Toro Commercial 53cm Lawn Mower Benutzerhandbuch

Toro
Marke
Toro
Modell
Commercial 53cm Lawn Mower
Typ
Benutzerhandbuch
FormNo.3368-851RevB
KommerziellerRasenmäher
(53cm)
Modellnr.22186TE—Seriennr.311000001undhöher
FürdieRegistrierungoderdenDownloadderBedienungsanleitungoderdesErsatzteilkatalogsgehenSiebitte
aufwww.Toro.com.
Originaldokuments(DE)
DiesesProduktentsprichtallenrelevanteneuropäischen
Richtlinien.WeitereAngabenndenSieinden
produktspezischenKonformitätsbescheinigungen.
Einführung
DieserhandgeführteRasenmähermit
SichelmessernsolltevonPrivatleutenoder
geschultenLohnarbeiternverwendetwerden.Er
isthauptsächlichfürdasMähenvonGrasauf
gepegtenGrünächeninPrivat-oderöffentlichen
Anlagengedacht.EristnichtfürdasSchneiden
vonBüschenoderfüreinenlandwirtschaftlichen
Einsatzgedacht.
LesenSiedieseInformationensorgfältigdurch,umsich
mitdemordnungsgemäßenEinsatzundderWartung
desGerätsvertrautzumachenundVerletzungenund
eineBeschädigungdesGerätszuvermeiden.Sietragen
dieVerantwortungfüreinenordnungsgemäßenund
sicherenEinsatzdesGeräts.
WendenSiesichhinsichtlichInformationenzu
ProduktenundZubehörsowieAngabenzuIhrem
örtlichenVertragshändleroderzurRegistrierungdes
ProduktsdirektanTorounterwww.Toro.com.
WendenSiesichaneinenofziellenVertragshändler
oderdenKundendienstvonToro,wennSieeine
Serviceleistung,OriginalersatzteilevonTorooder
weitereInformationenbenötigen.HabenSiedafürdie
Modell-undSeriennummernderMaschinegriffbereit.
Bild1zeigtdiePositionderModell-undSeriennummern
anderMaschine.TragenSiehierbittedieModell-und
SeriennummerndesGerätsein.
Bild1
1.TypenschildmitModell-undSeriennummer
Modellnr.
Seriennr.
IndieserAnleitungwerdenpotenzielleGefahren
angeführt,undSicherheitsmeldungenwerdenvom
Sicherheitswarnsymbol(Bild2)gekennzeichnet,dasauf
eineGefahrhinweist,diezuschwerenodertödlichen
Verletzungenführenkann,wennSiedieempfohlenen
Sicherheitsvorkehrungennichteinhalten.
Bild2
1.Sicherheitswarnsymbol
IndieserAnleitungwerdenzweiBegriffezur
HervorhebungvonInformationenverwendet.Wichtig
weistaufspezielletechnischeInformationenhin,und
HinweishebtallgemeineInformationenhervor,die
IhrebesondereBeachtungverdienen.
Inhalt
Einführung..................................................................2
Sicherheit.....................................................................3
AllgemeineSicherheit...........................................3
Schalldruck...........................................................5
Schallleistung........................................................5
Hand-Arm-Vibration..........................................5
Sicherheits-undBedienungsschilder.....................6
Einrichtung.................................................................8
1MontierendesGriffs..........................................8
2AuffüllendesMotorsmitÖl..............................9
3EinbauendesRecycler-Verschlussesoder
desFangkorbs................................................10
Produktübersicht........................................................11
Bedienelemente..................................................12
Betrieb.......................................................................12
PrüfendesMotorölstands...................................12
BetankenmitBenzin..........................................13
AnlassendesMotors..........................................13
AbstellendesMotors..........................................14
VerwendendesSelbstantriebs.............................15
EinstellenderSchnitthöhe..................................15
Schnittgutrecyclen..............................................15
SammelndesSchnittguts....................................16
SeitauswurfdesSchnittguts.................................17
Betriebshinweise................................................18
Wartung.....................................................................20
EmpfohlenerWartungsplan....................................20
VerfahrenvordemAusführenvon
Wartungsarbeiten...........................................20
VorbereitenfürdieWartung................................20
WartendesMotors.................................................21
©2013—TheToro®Company
8111LyndaleAvenueSouth
Bloomington,MN55420
2
KontaktierenSieunsunterwww.Toro.com.
Druck:USA
AlleRechtevorbehalten
WartendesLuftlters.........................................21
WechselndesMotoröls.......................................21
WartenderZündkerze........................................21
WartendesAntriebssystems...................................22
EinstellendesSelbstantriebskabels......................22
WartenderSchnittmesser.......................................23
WartendesSchnittmessers..................................23
Reinigung...............................................................24
ReinigenunterdemGerät...................................24
Einlagerung................................................................24
VorbereitenderKraftstoffanlage........................24
VorbereitendesMotors......................................24
AllgemeineAngaben..........................................25
HerausnehmendesRasenmähersausder
Einlagerung....................................................25
Fehlersucheund-behebung........................................26
Sicherheit
DerunsachgemäßeEinsatzoderdiefalsche
WartungdieserMaschinekannzuVerletzungen
führen.BefolgenSiezurReduzierungder
VerletzungsgefahrdieseSicherheitsanweisungen.
DieserRasenmäherwurdevonTorofüreinen
angemessenenundsicherenBetriebausgelegt.Das
NichtbeachtenderfolgendenAnweisungenkannjedoch
zuVerletzungenführen.
UmdiemaximaleSicherheit,optimaleLeistungund
dasnötigeWissenüberdieMaschinezuerhalten,
müssenSieundjederandereBenutzerderMaschine
denInhaltdervorliegendenAnleitungvordem
AnlassendesMotorssorgfältiglesenundverstehen.
BesondereBeachtungistdemGefahrensymbol
Bild2zuschenken,welchesVorsicht,Warnung
oderGefahr–Sicherheitshinweis“bedeutet.Lesen
undverstehenSiedieAnweisungen,dasiewichtig
fürdieSicherheitsind.DasNichtbeachtender
AnweisungenkannzuKörperverletzungenführen.
AllgemeineSicherheit
DiefolgendenAnleitungenbasierenaufderISO-Norm
5395.
DieseMaschinekannHändeundFüßeamputierenund
Gegenständeaufschleudern.DasNichtbeachtender
folgendenSicherheitsvorschriftenkannzuschweren
VerletzungenoderzumTodführen.
Schulung
•LesenSiedieseAnweisungengründlichdurch.
MachenSiesichmitdenBedienelementenunddem
korrektenEinsatzdesGerätsvertraut.
•LassenSiedenRasenmähernievonKindernoder
Personenbedienen,diemitdiesenAnweisungen
nichtvertrautsind.DasAlterdesFahrerskann
durchlokaleVorschrifteneingeschränktsein.
•BedenkenSieimmer,dassderBedienerdie
VerantwortungfürUnfälleoderGefahrengegenüber
anderenundihremEigentumträgt.
•VerstehenSiealleErläuterungenderamRasenmäher
undinderAnleitungverwendetenSymbole.
Benzin
WARNUNG:Kraftstoffistleichtentzündlich.Befolgen
SiedienachstehendenSicherheitsvorkehrungen:
•BewahrenSieKraftstoffnurinzugelassenen
Vorratskanisternauf.
3
•BetankenSienurimFreien,undrauchenSiedabei
nie.
•BetankenSiedieMaschine,bevorSiedenMotor
anlassen.EntfernenSiebeilaufendemoderheißem
MotorniedenKraftstofftankdeckeloderbetanken
dieMaschine.
•VersuchenSie,wennBenzinverschüttetwurde
nie,denMotorzustarten,sondernschiebenden
RasenmähervomverschüttetenKraftstoffwegund
vermeidenoffeneFlammen,bisdieVerschüttung
verdunstetist.
•SchraubenSiedenTank-undBenzinkanisterdeckel
wiederfestauf.
Vorbereitung
•TragenSiebeimMähenimmerfesteSchuheund
langeHosen.FahrenSiedieMaschineniebarfuß
odermitoffenenSandalen.
•InspizierenSiedenArbeitsbereichgründlichund
entfernenSteine,Stöcke,Drähte,Knochenund
andereFremdkörper.
•PrüfenSievorderInbetriebnahmevisuell,oballe
SchutzvorrichtungenundSicherheitsgeräte,wiez.B.
Ablenkblecheund/oderGrasfangkörbeeinwandfrei
montiertsindundrichtigfunktionieren.
•ÜberprüfenSievordemEinsatzimmer,obdie
Schnittmesser,-schraubenunddasMähwerk
abgenutztoderbeschädigtsind.TauschenSie
abgenutzteoderdefekteMesserund-schrauben
alskompletteSätzeaus,umdieWuchtderMesser
beizubehalten.
Anlassen
•KuppelnSiealleMesserundAntriebskupplungen
ausundstellendieSchaltungaufNeutral,bevorSie
denMotorstarten.
•KippenSiedenRasenmähernie,wennSiedenMotor
anlassen,esseidenn,SiemüssenihnzumStarten
kippen.KippenSieihninsolchenFällennieweiter
alsunbedingterforderlichundnurdenTeil,dervom
Benutzerentferntist.
•StartenSiedenMotorvorsichtigundentsprechend
denAnweisungen,wobeiSiedieFüßesoweitwie
möglichvom/vondenMesser(n)fernhalten,d.h.
stellenSiesichnievordenAuswurfkanal.
Betrieb
•MähenSienie,wennsichPersonen,insbesondere
KinderoderHaustiere,inderNäheaufhalten.
•MähenSienurbeiTageslichtoderguterkünstlicher
Beleuchtung.
•VermeidenSie,woesgeht,denEinsatzinnassem
Gras.
•AchtenSieaufKuhlenundandereversteckte
GefahrenstellenimGelände.
•HaltenSieHändeundFüßevonsichdrehenden
Teilenfern.BleibenSieimmervonder
Auswurföffnungfern.
•HebenodertragenSiedieMaschineniebei
laufendemMotor.
•GehenSiemitgrößterVorsichtvor,wennSie
rückwärtsfahrenoderSieeinenfußgängergesteuerten
Rasenmäherzusichziehen.
•GehenSieimmer;laufenSienie.
•Hanglagen:
–VersuchenSienicht,steileHängezumähen.
–GehenSieanHängenäußertvorsichtigvor.
–MähenSiequerzumHang,d.h.nieauf-
oderabwärts,undgehenSiebeimWendenzur
HangseitemitgrößterVorsichtvor.
–AchtenSieanHängenimmeraufeinegute
Bodenhaftung.
•StellenSiedenGasbedienungshebelaufLangsam,
wennSiedenFahrantriebeinkuppeln,besonders
beihohenGängen.ReduzierenSieanHängenund
bevorSiescharfwendenIhreGeschwindigkeit,
umeinemUmkippenundeinemKontrollverlust
vorzubeugen.
•StellenSiedasMesserab,wennSiedenRasenmäher
zwischenMähbereichentransportierenundder
RasenmäherzumTransportzumÜberquerenvon
Flächen(außerGrünächen)gekipptwerdenmuss.
•LassenSiedenMotornieinunbelüftetenRäumen
laufen,dasichdortgefährlicheKohlenmonoxidgase
ansammelnkönnen.
•StellenSiedenMotorindenfolgendenSituationen
ab:
–WennSiedieMaschineverlassen.
–VordemAuftanken.
–VordemEntfernendesFangkorbs.
–VordemVerstellenderSchnitthöhe.Esseidenn,
dieEinstellunglässtsichvonderFahrerposition
ausbewerkstelligen.
•StellenSiedenMotorabundziehenSieden
Zündkerzensteckerab:
–VordemEntfernenvonBehinderungenund
VerstopfungenausdemAuswurfkanal.
–BevorSiedieMaschineuntersuchen,reinigen
oderwarten.
4
–WennSieaufeinenFestkörperaufgepralltsind
undprüfendenRasenmäheraufeventuelle
Defekte;führenSiedanndieerforderlichen
Reparaturendurch,bevorSiedenRasenmäher
startenundinBetriebnehmen.
–BeiungewöhnlichenVibrationenderMaschine
(sofortüberprüfen).
•VerringernSiedieStellungdesGasbedienungshebels,
wennSiedenMotorabstellen,undschließenSie
nachdemMähendenKraftstoffhahn.
•Blitzschlagkannzuschwerenodertödlichen
Verletzungenführen.SetzenSiedieMaschinenicht
ein,wennSieBlitzesehenoderDonnerhören,und
gehenSieaneinegeschützteStelle.
•AchtenSiebeimÜberquerenundinderNähevon
StraßenaufdenVerkehr.
WartungundLagerung
•HaltenSiealleMutternundSchraubenfest
angezogen,damitdasGerätineinemsicheren
Betriebszustandbleibt.
•VerwendenSiekeinHochdruckgerätzumWaschen
derMaschine.
•BewahrenSiedenRasenmäherniemitBenzinim
TankoderinnerhalbeinesGebäudesauf,woDämpfe
eineoffeneFlammeoderFunkenerreichenkönnten.
•LassenSiedenMotorabkühlen,bevorSiedie
MaschineineinemgeschlossenenRaumabstellen.
•HaltenSie,umdasBrandrisikozuverringern,
denMotor,Auspuff,dasBatteriefachundden
BenzintankvonGras,LaubundüberüssigemFett
frei.
•PrüfenSiedieBestandteiledesFangkorbsunddes
Auswurfschutzblecheshäug,undwechselnSiesie
ggf.mitdenvomHerstellerempfohlenenTeilenaus.
•TauschenSieabgenutzteundbeschädigteTeileaus
Sicherheitsgründenaus.
•WechselnSiedefekteAuspuffeaus.
•WennSiedenKraftstoffausdemTankablassen
müssen,solltediesimFreiengeschehen.
•VerändernSieniedieEinstellungdes
Motoriehkraftreglers,undüberdrehenSie
niemalsdenMotor.DurchdasÜberdrehendes
MotorssteigtdieVerletzungsgefahr.
•PassenSiebeimEinstellenderMaschinebesonders
auf,umeinEinklemmenderFingerzwischenden
beweglichenMessernundpermanentenTeilender
Maschinezuvermeiden.
•FüreineoptimaleLeistungundSicherheit
solltenSienurToroOriginalersatzteileund
-zubehörkaufen.VerwendenSienie
ungefähr
passende
TeileundZubehör;diesesindu.U.
gefährlich.
Schalldruck
DiesesGeräterzeugteinenSchalldruckpegel,der
amOhrdesBenutzers90dBAbeträgt(inkl.eines
Unsicherheitswerts(K)von1dBA.DerSchalldruckpegel
wurdegemäßdenVorgabeninEN836gemessen.
Schallleistung
DiesesGeräterzeugteinenSchalldruckpegelvon98dBA
beträgt(inkl.einesUnsicherheitswerts(K)von1dBA.
DerSchalldruckpegelwurdegemäßdenVorgabenin
ISO11094gemessen.
Hand-Arm-Vibration
DasgemesseneVibrationsniveaufürdielinkeHand
beträgt4,0m/s
2
DasgemesseneVibrationsniveaufürdierechteHand
beträgt5,8m/s
2
DerUnsicherheitswert(K)beträgt2,3m/s
2
DieWertewurdennachdenVorgabenvonEN836
gemessen.
5
Sicherheits-undBedienungsschilder
DieSicherheits-undBedienungsaufklebersindgutsichtbar;siebendensichinderNäheder
möglichenGefahrenbereiche.TauschenSiebeschädigteoderverlorengegangeneAufkleberaus.
Herstellermarke
1.Gibtan,dassdasMesserTeilderOriginalmaschinedes
Herstellersist.
110-4978
1.Warnung:LesenSiedieBedienungsanleitung.
2.GefahrdurchiegendeTeile:AchtenSiedarauf,dassUnbeteiligtedenSicherheitsabstandzumGeräteinhalten.
3.Schnitt-undAmputationsgefahranHändenoderFüßen:StellenSiedenMotorabundziehenSiedenZündkerzensteckerab,
bevorSieWartungsarbeitenanderMaschinedurchführen.
4.Schnitt-und/oderAmputationsgefahranHändenoderFüßen:HaltenSiesichvonbeweglichenTeilenfern.
5.Achtung:StellenSiedenMotorab,bevorSiedieMaschineverlassen.
110-9457
1.Motorschalter:Aus3.Entriegelt
2.Motorschalter:Ein4.Verriegelt
112-8760
1.GefahrdurchiegendeTeile:AchtenSiedarauf,dass
UnbeteiligtedenSicherheitsabstandzumGeräteinhalten.
2.GefahreinerSchnittwundeund/oderderAmputationvon
HändenoderFüßen:HaltenSiesichvonbeweglichen
Teilenfern.
6
114-2820
1.Warnung:LesenSiedie
Bedienungsanleitung.
4.GefahreinerSchnittwunde
und/oderderAmputation
vonHändenoderFüßen
durchMähwerkmesser:
HaltenSiesichvon
beweglichenTeilenfern.
2.Gefahrdurchiegende
Teile:AchtenSiedarauf,
dassUnbeteiligteden
Sicherheitsabstandzum
Geräteinhalten.
5.Schnitt-bzw.
Amputationsgefahran
HändenundFüßenbeim
Schnittmesser:Ziehen
SiedenZündschlüssel
abundlesenSiedie
Anweisungen,bevor
SieWartungs-oder
Reparaturarbeiten
ausführen.
3.Gefahrdurch
herausgeschleuderte
Gegenstände:Setzen
SiedenRasenmäher
nichtohnedie
Heckauswurfklappe
oderFangkorbein.
SetzenSieden
Rasenmähernichtohne
Seitauswurfabdeckung
oderAblenkblechein.
6.Schnitt-bzw.
Amputationsgefahrvon
HändenoderFüßendurch
Mähwerkmesser:Mähen
Sieniehangaufwärts
oder-abwärts,mähen
Sieimmerwaagrecht
zumHang.StellenSie
denMotorab,bevorSie
dieBedienungsposition
verlassen.SchauenSie
nachhinten,wennSie
rückwärtsfahren.
7
Einzelteile
PrüfenSieanhanddernachstehendenTabelle,dassSiealleimLieferumfangenthaltenenTeileerhaltenhaben.
Verfahren
BeschreibungMengeVerwendung
Linsenschraube(5/16x1-1/2Zoll)
2
Schraube(5/16x1-1/2Zoll)
2
Distanzstück2
Sicherungsmutter(5/16Zoll)
4
1
Kabelbinde1
MontierenSiedenGriff.
2
WaschaktivesSAE-30W-Ölmitder
KlassizierungSH,SJ,SLoderhöher
durchdasAmericanPetroleumInstitute
(API)(nichtmitdemRasenmäher
geliefert)
0,55l
FüllenSiedenMotormitÖl.
3
KeineTeilewerdenbenötigt
–
BauenSiedenRecycler-Verschluss
oderdenFangkorbein.
1
MontierendesGriffs
FürdiesenArbeitsschritterforderliche
Teile:
2
Linsenschraube(5/16x1-1/2Zoll)
2
Schraube(5/16x1-1/2Zoll)
2Distanzstück
4
Sicherungsmutter(5/16Zoll)
1Kabelbinde
Verfahren
1.EntfernenSiedie2Schrauben,mitdenendie
Heckabdeckungbefestigtist,undnehmenSiesieab
(Bild3).
Bild3
2.BefestigenSiedenGriffmitvierSchrauben,4
Sicherungsmutternund2Distanzstücken(ausden
losenTeilen)amMähwerk(Bild4).
Bild4
1.Linsenschraube(5/16x
1-1/2Zoll)(2)
3.Distanzstück(2)
2.Schraube(5/16x1-1/2
Zoll)(2)
4.Sicherungsmutter
(5/16Zoll)(4)
8
Hinweis:DieGriffhöhekannaufzweiPositionen
eingestelltwerden(Bild5).StellenSiedenGriffauf
einefürSiekomfortableHöheein.
Bild5
1.HöhereGriffposition2.NiedrigereGriffposition
Hinweis:ZiehenSiealleSchraubenmit13,6Nm
an.
3.VerlegenSiedasSelbstantriebkabelseitlichentlang
desGriffs,durchdieÖffnunganderlinkenSeitedes
GehäusesundbefestigenSiedasKabelende(
Bild6).
Bild6
1.Selbstantriebkabel3.KabelendeandieserStelle
anschließen
2.EndedesKabelmantels
hiereinsetzen
4.StellenSiesicher,dassderSelbst-
antriebrichtigeingestelltist,siehe
EinstellendesSelbstantriebskabels(Seite22).
5.BindenSiedielosenKabelmitHilfeeiner
KabelbindeausdenlosenTeilenandenGriff
(
Bild7).
Bild7
6.SetzenSiedieHeckabdeckungmitden2Schrauben
ein,dieSieinSchritt
1abgenommenhaben.
2
AuffüllendesMotorsmitÖl
FürdiesenArbeitsschritterforderliche
Teile:
0,55l
WaschaktivesSAE-30W-ÖlmitderKlassizierungSH,
SJ,SLoderhöherdurchdasAmericanPetroleum
Institute(API)(nichtmitdemRasenmähergeliefert)
Verfahren
Wichtig:IhrGeräthatbeiderAuslieferung
k ein
ÖlimMotor.
Wichtig:UmdenÖlmessstabdiesesGerätes
korrektablesenzukönnen,darfdieser
nicht
inden
Ölfeinfüllstutzengeschraubtwerden.FührenSie
denÖlmessstabein,bisdasGewindedesDeckels
geradedasGewindedesÖlfeinfüllstutzensberührt.
1.StellenSiedieMaschineaufeinerebenenFlächeab.
2.EntfernenSiedenÖlmessstab,wischenihnab
undsteckenihnwiederbiszumAnschlaginden
Öleinfüllstutzen,schraubenSieihnjedochnicht
hinein(
Bild8).
9
Bild8
3.NehmenSiedenÖlmessstabherausundprüfen
SiedenÖlstand.Bild9zeigt,wiederÖlmessstab
abgelesenwird.
Bild9
1.Ölstandistzuniedrig3.ÖlstandistinOrdnung
2.Ölstandistzuhoch
•WennderÖlmessstabanzeigt,dassderÖlstand
zuniedrigist,gebenSieÖlindenMotor.
Wichtig:VerwendenSieausschließlichdie
Ölsorten,diezuBeginndiesesVerfahrens
aufgelistetwurden.
Hinweis:WennderMotorkeinÖlenthält,
könnenSiezuerstungefähr3/4derÖlmenge,die
zuBeginndiesesVerfahrensangegebenwurde,
indenÖleinfüllstutzenfüllen.
FüllenSielangsamkleineÖlmengeninden
Einfüllstutzen,wartenSieeinigeMinutenund
prüfenSiedenÖlstandmitdemÖlmessstab.
WiederholenSiediesenVorgang,dieder
ÖlmessstabdenkorrektenÖlstandanzeigt.
FüllenSienichtzuvielein.
•WennderÖlmessstabanzeigt,dassderÖlstand
zuhochist,müssenSieetwasÖlablassen;siehe
WechselndesMotoröls(Seite21).
•WenndasÖlinnerhalbdesmarkiertenBereiches
desÖlmessstabsangezeigtwird,istderÖlstand
korrekt.
4.SetzenSiedenÖlmessstabeinundziehenSieihn
mitderHandfest.
Wichtig:
W echseln Sie das Motor öl nach
den er sten fünf Betrie bsstunden
unddanach
jährlich;sieheWechselndesMotoröls(Seite21).
3
EinbauendesRecycler-
Verschlussesoderdes
Fangkorbs
KeineTeilewerdenbenötigt
Verfahren
SiemüssendenRecycler-Verschluss(fürdasRecycling
oderdenSeitauswurf)oderdenFangkorb(fürdas
Kollektieren)richtigeinbauen,sonstkannderMotor
nichtangelassenwerden.
DerRasenmäherhateinenSicherheitsschalter,dersich
untenaneinemKanalrechtsobenamRasenmäher
bendet,dereinenEinsatzdesRasenmähersohne
Recycler-VerschlussoderFangkorbverhindert.Dies
verhindert,dassderRasenmäherdurchdenhinteren
AuswurfkanalFremdkörperinRichtungdesBedieners
auswirft.
DerSchaltererkenntdenRecycler-Verschlussnur,wenn
derHebelfürdenRecycler-Verschlussganzuntenim
Kanalliegt(
Bild10).
Bild10
1.OberseitedesRecycler-VerschlusshebelsimSchalterkanal
1.SetzenSiedenRecycler-VerschlussindasMähwerk
ein,wennernichtschoneingebautist(Bild11).
10
Bild11
2.DrückenSiedieTasteamHebelmitdemDaumen
undsetzenSiedenRecycler-Verschlussganzindie
Öffnungein(
Bild11).
3.LassenSiedieTasteamHebellosundstellenSie
sicher,dassdieOberseitedesHebelsganzim
Schalterkanalliegt.WenndieHebeloberseitenicht
imSchalterkanalliegt,springtdasMähwerk
nichtan!
Hinweis:WennderHebelnichtrichtigeinrastet,
ziehenSiedasZündkabelvonderZündkerzeabund
entfernenSieggf.AblagerungenimTunnel.
Produktübersicht
Bild12
1.Schaltbügel6.Luftlter
2.Selbstantriebsbügel
7.Zündkerze
3.Griff
8.Ölmessstab(nicht
abgebildet)
4.Kraftstofftank9.Startergriff
5.Hebelfürdie
Schnitthöheneinstellung
(4)
Bild13
1.Fangkorb3.Recycler-Verschluss
(eingebaut)
2.Seitauswurfkanal
11
Bedienelemente
Bild14
1.Rücklaufstartergriff3.Selbstantriebsbügel
2.Schaltbügel
Betrieb
Hinweis:BestimmenSiedielinkeundrechteSeite
derMaschineanhandderüblichenEinsatzposition.
PrüfendesMotorölstands
Wartungsintervall:BeijederVerwendungodertäglich
Wichtig:UmdenÖlmessstabdiesesGerätes
korrektablesenzukönnen,darfdieser
nicht
inden
Ölfeinfüllstutzengeschraubtwerden.FührenSie
denÖlmessstabein,bisdasGewindedesDeckels
geradedasGewindedesÖlfeinfüllstutzensberührt.
1.StellenSiedieMaschineaufeinerebenenFlächeab.
2.EntfernenSiedenÖlmessstab,wischenihn
abundsteckenihnbiszumAnschlaginden
Öleinfüllstutzen,schraubenSieihnnichthinein
(
Bild15).
Bild15
3.NehmenSiedenÖlmessstabherausundprüfen
SiedenÖlstand.Bild16zeigt,wiederÖlmessstab
abgelesenwird.
12
Bild16
1.Ölstandistzuniedrig3.ÖlstandistinOrdnung
2.Ölstandistzuhoch
•WennderÖlmessstabanzeigt,dassder
Ölstandzuniedrigist,gebenSieÖlin
denMotor;sieheEinstellung,Schritt
2AuffüllendesMotorsmitÖl(Seite9)
•WennderÖlmessstabanzeigt,dassderÖlstand
zuhochist,müssenSieetwasÖlablassen;siehe
WechselndesMotoröls(Seite21).
•WenndasÖlinnerhalbdesmarkiertenBereiches
desÖlmessstabsangezeigtwird,istderÖlstand
korrekt.
4.SetzenSiedenÖlmessstabeinundziehenSieihn
mitderHandfest.
BetankenmitBenzin
GEFAHR
Benzinistbrennbarundexplodiertschnell.
FeuerundExplosionendurchBenzinkönnen
VerbrennungenbeiIhnenundanderenPersonen
verursachen.
•StellenSiedenBehälterund/oderden
RasenmähervordemAuftankenaufden
BodenundnichtaufeinFahrzeugoderaufein
Objekt,umeineelektrischeLadungdurchdas
EntzündendesBenzinszuvermeiden.
•FüllenSiedenTankaußen,wennderMotorkalt
ist.WischenSieverschüttetenKraftstoffauf.
•RauchenSienichtbeimUmgangmitBenzin,
undgehenSienichtinderNähevonoffenem
FeueroderFunkenmitBenzinum.
•BewahrenSieBenzinnurinzugelassenen
KanisternundaneinemfürKinder
unzugänglichenOrtauf.
FüllenSiedenKraftstofftankmitfrischem,bleifreiem
NormalbenzinvoneinerangesehenenTankstelle
(Bild17).
Wichtig:FügenSiezurVermeidungvon
AnlassproblemenbeimKraftstoffinjederSaison
Kraftstoffstabilisatorzu.MischenSieden
StabilisatormitBenzin,dasnichtälterals30Tage
ist.
Bild17
AnlassendesMotors
Wichtig:EinSicherheitsschalterverhindert
dasStartenderMaschine,solangeder
Recycler-VerschlussoderderFangkorbnichtfest
montiertsind.
1.BringenSiedenRecycler-Verschluss(
Bild18)oder
denFangkorb(Bild19)amRasenmäheran.
Bild18
1.OberseitedesRecycler-VerschlusshebelsimSchalterkanal
13
Bild19
2.DrehenSiedenKraftstoffhahnaufdieEin-Stellung
(Bild20).
Bild20
3.WennderMotorkaltist,stellenSiedenChokehebel
aufdieChoke-Stellung(Bild21).VerwendenSie
denChokenichtbeiwarmemMotor.
Bild21
4.DrückenSiedenSchaltbügelzumGriffundziehen
SieamRücklaufstarter(
Bild22).
Hinweis:WennderChokeeingekuppeltist,
wirdersichnachungefähr3Sekunden,nachdem
derSchalthebelgegendenGriffgedrücktwurde,
automatischausschalten.
Hinweis:ZiehenSieleichtamRücklaufstartergriff,
bisSieeinenWiderstandspüren.ZiehenSieihn
dannkräftigdurch.
Bild22
1.Rücklaufstartergriff
5.WenndasGerätnachein-oderzweimaligemZiehen
nichtanspringt,wiederholenSiedieSchritte3und4.
Hinweis:WennderRasenmäherimmernoch
nichtanspringt,wendenSiesichaneinenofziellen
Vertragshändler.
AbstellendesMotors
Wartungsintervall:BeijederVerwendungodertäglich
LassenSiezumAbstellendesMotorsdenSchaltbügel
los(
Bild23).
Wichtig:WennSiedenSchaltbügelloslassen,
werdenderMotorunddasMesserinnerhalbvon
3Sekundenabgestellt.WenndiesnichtderFall
ist,nehmenSiedasGerätumgehendaußerBetrieb
undwendenSiesichsofortaneinenofziellen
Vertragshändler.
14
Bild23
1.Schaltbügel
VerwendendesSelbstantriebs
1.DerSelbstantriebwirdeingekuppelt,wennSieden
Selbstantriebsbügel(Bild24)gegendenGriffhalten.
Bild24
1.Selbstantriebsbügel
Hinweis:DieHöchstgeschwindigkeitfürden
Selbstantriebkannnichtgeändertwerden.Zum
VerringernderFahrgeschwindigkeitkönnenSieden
AbstandzwischendemSelbstantriebsbügelund
demGriffvergrößern.
2.LassenSiedenSelbstantriebsbügellos,umden
Selbstantriebauszukuppeln.
Hinweis:DerRasenmäheristmit
Freilaufkupplungenausgerüstet,diedas
Zurückziehenvereinfachen.ZumAuskuppelnder
KupplungenmüssenSiedenRasenmäherggf.2,5
cmodermehrnachvorneschieben,nachdemSie
denSelbstantriebsbügellosgelassenhaben.
EinstellenderSchnitthöhe
DieSchnitthöhenliegenzwischen25mmbis114mm
inSchrittenvon13mm.
WARNUNG:
WennSiedieSchnitthöheeinstellen,könnenSie
mitdemMesserinKontaktkommenundschwere
Verletzungenerleiden.
•StellenSiedenMotorabundwartenSie,bisalle
beweglichenTeilezumStillstandgekommen
sind.
•FührenSieIhreFingerbeimEinstellender
SchnitthöhenieunterdasMähwerk.
StellenSiedieSchnitthöheein(Bild25).StellenSiealle
vierRäderaufdiegleicheSchnitthöheein.
Bild25
1.HöchsteSchnitthöhenstel-
lung(Hebelnachvorne)
2.Niedrigste
Schnitthöhenstellung
(Hebelnachhinten)
Hinweis:WennSiedasMähwerkanhebenmöchten,
schiebenSieallevierEinstellhebelfürdieSchnitthöhe
nachvorne.SchiebenSiedieHebelnachhinten,um
dasMähwerkabzusenken.
Schnittgutrecyclen
DerRasenmäheristwerksseitigaufdasRecyclenvon
SchnittgutundLaubeingestellt.
NehmenSiedenFangkorbvomGerätab,fallser
montiertist(siehe
EntfernendesFangkorbs(Seite16)),
bevorSiedenRasenmäheralsRecyclereinsetzen.
NehmenSiedenSeitauswurfkanalab,wenn
eramGerätmontiertist,undverriegeln
SiedieKlappedesSeitauswurfs(siehe
15
EntfernendesSeitauswurfkanals(Seite18)),
bevorSiedenRasenmäheralsRecyclereinsetzen.
Wichtig:EinSicherheitsschalterverhindert
dasStartenderMaschine,solangeder
Recycler-Verschlussnichtfestmontiertwurden
(
Bild26).
SetzenSiedenRecycler-Verschlussauf,wiein
Bild26dargestellt.
Bild26
1.OberseitedesRecycler-VerschlusshebelsimSchalterkanal
SammelndesSchnittguts
VerwendenSiedenFangkorb,wennSieSchnittgutund
LaubimFangkorbsammelnmöchten.
NehmenSiedenSeitauswurfkanalab,wenn
eramGerätmontiertist,undverriegeln
SiedieKlappedesSeitauswurfs(siehe
EntfernendesSeitauswurfkanals(Seite18)),
bevorSiedasSchnittgutfangen.
WARNUNG:
EinverschlissenerFangkorbkanndas
AusschleudernkleinerSteineundähnlicher
GegenständeinRichtungdesBenutzersund
Unbeteiligterzulassen.Daskannschwere
VerletzungenoderdenTodfürdenBedienerund
Unbeteiligtebedeuten.
PrüfenSiedenFangkorbregelmäßig.Wennder
Korbbeschädigtist,tauschenSieihngegeneinen
neuenToroErsatzkorbaus.
WARNUNG:
DasMesseristscharf;einKontaktdamitkannzu
schwerenVerletzungenführen.
StellenSiedenMotorabundwartenSie,bisalle
sichdrehendenTeilezumStillstandgekommen
sind,bevorSiedieBedienungspositionverlassen.
MontierendesFangkorbs
1.EntfernenSiedenRecycler-Verschluss(Bild27).
Bild27
2.SetzenSiedenFangkorbgriffindieKerbenoben
amRasenmäherein.
Wichtig:EinSicherheitsschalterverhindert
dasStartenderMaschine,solangeder
Recycler-Verschlussnichtfestmontiertwurden.
EntfernendesFangkorbs
1.HebenSiedenFangkorbgriffausdenKerbenauf
derOberseitedesGerätesundentfernenSieden
Fangkorb(Bild28).
16
Bild28
2.SetzenSiedenRecycler-Verschlussein(Bild29).
Bild29
SeitauswurfdesSchnittguts
VerwendenSiedenSeitauswurf,wennSiesehrhohes
Grasschneiden.
NehmenSiedenFangkorbausdemGerät,fallser
montiertist,undsetzenSiedenRecycler-Verschluss
ein,bevordasSchnittgutseitlichausgeworfenwird;
siehe
Schnittgutrecyclen(Seite15).
Wichtig:EinSicherheitsschalterverhindert
dasStartenderMaschine,solangeder
Recycler-Verschlussnichtfestmontiertwurden.
EinbauendesSeitauswurfkanals
1.EntriegelnSiedieSeitauswurfklappe(Bild30).
Bild30
2.ÖffnenSiedieSeitauswurfklappe(Bild31).
Bild31
3.SetzenSiedenSeitauswurfkanaleinundschließen
SiedieKlappeaufdemAuswurfkanal(Bild32).
17
Bild32
EntfernendesSeitauswurfkanals
FührenSiedieobigenSchritteinumgekehrter
Reihenfolgeaus,wennSiedenSeitauswurfkanal
entfernenmöchten.
Wichtig:VerriegelnSiedieSeitauswurfklappe
nachdemSchließen(
Bild33).
Bild33
Betriebshinweise
AllgemeineHinweise
•HaltenSiedieMesserwährendderganzen
Mähsaisonscharf.FeilenSieAuskerbungeninden
Messernregelmäßigaus.
•TauschenSiedasMesserbeiBedarfdurchein
OriginalersatzmesservonToroaus.
•MähenSienurtrockenesGrasoderLaub.Nasses
GrasundLaubneigenzumVerklumpenimGarten
undkönneneinVerstopfendesRasenmähersund
einAbstellendesMotorsverursachen.
WARNUNG:
NassesGrasund/odernasseBlätterkönnen
zuschwerenVerletzungenführen,solltenSie
daraufausrutschenundmitdemMesserin
Berührungkommen.
MähenSienurintrockenenBedingungen.
•ReinigenSieunterdemMähergehäusenachjedem
Mähen.SieheReinigenunterdemMähergehäuse“.
•ErhaltenSiedengutenBetriebszustanddesMotors.
•StellenSiefüroptimaleErgebnissedie
MotordrehzahlaufSchnell.
WARNUNG:
WennSiedenRasenmähermiteinerDrehzahl
höheralsdervomWerkeingestellteneinsetzen,
kanndieszumAusschleuderneinesTeils
desMessersoderMotorsindenRaumdes
BenutzersoderUnbeteiligterführen.Dies
kannzuschwerenodertödlichenVerletzungen
führen.
–VerändernSiedieMotordrehzahlnicht.
–WennSiebefürchten,dasssichderMotor
schnelleralsnormaldreht,setzenSie
sichmitIhremToroVertragshändlerin
Verbindung.
•ReinigenSiedenLuftlterregelmäßig.Beim
RecyclenwirdmehrSchnittgutundStaubalsnormal
üblichaufgewirbelt,wasdenLuftlterverstopfen
unddieMotorleistungreduzierenkann.
Mähen
•GraswächstzuverschiedenenZeitenwährendder
Saisonunterschiedlichschnell.ImHochsommer
empehltsichdasMähenmiteinerSchnitthöhe
von51mm,64mmoder76mm.MähenSieimmer
nureinDritteldesGrashalmsineinemDurchgang.
MähenSienichtunterhalbder64mm-Einstellung,
esseidenndasGraswächstsehrspärlich,oderes
istSpätherbstunddasGraswachstumlässtnach.
•WennSieGrasmähen,daslängerals15cmist,
solltenSiebeimerstenDurchgangdieSchnitthöhe
aufdiehöchsteEinstellungstellenundlangsamer
gehen.MähenSiedannnocheinmalmiteiner
niedrigerenEinstellung,umdemRasendas
gewünschteErscheinungsbildzuverleihen.Wenn
18
dasGraszulangistundLaubaufdemRasen
verklumpt,kannderRasenmäherverstopfen,und
derMotorwirdggf.abgestellt.
•WechselnSiehäugdieMährichtung.Dadurch
verteiltsichdasSchnittgutbesseraufder
RasenächeundbewirkteineffektiveresDüngen.
ProbierenSiebeieinemunbefriedigenden
ErscheinungsbildderRasenächeeinederfolgenden
Abhilfenaus:
•SchärfenSiedasMesser.
•GehenSiebeimMähenlangsamer.
•HebenSiedieSchnitthöhedesRasenmähersan.
•MähenSiehäuger.
•LassenSiedieBahnenüberlappen,anstellebei
jedemGangeineneueBahnzumähen.
•StellenSiedieSchnitthöhevorneumeine
AuskerbungtieferalsandenHinterrädern.
SchnetzelnvonLaub
•StellenSienachdemMähensicher,dassdieHälfte
desRasensdurchdieSchnittgutdeckesichtbarist.
DabeimüssenSieunterUmständenmehrmalsüber
Blättermähen.
•StellenSiebeieinemleichtenBlattfallalleRäderauf
diegleicheSchnitthöhe.
•WenneineLaubdeckevonmehrals13cmaufdem
Rasenliegt,stellenSiedievordereSchnitthöheum
eineoderzweiAuskerbungenhöheralsdiehintere.
SokanndasLaubleichterunterdasGehäuse
gesaugtwerden.
•MähenSielangsamer,wennderRasenmäherdas
Laubnichtfeingenughäkselt.
•WennSieüberEichenblättermähen,könnenSieim
FrühlingKalkaufdenRasengeben,umdieSäure
derEichenblätterzureduzieren.
19
Wartung
EmpfohlenerWartungsplan
Wartungsintervall
Wartungsmaßnahmen
NachfünfBetriebsstunden
•WechselnSiedasMotoröl.
BeijederVerwendung
odertäglich
•PrüfenSiedenÖlstandimMotor.
•StellenSiesicher,dassderMotorinnerhalbvon3SekundennachdemLoslassen
desSchaltbügelsabstellt.
•PrüfenSiedenLuftlteraufVerschmutzungenoderBeschädigungenundwechseln
ihnggf.aus.
•EntfernenSieSchnittgutundSchmutzvonderUnterseitedesMähwerks.
Alle100Betriebsstunden
•PrüfenSiedieZündkerze.
Alle200Betriebsstunden
•WechselnSiedieZündkerzeaus.
VorderEinlagerung
•EntleerenSiedenKraftstofftanklautAnweisungvordenReparaturenundder
jährlichenEinlagerung.
Jährlich
•ReinigenSiedenLuftlteraus(häugerunterstaubigenBedingungen).
•WechselnSiedasMotoröl.
•WechselnSiedasMesserausoderlassenSieesschärfen(öfter,wenndieKanten
schnellstumpfwerden).
Verfahrenvordem
Ausführenvon
Wartungsarbeiten
VorbereitenfürdieWartung
1.StellenSiedenMotorabundwartenSie,bisalle
beweglichenTeilezumStillstandgekommensind.
2.ZiehenSiedasZündkabelvonderZündkerzeab,
bevorSieWartungsarbeitenausführen(Bild34).
Bild34
3.SteckenSienachdemAbschlussder
WartungsarbeitendasZündkabelwiederauf
dieZündkerze.
Wichtig:LassenSiedenMotorlaufen,biser
aufgrundvonKraftstoffmangelabstellt,bevor
SiedenRasenmäherumkippen,umdasÖloder
Messerzuwechseln.WennSiedenRasenmäher
kippenmüssen,währendsichKraftstoffimTank
bendet,pumpenSiedenKraftstoffmiteiner
Handpumpeab.KippenSiedenRasenmäher
immerseitlich(Luftlterzeigtnachoben).
WARNUNG:
EinKippendesRasenmäherskannzueinem
VerschüttenvonKraftstoffführen.Benzinist
entammbar,explosivundkannVerletzungen
verursachen.
LassenSiedenMotorlaufen,biskeinKraftstoff
mehrimTankist,oderpumpenSieden
Kraftstoffab.SiesolltenaufkeinenFall
versuchen,Kraftstoffabzusaugen.
20
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10
  • Page 11 11
  • Page 12 12
  • Page 13 13
  • Page 14 14
  • Page 15 15
  • Page 16 16
  • Page 17 17
  • Page 18 18
  • Page 19 19
  • Page 20 20
  • Page 21 21
  • Page 22 22
  • Page 23 23
  • Page 24 24
  • Page 25 25
  • Page 26 26
  • Page 27 27
  • Page 28 28
  • Page 29 29
  • Page 30 30
  • Page 31 31
  • Page 32 32

Toro Commercial 53cm Lawn Mower Benutzerhandbuch

Toro
Marke
Toro
Modell
Commercial 53cm Lawn Mower
Typ
Benutzerhandbuch
PDF Herunterladen
Bericht

Verwandte Papiere