(German)
DM-SH0001-00
TL-SHCFIN
Händlerhandbuch
Heißformsatz für
CF-Innensohlen
2
INHALT
WICHTIGER HINWEIS ............................................................................................. 3
SICHERHEITSHINWEISE ......................................................................................... 4
LISTE DER TEILE IN DIESEM SATZ ......................................................................... 6
HEISSFORMEN DER INNENSOHLEN ...................................................................... 8
Vorbereitungen für das Heißformen ..........................................................................................................8
Heißformen der Innensohlen ......................................................................................................................8
Anpassen der Innensohlengröße ..............................................................................................................10
3
WICHTIGER HINWEIS
WICHTIGER HINWEIS
•
Diese Händlerbetriebsanleitung richtet sich hauptsächlich an professionelle Fahrradmechaniker.
Benutzer ohne Fachausbildung auf dem Gebiet der Fahrradmontage sollten nicht versuchen, die Komponenten anhand solcher
Händlerbetriebsanleitungen selbst zu installieren.
Fahren Sie nicht mit der Montage fort, falls Ihnen ein Teil dieser Erläuterung unklar ist. Bitten Sie stattdessen Ihren Verkäufer oder einen Fahrradhändler
in Ihrer Nähe um Unterstützung.
•
Lesen Sie alle dem Produkt beiliegenden Handbücher und Gebrauchsanleitungen.
•
Demontieren oder modifizieren Sie das Produkt ausschließlich entsprechend den in dieser Händlerbetriebsanleitung enthaltenen Informationen.
•
Alle Händlerbetriebsanleitungen und Gebrauchsanleitungen können auf unserer Website eingesehen werden (http://si.shimano.com).
•
Bitte beachten Sie die einschlägigen Regeln und Bestimmungen des Landes, des Staates oder der Region, in der Sie Ihr Unternehmen als Händler
betreiben.
Lesen Sie zur Sicherheit diese Händlerbetriebsanleitung vor der Verwendung vollständig durch und befolgen Sie die
Anweisungen zur korrekten Verwendung.
Die folgenden Anweisungen müssen jederzeit befolgt werden, um Personen- und Sachschäden zu vermeiden.
Die Anweisungen sind nach Grad der Gefahr oder Beschädigung klassifiziert, falls das Produkt unsachgemäß verwendet wird.
GEFAHR
Eine Nichtbefolgung der Anweisungen kann zum Tod oder zu schweren Verletzungen führen.
WARNUNG
Eine Nichtbefolgung der Anweisungen könnte zum Tod oder zu schweren Verletzungen führen.
VORSICHT
Eine Nichtbefolgung der Anweisungen könnte zu Schäden an Komponenten oder Verletzungen führen.
4
SICHERHEITSHINWEISE
SICHERHEITSHINWEISE
WARNUNG
•
Beachten Sie bei der Installation und Benutzung von Komponenten immer die in den entsprechenden Gebrauchsanleitungen dargelegten
Anweisungen.
•
Nutzen Sie den Ofen für Shimano Custom-Fit-Schuhe zum erwärmen. Benutzen Sie keine anderen Heizvorrichtungen.
Anweisungen zum Nutzen des Ofens für Shimano Custom-Fit-Schuhe, siehe "Händleranweisungen zum Heißformen von Custom-fit-Shimano-
Schuhen", die dem Ofen beiliegen.
•
Zum Heißformen müssen Schutzhandschuhe getragen werden, um Verbrennungen zu vermeiden.
•
Bewahren Sie diese Handlerbetriebsanleitung nach dem sorgfaltigen Lesen zum spateren Nachschlagen an einem sicheren Ort auf.
Informieren Sie bitte alle Benutzer wie folgt:
•
Diese Anweisungen sind nur für die speziell ausgebildeten Mitarbeiter des Händlers bestimmt, die dieses Dokument gelesen haben.
HINWEIS
Informieren Sie bitte alle Benutzer wie folgt:
•
Es gibt keine Garantie fur naturliche Abnutzung und Verschleiss bei ublichem Gebrauch und Alterung von Produkten.
Verwendung des Produkts:
•
Verwenden Sie nur die Teile aus dem Heißformsatz für CF-Innensohlen (Custom Fit-Innensohlen) und dem Shimano Custom Fit-Satz.
Nur Teile aus dem Heißformsatz für CF-Innensohlen und dem Shimano Custom-Fit-Satz sind zum Heißformen geprüft und von Shimano zugelassen.
Das tatsächliche Produkt kann sich von der Abbildung unterscheiden, da dieses Handbuch primär dazu dient, die Verwendung
des Produktes zu erläutern.
LISTE DER TEILE IN DIESEM SATZ
6
LISTE DER TEILE IN DIESEM SATZ
LISTE DER TEILE IN DIESEM SATZ
TEIL TEIL
Fußbett × 1 Fersenführungsplatte (ETLSHCFINSMHP) × 2
Schwamm, EVA-Bogen (ETLSHCFINSMFB) × 1
HEISSFORMEN DER INNENSOHLEN
HEISSFORMEN DER INNENSOHLEN
Vorbereitungen für das Heißformen
8
Fortsetzung auf der nächsten Seite
HEISSFORMEN DER INNENSOHLEN
Vorbereitungen für das Heißformen
Vom Verbraucher vorzubereiten:
•
Shimano-Innensohlen zum Heißformen (einschließlich Fußgewölbepolster)
•
Radsportsocken
Vom Bediener vorzubereiten:
•
Ofen für Shimano Custom-Fit-Schuhe
HINWEIS
Heizen Sie den Ofen ungefähr 10Minuten
lang vor.
Die Temperatur im Innern des Ofens erreicht
etwa 100°C betragen.
Heißformen der Innensohlen
1
Bereiten Sie die CF-Innensohlen vor und heizen Sie den Ofen vor.
2
Platzieren Sie den EVA-Bogen auf dem
Fußbett. Platzieren Sie den Schwamm
darauf und sichern Sie die
Fersenführungsplatte an der
entsprechenden Position nach der
folgenden Tabelle.
Position der
Fußbettführung
Innensohlengröße Ungefähre Schuhgröße
36 36 - 37,5 36 37 37,5 -
38 38 - 39,5 38 38,5 39 39,5
40 40 - 41,5 40 40,5 41 41,5
42 42 - 43,5 42 42,5 43 43,5
44 44 - 45,5 44 44,5 45 45,5
46 46 - 47,5 46 46,5 47 47,5
48 48 - 50 48 49 50 -
HEISSFORMEN DER INNENSOHLEN
Heißformen der Innensohlen
9
Fortsetzung auf der nächsten Seite
3
Wenn der Ofen heiß ist, platzieren Sie
die Innensohle mit angebrachtem
gelbem Fußgewölbepolster nach oben in
den Ofen und erwärmen Sie sie 1Minute
und 30Sekunden lang.
HINWEIS
•
Um Überhitzen, Schrumpfen oder eine
Beschädigung des Materials zu verhindern,
nehmen Sie die Innensohle unbedingt nach
1Minute und 30Sekunden heraus.
•
Gehen Sie vorsichtig vor, wenn Sie die
Innensohle in den Ofen legen, die
Innenseite des Ofens ist extrem heiß.
Stellen Sie sicher, dass es zu keiner
Berührung mit den Seiten des Ofens
kommt, das Material kann ansonsten
beschädigt werden.
•
Das Produkt ist mit gelben
Fußgewölbepolstern ausgestattet. Die
Polster müssen beim Erwärmen und beim
Formen eingesetzt bleiben. Wird die
Fußgewölbeunterstützung nach dem
Heißformen als zu stark empfunden,
entfernen Sie das Fußgewölbepolster,
istdie Unterstützung unzureichend,
setzenSie stattdessen das rote
Fußgewölbepolster ein.
Soll das Heißformen erneut durchgeführt
werden, muss dies nach dem Einsetzen der
gelben Fußgewölbepolster erfolgen.
•
Das Zehen-Fußgewölbepolster sollte nicht
eingesetzt sein, wenn Sie das Heißformen
ausführen. Nehmen Sie das Zehen-
Fußgewölbepolster heraus, wenn Sie das
Heißformen erneut durchführen.
4
Platzieren Sie die erwärmte Innensohle
auf dem Fußbett.
Richten Sie Ihre Ferse an der
Fersenführungsplatte aus und richten Sie
das Zehenende aus, indem Sie die Mitte
der Innensohle an der Mitte des Fußbetts
ausrichten.
HEISSFORMEN DER INNENSOHLEN
Anpassen der Innensohlengröße
10
5
Legen Sie Radsportsocken an, richten Sie
Ihre Ferse an der Fersenführungsplatte
aus, stellen Sie sich mit Ihrem
Körpergewicht auf die Innensohle.
Lassen Sie den nicht im Fußbett
befi ndlichen Fuß auf einem Block usw.
ruhen, um sicherzustellen, dass die
beiden Füße sich auf gleicher Höhe
befi nden.
Falls Sie beide Füße gleichzeitig formen,
bereiten Sie zwei dieser Sätze vor.
6
Bleiben Sie 2Minuten lang so still stehen.
Wenn die Innensohle nach 2Minuten abgekühlt ist, nehmen Sie Ihren Fuß herunter und
passen Sie die Größe der Innensohle an.
HINWEIS
Die Innensohlen können innerhalb der
Garantiezeit bis zu zwei Mal heißgeformt
werden.
Nach zweimaligem Heißformen ist ein
weiteres Heißformen immer noch mit langsam
abnehmender Wirksamkeit möglich.
Anpassen der Innensohlengröße
Legen Sie zum Anpassen der
Innensohlengröße die mit dem Schuh
mitgelieferte Innensohle auf die
CF-Innensohle, richten Sie die Fersen aus
und kürzen Sie das Zehenende, bis die
Innensohlen die gleiche Größe
aufweisen.
Damit ist das Heißformen der Innensohlen abgeschlossen.
Bitte beachten: Änderungen im Interesse der technischen Weiterentwicklung bleiben jederzeit vorbehalten. (German)
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
