Lenco BTL-450 Bedienungsanleitung

Seite laden ...

2

Index

English .................................................................................................................................................. 3

Nederlands ......................................................................................................................................... 13

Deutsch ...............................................................................................................................................24

Français .............................................................................................................................................. 35

Español ............................................................................................................................................... 46

Seite laden ...

24

Deutsch

1. Sicherheitsanweisungen

Diese Sicherheitsanweisungen dienen Ihrer eigenen Sicherheit und sollen Sachschäden verhindern.

Lesen und beachten Sie alle Sicherheitsanweisungen.

ACHTUNG

RISIKO VON ELEKTROSCHOCK

NICHT Ö FFNEN

Der Blitz mit Pfeilspitze innerhalb eines gleichseitigen Dreiecks warnt den Benutzer vor nicht

isolierter „gefährlicher Spannung“ im Inneren des Produktgehäuses, die stark genug ist,

Stromschläge zu verursachen.

Das Ausrufezeichen innerhalb eines gleichseitigen Dreiecks weist den Benutzer auf wichtige

Gebrauchs- und (Reparatur-) Wartungsanleitungen in der Begleitliteratur des Gerätes hin.

1. Diese Anleitungen lesen, befolgen und gut aufbewahren.

2. Das Gerät ist nur für den privaten Heimgebrauch vorgesehen.

3. Vergewissern Sie sich, dass die Spannungsangaben auf dem Typenschild des Geräts mit der

Spannungsversorgung in Ihrem Haushalt übereinstimmen (Das Typenschild befindet sich an der

Rückseite des Geräts).

4. Verwenden Sie das Gerät nicht in der Nähe von Wasser.

5. Die Belüftungsöffnungen dürfen nicht blockiert werden. Installieren Sie das Gerät gemäß den

Herstelleranleitungen.

6. Installieren Sie das Gerät nicht in der Nähe von Wärmequellen wie z.B. Heizkörper,

Wärmespeicher, Ö fen oder andere wärmeerzeugende Geräte (einschließlich Verstärker).

7. Die Sicherheitsvorrichtung des gepolten oder geerdeten Steckers darf nicht umgangen werden.

Ein gepolter Stecker verfügt über zwei Stifte, von denen einer breiter ist als der andere. Ein

geerdeter Stecker verfügt über zwei Stifte und einen dritten Erdungskontakt. Der breitere Stift

bzw. der Erdungskontakt sind Sicherheitsvorkehrungen. Falls der vorhandene Stecker nicht in

Ihre Steckdose passt, lassen Sie diese von einem Elektriker ersetzen. (Nur für das Vereinigte

Königreich)

8. Verhindern Sie, dass das Netzkabel eingequetscht oder darauf getreten wird, und zwar

insbesondere an den Steckern, Steckdosen und an der Stelle, an der das Kabel aus dem Gerät

austritt.

9. Verwenden Sie nur vom Hersteller vorgegebenes Zubehör.

25

10. Trennen Sie das Gerät während Gewittern oder längerer Zeiten des Nichtgebrauchs vom

Netzstrom.

11. Sprechen Sie alle Eingriffe mit qualifiziertem Fachpersonal ab. Reparaturen sind erforderlich,

falls das Gerät (z.B. Netzkabel oder Stecker) beschädigt wurde, Flüssigkeiten oder Fremdkörper

in das Gerät eingedrungen sind, das Gerät Regen oder Feuchtigkeit ausgesetzt war, es nicht

richtig funktioniert oder fallengelassen wurde.

12. Verwenden Sie weder ein beschädigtes Netzkabel noch einen beschädigten Stecker oder eine

lockere Steckdose. Es besteht Brand- und Stromschlaggefahr.

13. Das Gerät darf weder Spritz- noch Tropfwasser ausgesetzt werden und keinerlei mit Flüssigkeit

gefüllten Gefäße, wie z.B. Vasen, dürfen auf dem Gerät platziert werden.

14. Lassen Sie Kinder nicht mit dem Gerät spielen.

15. Lagern Sie das Gerät nicht an extrem kalten oder warmen Orten.

16. Das Gerät ist nicht geeignet für den Gebrauch durch Personen (einschließlich Kinder) mit

eingeschränkten körperlichen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten, oder ohne Erfahrung

und Wissen, es sei denn sie werden von einer für ihre Sicherheit zuständigen Person

beaufsichtigt oder bzgl. der Nutzung des Geräts angeleitet.

2. Inbetriebnahme

- Lesen Sie die Bedienungsanleitung sorgfältig durch.

- Nehmen Sie das Gerät aus dem Verpackungskarton.

- Entfernen Sie alle Verpackungsmaterialien und bewahren Sie diese gut auf (z.B. für den

späteren Transport des Geräts).

3. Funktionen

- Zwei Hauptlautsprecher

- Bluetooth®-Verbindungsfähigkeit

- Aux-Buchse

- Einschließlich 3,5 mm Aux-Kabel

- USB-Port zum Aufladen (5 V, 1 A)

- USB-Port für die MP3-Wiedergabe

- SD-Kartenschlitz für die MP3-Wiedergabe

- UKW-Radio

- LED-Display

- Ein integrierter Subwoofer

- LED-Pulslicht an der Vorderseite, das zum Takt der Musik blinkt (7 Farben und 3 Modi)

4. Verpackungsinhalt

- LautsprecherboxStand

- Schraube (1x)

- Metallunterlegscheibe (1x)

- 3,5 mm Line-Eingangskabel

- Fernbedienung

- Bedienungsanleitung

26

5. Teileübersicht

5.1 Oberseite

No.

1.

Befestigungswinkel

2.

LED Display

3.

STANDBY-Taste: Drücken, um den Lautsprecher ein- und auszuschalten.

4.

QUELLENAUSWAHL-Taste: Drücken, um zwischen dem UKW-Modus, USB-Modus (sowohl

USB- als auch SD-Wiedergabe), Aux-Modus und Bluetooth-Modus umzuschalten.

5.

Zurück: Drücken, um zum vorherigen Titel zu springen/gedrückt halten, um rückwärts nach

UKW-Sendern zu suchen.

6.

Wiedergabe/Pause/Kopplung: Drücken, um die Wiedergabe zu starten oder zu unterbrechen,

oder gedrückt halten, um den Bluetooth-Kopplungsmodus zu aktivieren. Halten Sie die Taste

im USB-Modus 3 Sekunden lang gedrückt, um zwischen der USB- und SD-Wiedergabe

umzuschalten, sofern für beide Modi ein Gerät angeschlossen ist

7.

Weiter: Drücken, um zum nächsten Titel zu springen/gedrückt halten, um vorwärts nach

UKW-Sendern zu suchen.

8.

Lautstärke- : Drücken, um die Lautstärke zu reduzieren.

9.

Lautstärke + : Drücken, um die Lautstärke zu erhöhen.

27

5.2 Fernbedienung

No.

1.

Standby-Taste (Ein-/Ausschalten)

2.

QUELLENAUSWAHL-Taste (Drücken, um zwischen UKW, Bluetooth, AUX-EINGANG und USB-/SD-

Modus umzuschalten.)

3.

Stummschaltung-Taste

4.

AUS/EIN (nur für LED-Licht)

5.

Modus (Nur zur Auswahl eines Lichtmodus). Wählen Sie einen der drei Modi (Spektrum-, Stufen- oder

Wandlampen-Modus) aus

6.

Farb-Stil (nur zur Auswahl der LED-Lichtfarbe): Farbe 00 Willkürlich, Farbe 01 Rot, Farbe 02 Grün,

Farbe 03 Blau, Farbe 04 Violett, Farbe 05 Helles Gelb, Farbe 06 Helles Blau, Farbe 07 Weiß, Farbe 08

Willkürliche Farbe blinkt kreisförmig.

7.

Zurück-Taste

8.

Wiedergabe/Pause/Kopplung

9.

Weiter

10.

Scannen/Speichern: Kurz drücken, um zu speichern, oder gedrückt halten,

um Sender zu suchen und zu speichern

11.

Sender-

12.

Sender+

13.

Effekttaste Bässe+

14.

Effekttaste Bässe-

15.

Effekttaste Höhen+

16.

Effekttaste Höhen-

17.

Lautstärke+

18.

Lautstärke-

28

6. Gerät mit der Fernbedienung steuern

Richten Sie die Fernbedienung direkt auf den Fernsensor (IR) am Bedienfeld. Achten Sie während des

Betriebs darauf, dass sich zwischen der Fernbedienung und dem Gerät keine Hindernisse befinden.

7. Batterien

7.1 Batterien installieren

1. Ziehen Sie die Batteriehalterung aus dem Gehäuse der Fernbedienung heraus. (Schieben Sie die

Verriegelung „A“ zunächst zur Mitte; siehe Abbildung).

2. Legen Sie eine 3V CR2025 (Lithium) Batterie in die Halterung und beachten Sie dabei die

Polaritätsmarkierung. Bei falsch eingelegter Batterie funktioniert die Fernbedienung nicht.

Entsorgen Sie die alte Batterie ordnungsgemäß. Lassen Sie die Batterie nicht herumliegen, da sie

anderenfalls von Kindern oder Haustieren zum Spielen verwendet oder verschluckt werden

könnte.

3. Bei Fehlgebrauch können Batterien auslaufen oder explodieren. Batterie nicht aufladen oder

auseinandernehmen. Altbatterien zum Entsorgen nicht ins Feuer werfen.

4. Schieben Sie die Batteriehalterung zurück in das Batteriefach.

HINWEIS: Entnehmen Sie alle Batterien während längerer Zeiten des Nichtgebrauchs, um Schäden

oder Verletzungen durch auslaufende Batterien zu vermeiden. Verwenden Sie nur Batterien der

vorgegebenen Größe und Art.

7.2 Sicherheitshinweise zu Batterien

Immer:

- Sicherstellen, dass das Batteriefach richtig geschlossen ist.

- Nur empfohlene Batterien verwenden.

- Den richtigen Sitz der Batterie gewährleisten. Die positiven und negativen

Polaritätsmarkierungen auf der Batterie und im Batteriefach beachten.

- Alle Batterien auf einmal ersetzen.

- Unbenutzte Batterien in deren Verpackung aufbewahren und von Metallgegenständen

fernhalten, da diese einen Kurzschluss verursachen könnten.

29

- Verbrauchte Batterien aus dem Batteriefach entfernen.

- Die Batterien aus der Fernbedienung entfernen, falls diese längere Zeit nicht verwendet wird.

- Knopfzellen und Batterien von Kindern fernhalten, um ein Verschlucken zu vermeiden.

- Sofort medizinische Hilfe einholen, falls eine Batterie verschluckt wurde.

Niemals:

- Batterien zum Entsorgen ins Feuer werfen.

- Normale Batterien aufladen.

8. Setup

1. Nehmen Sie die Lautsprecherbox und den Stand vorsichtig aus der Verpackung.

2. Nehmen Sie dann das Zubehör (1x Schraube und 1x Metallunterlegscheibe) heraus.

3. Stecken Sie den Stand in das Loch der Lautsprecherbox.

4. Schrauben Sie den Stand an der Lautsprecherbox fest; verwenden Sie dafür die Schraube und

die Unterlegscheibe sowie einen geeigneten Schraubenzieher.

5. Stellen Sie den Lautsprecher auf den Boden; er ist nun einsatzbereit.

30

9. Funktionen

9.1 Bluetooth-Funktionen

1. Schalten Sie das Gerät ein. Drücken Sie die Taste „SOURCE“ an der Oberseite des Geräts oder

die Taste „SOURCE“ auf der Fernbedienung, um den Bluetooth-Modus zu aktivieren; die LED

weist auf „BT “ hin und nach 3-5 Sekunden blinkt das LED-Icon „ “ und weist somit darauf

hin, dass der Kopplungsmodus aktiviert ist.

2. Aktivieren Sie Bluetooth an Ihrem Smartphone/Tablet und schalten Sie den Modus „SEARCHING

DEVICE“ (Gerät suchen) ein. Suchen und wählen Sie „Lenco BTL-450“.

3. Nachdem der Lautsprecher gefunden wurde, geben Sie das Passwort 0000 ein, um das

Smartphone/Tablet zu verbinden (nicht alle Geräte erfordern ein Passwort).

4. Nach der erfolgreichen Verbindung leuchtet das LED-Icon „ “ auf und es ertönt ein Signalton.

5. Falls das Smartphone/Tablet den Lautsprecher nicht finden oder verbinden kann, schalten Sie

den Lautsprecher erneut ein und wiederholen Sie die oben genannten Schritte.

6. Bereits früher gekoppelte Geräte werden automatisch verbunden, sobald Sie den Bluetooth-

Modus aktivieren. Falls der Lautsprecher kein früher gekoppeltes Gerät verbinden kann,

aktiveren Sie die Bluetooth-Funktion an Ihrem Smartphone/Tablet erneut und wiederholen Sie

die oben genannten Schritte zum Aufbau der Verbindung.

7. Wenn Sie die Bluetooth-Funktion an Ihrem Smartphone manuell deaktivieren oder sich Ihr

Smartphone außerhalb der Reichweite des Lautsprechers befindet (mehr als 10 m), wird die

Verbindung zwischen Lautsprecher und Smartphone getrennt und der Lautsprecher kehrt zum

Bluetooth-Standby-Modus zurück.

8. Vergewissern Sie sich, dass an Ihrem Smartphone der Bluetooth-Modus und „Searching

device“ (Gerät suchen) aktiviert sind. Drücken Sie „Koppeln“ an der Oberseite des Lautsprechers

kontinuierlich und befolgen Sie die oben genannten Schritte zum Aufbau der Verbindung

9.2 AUX-EINGANG (Line-Eingang)

3,5 mm Kabel erforderlich (enthalten).

1. Verbinden Sie das 3,5 mm Kabel mit dem Aux-Eingang. Verbinden Sie das andere Ende des 3,5

mm Kabels mit einem MP3-Player oder anderem Audiogerät.

2. Drücken Sie die Taste „STANDBY“ zum Einschalten des Geräts.

3. Drücken Sie die Taste „SOURCE“ an der Oberseite des Geräts oder die Taste „SOURCE“ auf der

Fernbedienung, um den Aux-Eingangsmodus einzuschalten.

4. Verwenden Sie die Tasten des verbundenen Audiogeräts für die Wiedergabe über den

Lautsprecher.

9.3 USB-Port zum Aufladen

USB-Ausgang DC 5 V 1 A. Es können alle Apple-Geräte und andere Geräte mit gleichem

Leistungsbereich aufgeladen werden. Wenn Sie ein Gerät aufladen, vergewissern Sie sich, dass die

Stromversorgung für Ihr Gerät gewährleistet ist.

31

9.4 USB-Port für die MP3-Wiedergabe

Schalten Sie den Lautsprecher ein und schließen Sie ein USB-Flashgerät (nicht enthalten) an den

USB-Port an; achten Sie darauf, dass das Gerät vollständig und richtig am Port angesteckt ist.

Der Turmlautsprecher startet die USB-Wiedergabe automatisch. Der Lautsprecher unterstützt

Flashgeräte von bis zu 32 GB.

9.5 SD-Kartenschlitz für die MP3-Wiedergabe

Schließen Sie eine SD-Karte (nicht enthalten) an den Speicherkartenschlitz an. Achten Sie darauf, die

Karte richtig herum anzustecken.

Der Turmlautsprecher startet die SD-Wiedergabe automatisch. Der Lautsprecher unterstützt

Flashgeräte von bis zu 32 GB.

ANMERKUNG: Falls sowohl ein USB-Gerät als auch eine SD-Karte angeschlossen sind, halten Sie die

Wiedergabetaste gedrückt, um zwischen der USB- und SD-Wiedergabe umzuschalten.

9.6 UKW-Radiobetrieb

1. Drücken Sie die Taste „STANDBY“ zum Einschalten des Geräts.

2. Vergewissern Sie sich, dass die UKW-Antenne vollständig ausgezogen ist. Drücken Sie dann die

Taste „SOURCE“ an der Oberseite des Geräts oder die Taste „SOURCE“ auf der Fernbedienung,

um den „UKW“-Modus einzuschalten.

3. Halten Sie die Taste „Weiter“ oder „Zurück“ gedrückt, um nach Radiosendern zu suchen. Sobald

ein Sender gefunden wurde, beendet das Gerät die Suche.

4. Drücken Sie für die Feineinstellung in Schritten von 0,1MHz jeweils einmal die Taste „Weiter

oder Zurück“.

9.7 UKW-Radiosender speichern und aufrufen

1. Folgen Sie den Anleitungen für die Wiedergabe von Radiosendern.

2. Halten Sie die Taste „Scan“ auf der Fernbedienung gedrückt, um Radiosender zu suchen und auf

einem Speicherplatz zu speichern („P01“ blinkt im Display – und anschließend blinkt die

Frequenz des gespeicherten Senders im Display).

3. Hinweis: Sie können bis zu 30 UKW-Sender speichern.

4. Um gespeicherte Radiosender abzuspielen, drücken Sie zur Auswahl eines Senders die Raste

„CH-“ oder „CH+“.

9.8 UKW-Sender manuell speichern

1. Drücken Sie im UKW-Modus die Taste Zurück/Weiter, um einen Radiosender einzuschalten.

32

2. Drücken Sie kurz die Taste Scan/Memory; im Display blinkt die Anzeige „P 00“, die auf den

manuellen Speichermodus hinweist. Drücken Sie dann die Taste „CH-“ oder „CH+“, um durch die

unterschiedlichen UKW-Speicherplätze zu scrollen.

3. Drücken Sie Scan/Memory erneut, um die manuelle Speicherung zu beenden.

10. Säuberung des Gerätes

Trennen Sie das Gerät während der Reinigung vom Netzstrom.

Verwenden Sie einen weichen, trockenen Staublappen, um Staub vom Gerät zu entfernen. Reinigen

Sie das Gerät mit einem weichen Lappen. Verwenden Sie weder Wachs noch Poliersprays oder

andere Scheuermittel.

Das normale Funktionieren des Produktes ist möglicherweise durch starke elektromagnetische

Störungen beeinflusst. Sollte dies geschehen sein, stellen Sie die normale Arbeitsweise des Gerätes

durch Befolgen der Schritte in der Bedienungsanleitung wieder her. Kann die Funktionalität nicht

wiederhergestellt werden, benutzen Sie bitte das Gerät in einem anderen Umfeld.

Reinigungs- und Pflegehinweise

1. Trennen Sie das Gerät vor der Reinigung immer vom Netzstrom.

2. Reinigen Sie das Gerät mit einem weichen, feuchten und fusselfreien Lappen.

3. Verwenden Sie keine scheuernden oder aggressiven Reiniger.

11. Fehlerbehebung

Problem

Abhilfe

Einschalten

Das Gerät schaltet nicht ein

oder reagiert nicht auf die

Fernbedienung.

- Vergewissern Sie sich, dass der AC-Netzstecker richtig mit

der Steckdose verbunden ist und dass letztere Strom führt.

- Sollte dies nicht helfen, trennen Sie die Lautsprechereinheit

vom Netz, bevor Sie Ratschlag suchen.

Fernbedienung

Keine Funktion oder kurze

Reichweite.

- Wechseln Sie die Batterien.

- Richten Sie die Fernbedienung direkt auf den Fernsensor.

Der Sound ist verzerrt

Ü berprüfen Sie die Lautstärkeeinstellungen am Lautsprecher

und externen Gerät und stellen Sie die Lautstärke

entsprechend ein.

Kein Ton

Ü berprüfen Sie, ob der Ton stummgeschaltet ist und stellen Sie

die Lautstärke entsprechend ein.

33

12. Technische Daten

AC-Stromversorgung

AC 230 V~ 50 Hz

Fernbedienung:

3 V (1x Lithiumbatterie CR2025)

Ausgangsleistung:

Gesamtleistung 60 Watt (45 Watt RMS

10%THD)

Lautsprechereinheit

2 x 3,5" Lautsprecher + 1 x 4" Lautsprecher

Max. Stromverbrauch:

Max. 60 W

Betriebstemperatur:

0 °C bis + 40 °C

AUX:

3,5 mm Stereobuchse.

Stromsparfunktion

Nach 15 Minuten ohne Signalempfang vom

Gerät

Stromverbrauch im Standby-Modus:

1 W

HINWEIS:

Aufgrund kontinuierlicher Verbesserungen können das Design und die technischen Daten des

tatsächlichen Produkts von den Verpackungsangaben abweichen.

Nähere Informationen erhalten Sie auf Ihrer Behörde vor Ort oder vom Händler, bei dem Sie das

Gerät erworben haben.

Dieses Produkt arbeitet im Frequenzbereich von 2400 bis 2483,5 MHz und sollte nur in einer

normalen häuslichen Umgebung verwendet werden. Es eignet sich zur Verwendung in allen EU

Ländern.

13. Garantie

Lenco bietet Leistungen und Garantien im Einklang mit Europäischem Recht. Im Falle von

Reparaturen (sowohl während als auch nach Ablauf der Garantiezeit) sollten Sie deshalb Ihren

Einzelhändler kontaktieren.

Wichtiger Hinweis: Es ist nicht möglich, Geräte für Reparaturen direkt an Lenco zu schicken.

Wichtiger Hinweis: Falls dieses Gerät von einem nicht autorisierten Kundendienst geöffnet oder

darauf zugegriffen wird, erlischt die Garantie.

Dieses Gerät ist nicht für professionelle Zwecke geeignet. Falls das Gerät für professionelle Zwecke

eingesetzt wird, erlöschen alle Garantieverpflichtungen seitens des Herstellers.

14. Haftungsausschluss

Aktualisierungen der Firmware und/oder Hardware-Komponenten werden regelmäßig durchgeführt.

Daher können einige der Anweisungen, Spezifikationen und Abbildungen in dieser Dokumentation

von Ihrer individuellen Situation abweichen. Alle in diesem Handbuch beschriebenen Elemente

dienen nur zur Illustration und treffen auf Ihre individuelle Situation möglicherweise nicht zu. Aus

34

der in diesem Handbuch getätigten Beschreibung können keine Rechtsansprüche oder Ansprüche

geltend gemacht werden.

15. Recycling

Dieses Symbol zeigt an, dass das entsprechende Produkt oder dessen Batterie

in Europa nicht mit dem normalen Hausmüll entsorgt werden darf. Um die

ordnungsgemäße Abfallbehandlung des Produkts und dessen Batterie zu

gewährleisten, müssen diese im Einklang mit allen anwendbaren örtlichen

Vorschriften zur Entsorgung von Elektrogeräten und Batterien entsorgt

werden. Dabei helfen Sie, natürliche Ressourcen zu schonen und

Umweltschutzstandards zur Verwertung und Entsorgung von Altgeräten

aufrecht zu halten (Waste Electrical and Electronic Equipment Directive).

16. CE Marking

Produkte mit der CE Kennzeichnung entsprechen der EMC-Richtlinie

(2014/30/EU) und der Niederspannungsrichtlinie (2014/35/EU),

herausgegeben von der Kommission der Europäischen Gemeinschaft.

Hiermit erklären wir als Lenco Benelux BV, Thermiekstraat 1a, 6361 HB Nuth, Die Niederlande, dass

dieser Artikel den grundlegenden Anforderungen und anderen relevanten Vorschriften der Direktive

1999/5/EC entspricht.

Die Konformitätserklärung kann unter folgendem E-Mail Adresse abgerufen werden:

techdoc@lenco.com

17. Service

Für weitere Informationen bitte besuchen Sie: www.lenco.com

Lenco Benelux BV, Thermiekstraat 1a, 6361 HB Nuth, Die Niederlande.

Seite laden ...

Lenco BTL-450 Bedienungsanleitung

Lenco BTL-450 Bedienungsanleitung

in anderen Sprachen

Verwandte Papiere

Sonstige Unterlagen