Siemens TS12XTRM Benutzerhandbuch

www.siemens-home.com

Register

your

product

online

de Gebrauchsanleitung

en Operating instructions

fr Notice d’utilisation

it Istruzioni per l’uso

nl Gebruiksaanwijzing

da Brugsanvisning

no Bruksanvisning

sv Bruksanvisning

ﬁ Käyttöohjeet

es Instrucciones de uso

pt Instruções de utilização

el Οδηγίες χρήσης

tr Kullanma talimatı

pl Instrukcja obsługi

hu Használati utasítások

uk Інструкція з використання

ru Инструкци по эксплуатации

ro Instrucţiuni de folosire

ar



TS12...

Seite laden ...

5

S I E M E N S

DEUTSCHSUOMI

ESPAÑOL

NORSKSVENSKA DANSK FRANÇAISEITALIANO ENGLISH

NEDERLANDS

Index

DEUTSCH 6

ENGLISH 14

FRANÇAISE 21

ITALIANO 29

NEDERLANDS 36

DANSK 44

NORSK 51

SVENSKA 58

SUOMI 65

ESPAÑOL 72

PORTUGUÊS 80

 88

TÜRKÇE 96

POLSKI 103

MAGYAR 111

 118

 126

ROMÂN 134

149



ROMÂN 

TÜRKÇEPOLSKI

PORTUGUÊSMAGYAR

6

S I E M E N S

DEUTSCH

Vielen Dank, dass Sie sich für das

Dampfbügeleisen TS12 von Siemens

entschieden haben.

Das Bügeleisen ist ein kompakter

Dampfgenerator. Das Wasser wird mit einer

speziellen Pumpe in die Dampfkammer

gepumpt. Die Dampfmenge beim Bügeln ist

höher als bei herkömmlichen Bügeleisen,





sich, das Gerät in der „eco“-Einstellung zu

verwenden.

Allgemeine Sicherheitshinweise













































































7

S I E M E N S

DEUTSCH

Beschreibung



 

 

 



 

 

 

 

 

 

 

 



















* Abhängig vom Modell

Vorbereitung



Entfernen Sie Aufkleber und Schutzfolie

von der Bügeleisensohle (13).







 







 

 











 







 





 



 







 











 









 















 



 





 



 





 





 









S I E M E N S

DEUTSCH











 









3

Einstellung der

Dampfmenge























































  

SensorSteam









Wenn Sie das Bügeleisen anschließen,

geschieht während der ersten Minute

Folgendes:

 



 





 







1

Den Wassertank füllen

Ziehen Sie den Stecker des Bügeleisens

heraus!

 

 Füllen Sie den Tank niemals über die

Markierung für den maximalen Füllstand (12).

 









Für Schäden, die durch die erwähnten

Produkte entstehen, wird keine Garantie

übernommen.

 







 









 



2

Einstellung der

Temperatur

Der Temperaturregler (15) regelt die

Temperatur der Bügeleisensohle (13).

 





 





 

 

 

 







 





S I E M E N S

DEUTSCH

 













 

 

Hinweis: 









Tipp: 





5

Bügeln ohne Dampf

Das Gerät kann auch zum Trockenbügeln

verwendet werden.

 





 







 





 



6

Sprühen

Hiermit können Sie hartnäckige Knitterfalten

beseitigen.

 





 





 

Nach der ersten Minute:

 



 

 



Wenn Sie jetzt den Griff (1) des Bügeleisens

anfassen oder der Dampfaktivierungsknopf

(2*) bei der Dampfeinstellung

gedrückt

wird:

 



 



Wenn Sie den Griff (1) loslassen:

 

 

 





Wenn das Bügeleisen noch angeschlossen ist

und einige Minuten lang nicht benutzt wird:

 







 





4

Bügeln mit Dampf

Die Dampfeinstellung regelt die Dampfmenge,

die beim Bügeln erzeugt wird (siehe Abschnitt

„Einstellung der Dampfmenge“).



1. Kontinuierliche Dampferzeugung:

 

 

2. Dampf nach Bedarf*:

(nur bei Modellen mit Dampfaktivierungsknopf)

 













 

Wichtiger Hinweis:

 



 



S I E M E N S

DEUTSCH







3. „calc’nClean“









































 



















 



























 



















7

Dampstoß

Hiermit können Sie hartnäckige Knitterfalten

beseitigen oder Bügelfalten und sonstige

Falten glattbügeln.

 



 



8

Vertikal Dampf

Hiermit können Sie Falten aus hängenden

Stoffen, Vorhängen etc. entfernen.

Achtung!

Bügeln Sie die Kleidung nicht, während sie

getragen wird!

Sprühen oder richten Sie den Dampf niemals

auf Personen oder Tiere.

1. Stellen Sie den Temperaturregler (15) auf



2. Modelle mit Dampfaktivierungsknopf (2*).

 



 







Modelle ohne Dampfaktivierungsknopf (2*):

 



3. 















9

Mehrfachentkalkung





1. Selbstreinigung









2. Antikalk









S I E M E N S

DEUTSCH

11



Achtung! Verbrennungsgefahr!

Ziehen Sie immer den Stecker des Geräts aus

der Steckdose, bevor Sie es reinigen oder

warten.

 









 











 









 







12

Aufbewahren des

Geräts

 

 





 



 



 















 













Antitropfsystem













10

Textilschutzsohle

(abhängig vom Modell)







































S I E M E N S

DEUTSCH

Tipps zur Entsorgung

eines gebrauchten Geräts















Dieses Produkt entspricht den

Vorschriften der EU-Richtlinie

2012/19/EU über Elektro- und

Elektronik-Altgeräte .

Diese Richtlinie bestimmt den

Rahmen der Rückgabe und des

Recyclings von Elektro- und

Elektronik-Altgeräten innerhalb

der EU.

Ratschläge zum

Energiesparen









 









 









 













 







Störungsbeseitigung

Problem Mögliche Ursache Lösung





 



 



 





 

 





 











 





 











   











   







S I E M E N S

DEUTSCH

Problem Mögliche Ursache Lösung









 





 





 







 









 









 



 





 















 



 

 



 



 

 







 

 

 

 













 



 







 



 







 



 





Sie können sich diese Betriebsanleitung auch von der Website von Siemens herunterladen.

Seite laden ...

BSH Hausgeräte GmbH

Carl-Wery-Straβe 34

81739 München, GERMANY

www.siemens-home.com

003 TS12.. /12/14

de,en,fr,it,nl,da,no,sv,ﬁ,es,pt,el,tr,pl,hu,uk,ru,ro,ar

Siemens TS12XTRM Benutzerhandbuch

Dieses Handbuch ist auch geeignet für

Siemens TS12XTRM Benutzerhandbuch

in anderen Sprachen

Verwandte Papiere

Sonstige Unterlagen