Toro Z Master Professional 7000 Series Riding Mower, With 152cm TURBO FORCE Side Discharge Mower Benutzerhandbuch

FormNo.3436-648RevA

AufsitzerderSerieZMaster

®

Professional7000

miteinemTURBOFORCE

®

Mähwerk(132cm

oder152cm)

Modellnr.72264TE—Seriennr.400000000undhöher

Modellnr.72265TE—Seriennr.400000000undhöher

Modellnr.72279TE—Seriennr.400000000undhöher

RegistrierenSieIhrProduktunterwww.Toro.com.

Originaldokuments(DE)

*3436-648*A

DiesesProdukterfülltallerelevanteneuropäischen

Richtlinien;weitereDetailsndenSieinder

produktspezischenKonformitätserklärung(DOC).

Brutto-oderNettodrehmoment:DasBrutto-

oderNettodrehmomentdiesesMotorswurdenvom

MotorherstellerimLaborgemäßSAEJ1940oder

J2723ermittelt.DertatsächlicheMotordrehmoment

beidieserKlassederMäheristbeieiner

KongurationzurEinhaltungderSicherheits-,

Emissions-undBetriebsanforderungenwesentlich

geringer.WeitereInformationenndenSieinder

MotorbedienungsanleitungdesHerstellers,diemit

derMaschineausgeliefertwurde.

WeitereInformationenndenSieinder

MotorbedienungsanleitungdesHerstellers,diemit

derMaschineausgeliefertwurde.

Einführung

DieserAufsitzermitSichelmessernsolltevon

LandschaftsbauernundgeschultenLohnarbeitern

verwendetwerden.EristhauptsächlichfürdasMähen

vonGrasaufgepegtenGrünächeninPrivat-oder

öffentlichenAnlagengedacht.WenndieseMaschine

füreinenanderenZweckalsvorgeseheneingesetzt

wird,kanndasfürSieundanderePersonengefährlich

sein.

LesenSiedieseInformationensorgfältigdurch,

umsichmitdemordnungsgemäßenEinsatzund

derWartungdesGerätsvertrautzumachenund

VerletzungenundeineBeschädigungdesGerätszu

vermeiden.SietragendieVerantwortungfüreinen

ordnungsgemäßenundsicherenEinsatzdesGeräts.

BesuchenSieToro.com,hinsichtlichProduktsicherheit

undSchulungsunterlagen,Zubehörinformationen,

StandorteinesHändlersoderRegistrierungdes

Produkts.

WendenSiesichandenToro-Vertragshändler

oderKundendienst,wennSieeineServiceleistung,

OriginalersatzteilevonTorooderweitere

Informationenbenötigen.HabenSiedafürdieModell-

undSeriennummernderMaschinegriffbereit.Bild1

zeigtdiePositionderModell-undSeriennummern

amProdukt.TragenSiehierbittedieModell-und

SeriennummerndesGerätsein.

Wichtig:ScannenSiemitIhremMobilgerät

denQR-Code(fallsvorhanden)aufdem

Seriennummernaufkleber,umaufGarantie-,

Ersatzteil-oderandereProduktinformationen

zuzugreifen.

g248729

Bild1

1.TypenschildmitModell-undSeriennummer

Modellnr.

Seriennr.

IndieserAnleitungwerdenzweiBegriffezur

HervorhebungvonInformationenverwendet.Wichtig

weistaufspezielletechnischeInformationenhin,und

HinweishebtallgemeineInformationenhervor,die

IhrebesondereBeachtungverdienen.

Inhalt

Sicherheit..................................................................4

Sicherheitswarnsymbol......................................4

AllgemeineSicherheit.........................................4

Winkelanzeige...................................................5

Sicherheits-undBedienungsschilder.................6

Produktübersicht.....................................................15

Bedienelemente..............................................15

VordemEinsatz..................................................17

VordersicherenVerwendung...........................17

DurchführentäglicherWartungsarbei-

ten.................................................................19

Betanken..........................................................19

EinfahreneinerneuenMaschine......................21

VerwendendesÜberrollschutzes.....................21

VerwendungderSicherheitsschalter................22

EinstellendesSitzes.........................................23

EntriegelndesSitzes........................................23

ÄndernderSitzfederung...................................24

WährenddesEinsatzes.......................................24

HinweisezurSicherheitwährenddes

Betriebs.........................................................24

8111LyndaleAvenueSouth

Bloomington,MN55420

2

KontaktierenSieunsunterwww.Toro.com.

Druck:USA

AlleRechtevorbehalten

BetätigenderFeststellbremse..........................27

EinsetzendesZapfwellenantriebsschal-

ters................................................................27

EinsetzenderGasbedienung...........................28

AnlassendesMotorsbeinormalem

Wetter...........................................................28

AnlassendesMotorsbeikaltemWetter

(unter-5°C)..................................................29

AbstellendesMotors........................................29

VerwendenderFahrantriebshebel....................30

FahrenmitderMaschine..................................30

VerwendendesSeitenauswurfs.......................31

EinstellenderSchnitthöhe................................32

EinstellenderAntiskalpierrollen........................32

EinstellenderKufen..........................................33

EinstellendesHandradsfürdas

Richtungsablenkblech...................................34

EinstellendesRichtungsablenkblechs..............34

EinsatzmitdemÜberhitzungssensor................35

Betriebshinweise.............................................36

NachdemEinsatz...............................................37

HinweisezurSicherheitnachdem

Betrieb..........................................................37

VerwendendesKraftstoffhahns........................37

SchiebenderMaschineperHand.....................37

TransportierenderMaschine............................38

Wartung..................................................................41

SicherheitbeiWartungsarbeiten.......................41

EmpfohlenerWartungsplan.................................42

VerfahrenvordemAusführenvon

Wartungsarbeiten.........................................44

VerwendungdesZStand

TM

..............................44

LösenderMähwerkabdeckung.........................45

EntfernenderBlechschutzvorrichtung..............46

Schmierung.........................................................46

EinfettenderMaschine.....................................46

AnbringenvonLeicht-oderSprühöl..................47

EinschmierendesMähwerksundder

Riemenspannscheiben.................................47

EinfettenderLaufradschwenkarme..................48

EinfettenderLaufradnaben..............................49

WartendesMotors..............................................50

SicherheitshinweisezumMotor........................50

WartendesLuftlters........................................50

WartendesMotoröls.........................................51

WartenderKraftstoffanlage.................................56

WartendesKraftstoffltersund

Wasserabscheiders......................................56

WartendesKraftstofftanks................................57

WartenderelektrischenAnlage...........................57

HinweisezurSicherheitderElektroan-

lage...............................................................57

WartenderBatterie...........................................57

WartenderSicherungen...................................59

WartendesAntriebssystems...............................60

PrüfendesSicherheitsgurtes............................60

EinstellenderSpurweite...................................60

PrüfendesReifendrucks..................................60

PrüfenSiedieRadmuttern................................61

AnziehenderRadnaben-Kronenmutter............61

AnpassungdesLaufradschwenkarm-

Lagers...........................................................61

WartendesGetriebes.......................................61

EinstellenderElektrokupplung.........................62

WartenderKühlanlage........................................64

PrüfendesMotorkühlmittelstands.....................64

ReinigendesHydraulikölkühlersunddes

Kühlergitters..................................................64

WechselndesKühlmittels.................................65

WartenderBremsen...........................................65

EinstellenderFeststellbremse..........................65

WartenderRiemen.............................................66

PrüfenderRiemen...........................................66

AustauschendesMähwerk-Treibrie-

mens.............................................................66

AustauschendesZapfwellen-

Treibriemens.................................................69

AustauschendesPumpen-Treibrie-

mens.............................................................70

AuswechselnundSpannendes

Lichtmaschinen-Treibriemens.......................70

WartenderBedienelementanlage.......................71

EinstellenderNeutralstellungdes

Fahrantriebshebels.......................................71

WartenderHydraulikanlage................................73

SicherheitderHydraulikanlage.........................73

Hydrauliköl–technischeAngaben....................73

PrüfendesHydraulikölstands...........................73

WechselndesHydraulikölsunddes

-lters............................................................73

EntlüftenderHydraulikanlage...........................75

EinstellenderLeerlaufstellungder

Hydraulikpumpe............................................75

WartendesMähwerks..........................................78

SicherheitshinweisezumMesser......................78

WartenderSchnittmesser................................78

NivellierendesMähwerksandrei

Stellen...........................................................81

AustauschendesAblenkblechs........................83

Reinigung............................................................84

ReinigenderMähwerkunterseite......................84

BeseitigungvonAbfällen..................................84

Einlagerung............................................................85

SicherheitbeiderEinlagerung..........................85

ReinigungundEinlagerung..............................85

Fehlersucheund-behebung...................................86

Schaltbilder.............................................................89

3

Sicherheit

DieseMaschineerfülltENISO5395:2013.

Sicherheitswarnsymbol

DiesesSicherheitswarnsymbol(Bild2)wirdindiesem

HandbuchundanderMaschineverwendet,um

wichtigeSicherheitsmeldungenzukennzeichnen,

diezurVerhinderungvonUnfällenbefolgtwerden

müssen.

DiesesSymbolbedeutet:ACHTUNG!PASSENSIE

AUF!IHRESICHERHEITSTEHTAUFDEMSPIEL!

g000502

Bild2

Sicherheitswarnsymbol

DasSicherheitswarnsymbolwirdüberInformation

dargestellt,dieSievorunsicherenHandlungenoder

Situationenwarnt,undeswirdbegleitetdurchdas

WortGEFAHR,WARNUNGoderVORSICHT.

GEFAHR:bezeichneteineunmittelbardrohende

Gefahr.Wennsienichtgemiedenwird,sindTododer

schwersteVerletzungendieFolge.

WARNUNG:bezeichneteinemöglicherweise

drohendeGefahr.Wennsienichtgemiedenwird,

könnenTododerschwersteVerletzungendieFolge

sein.

VORSICHT:bezeichneteinemöglicherweise

drohendeGefahr.Wennsienichtgemiedenwird,

könnenleichteodergeringfügigeVerletzungendie

Folgesein.

IndieserAnleitungwerdenzweiweitereBegriffezur

HervorhebungvonInformationenverwendet.Wichtig

weistaufspezielletechnischeInformationenhin,und

HinweishebtallgemeineInformationenhervor,die

IhrebesondereBeachtungverdienen.

AllgemeineSicherheit

DieseMaschinekannHändeundFüßeamputieren

undGegenständeaufschleudern.Torohatdiesen

Rasenmähersokonstruiertundgetestet,dass

ereinenrelativsicherenBetriebermöglicht;die

NichtbeachtungderSicherheitshinweisekannjedoch

zuVerletzungenoderzumTodführen.

•Lesen,verstehen,undbefolgenSie

alleAnweisungenundWarnhinweise

inderBetriebsanleitungundanderen

Schulungsunterlagen,anderMaschine,amMotor,

undandenAnbaugeräten.AlleBedienerund

Mechanikermüssengeschultsein.Wennder/die

BedieneroderTechnikerdiesesHandbuchnicht

lesenkönnen,liegtesinderVerantwortung

desEigentümers,ihnendiesesMaterial

bereitzustellen;UnterlageninanderenSprachen

könnenaufunsererWebsiteverfügbarsein.

•LassenSiedieMaschinenurvongeschultem,

verantwortungsbewussten,undkörperlichfähigen

Personal,dasmitdersicherenBedienung,den

Bedienelementen,unddenSicherheitszeichen

und-anweisungenvertrautist,bedienen.Kinder

odernichtgeschultePersonensolltendasGerät

nieverwendenoderwarten.ÖrtlicheVorschriften

schränkenu.U.dasMindestaltervonBedienern

ein.

•StellenSiedenÜberrollbügelimmerganzaufund

arretierenihn.LegenSiedenSicherheitsgurtan.

•SetzenSiedieMaschinenichtinderNähevon

Abhängen,Gräben,Böschungen,Gewässernoder

anderenGefahrenstellensowieanHanglagenmit

einemGefällevonmehrals15Gradein.

•HaltenSieHändeundFüßevonbeweglichen

Teilenfern.

•BetreibenSiedieMaschineniemals

mitbeschädigtenSchutzvorrichtungen,

Schutzblechen,oderAbdeckungen.HaltenSie

Schutzvorrichtungen,Schutzbleche,Schalter,und

andereVorrichtungenimmeranihremPlatzundin

einwandfreiemZustand.

•HaltenSiedieMaschinean,stellenSiedenMotor

abundziehenSiedenSchlüsselab,bevorSie

Wartungsarbeitendurchführen,Auftankenoder

Verstopfungenentfernen.

4

Winkelanzeige

g011841

Bild3

SiedürfendieseSeitefürdenpersönlichenGebrauchkopieren.

1.DasmaximaleGefälle,andemSiedieMaschineeinsetzenkönnen,beträgt15Grad.ErmittelnSiemitderGefälletabelledas

GefällederHängevordemEinsatz.SetzenSiedieseMaschinenichtaufHängenein,dieeinGefällevonmehrals15Grad

aufweisen.FaltenSieentlangderentsprechendenLinie,umdemempfohlenenGefällezuentsprechen.

2.FluchtenSiedieseKantemiteinervertikalenOberächeaus(Baum,Gebäude,Zaunpfahl,Pfostenusw.).

3.Beispiel,wieSieGefällemitdergefaltetenKantevergleichen

5

Sicherheits-undBedienungsschilder

DieSicherheits-undAnweisungsaufklebersindgutsichtbar;siebendensichinderNähe

dermöglichenGefahrenbereiche.TauschenSiebeschädigteoderverlorengegangene

Aufkleberaus.

decalbatterysymbols

Batteriesymbole

DieBatterieweisteinigeoderallederfolgendenSymbole

auf.

1.Explosionsgefahr

2.VermeidenSieFeuer,offenesLichtundrauchenSienicht

3.Verätzungsgefahr/VerbrennungsgefahrdurchChemikalien

4.TragenSieeineSchutzbrille.

5.LesenSiedieBedienungsanleitung.

6.UnbeteiligtePersonendürfensichnichtinderNäheder

Batterieaufhalten.

7.TragenSieeineSchutzbrille;explosiveGasekönnen

BlindheitundandereVerletzungenverursachen.

8.DieSäureinderBatteriekannschwerechemische

VerbrennungenundBlindheitverursachen.

9.SpülenSiedieAugensofortmitWasserundgehenSie

sofortzumArzt.

10.Bleihaltig:Nichtwegwerfen

decaloemmarkt

Herstellermarke

1.Gibtan,dassdasMesserTeilderOriginalmaschinedes

Herstellersist.

decal58-6520

58-6520

1.Schmierung

decal93-7010

93-7010

1.GefahrdurchherausgeschleuderteObjekte:Unbeteiligte

müsseneinenAbstandzurMaschinehalten.

2.GefahrdurchvomMähwerkherausgeschleuderte

Gegenstände:LassenSiedasAblenkblechimmermontiert.

3.GefahrvonSchnittverletzungen/einerAmputationvon

HändenoderFüßendurchMähwerkmesser:HaltenSie

sichvonbeweglichenTeilenfern.

decal93-8069

93-8069

1.GefahreinerheißenOberächeoderVerbrennung:Halten

SieeinensicherenAbstandzurheißenFläche.

decal98-1977

98-1977

1.EinzugsgefahrimRiemen:HaltenSiesichvonsich

drehendenTeilenfern.

decal98-4387

98-4387

1.Warnung:TragenSieeinenGehörschutz.

6

NurMaschinenmitSeitenauswurf

decal131-1180

131-1180

1.LesenSiedie

Bedienungsanleitung.

3.FangkorbEinstellung

2.Kurzes,dünnesGras;

trocken

4.Hohes,dichtesGras;nass

decal107-2114

107-2114

decal107-3069

107-3069

1.Warnung:EsbestehtkeinÜberrollschutz,wennder

Überrollbügelabgesenktist.

2.LassenSiedenÜberrollbügelaufgestelltundarretiertund

legenSiedenSicherheitsgurtan,umschwereodertödliche

VerletzungenaufgrundeinesÜberschlagenszuvermeiden.

SenkenSiedenÜberrollbügelnurab,wennesunbedingt

erforderlichist.LegenSiekeinenSicherheitsgurtan,wenn

derÜberrollbügelabgesenktist.

3.LesenSiedieBedienungsanleitung.FahrenSielangsam

undvorsichtig.

decal133-8062

133-8062

7

decal107-3961

107-3961

1.SchnitthöheinMillimeter

decal107-3962

107-3962

1.SchnitthöheinMillimeter

decal107-3963

107-3963

1.Schnitt-bzw.Amputations-

gefahrbeimSchnittmesser:

NehmenSieniePassa-

gieremit,undhaltenSie

Unbeteiligtefern.

2.Schnitt-bzw.Amputati-

onsgefahranHändenund

FüßenbeimSchnittmesser:

ZiehenSiedenSchlüs-

selabundlesenSiedie

Anweisungen,bevorSie

Wartungs-oderReparatur-

arbeitenausführen.Halten

SieeinenSicherheits-

abstandzubeweglichen

Teilen.

3.Gefahrdurchausgeworfene

Gegenstände:HaltenSie

Unbeteiligtefern;nehmen

SieniedasAblenkblechab.

4.EntfernenSievordem

AnlassendesMotorsGras-

undRückständevom

Mähwerkriemenundden

Riemenscheiben.Stecken

SiedenSchlüsseleinund

lassenSiedenMotoran.

8

decal107-3964

107-3964

1.Warnung:NehmenSiekeine

Arzneimittel/DrogenoderAlkoholzu

sich.

3.Warnung:AktivierenSiedie

Feststellbremse,stellenSiedenMotor

abundziehenSiedenSchlüsselab,

bevorSiedieMaschineverlassen.

5.LesenSiedieBedienungsanleitung.

2.Warnung:LesenSiedie

Bedienungsanleitungundlassen

Siesichschulen.

4.Warnung:TragenSieeinen

Gehörschutz.

decal107-3968

107-3968

1.Auskuppeln3.Feststellbremse

2.Einkuppeln

decal107-3969

107-3969

1.Warnung:LesenSiedieBedienungsanleitung.

2.QuetschgefahrbeimMähwerk:AktivierenSiedie

Feststellbremse,stellenSiedenMotorabundziehenSie

denSchlüsselab,bevorSieunterdemMähwerkarbeiten.

decal107-7719

107-7719

1.Schnittwunden-/AmputationsgefahramVentilator

undEinzugsgefahramRiemen:HaltenSiesichvon

beweglichenTeilenfern.

2.EntfernenSievordemAnlassendesMotorsGras-

undRückständevomMähwerkriemenundden

Riemenscheiben.SteckenSiedenSchlüsseleinund

lassenSiedenMotoran.

decal108-5955

108-5955

9

decal108-5957

108-5957

decal108-5981

108-5981

1.Riemenführung2.Schnitthöhe

decal110-0820

110-0820

1.Schnell

5.Warnung:LesenSiedieBedienungsanleitung.

2.Langsam

6.VergiftungsgefahrundVerätzungsgefahrdurchätzende

FlüssigkeitenundChemikalien:LassenSieKindernichtmit

derBatterieinBerührungkommen.

3.Neutral

7.Explosionsgefahr:VermeidenSieFeuer,offenesLichtund

vermeidenSieFunkenbildung.

4.Rückwärts

8.DrehenSiezumEntriegelndesFahrantriebsdas

Sicherheitsventilmiteinem⅝Zolloder16mm

SchraubschlüsselumeineganzeUmdrehungnachlinks.

decal110-2067

110-2067

decal110-3852

110-3852

1.ZiehenSievordem

Durchführenvon

Wartungs-oder

Reparaturarbeitenden

Schlüsselabundlesen

SiedieAnweisungen.

2.EinDauertonwirdbei

ÜberhitzungdesMotors

ausgelöst.

10

decal110-3853

110-3853

1.Schnitt-bzw.

Amputationsgefahram

LüfterundVerheddernam

Riemen:

2.ZiehenSiedenSchlüssel

ausdemZündschloss

undlesenSievor

demDurchführenvon

Wartungsarbeitendie

Bedienungsanleitung.

NurMaschinenmitHeckauswurf

decal112-3858

112-3858

1.LesenSiedie

Bedienungsanleitung.

3.ZiehenSievordem

EinstellenderSchnitthöhe

denZündschlüsselab.

2.LesenSiedie

Bedienungsanleitung

vordemDurchführenvon

Wartungsmaßnahmen.

4.Schnitthöheneinstellungen

decal112-9028

112-9028

1.Warnung:BerührenSiekeinebeweglichenT eileund

nehmenSiekeineSchutzblecheundSchutzvorrichtungen

ab.

decal114-9600

114-9600

1.LesenSiedieBedienungsanleitung.

decal115-4212

115-4212

1.Hydraulikölstand

3.Warnung:BerührenSie

nichtdieheißeOberäche.

2.LesenSiedie

Bedienungsanleitung.

decal116-5610

116-5610

1.Betriebsstundenzähler4.Neutral

2.Zapfwelle5.Sitzkontaktschalter

3.Feststellbremse6.Batterie

decal116-8283

116-8283

1.Warnung:LesenSieinderBedienungsanleitungnach,wie

SiedieSchnittmesserschraube/-mutterbisauf75-81N·m

anziehen.

11

NurMaschinenmitHeckauswurf

decal117-3848

117-3848

1.GefahrdurchherausgeschleuderteObjekte:Unbeteiligte

müsseneinenAbstandzurMaschinehalten.

2.GefahrdurchvomangehobenenAblenkblech

herausgeschleuderteGegenstände:SetzenSiedie

MaschinenichtohneAblenkblechoderHeckfangsystem

ein.

3.Schnitt-undVerletzungsgefahrfürHändeoderFüßebeim

Schnittmesser:HaltenSiesichvonbeweglichenTeilenfern

undnehmenSiekeineSchutzvorrichtungenab.

decal119-0397

119-0397

decal119-0398

119-0398

decal121-7562

121-7562

1.EinfachesAnlassen4.Stufenlosverstellbare

Geschwindigkeitsregelung

2.Informationenzum

VorheizendesMotors

ndenSieinder

Bedienungsanleitung.

5.Schnell

3.Langsam

decal126-2055

126-2055

1.Radmutter;mit129N·manziehen.

2.Radnabenmutter;mit319N·manziehen.

3.LesenSievordemDurchführenvonWartungsarbeiten

dieBedienungsanleitung.PrüfenSiedasDrehmoment

nachdenersten100Betriebsstundenunddannalle500

Betriebsstunden.

decal107-9309

107-9309

1.Warnung:WeitereInformationenzumAuadenderBatteriendenSieinderBedienungsanleitung.DieBatterieenthältBlei,

daherdürfenSiesienichtwegwerfen.

2.LesenSiedieBedienungsanleitung.

12

NurMaschinenmitSeitenauswurf

decal127-0326

127-0326

1.LesenSiedie

Bedienungsanleitung.

3.ZiehenSievordem

Durchführenvon

Wartungsarbeiten

denZündschlüssel

abundlesenSiedie

Bedienungsanleitung.

2.Schnitthöhe

decal136-5510

136-5510

SideDischargeMachinesOnly

1.Removethekeyand

readtheOperator's

Manualbeforeperforming

maintenance.

3.Hourinterval

2.Greasepoint

decal136-5519

136-5519

RearDischargeMachinesOnly

1.Removethekeyand

readtheOperator's

Manualbeforeperforming

maintenance.

3.Hourinterval

2.Greasepoint

13

decal132-0871

132-0871

Hinweis:DieseMaschineerfülltdiedemIndustriestandardentsprechendenStabilitätstestsderstatischenStandfestigkeitin

Längs-undQuerrichtungmitderaufdemAufkleberangebrachtenempfohlenenMaximalneigung.LesenSiedieAnweisungeninder

BedienungsanleitungfürdenBetriebderMaschineanHanglagenunddieBedingungen,unterdenendieMaschineeingesetztwird,um

zuermitteln,obdieMaschineunterdenBedingungenandiesemTagundandiesemOrtverwendetwerdenkann.Veränderungenim

GeländekönnenzueinerVeränderunginderNeigungfürdenBetriebderMaschineführen.

1.Warnung:LesenSiedieBedienungsanleitung;alleBediener

solltenvordemEinsatzderMaschinegeschultwerden.

TragenSieeinenGehörschutz.

4.Kippgefahr:VerwendenSiebeimVerladenaufeinen

AnhängernichtzweiRampensondernnureineRampe,

diefürdieMaschinebreitgenugistundeineNeigungvon

wenigerals15Gradhat;fahrenSierückwärtsaufdieRampe

undvorwärtsvonderRampeherunter.

2.Schnitt-/AmputationsgefahrderHand:HaltenSieeinen

AbstandzudrehendenTeilenundlassenSiealle

SchutzvorrichtungenundSchutzblechemontiert.

5.GefahrdurchÜberfahren:NehmenSiekeinePassagiere

mit;schauenSienachhinten,wennSieimRückwärtsgang

mähen.

3.GefahrdurchherausgeschleuderteObjekte:Unbeteiligte

müsseneinenAbstandzurMaschinehalten.

6.Kippgefahr:verwendenSiedieMaschinenichtinderNähe

vonAbhängenoderanSteigungenüber15°.FahrenSienur

aufSteigungenunter15°.

14

Produktübersicht

g019888

Bild4

MaschinenmitSeitenauswurf

1.Schnitthöhenhebel

(Mähwerkhub)

6.Überrollbügel

2.Transportriegel

7.Sicherheitsgurt

3.Feststellbremshebel8.Tankdeckel

4.Bedienelemente9.Mähwerk

5.Fahrantriebshebel

10.Laufrad

g020466

Bild5

MaschinenmitHeckauswurf

1.ZStand

©

6.Kraftstoffdeckel(beide

Seiten)

2.Schnitthöhenhebel

7.Feststellbremshebel

3.Fahrantriebshebel8.Mähwerk

4.Sicherheitsgurt9.Laufrad

5.Überrollbügel

Bedienelemente

MachenSiesichvordemStartdesMotorsundder

VerwendungderMaschinemitallenBedienelementen

vertraut.

15

Bedienfeld

g010363

Bild6

1.Betriebsstundenzähler

6.Glühkerzenlampe

2.Zündschloss7.Motortemperaturlampe

3.Kraftstoffhahn8.Gasbedienung

4.Alarmsummer

9.Zapfwellenschalter

5.Glühkerzenschalter

Zündschloss

DasZündschloss,mitdemderMotorangelassenund

abgestelltwird,hatdreiStellungen:AUS,LAUFund

START.SieheAnlassendesMotorsbeinormalem

Wetter(Seite28).

Gasbedienung

DieGasbedienungsteuertdieMotordrehzahlund

hateinefortlaufendvariableEinstellungvonSLOW

(LANGSAM)bisFAST(SCHNELL)(Bild6).

Zapfwellenantriebsschalter

MitdemZapfwellenantriebsschalter,derdurchein

Zapfwellensymboldargestelltwird,kuppelnSieden

AntriebderMähwerkmessereinoderaus(Bild6).

Betriebsstundenzähler

DerBetriebsstundenzählerzeichnetdieStunden

auf,diederMotorgelaufenist.Erläuft,wenn

derMotorläuft.RichtenSieIhreregelmäßigen

WartungsmaßnahmennachdieserAngabe(Bild7).

g008950

Bild7

1.Benzinuhr(Balken)4.Sicherheitsschalter-

Symbole

2.Batterielampe

5.Lampefürniedrigen

Benzinstand

3.Betriebsstundenzähler

Sicherheitsschalteranzeigen

AufdemBetriebsstundenzählerzeigenSymbole

miteinemschwarzenDreieckan,dassder

SicherheitsschalterinderrichtigenStellungist(Bild7).

Batterieanzeigelampe

WennSiedasZündschlossfüreinigeSekunden

indieEIN-Stellungdrehen,wirddieBatterieladung

imBereichangezeigt,indemnormalerweisedie

Betriebsstundenangezeigtwerden.

DieAnzeigelampefürdieBatterieleuchtetbeim

EinschaltenamZündschlossaufoderwenndie

LadungunterdemrichtigenBetriebsniveauist(Bild7).

Glühkerzenlampe

DieGlühkerzenlampe(Bild6)leuchtetauf,wenndie

Glühkerzenglühen.

Glühkerzenschalter

DieserSchalteraktiviertdieGlühkerzen,die

Glühkerzenlampeleuchtetauf.DrückenSieden

GlühkerzenschaltervordemAnlassenfürzehn

Sekunden.

16

Temperaturlampe

DieTemperaturlampeleuchtetauf,wennderMotor

überhitzt(Bild6).

Alarmsummer

DieMaschinehateinenAlarmsummer,derden

Bedienerauffordert,denMotorabzustellen,

umeinenMotorschadenaufgrundvon

Überhitzungzuvermeiden.SieheEinsatzmit

demÜberhitzungssensor(Seite35).

Fahrantriebshebel

MitdenFahrantriebshebelnfahrenSiedieMaschine

vorwärts,rückwärtsundwenden(Bild4).

Kraftstoffhahn

DerKraftstoffhahnbendetsichhinterdemSitz.

SchließenSievordemTransportoderderEinlagerung

derMaschinedenKraftstoffhahn.

StellenSiedenKraftstoffhahnindielinkeoderrechte

StellungfürdenBetrieb.

ArretierteNeutral-Stellung

SchiebenSiedieFahrantriebshebelvonderMitte

nachaußenindieARRETIERTENEUTRAL-Stellung,

wennSievonderMaschineabsteigen(Bild25).

StellenSiedieFahrantriebshebelimmerindie

ARRETIERTENEUTRAL-Stellung,wennSiedieMaschine

anhaltenoderunbeaufsichtigtlassen.

Feststellbremshebel

WennSiedenMotorabstellen,aktivierenSiedie

Feststellbremse,sodasssichdieMaschinenichtaus

Versehenbewegt.

Anbaugeräte,Zubehör

EinSortimentanvonTorozugelassenen

AnbaugerätenundZubehörwirdfürdieseMaschine

angeboten,umdenFunktionsumfangdesGerätszu

erhöhenundzuerweitern.WendenSiesichaneinen

ofziellenToro-VertragshändlerodernavigierenSie

aufwww.Toro.comfüreineListederzugelassenen

AnbaugeräteunddesZubehörs.

VerwendenSienurOriginalersatzteileund

-zubehörteilevonToro,umdieoptimaleLeistungund

Sicherheitzugewährleisten.ErsatzteileundZubehör

andererHerstellerkönnengefährlichseinundeine

VerwendungkönntedieGarantieungültigmachen.

Betrieb

Hinweis:BestimmenSiedielinkeundrechteSeite

derMaschineanhandderüblichenEinsatzposition.

VordemEinsatz

Vordersicheren

Verwendung

AllgemeineSicherheit

•BegutachtenSiedasGelände,umdienotwendigen

AnbaugeräteunddasZubehörzubestimmen,

diezurkorrektenundsicherenDurchführungder

Arbeiterforderlichsind.VerwendenSienurvon

Torozugelassene(s)ZubehörundAnbaugeräte.

•InspizierenSiedenArbeitsbereichundentfernen

Steine,Stöcke,Drähte,Knochen,undandere

Fremdkörper.Diesekönnenherausgeschleudert

werdenoderdenBetriebderMaschinestören,und

zuVerletzungendesBedienersoderumstehenden

Personenführen.

•TragenSiegeeignetepersönliche

SchutzausrüstungwieSchutzbrille,festes

rutschfestesSchuhwerk,undGehörschutz.

BindenSielangeHaarezurückundtragenSie

keineloseKleidungundlosenSchmuck,dersich

inbeweglichenTeilenderMaschineverheddern

kann.

ACHTUNG

DerGeräuschpegeldieserMaschine

beträgtamOhrdesBedienersmehrals

85dBA,unddieskannbeieinemlängeren

EinsatzGehörschädenverursachen.

TragenSiewährenddesArbeitseinsatzes

derMaschineeinenGehörschutz.

•PrüfenSie,obdieSitzkontaktschalter,

Sicherheitsschalter,undSchutzblechevorhanden

sindundeinwandfreifunktionieren.NehmenSie

dieMaschinenurinBetrieb,wenndieserichtig

funktionieren.

•BetreibenSiedenMähernicht,wennsich

Personen,insbesondereKinderoderHaustiere,in

derNäheaufhalten.StoppenSiedieMaschine

unddas/dieAnbaugerät(e),wennjemandden

Bereichbetritt.

•BetreibenSiedieMaschinenichtohnedasge-

samteGrasauffangsystem,Auswurfablenkblech,

17

oderandereSicherheitseinrichtungenanOrtund

Stelle,undineinwandfreiemZustand.DieBauteile

desHeckfangsystemsverschleißen,werden

beschädigtundverschlechternsichimLaufeder

Zeit,wasbeweglicheTeilefreilegenkannunddas

AusschleudernvonGegenständenermöglicht.

ÜberprüfenSiehäugaufverschlisseneoder

beschädigteKomponenten,undersetzenSie

diesebeiBedarfdurchdievomHersteller

empfohlenenTeile.

Kraftstoffsicherheit

PassenSiebeimUmgangmitKraftstoffbesonders

auf.

GEFAHR

UnterbestimmtenBedingungenistKraftstoff

extremleichtentammbarunddieDämpfe

sindexplosiv.

FeueroderExplosionendurchKraftstoff

könnenVerbrennungenoderSachschäden

verursachen.

•FüllenSiedenKraftstofftankimFreienauf

ebenerFlächeauf,wennderMotorkaltist.

WischenSieverschüttetenKraftstoffauf.

•FüllenoderentleerenSiedenKraftstofftank

derMaschinenieingeschlossenen

RäumenoderaufAnhängern.

•FüllenSiedenKraftstofftanknicht

ganzauf.FüllenSiedenKraftstofftank

biszurUnterseitedesEinfüllstutzens.

DerverbleibendeRaumimTankist

fürdieAusdehnungdesKraftstoffes

erforderlich.EinÜberfüllenkannzueinem

KraftstoffaustrittodereinerBeschädigung

desMotorsoderderEmissionsanlage

führen.

•RauchenSiebeimUmgangmitKraftstoff

unterkeinenUmständenundhaltenSie

KraftstoffvonoffenemLichtundjeglichem

RisikovonFunkenbildungfern.

•BewahrenSieKraftstoffin

vorschriftsmäßigenKanisternauf.

DieKanistersolltennichtfürKinder

zugänglichsein.

•BetankenSiedieMaschine,bevorSieden

Motoranlassen.EntfernenSienieden

TankdeckeloderfüllenKraftstoffein,wenn

derMotorläuftodernochheißist.

•WennKraftstoffverschüttetwird,

versuchenSienichtdenMotorzu

starten.VerlassenSiedenBereich

derVerschüttungundhaltenSie

jeglicheZündquellenfern,bissichdie

Kraftstoffdämpfeaufgelösthaben.

•SetzenSiedasGerätnichtohnevollständig

montiertesundbetriebsbereites

Auspuffsystemein.

18

GEFAHR

UntergewissenBedingungenkannbeim

AuftankenstatischeElektrizitätfreigesetzt

werdenundzueinerFunkenbildungführen,

welchedieKraftstoffdämpfeentzündet.Feuer

undExplosionendurchKraftstoffkönnenSie

undUnbeteiligteverletzenundSachschäden

verursachen.

•StellenSieKraftstoffkanistervordem

AuffüllenimmervomFahrzeugentferntauf

denBoden.

•FüllenSieBenzinkanisternichtineinem

FahrzeugoderaufeinerLadeäche

auf,daTeppicheimFahrzeugoder

KraftstoffverkleidungenaufLadeächen

denKanisterisolierenunddenAbbau

vonstatischenLadungenverlangsamen

können.

•NehmenSie,soweitdurchführbar,Geräte

mitBenzinmotorvomPritschenwagenbzw.

AnhängerundstellenSiesiezumAuffüllen

mitdenRädernaufdenBoden.

•BetankenSie,fallsdiesnichtmöglich

ist,diebetreffendenGeräteaufdem

PritschenwagenoderAnhängervoneinem

tragbarenKanisterundnichtvoneiner

Zapfsäuleaus.

•HaltenSie,wennSievoneinerZapfsäule

austankenmüssen,denEinfüllstutzen

immerinKontaktmitdemRanddes

Kraftstofftanksbzw.derKanisteröffnung,

bisderTankvorgangabgeschlossenist.

VerwendenSiekeinenDüsenverschluss.

WARNUNG:

KraftstoffistbeiEinnahme

gesundheitsschädlichodertödlich.

EinlängererKontaktmitdenDämpfen

hatinLabortierenKrebsverursacht.

Unvorsichtigkeitkannzuschweren

VerletzungenoderKrankheitführen.

•VermeidenSiedaslangfristigeEinatmen

vonBenzindünsten.

•HaltenSiedasGesichtvom

EinfüllstutzenunddemBenzintank

oderBeimischöffnungenfern.

•VermeidenSieeinenAugen-und

Hautkontakt.

•SaugenSieKraftstoffniemalsmitdem

Mundan!

ACHTUNG

DerEntlüftungsdeckeldesKraftstofftanks

bendetsichimRohrdesÜberrollbügels.

DieDemontageoderModikationdes

ÜberrollbügelskannzueinemAustreten

vonKraftstoffundderVerletzungvon

Abgasvorschriftenführen.

•DerÜberrollbügeldarfnichtentfernt

werden.

•FührenSieamÜberrollbügelkeine

Schweiß-oderBohrarbeitendurchund

ModizierenSieihnnicht.

UmFeuerzuverhindern:

•HaltenSieMotorundMotorraumfreivonGras,

Laub,überschüssigemFett,oderÖlundanderen

Ablagerungen,diesichindiesenBereichen

ansammelnkönnen.

•WischenSieverschüttetesÖloderverschütteten

Kraftstoffauf,undwerfenSiemitKraftstoff

getränkteRückständeweg.

•LassenSiedieMaschineabkühlen,bevorSie

dieMaschineineinemgeschlossenenRaum

lagern.NichtinderNähevonFlammenoder

geschlossenenRäumenlagern,indenenoffene

KontrollleuchtenoderHeizgerätevorhandensind.

Durchführentäglicher

Wartungsarbeiten

TäglichvordemStartderMaschinediefolgende

täglichePrüfroutinegemäßWartung(Seite41)

durchführen:

Betanken

EmpfohlenerKraftstoff

DerMotorläuftmitsauberem,frischemDieselkraftstoff

miteinemOktanwertvonmindestens40.Besorgen

Sie,umimmerfrischenKraftstoffsicherzustellen,

nursovielKraftstoff,wiesieinnerhalbvon30Tagen

verbrauchenkönnen.

VerwendenSiebeiTemperaturenüber-7°C

Sommerdiesel(Nr.2-D)undbeiTemperaturen

unter-7°CWinterdiesel(Nr.1-DoderNr.

1-D/2-D-Mischung).DerEinsatzvonWinterdiesel

beiniedrigerenTemperaturenvermitteltniedrigere

Flamm-undFließpunktmerkmale,wasdas

AnlassenverbessertunddieGefahreiner

chemischenTrennungdesKraftstoffes(wachsiges

Erscheinungsbild,Filterverstopfung)infolgeniedriger

Temperaturenverhindert.

19

DieVerwendungvonSommerdieselüber-7°Cerhöht

dieLebensdauerderPumpenteile.

Wichtig:VerwendenSienieKerosinoderBenzin

anstellevonDieselkraftstoff.DasNichtbefolgen

dieserVorschriftführtzuMotorschäden.

Biodiesel-bereit

DieseMaschinekannauchmiteinemKraftstoff

eingesetztwerden,derbiszuB20mitBiodiesel

vermischtist(20%Biodiesel,80%Benzindiesel).

DerBenzindieselkraftstoffsollteeinenniedrigenoder

extremniedrigenSchwefelgehaltaufweisen.

BefolgenSiedienachstehendenSicherheitsvorkeh-

rungen:

•DerBiodieselanteildesKraftstoffsmussdie

SpezikationenASTMD6751oderEN14214

erfüllen.

•DieZusammensetzungdesgemischten

KraftstoffessollteASTMD975oderEN590

erfüllen.

•Biodieselmischungenkönnenlackierte

Oberächenbeschädigen.

•VerwendenSieB5(Biodieselgehaltvon5%)oder

einegeringereMischunginkaltemWetter.

•PrüfenSieDichtungenundSchläuche,diemit

KraftstoffinKontaktkommen,dasiesichnach

längererZeitabnutzenkönnen.

•NachderUmstellungaufBiodieselmischungen

wirdderKraftstofflterfüreinigeZeitverstopfen.

•WeitereInformationenzuBiodieselmischungen

erhaltenSievomVertragshändler.

Betanken

1.StellenSiedieMaschineaufeinerebenen

Flächeab.

2.AktivierenSiedieFeststellbremse.

3.StellenSiedenMotorabundziehenSieden

Schlüsselab.

4.ReinigenSiedenBereichumdenTankdeckel.

5.FüllenSiedenKraftstofftankbiszurUnterseite

desFüllstutzens(Bild8).

Hinweis:FüllenSiedenKraftstofftanknicht

ganzauf.IndiesemfreienPlatzimTankkann

sichderKraftstoffausdehnen.

g027726

Bild8

WechselnderKraftstofftanks

Wichtig:BetreibenSiedieMaschineniemals

mitzurNeigegehendenKraftstoff,dieskannzu

Maschinenschädenführen.

DerKraftstoffhahnbendetsichhinterdemSitzauf

derlinkenSeite.

DieMaschineistmitzweiKraftstofftanksausgerüstet,

eineristlinksundeinerrechtsangebracht.JederTank

istandenKraftstoffhahnangeschlossen.VomHahn,

führteinegemeinsameLeitungzumMotor(Bild9).

DrehenSiezurVerwendungdeslinkenKraftstofftanks

denKraftstoffhahnaufdielinkeStellung.Drehen

SiezurVerwendungdesrechtenKraftstofftanksden

KraftstoffhahnaufdierechteStellung(Bild9).

SchließenSievordemTransportoderderEinlagerung

derMaschinedenKraftstoffhahn.

20

Seite laden ...

Toro Z Master Professional 7000 Series Riding Mower, With 152cm TURBO FORCE Side Discharge Mower Benutzerhandbuch

Dieses Handbuch ist auch geeignet für

Toro Z Master Professional 7000 Series Riding Mower, With 152cm TURBO FORCE Side Discharge Mower Benutzerhandbuch

Verwandte Papiere