Toro Flex-Force Power System 60V MAX Battery Charger Benutzerhandbuch

Marke: Toro

Modell: Flex-Force Power System 60V MAX Battery Charger

Typ: Benutzerhandbuch

Dieses Handbuch ist auch geeignet für

Flex-Force Power System 7.5Ah 60V MAX Battery Pack

FormNo.3432-869RevB

Flex-ForcePowerSystem

™

60VMAXAkkuladegerät

Modellnr.81802—Seriennr.319000001undhöher

Modellnr.81825—Seriennr.319000001undhöher

Modellnr.81860—Seriennr.319000001undhöher

Modellnr.81875—Seriennr.319000001undhöher

RegistrierenSieIhrProduktunter

www.Toro.com.

Originaldokuments(DE)

*3432-869*B

Einführung

DiesesAkkupackbzw.LadegerätsolltevonPrivatleutenverwendet

werden.DasAkkuladegerät,Modell81802,istinersterLiniefürdas

LadenderLithium-Ionen-Akkupacks,Modelle81825,81860und81875,

vorgesehen.EsistnichtfürdasLadenandererAkkusgedacht.Der

zweckfremdeEinsatzdieserProduktekannfürSieundUnbeteiligte

gefährlichsein.

DieAkkupackmodelle81825,81860und81875sindinersterLiniefürdie

VerwendungmitdenmeistenProduktenausderReiheFlex-ForcePower

System™vorgesehen.

LesenSiedieseInformationensorgfältigdurch,umsichmitdem

ordnungsgemäßenEinsatzundderWartungdesProduktsvertrautzu

machenundVerletzungenundeineBeschädigungdesProduktszu

vermeiden.SietragendieVerantwortungfüreinenordnungsgemäßen

undsicherenEinsatzdesProdukts.

BesuchenSiewww.Toro.comfürweitereInformationen,einschließlich

Sicherheitstipps,Schulungsunterlagen,Zubehörinformationen,Standort

einesHändlersoderRegistrierungdesProdukts.

Sicherheit

WICHTIGESICHERHEITSANWEISUN-

GEN

1.BEWAHRENSIEDIESEANWEISUNGENAUF:DieseAnleitung

enthältwichtigeSicherheits-undBedienungsanleitungenfürdie

Akkupackmodelle81825,81860und81875unddasAkkuladegerät,

Modell81802.

2.LesenSievorderVerwendungdesAkkuladegerätsalleAnweisungen

undSicherheitsmarkierungenamAkkuladegerät,amAkkupackund

amProdukt,fürdasSiedasAkkupackverwenden.

3.ACHTUNG:UmdasVerletzungsrisikozuverringern,die

Akkupackmodelle81825,81860und81875nurmitdem

Ladegerätmodell81802auaden.AndereAkkupackmarkenkönnten

berstenundVerletzungenoderSachschädenverursachen.

8111LyndaleAvenueSouth

Bloomington,MN55420

KontaktierenSieunsunter

www.Toro.com.

Druck:China

AlleRechtevorbehalten

4.WARNUNG:DasEinsteckendesAkkuladegerätsineineSteckdose

miteineranderenSpannungals100bis240V,kannzueinemBrand

oderStromschlagführen.SteckenSiedasLadegerätnichtineine

SteckdosemiteineranderenSpannungals100bis240V.Beieinem

anderenAnschlussdesignkannbeiBedarfeinSteckeradaptermit

derrichtigenKongurationfürdieSteckdoseverwendetwerden.

5.ACHTUNG:einfalschgehandhabtesAkkupackkanneinBrandrisiko

darstellenoderVerätzungenverursachen.DemontierenSiedas

Akkupacknicht.ErwärmenSiedasAkkupacknichtüber68°C

(154°F)undverbrennenSieesnicht.ErsetzenSiedasAkkupack

nurdurcheinOriginalakkupackvonToro.DieVerwendungeines

anderenAkkupacktypskannzueinemBrandodereinerExplosion

führen.HaltenSieAkkupacksvonKindernfernundbewahrenSie

sieinderOriginalverpackungauf,bisSiesieverwenden.

6.DieseGeräteerfüllenTeil15derFCC-Regeln.DerBetriebunterliegt

denfolgendenzweiBedingungen:(1)DieseGerätedürfenkeine

Störungenverursachenund(2)dieseGerätemusseneingehende

Störungenakzeptieren,selbstwennsieeinenunerwünschten

Betriebverursachen.

I.Schulung

1.LassenSiekeinePersonenmiteingeschränktenphysischen,

sensorischenodermentalenFähigkeitenoderPersonenohne

ErfahrungundKenntnissedasAkkuladegerätverwenden,außersie

wurdenausreichendinBezugaufdiesichereVerwendungunddie

mitderVerwendungzusammenhängendenGefahrenunterwiesen

undarbeitenunterAufsicht.

2.LassenSieKindernichtmitdemAkkupackoderdemAkkuladegerät

spielen;örtlicheVorschriftenbestimmenu.U.dasMindestaltervon

Benutzern.

II.Vorbereitung

1.VerwendenSieGerätenurmitdenangegebenenAkkupacks.Die

VerwendungvonanderenAkkupacktypenbirgteineVerletzungs-

und/oderBrandgefahr.

2.VerwendenSiekeinebeschädigtenAkkupacksoderAkkuladegeräte.

Diesekönnenunvorhergesehenreagieren,undBrändeund

ExplosionenverursachenodereineVerletzungsgefahrdarstellen.

3.WenndasStromkabeldesAkkuladegerätsbeschädigtist,tretenSie

fürErsatzmiteinemVertragshändlerinKontakt.

III.Betrieb

1.VerwendenSiekeinenichtauadbarenAkkus.

2.LadenSiedasAkkupacknurmiteinemvonToroangegebenen

Akkuladegerät.EinLadegerät,dasfürdeneinenAkkupacktyp

geeignetist,kannbeieinemanderenAkkupackzueinerBrandgefahr

führen.

3.LadenSiedasAkkupacknurineinemgutbelüftetenBereichauf.

4.SetzenSieeinemAkkupackodereinAkkuladegerätkeinemFeuer

oderTemperaturenvonüber100°Caus.

5.BefolgenSiealleAnweisungenzumAuadenundladenSiedas

AkkupacknichtaußerhalbdesinderAnweisungangegeben

Temperaturbereichs.AndernfallskanndasAkkupackbeschädigt

werdenunddieBrandgefahrsteigen.

6.UntermissbräuchlichenBedingungenkannFlüssigkeitausdem

Akkupackaustreten.VermeidenSieKontakt.WennSiedie

Flüssigkeitversehentlichberühren,mitWasserspülen.Wenndie

FlüssigkeitinIhreAugengelangt,suchenSieeinenArztauf.Vom

AkkupackausgestoßeneFlüssigkeitkannzuHautreizungenoder

Verbrennungenführen.

IV.WartungundLagerung

1.LassenSiedasAkkuladegerätnichtvonunbeaufsichtigtenKindern

reinigenoderwarten.

2.HaltenSieeinnichtverwendetesAkkupackvonMetallobjektenfern,

u.a.Briefklammern,Münzen,Schlüssel,Nägel,Schrauben,dieeine

VerbindungvoneinemPolzueinemanderenherstellenkönnen.Ein

KurzschließenderAkkupolekannzuVerbrennungenodereinem

Brandführen.

3.VersuchenSienicht,dasAkkupackoderdasAkkuladegerät

zureparieren.LassenSiedieWartungamAkkupackoder

demAkkuladegerätvoneinemVertragshändlermitidentischen

Ersatzteilendurchführen,umsicherzustellen,dassdasProdukt

sicherinstandgehaltenwird.

4.EntsorgenSiedieBatterienichtdurchVerbrennen.DieZellekann

explodieren.LesenSieörtlicheVorschriftenhinsichtlichbesonderer

Entsorgungsanweisungendurch.

BEWAHRENSIEDIESEANWEISUN-

GENAUF

Sicherheits-undBedienungsschilder

DieSicherheits-undBedienungsaufklebersindgut

sichtbar;siebendensichinderNähedermöglichen

Gefahrenbereiche.TauschenSiebeschädigteoder

verlorengegangeneAufkleberaus.

decal137-9496

137-9496

1.DasAkkupackwirdaufgeladen.

3.DasAkkupackistnichtimgeeigneten

Temperaturbereich.

2.DasAkkupackistganzaufgeladen.4.AkkupackLadefehler

decal137-9495

137-9495

1.LesenSiedieBedienungsanleitung.3.FürdenGebrauchimInnenbereich.

2.Nichtwegwerfen.

4.Doppeltisoliert

decal137-9487

137-9487

1.LesenSiedie

Bedienungsan-

leitung.

4.Vonoffener

Flamme

freihalten.

2.Recyceln5.NichtRegen

aussetzen.

3.EnthältLithium-

Ionen,nicht

wegwerfen.

decal137-9489

137-9489

1.LesenSiedie

Bedienungsan-

leitung.

4.Vonoffener

Flamme

freihalten.

2.Recyceln5.NichtRegen

aussetzen.

3.EnthältLithium-

Ionen,nicht

wegwerfen.

decal137-9490

137-9490

1.LesenSiedie

Bedienungsan-

leitung.

4.Vonoffener

Flamme

freihalten.

2.Recyceln5.NichtRegen

aussetzen.

3.EnthältLithium-

Ionen,nicht

wegwerfen.

decal137-9461

137-9461

1.Akkuladestatus

Einrichtung

BefestigendesAkkuladegeräts(optional)

SiekönnendasAkkuladegerätmitdenFührungslöchernfürdie

WandbefestigunghintenamLadegerätaneinerWandbefestigen.

MontierenSiedasLadegerätinnen(z.B.ineinerGarageodereinem

anderentrockenenOrt)inderNäheeinerSteckdoseaußerhalbder

ReichweitevonKindern.

WeitereInformationenzumBefestigendesLadegerätsndenSieinBild1.

SchiebenSiedasLadegerätüberdierichtigangebrachtenBefestigungen,

umdasLadegerätzubefestigen(Befestigungenliegennichtbei).

g290534

Bild1

Produktübersicht

TechnischeDaten

Akkuladegerät

Modell81802

Typ60Voltmax.,Lithium-Ionen-Akkuladegerät

Eingang

100Voltbis240VoltWechselstrom,50/60

Hz,max2.0A

Ausgabe

60Voltmax.,Gleichstrom,2.0A

Akkupack

Modell818258186081875

2,5Ah6,0Ah7,5Ah

Akkupackleistung

135Wh324Wh405Wh

Akkuherstellerangabe=Max.60Voltund54Voltnominal.TatsächlicheSpannung

hängtvonderLastab.

GeeigneteTemperaturbereiche

LadenSiedasAkkupackbei5°Cbis40°C*

VerwendenSiedasAkkupackbei-30°Cbis49°C

LagernSiedasAkkupack/-ladegerätbei5°Cbis40°C*

*DieLadezeitwirdverlängert,wennSiedasAkkunichtindiesem

Bereichauaden.LagernSiedasWerkzeug,dasAkkupackunddas

AkkuladegerätaneinemsauberenundtrockenenOrt.

Betrieb

AuadendesAkkupacks

Wichtig:DasAkkupackistbeimKaufnichtvollständigaufgeladen.

BevorSiedasWerkzeugzumerstenMalverwenden,setzenSie

dasAkkupackindasLadegeräteinundladenSieesauf,bisdie

LED-Anzeigeangibt,dassdasAkkupackganzaufgeladenist.Lesen

SiealleSicherheitsanweisungen.

Wichtig:LadenSiedasAkkupacknurinTemperaturenauf,dieim

entsprechendenBereichliegen,sieheTechnischeDaten(Seite8).

Hinweis:SiekönnenjederzeitdieTastefürdieAkkuladeanzeige

oderdasAkkupackdrücken,umdieaktuelleLadung(LED-Anzeigen)

anzuzeigen.

1.StellenSiesicher,dassdieEntlüftungenamAkkukeinenStaubund

keineRückständeenthalten.

g290533

Bild2

1.Akkupackfach5.LED-Anzeigen(Ladezustand)

2.Akkupack-Entlüftungsbereiche

6.Holm

3.Akkupack-Anschlussklemmen7.LED-AnzeigeleuchteLadegerät

4.TastefürAkkuladeanzeige8.EntlüftungsbereicheamLadegerät

2.FluchtenSiedasLochimAkkupack(Bild2)mitderZungeam

Ladegerätaus.

3.StellenSiesicher,dassdieEntlüftungenamAkkuladegerätkeinen

StaubundkeineRückständeenthalten.

4.SchiebenSiedasAkkupackindasLadegerät,biseseinrastet(Bild

2).

5.SchiebenSiezumHerausnehmendesAkkupacksdasAkkupack

nachhintenausdemLadegerät.

6.InderfolgendenTabellendenSieeineBeschreibungder

LED-AnzeigeleuchtenaufdemAkkuladegerät.

Anzeige-

leuchte

Gibtan:

Aus

KeinAkkupackeingeführt

GrünblinkendAkkupackwirdaufgeladen

GrünAkkupackistaufgeladen

Rot

DasAkkupackund/oderAkkuladegerätistnichtimgeeigneten

Temperaturbereich

Rotblinkend

AkkupackLadefehler*

*WeitereInformationenndenSieunterFehlersucheund-behebung

(Seite12).

Wartung

InnormalenBedingungenistkeineWartungoderkeinKundendienst

erforderlich.

WennSiedieOberächedesGerätsreinigen,wischenSieesnurmit

einemtrockenenLappenab.

DemontierenSiedasGerätnicht;wendenSiesichbeieinemDefektan

denofziellenVertragshändler.

Einlagern

Wichtig:LagernSiedasWerkzeug,dasAkkupackunddasLadegerät

nurinTemperaturen,dieimentsprechendenBereichliegen,siehe

TechnischeDaten(Seite8).

Wichtig:WennSiedasWerkzeugfüreinJahroderlängerlagern,

nehmenSiedasAkkupackausdemWerkzeugundladenSiedas

Akkupackauf,biszweioderdreiLED-AnzeigenaufdemAkkugrün

sind.LagernSieeinganzaufgeladenesoderganzleeresAkkunicht

ein.WennSiedasWerkzeugwiederverwendenmöchten,ladenSie

dasAkkupackauf,bisdielinkeAnzeigeleuchteamLadegerätgrün

leuchtetoderallevierLED-AnzeigenamAkkugrünleuchten.

•TrennenSiedasGerätvonderStromversorgung(d.h.entfernenSie

dasAkkupack)undprüfenSieesnachderVerwendungaufSchäden.

•EntfernenSieRückständevomProdukt.

•LagernSiedasWerkzeug,dasAkkupackunddasAkkuladegerät

außerhalbderReichweitevonKindern,wennSiesienichtverwenden.

•HaltenSiedasWerkzeug,dasAkkupackunddasAkkuladegerätfern

vonätzendenMaterialien,wiez.B.GartenchemikalienoderStreusalz.

•LagernSiedasAkkupacknichtdraußenoderinFahrzeugen,umdie

GefahrmöglicherVerletzungenzuverringern.

•LagernSiedasWerkzeug,dasAkkupackunddasAkkuladegerätan

einemsauberenundtrockenenOrt.

VorbereitendesAkkupacksfürdasRecyceln

Wichtig:DeckenSiediePoledesAkkupacksnachderHerausnahme

mitdickemKlebebandab.VersuchenSienicht,dasAkkupackzu

zerstörenoderauseinanderzubauenoderTeilezuentfernen.

InformationenzumverantwortungsvollenRecycelndesAkkuserhaltenSie

beiIhrerörtlichenVerwaltungoderIhremToro-Vertragshändler.

Fehlersucheund-behebung

FührenSienurdieindieserAnleitungbeschriebenenSchritteaus.Alle

weiterenPrüfungen,WartungsarbeitenundReparaturenmüssenvon

einemofziellenKundendienstzentrumodereinemähnlichqualizierten

Fachmannausgeführtwerden,wennSiedasProblemnichtselbst

behebenkönnen.

Problem

MöglicheUrsacheBehebungsmaßnahme

DasAkkupackverliert

schnelldieLadung.

1.DasAkkupackist

nichtimgeeigneten

Temperaturbereich.

1.BringenSiedas

Akkupackaneinen

Ort,dertrockenistund

andemdieTemperatur

zwischen5°Cund

40°Cliegt.

1.DasAkkuladegerätist

nichtimgeeigneten

Temperaturbereich.

1.TrennenSiedas

Akkuladegerätvom

Stromundbringen

SieesaneinenOrt,

dertrockenistundan

demdieTemperatur

zwischen5°Cund

40°Cliegt.

DasAkkuladegerätist

defekt.

2.DieSteckdose,indie

dasAkkuladegerät

eingestecktist,hat

keinenStrom.

2.LassenSiedie

Steckdosevoneinem

Elektrikerreparieren.

DieLED-Anzeigeleuchte

amLadegerätleuchtetrot.

1.DasAkkuladegerät

und/oderAkkupackist

nichtimgeeigneten

Temperaturbereich.

1.TrennenSiedas

Akkuladegerätvom

Stromundbringen

SieAkkuladegerätund

AkkupackaneinenOrt,

dertrockenistundan

demdieTemperatur

zwischen5°Cund

40°Cliegt.

Problem

MöglicheUrsacheBehebungsmaßnahme

1.DieKommunikation

zwischenAkkupack

undLadegerätist

defekt.

1.NehmenSiedas

Akkupackausdem

Akkuladegerät,ziehen

SiedasLadegerät

ausderSteckdose

undwartenSie10

Sekunden.Stecken

SiedasAkkuladegerät

wiederindieSteckdose

undlegenSiedas

Akkupackindas

Ladegerät.Wenndie

LED-Anzeigeleuchte

amAkkuladegerät

immernochrotblinkt,

wiederholenSieden

Vorgang.Wenndie

LED-Anzeigeleuchte

nach2Versuchen

immernochrot

blinkt,entsorgen

SiedasAkkupack

ordnungsgemäß

aneiner

Akkusammelstelle.

DieLED-Anzeigeleuchte

amLadegerätblinktrot.

2.DasAkkupackist

schwach.

2.EntsorgenSie

dasAkkupack

ordnungsgemäß

aneiner

Akkusammelstelle.

Problem

MöglicheUrsacheBehebungsmaßnahme

1.DieLeitungendes

Akkupackssindfeucht.

1.LassenSiedas

Akkupacktrocknen

odertrocknenSiees

miteinemLappen.

DasWerkzeugläuft

nichtoderläuftnicht

ununterbrochen.

2.DasAkkuistnicht

ganzindasWerkzeug

eingesetzt.

2.NehmenSiedasAkku

herausundsetzenSie

esindasWerkzeugein;

stellenSiesicher,dass

esrichtigeingesetzt

undverriegeltist.

DasAkkupackkannnur

schwerausdemWerkzeug

genommenwerden.

1.DasAkkupackbzw.

Werkzeugistneuoder

dieAkkupoleundoder

diePoleamWerkzeug

sindkorrodiert.

1.ReinigenSiedie

Anschlussklemmen

amAkkuundam

Werkzeug.TragenSie

danndielektrisches

FettaufdieAkkupole

auf;verwendenSie

keinanderesFett,da

diePolebeschädigt

werdenkönnten.

Hinweise:

EEA/UKDatenschutzerklärung

TorosVerwendungIhrerpersönlichenInformationen

TheT oroCompany(„T oro“)respektiertIhrePrivatsphäre.WennSieunsereProduktekaufen,

könnenwirbestimmtepersönlicheInformationenüberSiesammeln,entwederdirektvonIhnen

oderüberIhrelokaleToro-NiederlassungoderIhrenHändler.ToroverwendetdieseInformationen,

umvertraglicheVerpichtungenzuerfüllen–z.B.umIhreGarantiezuregistrieren,Ihren

GarantieanspruchzubearbeitenoderSieimFalleeinesRückrufszukontaktieren–undfürlegitime

Geschäftszwecke–z.B.umdieKundenzufriedenheitzumessen,unsereProduktezuverbessern

oderIhnenProduktinformationenzurVerfügungzustellen,diefürSievonInteresseseinkönnten.

TorokanndieInformationenimRahmendieserAktivitätenanToroTochtergesellschaften,Händler

oderGeschäftspartnerweitergeben.WirkönnenauchpersönlicheDatenoffenlegen,wenndies

gesetzlichvorgeschriebenistoderimZusammenhangmitdemVerkauf,KaufoderderFusioneines

Unternehmens.T oroverkauftIhrepersönlichenInformationenniemalsananderenUnternehmen.

SpeicherungIhrerpersönlichenDaten

TorowirdIhrepersönlichenDatensolangeaufbewahren,wieesfürdieobengenanntenZwecke

relevantistundinÜbereinstimmungmitdengesetzlichenBestimmungen.FürweitereInformationen

überdiegeltendenAufbewahrungsfristenwendenSiesichbittean[email protected].

TorosEngagementfürSicherheit

IhrepersönlichenDatenkönnenindenUSAodereinemanderenLandverarbeitetwerden,in

demmöglicherweisewenigerstrengeDatenschutzgesetzegeltenalsinIhremWohnsitzland.

WannimmerwirIhreDatenaußerhalbIhresWohnsitzlandesübermitteln,werdenwirdie

gesetzlichvorgeschriebenenSchritteunternehmen,umsicherzustellen,dassangemessene

SicherheitsvorkehrungenzumSchutzIhrerDatengetroffenwerdenundumsicherzustellen,dass

diesesicherbehandeltwerden.

ZugangundKorrektur

SiehabendasRecht,IhrepersönlichenDatenzukorrigierenundzuüberprüfenoderderVerarbeitung

IhrerDatenzuwidersprechenbzw.dieseeinzuschränken.BittekontaktierenSieunsdazuperE-Mail

unter[email protected].WennSieBedenkenhaben,wieT oromitIhrenDatenumgegangenist,bitten

wirSie,diesdirektmitunszubesprechen.BittebeachtenSie,dasseuropäischeBürgerdasRecht

haben,sichbeiIhrerDatenschutzbehördezubeschweren.

374-0282RevC

Toro Flex-Force Power System 60V MAX Battery Charger Benutzerhandbuch

Marke: Toro

Modell: Flex-Force Power System 60V MAX Battery Charger

Typ: Benutzerhandbuch

Dieses Handbuch ist auch geeignet für

Flex-Force Power System 7.5Ah 60V MAX Battery Pack

PDF Herunterladen

Bericht

Toro Flex-Force Power System 60V MAX Battery Charger Benutzerhandbuch

Dieses Handbuch ist auch geeignet für

Toro Flex-Force Power System 60V MAX Battery Charger Benutzerhandbuch

Verwandte Papiere