Eneo EDC-OPC-1 Mounting instructions

1

Montageanleitung

Gehäuse EDC-IPS-1, EDC-IPC-1, EDC-OPS-1, EDC-OPC-1

für Wand- und Deckenmontage und EDC-IDF für Deckeneinbau,

für Fastrax Dome-Videokamera-Serie

Mounting Instructions

Housing EDC-IPS-1, EDC-IPC-1, EDC-OPS-1, EDC-OPC-1

for wall and ceiling mounting, and EDC-IDF for in-ceiling installation

for the Fastrax Dome video camera series

Mode d’installation

Boîtiers EDC-IPS-1, EDC-IPC-1, EDC-OPS-1, EDC-OPC-1

pour xation murale et plafond et boîtiers EDC-IDF à encastrer dans le plafond

pour caméra dôme vidéo Fastrax

2

3

Inhalt

1. Sicherheitshinweise............................................................................3

2. Allgemeine Beschreibung....................................................................3

3. Montage des Wand- und Deckenabhängegehäuses ............................4

4. Montage des Deckeneinbaugehäuses .................................................6

5. Technische Daten ...............................................................................7

6. Maßzeichnungen ..............................................................................18

Contents

1. Safety instructions ..............................................................................8

2. General description.............................................................................8

3. Assembling the wall mounted and ceiling suspended housing ............9

4. Assembling the in-ceiling housing.....................................................11

5. Technical specications ....................................................................12

6. Dimensional drawings.......................................................................18

Sommaire

1. Consignes de sécurité.......................................................................13

2. Description générale.........................................................................13

3. Installation du boîtier pour xation murale et au plafond ...................14

4. Installation du boîtier à encastrer dans le plafond..............................16

5. Caractéristiques techniques..............................................................17

6. Croquis.............................................................................................18

Betriebsanleitung

Installation and Operating Instructions

Mode d’emploi

www.eneo-security.com/manuals

⇒

2

3

1. Sicherheitshinweise

• Bevor Sie das System montieren und in Betrieb nehmen, lesen Sie zuerst diese Sicherheitshinweise und die Betriebsanleitung.

• Bewahren Sie die Betriebsanleitung sorgfältig zur späteren Verwendung auf.

• Die Kameras gegen Eindringen von Wasser und Feuchtigkeit schützen, dies kann die Geräte dauerhaft schädigen. Sollte dennoch Feuchtigkeit einge-

drungen sein, die Kameras nie unter diesen Bedingungen einschalten, sondern zur Überprüfung an eine autorisierte Fachwerkstatt geben.

• Das System darf nie außerhalb der technischen Daten benutzt werden, das kann die Kamera zerstören.

• Die Kamera nur in einem Temperaturbereich von -45°C bis +50°C und einer Luftfeuchtigkeit bis max. 90% betreiben.

• Um das System von der Versorgungsspannung zu trennen, ziehen Sie das Kabel nur am Stecker heraus. Ziehen Sie nie direkt am Kabel.

• Verlegen Sie die Verbindungskabel sorgfältig und stellen Sie sicher, dass die Kabel nicht mechanisch beansprucht, geknickt oder beschädigt werden

und keine Feuchtigkeit eindringen kann.

• Wartung und Reparaturen sollten nur von autorisiertem Fachpersonal ausgeführt werden.

• Zur Reinigung der Gehäuse immer nur ein mildes Haushaltsmittel verwenden. Niemals Verdünner oder Benzin benutzen, dies kann die Oberäche

dauerhaft schädigen.

Hinweis: Dies ist ein Gerät der Klasse A. Dieses Gerät kann im Wohnbereich Funktionsstörungen verursachen; in diesem Fall kann vom Betreiber

verlangt werden, angemessene Maßnahmen durchzuführen und dafür aufzukommen.

2. Allgemeine Beschreibung

Innenraum-Gehäuse für Kameras der Fastrax-Serie für Wand- und Deckenmontage

Serienmäßig mit Lüfter

• Gehäuse mit getönter Kuppel: 6,8" (172mm), EDV-Nr. 74075

• Gehäuse mit klarer Kuppel: 6,8" (172mm), EDV-Nr. 74077

• Schutzart: IP65

Beipack: 3x Dübel

3x Schrauben mit O-Dichtringen

1x Inbusschlüssel 2mm für Madenschraube

3x Schrauben M4x8

3x Schrauben, selbstschneidend 4mm mit O-Dichtring

1x Madenschraube M4x4 zur Sicherung des Gehäuses am Rohr

1x Teonband

Außenmontage-Gehäuse für Kameras der Fastrax-Serie Für Wand- und Deckenmontage

• Serienmäßig mit Heizung, Lüfter und Sonnendach

• Gehäuse mit getönter Kuppel: 6,8" (172mm), EDV-Nr. 74078

• Gehäuse mit klarer Kuppel: 6,8" (172mm), EDV-Nr. 74076

• Schutzart: IP65

Beipack: 3x Dübel

3x Schrauben mit O-Dichtringen

1x Inbusschlüssel 5mm für Sonnenschutz

1x Inbusschlüssel 2mm für Madenschraube

3x Schrauben M4x8

3x Schrauben M4x25, 4mm mit O-Dichtring

1x Madenschraube M4x4 zur Sicherung des Gehäuses am Rohr

1x Teonband

1x Silikon (zur Abdichtung zwischen Montageäche und -platte am Gehäuse)

Domegehäuse für Montage von Domekameras in abgehängter Decke, EDV-Nr. 74057

• Für Deckeneinbau von Domekameras der Fastrax-Serie

• Getönte Kuppel: 4,9” (125mm)

Beipack: 1x Fangseil (Draht)

5x Schrauben, selbstschneidend (M4, 12mm lang)

1x Schraube, selbstschneidend (M4, 12mm lang)

4

5

1. Beiliegende Montageplatte an Wand oder Decke befestigen, dazu die beiliegenden Schrauben (M6) mit O-Dichtringen und Dübel verwenden.

2. Typ EDC-OPS/C: Wird das Gehäuse im Außenbereich oder an einem Ort mit starker Sonneneinstrahlung montiert, wird der Sonnenschutz

112

(Metallkuppel) über das Innen-Gehäuse

102

gesetzt. Die Sechskantbolzen mit Innengewinde

106

sind auf dem Innen-Gehäuse vormontiert.

Typ: EDC-IPS/C: Das System enthält keinen Sonnenschutz

112

(Metallkuppel), auf dem Innengehäuse sind keine Sechskantbolzen montiert.

3. Das beiliegende Teonband

520

um die Gewinde des Rohres wickeln (jeweils ca. 20 Windungen).

4. Alle notwendigen Kabel durch Montageplatte

101

und Rohr schieben.

5. Das mit Teonband umwickelte Rohr in die beiliegende Montageplatte einschrauben, bis es ganz fest sitzt. Wenn das Rohr länger als 1m ist ,

muss zur besseren Stabilität eine Metallfassung zwischengeschraubt werden. Jede Verlängerung muss ein PT1 1/4"-Gewinde haben.

6. Halterung

200

ist im Innen-Gehäuse

102

vormontiert und muss abgeschraubt werden. Das tropfenförmige Innen-Gehäuse

102

in das Rohr

einsetzen und so lange drehen, bis es vollkommen fest sitzt.

7. 24VAC-Kabel für Heizung und Lüfter (nur Außengehäuse) an der Anschlussplatine

400

anklemmen, von der Anschlussplatine weiter und zur Dome-

Kamera führen (Kabel liegen nicht bei).

8. Kameraeinsatz

200

wieder auf das Innen-Gehäuse schrauben. Das externe Videokabel (mit BNC-Buchse) mit dem Videokabel der Dome-

Anschlussplatte verbinden.

9. Dome-Anschlussplatte des Kameragehäuses mit den 3 beiliegenden Schrauben in die Abstandsbolzen mit Innengewinde des Kameraein-

satzes

200

schrauben. Spannungsversorgung und Datenkabel an Kontaktleiste mit Stecker der Kamera anschließen.

Hinweis: Beim Anschließen mehrerer Kameras kann der zweite 24VAC-Anschluss als Ausgang benutzt werden.

10. Die Dome-ID (Identikation) einrichten (siehe Betriebsanleitung der Dome-Kamera)

11. Es wird empfohlen, die der Kamera beiliegende Kuppel nicht zu montieren und das Sichtfenster vor dem Objektiv abzunehmen (s. Abb. A und B).

12. Die Dome-Kamera in die Dome-Anschlussplatte einsetzen. Das Kennzeichen „Schloss offen” muss dabei in die Nase an der Anschlussplatte

eingerastet werden. Dome-Kamera so lange nach rechts drehen, bis ein deutliches Klicken zu hören ist. Prüfen, ob die Dome-Kamera sicher sitzt.

13. Sicherungsstreifen an der Dome-Kamera abziehen.

14. Kuppel

105

mit Gehäusering

104

inkl. Dichtung

103

(die Teile

105

,

104

und

103

werden als 1 Teil vormontiert geliefert) in das Innenge-

häuse

102

einsetzen (M4-Schrauben

107

liegen bei). Zum leichteren Einsetzen bzw. Abnehmen sollte der Dichtungsing vorher mit Talkum o.ä.

behandelt werden. Die 3 Nasen im Ring dienen als Führung beim Einsetzen in das Innen-Gehäuse.

3. Montage des Wand- und Deckenabhängegehäuses

A B

drücken

Sichtfenster entfernen

Kuppel

Sicherungsschraube

Lüfter- und Heizungsplatine

Schrauben lösen

Dome-Anschlussplatte

Anschlussplatine

Dome-Anschluss

Dome-Kamera

Gehäusering mit Kuppel

mit Silikon abdichten

24VAC

OUT

24VAC

IN

4

5

112

111

113

101

106

109

102

201

301

108

105

103

107

104

110

204

108

201

207

202

206

205

203

208

400

304 305 301

302

304

303

Nr. Teil Beschreibung Menge

101 Montageplatte Aluminium 1

102 Innengehäuse Aluminium 1

103 Dichtungsring Silikon 1

104 Gehäusering ABS 1

105 Kuppel Acryl 1

106 Abstandsbolzen für Sonnenschutz 3

107 Schrauben M4x25 3

108 Maschineneschrauben M4x8 ZN 6

109 O-Ring 12cm 1

110 O-Ring AN-158 3

111 O-Ring ∅ 5mm 6

112 Sonnenschutz Aluminium 1

113 Inbusschrauben M6x16 3

200 Kameraeinsatz Metall

201 Basisplatte Metall 1

202 Führungsstege Metall 3

203 Montagering Metall 1

204 Abstandsbolzen M6x48 3

205 Maschinenschrauben M6x16 3

206 Abstandsbolzen M4x15 3

207 Maschineneschrauben M4x12 6

208 Maschinenschrauben M4x12 3

Teileliste, Nr. siehe Explosionszeichnung

Nr. Teil Beschreibung Menge

301 Montageplatte für Lüfter u. Heizung Aluminium 1

302 Lüfter 40x40x10 DC 24V 2

303 Heizung 50W AC 24V 1

304 Maschinenschrauben M3x5 6

305 Maschinenschrauben M3x10 8

400 Anschlussplatine f. Lüfter u. Heizung 1

Nr. Teil Beschreibung Menge

501 Dübel 4

502 Montageschraube M6x30 4

503 Madenschraube M4x4 2

504 Maschinenschrauben M4x25 3

505 Maschinenschrauben M4x8 3

506 O-Ring ∅ 4mm 3

507 O-Ring ∅ 5mm 3

508 Inbusschlüssel 5mm 1

509 Inbusschlüssel 2mm 1

510 Silikon in der Tube 1

520 Teonband 1

Beipack

6

7

Abb. Hinweis: Die Deckenplatte darf nicht dicker als 2,4cm sein.

1 Mit Hilfe einer Schablone (Verpackungskarton) in die Deckenplatte einen Ausschnitt mit 184mm ∅ markieren und ausschneiden.

2 Dome-Anschlussplatte auf die Decken-Halterung 2 + 3 schrauben (Schrauben Nr. 6).

Spannungsversorgungs-, Video- und Datenkabel durch die Aussparung an der Dome-Anschlussplatte ziehen.

3 Halterung in Deckenauschnitt einsetzen und befestigen.

4 Zur Sicherung der Halterung kann diese mit dem Fangseil 10 an der Decke befestigt werden.

Das externe Videokabel (mit BNC-Buchse) mit dem Videokabel der Dome-Anschlussplatte verbinden.

Spannungsversorung und Datenkabel an Kontaktleiste anschließen.

Hinweis: Beim Anschließen mehrerer Kameras kann der zweite 24VAC-Anschluss als Ausgang benutzt werden.

Die Dome-ID (Identikation) einrichten.

Sicherungsstreifen abziehen.

5 Die Dome-Kamera in die Deckenanschlussplatte einsetzen. Das Kennzeichen „Schloss offen” muss dabei in die Nase an der Anschlussplatte

eingerastet werden. Dome-Kamera so lange nach rechts drehen, bis ein deutliches Klicken zu hören ist. Prüfen, ob die Dome-Kamera sicher sitzt.

6 Trimring 1 auf Decken-Halterung setzen und in die Führung einschieben.

7 Fertig montierte Dome-Kamera mit Kamerakuppel

Hinweis: Die klare Kamerakuppel ist im Lieferumfang der Kamera enthalten. Auf Wunsch kann diese gegen die getönte Kuppel (Bestandteil des

Lieferumfangs des Deckeneinbaugehäuses) getauscht werden. Zum Montieren der Kuppel die Madenschraube am Gehäusering (schwarz) der

Kamera lösen und den Ring abziehen. Klare oder getönte Kuppel auf die Kamera stecken und mit der Madenschraube an der Kamera sichern.

4. Montage des Deckeneinbaugehäuses

1

2

4

3

7

6

5

12

10

11

6

7

Nr. Menge Teil Beschreibung

1 1 Trimring Kunststoff

2 1 Platte für Deckenhalterung Aluminium (Nr. 2, 3 und 5

3 3 Streben für Deckenhalterung

4 3 Haltebügel Aluminium

5 1 Ring für Deckenhalterung Aluminium

6 6 Schrauben Selbstschneidend M4x12mm

7 3 Schrauben M4x55mm

8 1 Schraube M4x6mm

9 3 E-Ringe ∅ 4mm

Beipack

10 1 Fangseil

11 5 Selbstschneidende Schrauben M4x12mm

12 1 Selbstschneidende Schraube M4x12mm

ohne Kamerakuppel mit Kamerakuppel

werden vormontiert geliefert)

5. Technische Daten

6. Maßzeichnungen

Siehe Seite 18

Typ EDP-IPC-1 EDC-IPS-1 EDC-OPC-1 EDC-OPS-1 EDC-IDF

Domegehäuse für Innen-

Wand/Decken-Abhängung

Domegehäuse für Außen-

Wand/Decken-Abhängung

Domegehäuse für Deckeneinbau

EDV-Nr.

74077 74075 74076 74078 74057

Anschluss

1 1/4" Rohrgewinde

–

Einbau

–

In abgehängter Decke (Decken-

platte bis zu max. 2,4cm Dicke)

Farbe

Hellgraue Pulverbeschichtung Schwarzer Abdeckring

Gehäuse

Aluminium, Rohre: Stahl, Kuppelhalter: Kunststoff Gestell: Stahl, Abdeckring: Alumini-

um, Kuppel: getöntes Acrylglas

Kuppel

Klar Getönt (Lichtverlust:

0,5 Blendenstufen)

Klar Getönt (Lichtverlust:

0,5 Blendenstufen)

Getönt

Gehäusering mit

Kuppel

ABS-Ring

Leistungsaufnahme

Ca. 76W (für Heizung 50W, Lüfter 6W und Kamera 20W

–

Schaltpunkt des Hei-

zungsthermostates

–

+5°C (± 5K) Ein

+15°C (± 5K) Aus

–

Gewicht

Ca. 3,5kg Ca. 4,3kg Ca. 300g

Schutzart

IP 65 IP 65

–

Spannungs-

versorgung

24VAC, 50/60Hz

–

Zubehör

EDV-Nr.

Kurzbeschreibung

70449

Netzgerät NE-122, 230V/24VAC-4A, IP66

74054, EDC-CMA2

Eckmontagewinkel für EDC-IPS/C oder OPS/C-Gehäuse

74055, EDC-PM7

Mastmontageset für EDC-IPS/C oder OPS/C-Gehäuse

74074, EDC-RTB

Montageständer für EDC-IPS/C oder OPS/C-Gehäuse

74090, EDC-PRMB

Wand- und Dachmontageständer

Zubehör von

EDV-Nr.

Kurzbeschreibung

74049

1/4" Farb High Speed Dome-Kamera, 18x Zoom Objektiv

74050

1/6" Farb High Speed Dome-Kamera, 25x Zoom Objektiv

74081

1/4” Farb High Speed Dome-Kamera, 18x Zoom Objektiv

74086

1/4” Farb High Speed Dome-Kamera, 18x Zoom Objektiv

Seite laden ...

18

19

6. Maßzeichnungen/Dimensional drawings/

Croquis

Maße / Dimensions / Croquis: mm

EDV-Nr./EDP No./Code inf. 74057

mit montierter Kamera / with mounted camera / avec caméra

170

145

∅ 1 1/4”

600

6

200

160

200

160

8.5

20

ohne Kamerakuppel /

without camera bubble /

sans coupole

mit Kamerakuppel /

with camea bubble /

avec coupole

Ständer für die Dome-Kamera /

Support for dome camera /

Support pour la caméra dôme

EDV-Nr./EDP No./Code inf. 74074

Deckenplatte /

Ceiling plate /

Plaque de plafond

4x 10

P.C, D. 130.0

90.0

3

8.5

50

∅ 48.7

∅ 160

PT 1 1/4"

P.C, D. 107.0

3x 6.5

680 max.

∅ 235

680 max.

∅ 280

370

∅ 173

100

~270

420

100

~270

420

∅ 173

Außengehäuse /

Outdoor housing /

Boîtier extérieur

Innengehäuse /

Indoor housing /

Boîtier interne

Deckenplatte /

Ceiling plate /

Plaque de plafond

18

19

WEEE (Waste Electrical & Electronic Equipment)

Korrekte Entsorgung dieses Produkts

(Anzuwenden in den Ländern der Europäischen Union und anderen europäischen Ländern mit einem separaten

Sammelsystem)

Die Kennzeichnung auf dem Produkt bzw. auf der dazugehörigen Literatur gibt an, dass es nach seiner Lebensdauer nicht

zusammen mit dem normalen Haushaltsmüll entsorgt werden darf. Entsorgen Sie dieses Gerät bitte getrennt von anderen

Abfällen, um der Umwelt bzw. der menschlichen Gesundheit nicht durch unkontrollierte Müllbeseitigung zu schaden.

Recyceln Sie das Gerät, um die nachhaltige Wiederverwertung von stofichen Ressourcen zu fördern.

Private Nutzer sollten den Händler, bei dem das Produkt gekauft wurde, oder die zuständigen Behörden kontaktieren,

um in Erfahrung zu bringen, wie sie das Gerät auf umweltfreundliche Weise recyceln können.

Gewerbliche Nutzer sollten sich an Ihren Lieferanten wenden und die Bedingungen des Verkaufsvertrags konsultieren.

Dieses Produkt darf nicht zusammen mit anderem Gewerbemüll entsorgt werden.

Correct Disposal of This Product

(Applicable in the European Union and other European countries with separate collection systems)

This marking shown on the product or its literature, indicates that it should not be disposed with other household wastes at the

end of its working life. To prevent possible harm to the environment or human health from uncontrolled waste disposal, please

separate this from other types of wastes and recycle it responsibly to promote the sustainable reuse of material resources.

Household users should contact either the retailer where they purchased this product, or their local government ofce, for

details of where and how they can take this item for environmentally safe recycling.

Business users should contact their supplier and check the terms and conditions of the purchase contract.

This product should not be mixed with other commercial wastes for disposal.

Élimination conforme du présent produit

(Applicable dans l’Union européenne et dans d’autres pays européens disposant de systèmes de collecte distincts)

Le marquage indiqué sur le produit ou dans le mode d’emploi indique qu’il ne devrait pas être éliminé avec d’autres déchets

ménagers à la n de sa vie de service.

Pour éviter tout effet néfaste sur l’environnement ou sur la santé humaine résultant de l’élimination non contrôlée de déchets,

séparez ce produit des autres types de déchets et recyclez-le de manière responsable an de promouvoir l’utilisation durable

des ressources matérielles.

Les utilisateurs ménagers doivent contacter soit le revendeur où ils ont acheté ce produit, soit leur organisme gouvernemental

local pour obtenir plus d’informations sur le recyclage correct de cet article an de protéger l’environnement.

Les utilisateurs commerciaux doivent contacter leur fournisseur et vérier les modalités du contrat de vente.

Ce produit ne doit pas être mélangé à d’autres déchets commerciaux lors de leur élimination.

20

eneo

®

ist eine eingetragene Marke der Videor Technical E. Hartig GmbH

Vertrieb ausschließlich über den Fachhandel.

eneo

®

is a registered trademark of Videor Technical E. Hartig GmbH

Exclusive distribution through specialised trade channels only.

eneo

®

est une marque propriété de Videor Technical E. Hartig GmbH

Distribution et vente à travers les distributeurs spécialisés.

VIDEOR TECHNICAL E. Hartig GmbH

Carl-Zeiss-Straße 8 · 63322 Rödermark/Germany

Tel. +49 (0) 60 74 / 888-0 · Fax +49 (0) 60 74 / 888-100

www.videortechnical.com

Änderungen vorbehalten.

Technical changes reserved.

Nous nous réservons toutes modications techniques.

Eneo EDC-OPC-1 Mounting instructions

Dieses Handbuch ist auch geeignet für

Eneo EDC-OPC-1 Mounting instructions

in anderen Sprachen

Verwandte Papiere

Sonstige Unterlagen