Blackstar HT-5TH Bedienungsanleitung

Marke: Blackstar

Modell: HT-5TH

Kategorie: Soundbar-Lautsprecher

Typ: Bedienungsanleitung

Seite wird geladen ...

HoheLautsprecherpegelkönnenpermanenteHörschädenverursachen.Siesollten

daherdiedirekteNähezuLautsprechern,dieaufhohenPegelnbetriebenwerden,

vermeiden.Tragen Sieeinen Hörschutz,wennSiekontinuierlichhohen Pegeln

ausgesetztsind.

WenndasProduktnichtnormalfunktioniert,währenddieBetriebsanleitungbefolgt

wird,übergebenSiedasProduktaneinenqualiziertenServicetechniker.

DieVerwaltungzurGesundheitundSicherheitamArbeitsplatzderUS-Regierung

(OSHA)hatdiefolgendenzulässigenLärmpegelbelastungenfestgelegt:

DauerproTaginStunden LärmpegeldBA,LangsameReaktion

8  90

6  92

4  95

3  97

2  100

1½  102

1  105

½  110

¼oderweniger 115

Lautder OSHAkann jedeBelastungoberhalbderoben genanntenzulässigen

GrenzwertezugewissenHörverlustenführen.

WenndiesesVerstärkersystembetriebenwird,müssenOhrschützerimOhrkanal

oderüberdenOhrengetragenwerden,umpermanentenHörverlustzuvermeiden,

wenndieBelastungoberhalbder obenfestgelegten Grenzwerteliegt. Umsich

gegenpotenziellgefährlicheBelastungendurchhoheSchalldruckpegelzuschützen,

wirdempfohlen,dass allePersonen,die Gerätenwie diesemVerstärkersystem

ausgesetztsind,dieinderLagesind,hoheSchalldruckpegelzuentwickeln,während

desBetriebsdiesesGerätsdurchOhrschützergeschütztwerden.

Deutsch

Wichtige Informationen zur Sicherheit!

LESEN SIE DIE FOLGENDEN INFORMATIONEN SORGFÄLTIG

DURCH. BEWAHREN SIE ALLE ANLEITUNGEN FÜR DIE ZUKÜNFTIGE

BEZUGNAHME AUF

Befolgen Sie alle auf dem Produkt ausgewiesenen Warnungen und

Anleitungen!

Gefahr! Hohe interne Betriebsspannungen

ÖffnenSienichtdasGehäusedesGeräts.EsbendensichkeinevomAnwender

zu wartende Teile in diesem Gerät. Überlassen Sie alle Servicearbeiten

qualiziertemWartungspersonal.

NurmiteinemtrockenenLappenreinigen.

AufderInnenseiteeinesVerstärkerskannsichKondensationsnässebilden,wenner

voneinerkaltenUmgebunganeinenwärmerenOrtbewegtwird.Eswirdempfohlen,

dassdasGerätvordemEinschaltenZimmertemperaturerreicht.

Unerlaubte Ӓnderungen an diesem Gerät sind ausdrücklich von Blackstar

AmplicationLtdverboten.

SteckenSieniemalsObjektejeglicherArtindieLüftungsschlitzedesGehäuses.

Setzen Siedieses Gerät nichtRegen, Flüssigkeiten oderFeuchtigkeit jeglicher



Artaus.

BefolgenSiealleaufdemProduktausgewiesenenWarnungenundAnleitungen!

PlatzierenSiediesesProduktnichtaufeineminstabilenRollwagen,Ständeroder

Tisch.DasProduktkannherunterfallenunddemProduktoderPersonenernsthaften

Schadenzufügen!

BlockierenoderverdeckenSienichtdieLüftungsschlitzeoder-öffnungen.

Dieses Produkt sollte nicht in der Nähe einer Wärmequelle wie einem Ofen,

HeizkörperodereinemanderenHitzeentwickelndenVerstärkerplatziertwerden.

Verwenden Sie nur das zum Lieferumfang gehörende Netzkabel, das mit der

NetzstromversorgunginIhrerRegionkompatibelist.

NetzkabelmüssenstetsmitVorsichtgehandhabtundersetztwerden,wennsiein

irgendeinerWeisebeschädigtwerden.

BrechenSieniemalsdenErdungsstift(Erde)amNetzkabelab.

DasNetzkabelsollteausderSteckdosegezogenwerden,wenndasGerätlängere

Zeitnichtverwendetwird.

Bevordas Geräteingeschaltetwird, mussder Lautsprecherentsprechendder

BeschreibungimHandbuchunterVerwendungdesvomHerstellerempfohlenen

Kabelsangeschlossenwerden.

ErsetzenSiebeschädigteSicherungenstetsmitderkorrektenSpannungundArt.

TrennenSieniemalsdieschützendeNetz/Erde-Verbindung.

Deutsch

AlleElektro-undElektronik-AltgerätemüssengetrenntvomHausmüllüber

dafürstaatlichvorgesehenenStelenentsorgtwerden.

N2930

Funktionen

DerHT-5THistderultimativeVerstärkerfürdasStudioundfürProben,daesden

großartigenSoundunddas innovative,preisgekrönte HTKlapp-Pedal ineinem

Valve-VerstärkerformatmitzweiKanälenundFußschaltervereint.Diepatentierte

ISF(Innite ShapeFeature)-Kreisschaltung bietetunendliche Kontrolleüber die

FunktionendesTonreglersystemsundschicktSieaufeineaufregendeKlangreise.

NunkönnenSiealsotatsächlichIhreneigenenSounddesignenundendlichdie

MelodieinIhremKopfWirklichkeitwerdenlassen.UmdenHT-5THzumidealen

VerstärkerfürdenGebrauchzuhauseundimStudiozumachen,sollteeinValve-

Ampentwickeltwerden,derselbstaufniedrigerenLautstärkeebenensattenund

melodischenSoundliefert.MitdiesemZielimKopfentwickeltedasBlackstarDesign-

TeameinebrandneueValvePowerAmplierTopologie.DerHT-5THPowerAmplier

isteinePush-Pull-KonstruktionmitniedrigemEnergiebedarf,diedeneinschlagenden

Klangcharakter einer 100W-Ausgangsstufe beiviel niedriger Lautstärke bietet.

DaswurdedurchdieVerwendungeiner12BH7-DoppeltriodenröhreinPush-Pull-

Kongurationerreicht, dieeineharmoniereicheund dichte5 Watt-Tonausgabe

produziert.

Der HT-5TH verfügt auch über einen voluminösen, Lautsprecher-emulierten

Ausgang,derdie AnwendungsqualitätimStudiosteigertund jedemGitarristen

perfektenValve-SounddirektaufBand,PlatteoderüberKopfhörerliefert.Erbietet

auchdieeinzigartige4x12/1x12VoicingSwitch,diedenWechselderKlangmerkmale

zwischenzweiemuliertenLautsprechertypenermöglicht.

DeremulierteStereoausgangdesLautsprecherskanngleichzeitigmitderinternen

Lautsprecher/Erweiterungscabverwendetwerden,wasbeiAufnahmenzuhause

oderimStudioeinMonitoringohneKopfhöreroderdasKombinierenvonMikro-

Lautsprecher und emuliertem Tonsignal möglich macht. Alternativ kann der

Lautsprecherausgang auch für 'silent' Practice oder Recording ausgeschaltet

werden.

DazukommtnocheinEffektloopmit16Ω-und8Ω-Lautsprecherausgängenmit

umschaltbarenEbenen,dieesIhnenermöglichen,denVerstärkeraneineexterne

LautsprecheranlageIhrerWahlanzuschließen,undeinstereoMp3/Line-In,mitder

SiebeiIhrenLieblingstracksmitspielenkönnen.DamithabenSiealles,wasSiefür

AufnahmenundProbenbenötigen.

Deutsch

Einleitung

Vielen Dank für den Kauf dieses HT-5TH Verstärkers aus der 5. Blackstar-

Jubiläumsedition.BasierendaufdempreisgekröntenHT-5Ristdieseinlimitierter

Auageerscheinende2x10-KombinationnichtnutmitdessenVielfaltanpatentierten

Funktinen ausgestattet, sondern verfügt darüber hinaus über einzigartige

kosmetische Details:eine cremefarbene Verkleidung,das gewebte Jubiläums-

FretclothunddiebenutzerfreundlicheFrontplatte.MiteinerAuagevonnur2500

ExemplarenweltweitistdiesesProduktTeileinerwahrenSpecialEditionundein

StückBlackstar-Geschichte.

AlleBlackstar-ProduktewurdenumfangreichenLabor-undFeldtestsunterzogen,

um ihre wahrhaft kompromisslose Verlässlichkeit, Qualität und vorallemihren

unschlagbarenSOUNDunterBeweiszustellen.

WenndieseKlängeSie überzeugthaben undSiemehrüberdasAngebotvon

Blackstar erfahren möchten, besuchen Sie bitte unsere Website unter www.

blackstaramps.com

Dankeschön!

IhrBlackstar-Team

Deutsch

10. Treble (OD-Kanal)

Mit dem Regler Treblekönnen Sie gezielt den Höhenanteil im Gesamt-Sound

einstellen.BeiniedrigenEinstellungen(gegendenUhrzeigersinn)erhältderSound

einenwärmerenunddunklerenCharakter.WennderTreble-Reglerangehobenwird

(imUhrzeigersinn),wirdderSoundimmerhöhenreicher.InderMaximalposition

klingtderSoundschließlichaggressivundschneidend.

11. ISF (Innite Shape Feature)

DerISF-ReglerarbeitetmitdenReglernfürBass,MiddleundTreblezusammen.Mit

seinerHilfendenSiediegenaudieKlangfärbung,dieSiesuchen.BeiEinstellungen

gegendenUhrzeigersinnbesitztderAmpeinen“amerikanischen”Sound-Charakter

miteinemstraffenBassfundamentundaggressiverenMitten.BeiEinstellungenim

UhrzeigersinnerzeugtderAmpeinen“britischen”Sound,derdeutlicherdigerund

wenigeraggressivklingt.

12. Reverb (HT-5R and HT-5RH only)

MitdemReverb-ReglerwirddieGesamtlautstärkedesReverb-Effektsausgesteuert.

Im Linksanschlag des Reglers ist kein Reverb hörbar. Wenn der Regler im

Uhrzeigersinnaufgedrehtwird,nimmtderReverb-Anteilzu.WiedieHT-Venue-Serie

undderHT-1verfügtauchderHT-5RübereindigitalesStereo-Reverb,dasdem

SoundTiefeverleiht.

13. Power-Leuchte

DiePower-Kontrollleuchteistaktiv,wennSiedenVerstärkereinschalten.

14. Standby

DieserSchalteraktiviertdieEndstufeunddamitdieAusgabeüberdeninternen

Lautsprecherausgang.SchaltenSiediesenSchalterfrühestens30Sekundennach

demPower-Schalter(15)ein.FürAufnahmenoderdasÜbenohneSoundstellenSie

diesenSchalterindieStandby-Position.DadurchwirddieEndstufedeaktiviertund

derSoundnurnochüberdenemuliertenAusgangausgegeben.

15. Power

MitdiesemSchalterschaltenSiedenVerstärkereinbzw.aus.AktivierenSiediesen

SchalterinjedemFallVORdemStandby-Schalter(14).

Rückseite

1. Netzanschluss

HierwirddasmitgelieferteKaltgerätenetzkabelangeschlossen.DasKabelmuss

aneinerNetzsteckdoseangeschlossenwerden,dieinpunktoSpannung,Leistung

undNetzfrequenzdenaufderRückseitevermerktenSpezikationenentspricht.Im

ZweifelsfallwendenSiesichaneinenqualiziertenTechniker/Elektriker.

Deutsch

Vorderseite

1. Eingang

Hier schließen Sie Ihre Gitarre an. Verwenden Sie in jedem Fall hochwertige

geschirmteGitarrenkabel.

2. Clean Volume

MitdiesemReglersteuernSiedieLautstärkeimClean-Kanal.ImUhrzeigersinn

hebenSiedieLautstärkean.

3. Clean Tone

Der Tone-Reglerdient zur Balance derHöhen-und Bassanteile im Sound.Bei

niedrigenEinstellungen(gegendenUhrzeigersinn)erhältderSoundeinenwärmeren

unddumpferenCharakter.WennSiedenTreble-ReglerimUhrzeigersinnaufdrehen,

wirdderSoundimmerhöhenreicher.

4. Overdrive Select

MitdiesemSchalteraktivierenSiedenOverdrive-Kanal.

5. Overdrive-Anzeige

WenndieROTELEDleuchtet,istderOverdrive-Kanalangewählt.WenndieLED

nichtleuchtet,istderClean-Kanalaktiv.

6. Overdrive Gain

MitdemGain-ReglersteuernSiedenVerzerrungsgradimOverdrive-Kanal.Niedrige

Einstellungen (gegen den Uhrzeigersinn) liefern einen cleanen Sound mit viel

DruckundDurchsetzungsvermögen.WennderGain-Regleraufgedrehtwird(im

Uhrzeigersinn),nimmtderVerzerrungsgradmehrundmehrzuundwechseltvon

crunchigenSoundsbishinzustarkverzerrtenLead-SoundsinderExtremposition.

7. Overdrive Volume

MitdiesemReglersteuernSiedieLautstärkeimOverdrive-Kanal.ImUhrzeigersinn

hebenSiedieLautstärkean.

8. Bass (OD-Kanal)

DerBass-ReglersteuertdenAnteilderBassfrequenzenimGesamt-Sound.Dieser

VerstärkerbieteteineumfangreicheKlangregelung,mitderSiedenTonzwischen

knackigundaggressivoderwarmunddruckvoll(imUhrzeigersinn)einstellenkönnen.

9. Middle (OD-Kanal)

DerMitten-ReglersteuertdenAnteilderMittenfrequenzenimGesamt-Sound.Die

MittensindinsbesonderefürdenGrundsoundentscheidend.InderMinimalposition

(komplettgegendenUhrzeigersinn)istderSoundsehraggressivundhohl,wassich

speziellfürknackigeRhythmus-Partseignet.WennderMitten-Reglerangehoben

wird(imUhrzeigersinn),nimmtderGrundton-Anteilzu,wassichfürsingendeLead-

Gitarren-Soundsempehlt.

Deutsch

6. Effects Loop Send



HierschließenSieden(Mono-)EingangeinesexternenEffektgerätsan.

7. Effects Loop Return

HierschließenSieden(Mono-)AusgangeinesexternenEffektgerätsan.

8. Effects Loop Level

MitdemSchalterEffectLoopLevelkönnenSiedenEffekt-Loopwahlweisemit

+4dBVoder-10dBVbetreiben:EntsprechendkönnenSieprofessionellesEquipment

(Einstellung+4dBV)oder Effektpedalemiteinem fürGitarrenausgelegten Pegel

(Einstellung-10dBV)anschließen.

9. MP3/Line-Eingang

AndieserBuchseschließenSiedenAusgangIhresMP3-oderCD-Spielersan.Zum

ÜbenpassenSiedieLautstärkederexternenQuelleandenPegelIhrerGitarrean.

Anmerkung:

EshandeltsichumeinenStereo-Anschluss.

Technische Spezikationen

HT-5TH Combo

Leistung (RMS):

5Watt

Röhren:

1xECC83,1x12BH7

Gewicht (kg):

16.84

Abmessungen (mm):

569x235x419

Fußschalter:

FS-4mitgeliefert

Deutsch

2. Lautsprechesausgänge

Der mit ‘1x16 Ohm’ gekennzeichnete Ausgang ist für den Anschluss eines

externen16Ohm-Einzellautsprechersvorgesehen.Diemit‘1x8Ohmor2x16Ohm'

gekennzeichnetenAusgängesindentwederfürdenAnschlusseinesexternen8

Ohm-Einzelautsprechers,derintenenLautsprecherderHT-5TH-Kombinationoder

zweierexterner16Ohm-Lautsprechernvorgesehen.DerinterneLautsprecherder

HT-5TH-Kombination sollte nichtzusammenmit einem externen Lautsprecher

verwendetwerden.SieheTabelleunten.

 ‘1x16Ohm’-Ausgang ‘1x8Ohmor2x16Ohm’-Ausgänge

InternerKombi-Lautsprecher(16Ohm)   X X

InternerKombi-Lautsprecher(16Ohm)  X  



undeineLautsprechererweiterung(16Ohm)  

ZweiLautsprechererweiterungen(16Ohm) X X

Einzel-Lautsprechererweiterung(8Ohm) X X

WARNUNG:Diemit ‘1x16Ohm’ gekennzeichneten Ausgängesollten niemals

gleichzeitigmiteinemdermit'1x8Ohmor2x16Ohm’gekennzeichnetenAugänge

benutztwerden.

3. Speaker Emulated Output & Headphones

Dieser Ausgang emuliert den Klangcharakter einer Gitarren-Lautsprecherbox

undsorgtin Kombinationmit einemAufnahmegerät, einem Mischpultoder im

Kopfhörerbetrieb für eine natürliche Röhren-Übersteuerung. Verwenden Sie in

jedemFallhochwertigegeschirmteGitarrenkabel.UmdasStereo-Reverbzunutzen,

schließenSieeinSplit-KabelmiteinemStereoklinkensteckeran,derdasSignal

aufzweiMonosteckerverteilt,umzweiKanäleIhresAufnahmegerätsodereines

Mixersanzusteuern (sieheAbbildung unten).DerAusgang kannaber auchmit

einemeinfachenMonokabelabgegriffenwerden.VerwendenSieinjedemFallein

hochwertigesgeschirmtesKabel.

4. Cabinet-Schalter

Mit diesem Schalter können Sie die Emulation einer geschlossenen 4x12-er

oder einer auf der Rückseite offenen 1x12-Box für den Speaker Emulated



Outputanwählen.

5. Fußschalter

HierwirddermitgelieferteFußschalterangeschlossen.MitdemFußschalterkönnen

Sie zwischenden KanälenCleanund Overdriveumschalten. Zum Betriebdes

FußschaltersdarfderSchalterOverdriveSelect(4)amVerstärkernichtaktivsein.

Deutsch

Ring

Screen

Tip

Left channel

to mixer

Right channel

to mixer

Seite wird geladen ...

ANTES DE ENCENDER UN CABEZAL, LA PANTALLA DEBERA ESTAR

CONECTADA COMO SE DESCRIBE EN EL LIBRO DE INSTRUCCIONES

UTILIZANDOLOSCONDUCTORESRECOMENDADOSPORELFABRICANTE.

REEMPLAZE SIEMPRE LOS FUSIBLES DAÑADOS POR OTROS DE

CARACTERÍSTICASIDÉNTICAS.

NUNCADESCONECTEELPROTECTORDELATOMADETIERRA.

LAPOTENCIADESONIDODELOSALTAVOCESCUANDOLOSNIVELESSON

ALTOSPUEDECAUSARDAÑOPERMANENTE.SEDEBEEVITARPORTANTOLA

EXPOSICIÓNDIRECTAALOSALTAVOCESCUANDOESTOSESTÉNOPERANDO

A UN NIVEL ALTO. USA SIEMPRE PROTECTORES AUDITIVOS ANTE UNA

EXPOSICIÓNPROLONGADA.

SI EL PRODUCTO NO FUNCIONARA UNA VEZ SEGUIDAS TODAS LAS

INSTRUCCIONES,REMÍTALOAUNSERVICIOTÉCNICOCUALIFICADO.

LAOFICINAAMERICANADEPROTECCIÓNDELASALUDHAESPECIFICADO

LOSSIGUIENTESNIVELESADMISIBLESDEEXPOSICIÓNDERUIDO.

DURACIÓNPORDIAYHORAS NIVELDESONIDODBABAJARESPUESTA

8  90

6  92

4  95

3  97

2  100

1½  102

1  105

½  110

¼ómenos 115

CUALQUIER EXPOSICIÓN POR ENCIMA DE LOS LÍMITES MENCIONADOS

PUEDEPROVOCARPÉRDIDASAUDITIVAS.

LOS TAPONES PROTECTORES DEBEN DE SER UTILIZADOS CUANDO SE

OPEREESTESISTEMADEAMPLIFICACIÓNPARAPREVENIRUNAPERMANENTE

PÉRDIDADEOÍDOSILAEXPOSICIÓNESEXCESIVAOESTÁPORENCIMADE

LOSLÍMITESDESCRITOSARRIBA.PARAPREVENIRCONTRAUNAEXPOSICIÓN

PELIGROSAAALTOSNIVELESDESONIDOSERECOMIENDAATODASLAS

PERSONASQUEPUEDANESTAREXPUESTASANIVELESPRODUCIDOSPOR

UNSISTEMADEAMPLIFCIACIÓNCOMOÉSTEQUEPROTEJANSUSOÍDOS

MIENTRASLAUNIDADESTÁENFUNCIONAMIENTO.

Español

ÁVISO!

Importante Información de seguridad

LEA LA SIGUIENTE INFORMACIÓN DETENIDAMENTE Y CONSERVE LAS

INSTRUCCIONES PARA FUTURAS CONSULTAS.

SIGA TODOS LOS AVISOS E INSTRUCCIONES MARCACADAS EN LOS

PRODUCTOS.

¡PELIGRO! Alto voltaje interno.

NOABRALATAPADELEQUIPO.NOHAYPARTESUTILIZABLESPARAOTROS

FINESENESTEEQUIPO.REMITACUALQUIERANOMALÍAALSERVICIOTÉCNICO

CUALIFICADO.

UTILICETRAPOSSECOSPARASULIMPIEZA.

SEPUEDEFORMARCONDENSACIÓNDENTRODELAMPLIFICADORSIESTESE

HAMOVIDODEUNLUGARFRIOAOTROMÁSCALIDO.ENELCASODEQUE

SEMOVIERAELAMPLIFICADORDEUNSITIOMÁSFRIOAOTROMÁSCALIDO

OALAINVERSA,DEJEUNRATOELAMPLIFICADORSINENCENDERPARAQUE

ESTEALCANCELATEMPERATURAMEDIADELNUEVOLUGAR.

LASMODIFICACIONESNOAUTORIZADASESTÁNEXPRESAMENTEPROHIBIDAS

PORBLACKSTARAMPLIFICATIOLTD.

NUNCAAPOYEOBJETOSENNINGUNODELOSAGUJEROSDEVENTILACIÓN

LOCALIZADOSENLASTAPASDELEQUIPO.

NO EXPONGA LOS EQUIPOS A LA LLUVIA, LIQUIDOS O HUMEDAD DE

CUALQUIERTIPO.

SIGATODOSLOSAVISOSEINSTRUCCIONESMARCADASENELPRODUCTO.

NOPONGALOSEQUIPOSENCARRETILLASOMESASINESTABLES.ELEQUIPO

PUEDECAERDAÑÁNDOSESERIAMENTE,ASÍCOMOAOTRASPERSONAS.

NOCUBRAOBLOQUEELOSAGUJEROSDEAPERTURAYVENTILACIÓN.

ESTEPRODUCTONODEBESERPUESTOCERCADEUNAFUENTEDECALOR

COMOPUEDESER UNRADIADOR, ESTUFAOCUALQUIERPRODUCTORO

AMPLIFICADORDECALOR.

USESÓLOLAFUENTEDEALIMENTACIÓNQUESEACOMPATIBLECONLOS

VOLTAJESUTILIZADOSENELÁREAENDONDEESTÉ.

LAFUENTEDEALIMENTACIÓNDEBEDESERMANEJADACONCUIDADOY

DEBEDESERREMPLAZADAENCASODECUALQUIERDAÑO.

NUNCAROMPALATOMADETIERRASOBREELCABLEDECORRIENTE.

ELCABLEDE CORRIENTEDEBERÁDE SERDESCONECTADOCUANDOLA

UNIDADNOVAYAASERUSADADURANTEUNTIEMPO.

Español

Todoslosaparatoseléctricosoelectrónicossedebendesechardeforma

distintadelserviciomunicipalderecogidadebasura,atravésdepuntosde

recogidadesignadosporelgobiernoolasautoridadeslocales.

N2930

Seite wird geladen ...

English

Deutsch Français Español Japanese

English

Français DeutschJapanese Español

FOOT

SWITCH

MAINS INPUT

RETURNSEND

+4dBV

-10dBV

EFFECTS LOOP

LEVEL

1x12

4x12

WARNING!: DO NOT OBSTRUCT VENTILATION GRILLES

ATTENTION!: NE PAS OBSTRUER LES GRILLES DE VENTILATION

N16549

100V 50/60Hz

40 WATTS

SPEAKER OUTPUTS

MODEL: HT-5TH

CONNECT

SPEAKERS

BEFORE USE

OUTPUT:

5 WATTS RMS

1 x 16 OHM1 x 8 OHM OR 2 x 16 OHM

MP3 / LINE

INPUT

EMULATED OUTPUT

& HEADPHONES

CABINET

10 1000 100100 100 100 100 100 100

4746

English Deutsch Français Español Japanese

EnglishFrançais DeutschJapanese Español

Blackstar HT-5TH Bedienungsanleitung

Marke: Blackstar

Modell: HT-5TH

Kategorie: Soundbar-Lautsprecher

Typ: Bedienungsanleitung

PDF herunterladen

Bericht

in anderen Sprachen

English: Blackstar HT-5TH Owner's manual
français: Blackstar HT-5TH Le manuel du propriétaire
español: Blackstar HT-5TH El manual del propietario

Andere Dokumente

Marshall Amplification MG15 - AUTRE Benutzerhandbuch

Blackstar HT-5TH Bedienungsanleitung

Blackstar HT-5TH Bedienungsanleitung

in anderen Sprachen

Verwandte Artikel

Andere Dokumente