Bestron AES480 Benutzerhandbuch

AES480

Gebrauchsanweisung Espressomaker

480W, 220-240V ~ 50/60Hz

V 080415-07

Manual del usuario cafetera exprés

Istruzioni per l’uso caffettiera elettrica

Mode d’emploi espressomaker

Handleiding espressomaker Instruction manual espressomaker

Seite laden ...

Gebrauchsanweisung

8

Deutsch

SICHERHEITSBESTIMMUNGEN - Allgemein

• LesenSiedieBedienungsanleitunggutdurchundbewahrenSiediesesorgfältigauf.

• VerwendenSiediesesGerätnursowieindieserBedienungsanleitungbeschrieben.

• Dieses Gerät kann von Kinder ab 8 Jahren verwendet werden, und Personen mit Behinderungen

körperlichen,sensorischenodergeistigenFähigkeitenodereinemMangelanErfahrungundWissen,

esseidenn,siewurdenvoneinerfürihreSicherheitverantwortlichenPersonimGebrauchdesGerätes

unterrichtetoderbeidessenGebrauchbeaufsichtigtunddieGefahrenbeteiligtverstehen.

• Kindermüssenbeaufsichtigtwerden,damitsienichtmitdemGerätspielen.

• ReinigungundWartungdiesesGerätistnichtgeeignetfürKinder,ausserfürKinderelterdann8Jahr

undmitAufsicht.

• BehaltetGerätundKabelnichtindeNähevonKinderunter8jahr.

• LassenSieReparaturenvoneinemqualifiziertenMechanikerausführen.VersuchenSienie,dasGerät

selbstzureparieren

SICHERHEITSBESTIMMUNGEN - Elektrizität und Wärme

BestimmteTeiledesGerätskönnenheißwerden.

  UmVerbrennungenzuvermeiden,solltenSiediesenichtberühren.

• BevorSiedasGerätverwenden,prüfenSie,obdieNetzspannungmitderaufdemTypenschilddes

GerätsangegebenenStromstärkeübereinstimmt.

• ZiehenSieimmerdenSteckerausderSteckdose,wennSiedasGerätnichtbenutzen.

• ZiehenSiebeimEntfernendesSteckersausderSteckdoseamSteckerundnichtamKabel.

• ÜberprüfenSieregelmäßig,obdasGerätekabelnochintaktist.BenutzenSiedasGerätnicht,wenn

dasKabelbeschädigtist.LassenSieeinbeschädigtesKabelvoneinemqualifiziertenWartungsdienst

ersetzen.

• BeiBenutzungeinesVerlängerungskabelsmussdasKabelimmerganzausgerolltwerden.

• VerwendenSieausschließlichzugelasseneVerlängerungskabel.

• Sorgen Sie dafür, dass das Gerät, das Kabel und der Stecker nicht mit Hitzequellen wie heißen

KochplattenoderoffenemFeuerinBerührungkommen.

• SorgenSiedafür,dassderSockel,dasKabelundderSteckernichtmitWasserinBerührungkommen.

• Die Karaffe und der Wasserbehälter werden während der Benutzung heiß. Fassen Sie den

WasserbehälternuramKunststoffteilunddieKaraffenuramHandgriffan.

SICHERHEITSBESTIMMUNGEN - Verwendung

• BenutzenSiedasGerätnieimFreien.

• BenutzenSiedasGerätnieinfeuchtenRäumen.

• Stellen Sie das Gerät auf einen stabilen und ebenen Untergrund und an eine Stelle, wo es nicht

herunterfallenkann.

• LassenSiedasKabelnichtüberdenRandderAnrichte,einerArbeitsplatteodereinesTischeshängen.

• Sorgen Siedafür, dass IhreHände trocken sind, wennSie das Gerät,das Kabel oderdenStecker

berühren.

• SchaltenSiedasGerätausundziehenSiedenSteckerausderSteckdose,wennbeiderBenutzung

Störungenauftreten,SiedasGerätreinigen,ZubehöranbringenoderabnehmenoderSiedasGerät

nichtmehrbenutzen.

• LassenSiedasGerätbeiderBenutzungniemalsunbeaufsichtigt.

• DasGerätunddieeinzelnenTeileeignensichnichtfürdenGeschirrspüler.

• TauchenSiedenSockel,dasKabelunddenSteckernieinWasseroderandereFlüssigkeiten.

FassenSiedasGerätnichtmehran,wennesinsWassergefallenist.ZiehenSiesofortdenSteckeraus

derSteckdose.BenutzenSiedasGerätnichtmehr.

Gebrauchsanweisung

9

Deutsch

FUNKTION - Allgemein

DerEspressomakerist nurfür denHausgebrauch

vorgesehen.

1.Deckel

2.Karaffe

3.Überlaufrohr

4.Aromafilter(wirdimoberenTeileingesetzt)

5.Dichtring(wirdimoberenTeileingesetzt)

6.Filterscheibe

7.Kaffeepulverbehälter

8.Drucksicherheitsventil

9.Wasserbehälter

10.Ein-/AusschaltermitStatusbeleuchtung

11.Stand

12.SteckermitKabel

FUNKTION - Erste Verwendung

1. EntfernenSiedieVerpackung.

2. SäubernSiedasGerät.Siehe“ReinigungundWartung”.

NachdererstenBenutzungkannderKaffeeeinenleichtmetallischenGeschmackhaben.Umdieszu

vermeiden,solltenSiedieerstenvierbisfünfKaffeenurfürTestzweckezubereiten.

3.KochenSieeineKaraffeEspresso(sieheKapitel“Espressozubereiten”).

4.SpülenSiedieKaraffegutmitheissemWasser.

5.WiederholenSieSchritt3und4ungefährfünfMal.

NachdieserPhasewirddieInnenseitederKaraffeetwasdunkler,kaffeefarbend.Diesbedeuteddassdas

Gerätnungebrauchsbereitist.

FUNKTION - Espresso zubereiten

• Die Metallteile werden während der Benutzung heiß. Fassen Sie den Wasserbehälter nur am

KunststoffteilunddieKaraffenuramHandgriffan.

 • ZiehenSieimmerdenSteckerausderSteckdose,wennSiedasGerätnichtbenutzen.

 • StellenSiedasGerätaufeinenstabilen,flachenUntergrund.

1. NehmenSiedieKaraffe(2)unddenWasserbehälter(9)vomStand(11)herunter.

2. Trennen Sie die Karaffe vom Wasserbehälter, indem Sie den Wasserbehälter festhalten (am

Kunststoffteil)unddieKaraffe(amHandgriff)gegendenUhrzeigersinnlosdrehen.

3. NehmenSiedenKaffeepulverbehälter(7)ausdemWasserbehälterheraus.

4. FüllenSiedenWasserbehälterbiskurzunterdasDrucksicherheitsventil(8).

BittebefüllenSiedenWassberhälterniemalsbisüberdasDrucksicherheitsventil(8).

5. SetzenSiedenKaffeepulverbehälterwiederimWasserbehälterein.

6. FüllenSiedenKaffeepulverbehältermitEspressomahlungundverteilenSiediesegleichmäßig.Bittenur

biszurMarkierunginderMittedesKaffeepulverbehältersbefüllen.

• BittenurbiszurMarkierunginderMittedesKaffeepulverbehältersbefüllen.

 • WennSiesehrfeingemahlenenEspressoverwenden,kannderFiltereherverstopfen.

 • DasKaffeepulvernichtzustarkindenPulverbehälterpressen.

7. SetzenSiedieFilterscheibe(6)direktaufdenKaffeepulverbehälter.

1.

2.

3.

6.

7.

4.

5.

8.

12.

11.

9.

10.

Gebrauchsanweisung

10

Deutsch

8. StellenSiedieKaraffeaufdenWasserbehälter.HaltenSiedenWasserbehälterfestundschraubenSie

dieKaraffeimUhrzeigersinnaufdenWasserbehälter,bisdieKannerichtigfestist.

9. SchließenSiedenDeckelderKaraffe.

10.StellenSiedieKaraffeunddenWasserbehälteraufdenStand.

11.SteckenSiedenSteckerindieSteckdose.

12.DrückenSiedenSchalter(10)nachunten,sodassdieKontrolllampeleuchtet.

DasWasserimWasserbehälterbeginntjetztzukochenundpresstsichdurchdieEspressomahlungnach

obenindieKaraffe.DieserVorgangistmiteinemblubberndenGeräuschundZischenverbunden.

• LassenSiedenDeckelderKaraffewährenddesEspressokochensgeschlossen.

13.SchaltenSiedasGerätunmittelbarnachdemBrühvorgangaus.LassenSieesdanachca.2Minuten

unangetastet(Druckabbauetc.)

14.NehmenSiedieKaraffevomWasserbehälter.Achtung:WasserbehälterundKaraffesindheiß.Fassen

SiedenWasserbehälternuramKunststoffteilunddieKaraffenuramHandgriffan.

15.RührenSiedenEspressoinderKaraffeum,damitsichderGeschmackgleichmäßigverteilt.

16.JetztkönnenSiedenEspressoservieren.

17.EntfernenSiedenKaffeesatzerstausdemKaffeepulverbehälter,wenndasGerätabgekühltist.

FUNKTION - Problembehandlung

WennbeimEspressokochensehrvielDampfausderÖffnungzwischenWasserbehälterundKaraffeaustritt,

kanndasdreiUrsachenhaben:

 • DieKaraffeistnichtrichtigaufdemWasserbehälterbefestigt.

 • EsbefindetsichzuvielKaffeeimKaffeepulverbehälter.

 • EsbefindetsichzuvielheißesWasserimBehälter.

Schalten Sie das Gerät aus, indem Sie den Stecker aus der Steckdose ziehen, lassen Sie das Gerät

abkühlenundbeginnenSieerneutmitdemEspressokochen.AchtenSieaufdieHöchstmengefürKaffee

undWasserundsorgenSiedafür,dassdieKarafferichtigaufdemWasserbehälterfestgedrehtist.

REINIGUNG UND WARTUNG - Reinigung nach der Benutzung

ReinigenSiedasGerätunddieEinzelteilenachjederVerwendunggründlich:

1. ZiehenSiedenSteckerausderSteckdose.

2. LassenSiedieTeileabkühlen.

3. ReinigenSiedieKaraffeund denKaffeepulverbehältermitheißemWasser.WenndieÖffnungenim

Filterverstopftsind,könnenSiediesemiteinerNadeldurchstechen.

NebenderFilterscheibe(6)gibtesaucheinenAromafilter(4)sowieeinenDichtring(5).DieseTeilefinden

SieimunterenInnenbereichderKaraffe(2).DerAromafiltersollteregelmäßiggereinigtwerden.Bitteachten

SienachderReinigungdesAromafiltersaufdenkorrektenSitzdesDichtrings.

4. SpülenSiedieInnenseitedesWasserbehältersmitheißemWasseraus.

5. ReinigenSiedenSockelunddieAußenseitedesWasserbehältersmiteinemfeuchtenTuch.

6. TrocknenSiedieTeilegründlichab.

7. VerstauenSiedasGerätaneinemtrockenenOrt.

• SorgenSiedafür,dassdasGerätbeiderReinigungnichtandieNetzspannungangeschlossenist.

 • Verwenden Sie zur Reinigung keine aggressiven Reinigungs-oder Scheuermittel oder scharfen

Gegenstände(wieMesseroderharteBürsten).

 • TauchenSiedenWasserbehälterunddenSockelnieinWasseroderandereFlüssigkeiten.

 • DasGerätunddieeinzelnenTeileeignensichnichtfürdenGeschirrspüler.

REINIGUNG UND WARTUNG - Entkalken

VoralleminGebietenmithartemWasserentstehenKalkablagerungen(Kesselstein).Hierdurchkönnendie

FilterundLeitungenimGerätverstopfen.EntkalkenSiedasGerätdaherregelmäßig.

1. FüllenSiedenWasserbehältermitdemEntkalkungsmittelbiskurzunterdasDrucksicherheitsventil.

Gebrauchsanweisung

11

Deutsch

Verwenden Sie ein Mittel, das speziell für Espressomaschinen geeignet ist. Verwenden Sie keine

Entkalkungsmittel auf Essigbasis. Diese können den Dichtring, der sich in der Karaffe befindet,

beschädigen.

2. Lassen Sie zuerst nur Entkalkungsmittel durch das Gerät laufen, keinen Kaffee. Siehe “Espresso

zubereiten”.

3. SpülenSiedieKaraffe,denKaffeepulverbehälterunddieInnenseitedesWasserbehältersgründlichmit

heißemWasseraus.

4. Lassen Sie einige Male Wasser durch das Gerät laufen, füllen Sie noch keinen Kaffee ein. Siehe

“Espressozubereiten”.

5. SäubernSiedasGerät.Siehe‘ReinigungundWartung-ReinigungnachderBenutzung’.

Sollte sich durch den Entkalkungsvorgang die Farbe der Karaffeninnenseite von kaffeefarbend auf

neutralodersilberverändern,wiederholenSiebittedieSchrittezurerstenBenutzung.

UMWELT

• WerfenSieVerpackungsmaterialwieKunststoffundKartonsindiedafürvorgesehenenContainer.

 • Geben Sie dieses Produkt am Ende der Nutzungsdauer nicht als normalen Haushaltsabfall ab,

sondernbeieinemSammelpunktfürdieWiederverwendungelektrischerundelektronischerGeräte.

AchtenSieaufdasSymbolaufdemProdukt,derGebrauchsanweisungoderderVerpackung.

 • Die Materialien können wie angegeben wiederverwendet werden. Durch Ihre Hilfe bei der

Wiederverwendung,derVerarbeitung derMaterialien oderanderen Formender Benutzung alter

GeräteliefernSieeinenwichtigenBeitragzumSchutzunsererUmwelt.

 • ErkundigenSiesichbeidenStadtverwaltungennachdemrichtigenSammelpunktinIhrerNähe.

GARANTIEBESTIMMUNGEN

DerImporteurgewährtfürdiesesGerätunterdenfolgendenBedingungen60MonateGarantieabKaufdatum

aufSchäden,dieaufgrundvonHerstellungs-und/oderMaterialfehlernentstandensind.

1. InnerhalbdergenanntenGarantiefristwerdenkeineKostenfürArbeitslohnundMaterialberechnet.Die

GarantiefristwirddurchdieunterGarantieausgeführteReparaturnichtverlängert.

2. SchadhafteTeileoder,imFalleeinesUmtauschs,dieschadhaftenGeräteselbstwerdenautomatisch

EigentumdesImporteurs.

3. BeijedemGarantieanspruchmusseinKaufbelegderFirmavorgelegtwerden.

4. GarantieansprüchemüssenentwederbeimHändler,beidemdasGerätgekauftwurde,geltendgemacht

werdenoderbeimImporteur.

5. DieGarantiegiltnurfürdenerstenKäuferundistnichtübertragbar.

6. DieGarantiegiltnichtfürSchäden,dieentstandensinddurch:

 a. Unfälle,verkehrteBenutzung,Abnutzungund/oderVerwahrlosung

 b. falscheMontageund/oderBenutzung,diegegendieeinschlägigengesetzlichenundtechnischen

NormenodergegenSicherheitsnormenverstößt

 c. AnschlussaneineandereNetzspannungalsdieaufdemTypenschildangegebene

 d. eineungenehmigteVeränderung

 e. eineReparatur,diedurchDritteausgeführtwurde

 f. nachlässigenTransportohnegeeigneteVerpackungbzw.ohnegeeignetenSchutz

7. AufdieseGarantiebestimmungenkannkeinAnsprucherhobenwerdenimFallevon:

 a. Verlusten,diewährenddesTransportsauftreten

 b. EntfernungoderÄnderungderGeräteseriennummer

8. AusgenommenvonderGarantiesindKabel,LampenundGlasteile.

9. Außer einem Ersatz bzw. einer Reparatur der schadhaften Teile räumt die Garantie kein Recht

auf Erstattung eines eventuellen Schadens ein. Der Importeur kann in keinem Fall für eventuelle

Folgeschäden oder irgendwelche anderen Folgen haftbar gemacht werden, die durch das von ihm

gelieferteoderinVerbindungmitdemvonihmgeliefertenGerätentstandensind.

10.UmGarantieleistungeninAnspruchzunehmen,wendenSiesichtdirektanIhrenHändler.Bestronbietet

auchdieMöglichkeitdirektmitdemWerkskundendienstabzuwickeln.Voraussetzunghierfürist,dass

Siesichzunächsttelefonisch, perFaxoderMailan denWerkskundendienstwenden.Bitteschicken

Sie keine Geräte unaufgefordert. Insbesondere dürfen Pakete niemals unfrei eingesendet werden.

SprechenSiedaherzuerstmituns.WirsagenIhnenwieSieIhrGerätanunseinsendensollen.

11. DasGeräteignetsichnichtfürdieprofessionelleVerwendung.

Gebrauchsanweisung

12

Deutsch

KUNDENDIENST

Sollte unerwartet eine Störung auftreten dann können Sie sich mit dem BESTRON-Kundendienst in

Verbindungsetzen:www.bestron.com/service

CE-KONFORMITÄTSERKLÄRUNG

DiesesProduktentsprichtaufdemGebietderSicherheitdenBestimmungenderfolgendeneuropäischen

Richtlinien:

• EMC-Richtlinie    2004/108/EC

• Niederspannungsrichtlinie  2006/95/EC

R. Neyman

Quality control

Seite laden ...

Bestron AES480 Benutzerhandbuch

Bestron AES480 Benutzerhandbuch

in anderen Sprachen

Verwandte Papiere

Sonstige Unterlagen