bluetooth an den Receiver streamen.

Paarung mit Bluetooth-Geräten

1. Aktivieren Sie in ihrem Quellgerät die Suche nach verfügbaren Geräten

2. Wählen Sie "LINDY BTA-30" und folgen Sie den Anweisungen auf dem Bildschirm. Wenn eine PIN

erforderlich ist, geben Sie "0000 " oder " 1234" ein

3. Ihr Quellgerät baut nun eine Verbindung mit dem BTA-30 auf und Sie können nun beginnen Audioinhalte

zu streamen.

Bluetooth Status

(blau)

3.5mm Audioausgang

Power-LED (rot)

USB Micro-B

NFC-Fläche

Mikrofon

Power- und

Paarungs-Knopf

Benutzerhandbuch Deutsch

Trennen

1. Um die Verbindung zu trennen, schalten Sie den BTA-30 oder Bluetooth auf Ihrem Gerät aus.

2. Um die Verbindung per NFC zu trennen, halten Sie einfach Ihr Gerät an die Oberseite des BTA-30.

Freisprechfunktion (Sobald eine Bluetooth-Verbindung aufgebaut wurde)

a) Um ein Gespräch per Telefon zu tätigen, wählen sie die Nummer wie gewohnt und nutzen sie dann das

integrierte Mikrofon des BTA-30, um frei zu sprechen.

b) Um ein Gespräch per Telefon anzunehmen, nehmen sie wie gewohnt an und nutzen sie dann das

integrierte Mikrofon des BTA-30, um frei zu sprechen.

c) Um einen Anruf zu beenden, drücken sie den Power-Knopf des BTA-30 oder beenden Sie den Anruf an

ihrem Telefon.

d) Die Audio-Wiedergabe von Ihrem Gerät wird fortgesetzt, sobald Sie einen Anruf beenden

Wiederherstellen der Verbindung mit Ihrem Gerät

Die effektive Reichweite des BTA-30 beträgt 10m (Sichtweite). Wenn Sie den Receiver oder die Audioquelle in

irgendeiner Weise halten, tragen oder verdecken, wird die Reichweite verkürzt werden. Wenn Sie sich außerhalb

der Reichweite bewegen, oder die Bluetooth-Funktion auf Ihrem Quellgerät ausgeschaltet ist, wird der BTA-30

automatisch von der Audioquelle getrennt. Um die Verbindung wieder herzustellen, öffnen Sie einfach den

Bluetooth-Manager auf Ihrem Quellgerät und wählen Sie "LINDY BTA-30" aus, sodass die Verbindung wieder

hergestellt wird.

Hinzufügen neuer Geräte

Der BTA-30 behält Kopplungsinformationen von bis zu 8 Geräten gleichzeitig. Diese werden einfach ersetzt,

sobald neue Geräte hinzugefügt werden. Wenn Sie zwischen verschiedenen Quellgeräten wechseln möchten,

befolgen Sie folgende Schritte:

1. Beenden Sie die bestehende Bluetooth-Verbindung mit dem verbundenen Gerät.

2. Wenn die Trennung abgeschlossen ist, können Sie ein anderes Gerät mit dem BTA-30 verbinden.

Fehlersuche

a) Wenn Sie den BTA-30 für längere Zeit nicht gebrauchen, ist es ratsam, die Stromversorgung und alle

externen Verbindungen zu trennen.

b) Um einen Verbindungsabbruch zu vermeiden, versuchen Sie, die Audioquellen innerhalb der

empfohlenen Reichweite von 10m zu halten. Stellen Sie sicher, dass sich der BTA-30 und das

Quellgerät in gegenseitiger Sichtweite befinden, beziehungsweise keine Hindernisse im Weg sind.

c) Der Lautsprecher spielt nichts ab:

1. Stellen Sie sicher, dass der BTA-30 eingeschaltet ist und/oder der Akku geladen ist. Die

Bluetooth-LED sollte pulsierend blinken, die Power-Anzeige rot leuchten. (Falls eine externe

Stromquelle angeschlossen ist).

2. Stellen Sie sicher, dass die Audiokabel richtig und fest an der BTA-30 verbunden ist.

3. Stellen Sie sicher, dass die Auswahl der Audioquelle des Verstärkers ihrem Audio-Anschluss

(analog) entspricht.

4. Stellen Sie sicher, dass der Abstand zwischen den Geräten maximal 10m beträgt.

5. Stellen Sie sicher, dass Bluetooth auf Ihrem Quellgerät aktiviert und nicht mit anderen

Bluetooth-Geräten gepaart ist.

6. Stellen Sie sicher, dass das Quellgerät nicht stumm oder ausgeschaltet ist.

Seite laden ...

CE/FCC Statement

Seite laden ...

CE/FCC Statement

FCC Certification

This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant

to part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful

interference in a residential installation.

You are cautioned that changes or modification not expressly approved by the party responsible for

compliance could void your authority to operate the equipment.

This device complies with part 15 of the FCC Rules.

Operation is subject to the following two conditions:

1. This device may not cause harmful interference, and

2. This device must accept any interference received, including interference that may cause undesired

operation.

LINDY Herstellergarantie – Hinweis für Kunden in Deutschland

LINDY gewährt für dieses Produkt über die gesetzliche Regelung in Deutschland hinaus eine zweijährige

Herstellergarantie ab Kaufdatum. Die detaillierten Bedingungen dieser Garantie finden Sie auf der LINDY Website

aufgelistet bei den AGBs.

CE/FCC Statement

WEEE (Waste of Electrical and Electronic Equipment),

Recycling of Electronic Products

Europe, United Kingdom

In 2006 the European Union introduced regulations (WEEE) for the collection and recycling of all waste electrical

and electronic equipment. It is no longer allowable to simply throw away electrical and electronic equipment.

Instead, these products must enter the recycling process.

Each individual EU member state has implemented the WEEE regulations into national law in slightly different

ways. Please follow your national law when you want to dispose of any electrical or electronic products. More

details can be obtained from your national WEEE recycling agency.

Germany / Deutschland

Die Europäische Union hat mit der WEEE Direktive Regelungen für die Verschrottung und das Recycling von

Elektro- und Elektronikprodukten geschaffen. Diese wurden im Elektro- und Elektronikgerätegesetz – ElektroG in

deutsches Recht umgesetzt. Dieses Gesetz verbietet das Entsorgen von entsprechenden, auch alten, Elektro- und

Elektronikgeräten über die Hausmülltonne! Diese Geräte müssen den lokalen Sammelsystemen bzw. örtlichen

Sammelstellen zugeführt werden! Dort werden sie kostenlos entgegen genommen. Die Kosten für den weiteren

Recyclingprozess übernimmt die Gesamtheit der Gerätehersteller.

France

En 2006, l'union Européenne a introduit la nouvelle réglementation (DEEE) pour le recyclage de tout équipement

électrique et électronique.

Chaque Etat membre de l’ Union Européenne a mis en application la nouvelle réglementation DEEE de manières

légèrement différentes. Veuillez suivre le décret d’application correspondant à l’élimination des déchets électriques

ou électroniques de votre pays.

Italy

Nel 2006 l’unione europea ha introdotto regolamentazioni (WEEE) per la raccolta e il riciclo di apparecchi elettrici

ed elettronici. Non è più consentito semplicemente gettare queste apparecchiature, devono essere riciclate. Ogni

stato membro dell’ EU ha tramutato le direttive WEEE in leggi statali in varie misure. Fare riferimento alle leggi del

proprio Stato quando si dispone di un apparecchio elettrico o elettronico.

Per ulteriori dettagli fare riferimento alla direttiva WEEE sul riciclaggio del proprio Stato.

LINDY No 20407

1

st

Edition, March 2014

www.lindy.com

Tested to Comply with

FCC Standards

For Home and Office Use!

Lindy BRA-30 Benutzerhandbuch

Dieses Handbuch ist auch geeignet für

Lindy BRA-30 Benutzerhandbuch

in anderen Sprachen

Verwandte Papiere

Sonstige Unterlagen